TREEAZIN™ SYSTEMIC INSECTICIDE
Contents
1. drilled hole and push by hand or tap gently into place with a hammer Place the EcoJect canister gently over the nozzle and push until mated The canister will begin to discharge into the injection hole Immediately check the area around the nozzle for signs of leakage e If leakage is observed carefully hold the nozzle in place and remove the canister e Gently tap the nozzle with the hammer and replace the canister to continue the injection e Repeat if leakage is still observed Repeat the procedure for the rest of the injection sites When the injection is completed wait for 1 2 minutes before removing the canister and nozzle This allows the injection site to de pressurize and avoids pesticide spillage Remove the empty injection canister separately from the nozzle and store for re filling Remove the injection nozzle from the tree and place in a container with 99 alcohol This cleans and disinfects the nozzles for re use Carefully read the EcoJ ect System Directions for Use for further information about the System Application Rates in Trees Pest Application Rate Emerald Ash Borer 2 mL per cm DBH as a prophylactic treatment and 5 mL per cm DBH for attacked trees or trees gt 30 cm DBH Gypsy Moth Tent Caterpillars Spruce Budworm 3 mL per cm DBH Jack Pine Budworm Arborvitae Leafminers Sawflies including Birch Leafminer and Pine False Webworm 1 mL per cm DBH Note DBH is the diameter o2. sec loin de l ensoleillement direct Pour pr venir toute contamination entreposer le produit loin de la nourriture humaine ou animale Garder le contenant bien ferm quand ils ne sont pas utilis s Ne pas entreposer au dessous de 5 C ou au dessus de 40 C Bien agiter avant l emploi LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant HDPE recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d em
3. 2009 2184 2012 10 02 TREEAZINTM SYSTEMIC INSECTICIDE A solution containing azadirachtin for tree injections using the EcoJect System to manage specific insect pests of trees in forest woodlot urban and residential landscapes Commercial Guarantee Azadirachtin 5 REGISTRATION NO 30559 PEST CONTROL PRODUCTS ACT KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN READ THIS LABEL BEFORE USING POTENTIAL SKIN SENSITIZER CAUTION EYE IRRITANT CAUTION FLAMMABLE Net contents 1 L BioForest Technologies Inc 105 Bruce St Sault Ste Marie ON P6A 2X6 Tel 1 888 236 7378 PRECAUTIONS KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN Potential skin sensitizer May irritate eyes Avoid contact with eyes Wear protective chemical resistant gloves vinyl or latex when loading the EcoJect pump and canisters or when coming into contact with TreeAzin Practice good personal hygiene At all times when handling TreeAzin plan events in such a way as to minimize personal exposure Locate wash stations with an adequate supply of fresh water on work vehicles Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating or smoking Bathe or take a hot shower using plenty of soap after working with TreeAzin Wear long sleeved shirt and long pants or coveralls over short sleeves and short pants chemical resistant gloves and goggles or a face shield during handling loading application removal clean up and repair of product and injection equ
4. consistent with the directions on the label The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product DIRECTIONS FOR USE Application is to occur from April to August Applications to hardwood trees must be made post bloom This formulation is to be USED ONLY WITH THE ECOJECT SYSTEM for tree injections against specific insect pests of forest and ornamental trees TreeAzin is for outdoor use in forestry including private municipal provincial and national forests and woodlots and any urban ornamental landscape including residential areas rural lands farms business and office complexes shopping complexes multifamily residential complexes golf courses airports cemeteries parks ravines playgrounds and athletic fields TreeAzin is a systemic insecticide Therefore to ensure optimum efficacy it is necessary to inject TreeAzin into the active sapwood Refer to the table below to determine the appropriate application rate The maximum application rate is 5 mL TreeAzin per centimeter diameter of the tree at breast height DBH Apply TreeAzin undiluted using the EcoJect System Apply into drilled holes every 15 cm of tree circumference 15 30 cm above ground level on the trunk of each tree Conduct no more than one application per tree per year It is not recommended to treat trees annually as some wounding of the tree does occur Injection times will vary by tree species weather conditio
5. diam tre de l arbre DHP est de 30 cm et la dose indiqu e est de 3 mL par cm de DHP 2 Multiplier 30 cm x 3 mL cm 90 mL de TreeAzin requis 3 Calculer 90 mL 8 mL cartouche 11 cartouches Le trou d injection e Au moyen d une perceuse m canique munie d un fleuret appropri p ex 4 mm 5 32 po ou 5 mm 13 64 po percer un trou dans l arbre un angle de 20 45 degr s vers le bas environ 15 cm 30 cm au dessus du niveau du sol les fleurets de type vis sont recommand s e Le trou doit traverser l corce et p n trer l aubier une profondeur d environ 1 5 2 0 cm L injection e Ins rer le bout troit de la buse EcoJect dans le trou et l enfoncer la main ou donner quelques l gers coups de marteau pour le fixer en place e Placer la cartouche EcoJect doucement par dessus la buse et pousser jusqu a ce qu elles soient connect es e La cartouche commencera se vider dans le trou e V rifier imm diatement le pourtour de la buse et s assurer qu il n y a pas de fuite du produit e Fn cas de fuite tenir soigneusement la buse en place et enlever la cartouche e Donner quelques l gers coups de marteau sur la buse puis replacer la cartouche et continuer l injection e R p ter l op ration s il y a encore une fuite e R p ter l op ration tous les points d injection e Lorsque l injection est termin e attendre 1 2 minutes avant d enlever la cartouche e
6. esulting from tree injections Applications to hardwood trees must be made post bloom STORAGE Keep in original container until use Check any plastics for compatibility Store in a cool dry place away from direct sunlight To prevent contamination store this product away from food or feed Keep container tightly sealed when not in use Do not store below 5 degrees Celsius or above 40 degrees Celsius Shake well before using DISPOSAL DO NOT reuse this container for any purpose This is a recyclable HDPE plastic container and is to be disposed of at a container collection site Contact your local distributor dealer or municipality for the location of the nearest collection site Before taking the container to the collection site 1 Triple or pressure rinse the empty container Add the rinsings to the spray mixture in the tank 2 Make the empty rinsed container unsuitable for further use If there is no container collection site in your area dispose of the container in accordance with provincial requirements For information on disposal of unused unwanted product contact the manufacturer or the provincial regulatory agency Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill and for clean up of spills NOTICE TO USER This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label It is an offence under the Pest Control Products Act to use this product in a way that is in
7. f the tree at breast height 1 3 m above ground in centimetres 2009 2184 2012 10 02 TREEAZIN INSECTICIDE SYSTEMIQUE Une solution qui contient de l azadirachtine destin e aux injections d arbres au moyen du syst me EcoJect pour g rer les insectes ravageurs sp cifiques qui s attaquent aux arbres dans les for ts les bois s de ferme et les paysages urbains et r sidentiels COMMERCIAL Garantie Azadirachtine 5 N D HOMOLOGATION 30559 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS LIRE L ETIQUETTE AVANT L UTILISATION AGENT SENSIBILISANT POTENTIEL DE LA PEAU ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX ATTENTION INFLAMMABLE Contenu net 1 L BioForest Technologies Inc 105 rue Bruce Sault Ste Marie ON P6A 2X6 T l phone 1 888 236 7378 MISES EN GARDE TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Agent sensibilisant potentiel de la peau Peut irriter les yeux viter tout contact avec les yeux Porter des gants r sistant aux produits chimiques en vinyle ou en latex lors du chargement de la pompe EcoJect et des cartouches ou lorsqu on entre en contact avec le TreeAzin Pratiquer une bonne hygi ne personnelle En tout temps lors de la manipulation de TreeAzin planifier les activit s de mani re minimiser toute exposition personnelle Localiser sur les v hicules de travail les postes pour se laver ayant une quantit ad quate d eau propre Se laver fond a
8. ipment Entry to treated areas by bystanders is restricted until all insecticide is injected into the trees and drilled holes are sealed Physical and Chemical Hazards Flammable Do not use or store near heat or open flame FIRST AID IF SWALLOWED Call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person IF ON SKIN CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a poison control centre or doctor for treatment advice IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control centre or doctor for treatment advice IF INHALED Move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably mouth to mouth if possible TOXICOLOGICAL INFORMATION No specific antidote Employ supportive care Treatment should be based on judgment of the physician in response to reactions of the patient ENVIRONMENTAL HAZARDS TOXIC to aquatic organisms TOXIC to bee brood This product is systemic and is transported upwards through the tree Bees may be exposed to residues in floral pollen and or nectar r
9. le produit dans des trous perc s chaque 15 cm de la circonf rence 15 30 cm au dessus du niveau du sol sur le tronc de chaque arbre Faire une seule application par arbre par ann e Il est d conseill de traiter les arbres sur une base annuelle car le traitement occasionne des blessures Le moment de l injection varie selon l esp ce les conditions m t orologiques le temps de l ann e et de la journ e mais il s am liore lorsque les arbres sont entretenus et arros s TreeAzin ne doit pas tre appliqu sur les arbres qui produiront des aliments NE PAS contaminer l approvisionnement en eau potable les sources d eau d irrigation ou les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets Syst me EcoJect Mode d emploi e Au moyen d un galon circonf rentiel ou d un calibre d paisseur mesurer le diam tre de l arbre hauteur de poitrine DHP en centim tres DHP diam tre de l arbre 1 3 m au dessus du niveau du sol e Multiplier le DHP en cm par la dose d emploi appropri e afin d tablir la quantit totale de TreeAzin utiliser sur l arbre e Chaque cartouche de syst me EcoJect renferme 8 mL de TreeAzin Diviser la quantit totale requise par 8 afin d tablir le nombre de points d injection cartouches n cessaires Consulter les tableaux dans le manuel du syst me EcoJ ect pour conna tre les doses Par exemple 1 Le
10. ns time of year and time of day but injection times are improved when trees are maintained and watered TreeAzin is not to be applied to trees that will produce food DO NOT contaminate irrigation or drinking water supplies or aquatic habitats by cleaning of equipment or disposal of wastes EcoJect System Instructions for Use e Using a diameter tape or callipers measure the diameter of the tree at breast height DBH in centimetres DBH tree diameter at 1 3 m above ground level e Multiply the DBH in cm by the appropriate application rate to determine the total amount of TreeAzin required for the tree e Each EcoJect System canister holds 8 mL of TreeAzin Divide the total amount required by 8 to determine the number of injection sites canisters needed see EcoJect System Manual for rate tables For example 1 The tree diameter DBH is 30 cm and recommended dose is 3 mL per cm DBH 2 Multiply 30 cm x 3 mL cm 90 mL of TreeAzin required 3 Divide 90 mL 8 mL canister 11 canisters The Injection Hole e Using a power drill and appropriate drill bit e g 4 mm 5 32 or 5 mm 13 64 drill a hole at a 20 to 45 degree downward angle into the tree approximately 15 cm to 30 cm above ground level Brad point bits are recommended The hole should extend through the bark and be approximately 1 5 2 0 cm deep into the sapwood of the tree The Injection Insert the narrow end of the EcoJect nozzle into the pre
11. ploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner MODE D EMPLOI L application du produit doit se faire d avril ao t Les applications sur les essences de feuillus doivent se faire apr s la floraison Cette formulation doit tre UTILIS E UNIQUEMENT AVEC LE SYST ME ECOJECT pour les injections d arbres afin de lutter contre les insectes ravageurs sp cifiques qui s attaquent aux arbres forestiers et aux arbres d ornement TreeAzin est destin l usage l ext rieur en foresterie notamment les for ts et bois s priv s municipaux provinciaux et nationaux et tout paysage ornemental en milieu urbain notamment les zones r sidentielles les terres rurales les fermes les complexes de bureaux les complexes commerciaux les complexes r sidentiels les terrains de golf les a roports les cimeti res les parcs les ravins les terrains de jeux et les terrains de sports TreeAzin est un insecticide syst mique Afin d assurer la meilleure efficacit il faut donc injecter le produit dans l aubier actif Consulter le tableau ci dessous pour tablir la dose d emploi appropri e La dose d emploi maximale est de 5 mL de TreeAzin par centim tre de diam tre hauteur de poitrine DHP Appliquer TreeAzin non dilu au moyen du syst me EcoJect Appliquer
12. t la buse Le point d injection peut alors se d pressuriser et on vite tout d versement du pesticide e Enlever la cartouche d injection vide s par ment de la buse et l entreposer en vue d un remplissage ult rieur e Enlever la buse d injection de l arbre et la placer dans un contenant qui comprend de l alcool 99 permettant ainsi de nettoyer et d sinfecter les buses avant de les r utiliser Lire attentivement le mode d emploi du syst me EcoJ ect pour obtenir d autres informations au sujet du syst me Dose d emploi sur les arbres Ravageur Dose d emploi Agrile du fr ne 2 mL par cm DHP comme traitement pr ventif et 5 mL par cm DHP pour les arbres atteints ou les arbres gt 30 cm DHP Spongieuse Livr e Tordeuse des bourgeons de l pinette 3 mL par cm DHP Tordeuse de pin gris Mineuse du thuya Ravageur Dose d emploi Tenthr de y compris la petite mineuse du bouleau et le pamphile introduit du pin 1 mL per cm DHP Note DHP signifie le diam tre de l arbre la hauteur de poitrine 1 3 m au dessus du niveau du sol en centim tres
13. utes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Il n y a pas d antidote sp cifique Donner des soins de soutien Le traitement doit se fonder sur le jugement du m decin pour r pondre aux r actions du patient RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT TOXIQUE pour les organismes aquatiques TOXIQUE pour les couvains d abeilles Ce produit est de nature syst mique et est transport vers le haut dans l arbre Les abeilles risquent d tre expos es des r sidus dans le pollen et ou le nectar de fleurs d coulant des injections dans les arbres Les applications aux essences de feuillus doivent se faire apr s la floraison ENTREPOSAGE Conserver le produit dans le contenant d origine jusqu l utilisation V rifier la compatibilit avec tout plastique Entreposer le produit dans un endroit frais et
14. vec de l eau et du savon apr s avoir manipul le produit et avant de manger ou fumer Prendre un bain ou une douche chaude et se laver avec beaucoup de savon apr s avoir travaill avec TreeAzin Porter une chemise manches longues et un pantalon long ou une combinaison par dessus un v tement manches courtes et un pantalon court des gants r sistant aux produits chimiques et des lunettes coques ou un cran facial durant la manipulation le chargement l application l limination le nettoyage et les r parations du produit et de l quipement d injection L entr e dans les zones trait es par des personnes passives est restreinte jusqu ce que tout l insecticide ait t inject dans les arbres et que les trous aient t scell s Risques physiques et chimiques Inflammable Ne pas utiliser ni entreposer pr s de la chaleur ou d une flamme nue PREMIERS SOINS EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 min
Download Pdf Manuals
Related Search