Home

COUV SQY 185 Mars 04 - Saint-Quentin-en

1. L enfant construit la ville Le 11 mars 18 h 30 et L enfant grandit le 8 avril 18 h 30 m diath que du Canal salle L o Ferr Le d fil des collections Le 13 mars Le b b nomade et Le 10 avril Pop Art et design 16 h au Mus e Albums de famille le 20 mars Les films amateurs et le 3 avril Quand l objet raconte une histoire 15 h et sur r servation au Mus e Et toujours STP dessine mo un pouf Les 10 13 et 31 mars et Le 3 avril 16 h Destination expo Les 17 et 20 mars et les 7 et 10 avril 16 h Chouette la ville a r tr ci Les 24 et 27 mars 16h Visite guid e gratuite Les 3 et 4 avril 15h Mus e de La ville 27 ET 28 MARS BASE DE LOISIRS Savourez les jardins gourmands L quipe de la base de loisirs met pour la premi re fois en place la f te des Jardins gourmands deux journ es consacr es l art du jardin D monstrations des producteurs locaux et ateliers Ras le bol des thuyas le samedi 16 h Dis moi quel sol tu as je te dirai quoi y planter le dimanche 10 h rythmeront le week end pendant que les curieux se d lecteront de saveurs potag res originales voire in dites Enfin une conf rence d bat sur le th me Faire un jardin sur son balcon aura lieu le dimanche 16 h RES RATES TE E M S 5 SJ Les Jardins gourmands les 27 et 28 mars La base de loisirs Trappes De
2. crire un po me C est l espoir qui a t choisi pour tre Le th me de cette 4 dition du concours d criture po tique tout comme il est Le th me du Printemps des po tes Autre contrainte tous les textes devront commencer par l un des trois vers suivants emprunt s au registre po tique contemporain J aime bien ta voix j aime bien ton chant et ta lueur La grande phrase qui prolonge en nous C Laut Nous sommes cette ann e 8 intervenants nous d placer dans 35 coles et lyc es Jean Christophe Bleton chor graphe Le Petit Quentin Qu est ce que Danse l cole J C B I y a cinq ans Le Prisme m a deman d de concevoir une action de sensibilisation dansles coles Cette op ration ponctuelle s est rapidement tendue l ensemble du territoire l ann e suivante et un travail de fond a t men L objectif de cette op ration est de sensi biliser les enfants la danse et de leur permettre de rencontrer cette forme d art au moins une fois dans leur vie Nousnousint ressons moins la technique qui peut s enseigner en cole de danse qu au processus de cr ation P Q Comment cela fonctionne t il J C B I y a des ateliers pour les enfants des s ances deformation aupr s des enseignants et nous d veloppons le rapport et la rdation aux uvres en incitant les uns et les autres aller voir les spectacles propos s La communaut d agglom
3. Du Canal Jean Rousselot sans oublier les 7 Mares ni lebibliobus reportage sur les diff rents lieux delecture publique 30 Objectif lire L Heure du conte RaConte moi unebhistoire Polar Le point sur les animations du r seau 33 Librairies des livres en f te Gros plan sur leslibrairies du Pav et sur leur r le essentiel en terme de d veloppement delalecture 3 Une affaire de famille Des ateliers de recherches g n alogiques se poursuivent au Mus e dela ville 35 Agenda D fil des conf rences au Mus e jardins gourmands la base deloisirs jour de f te la Croix du bois plan tarium 36 Herv Genty raccroche son cuir Le pilote saint quentinois abandonne la comp tition mais pas la moto 37 La reconversion d une championne Fran oise Bertal ancienne internationale fran aise de basket transmet d sormais son exp rience Montigny SPORTS 39 En bref ASMB golf et basket l ESCT en coupe de France Brice Panel champion de France de 400 m Johanne Armand vice championne de France de GRS 40 Agenda Danse handball rugby voile basket challenge Les prochaines ch ances des clubs 43 Une solution pour chaque d pendance Le CASA centre d accompagnement en soins en addictologie est h berg l IPS 45 La ferme Cuypers rena t Situ e Trappes elle vient d tre r habilit e par la communau
4. Mais ce amp tefois l histoire s est impos e je savais o j allais le plus difficile ant de me d sinhiber Avec pour ma tres en criture Marguerite Duras William Faulkner et Tennessee Williams Nathalie a puis dans son exp rience et son Enseignante au lyc e professionnel saint quentinois Louis Bl riot et l universit de Paris X Nanterre Nathalie Dubleumortier vient de publier son premier roman Outre M re imaginaire jusqu en extraire la substanti fique moelle sortant de l aventure puis e Je ne sais pas comment font les crivains qui se contraignent r diger un certain nombre d heures par jour Moi je ne peux le faire que lorsque l envie m en prend II y a dans cette criture d pouill e des silen ces desrespirationsintimes des monologues qui donnent l ensemble un c t th tral le lecteur ressentant par instants l envie de dire le texte haute voix au lieu dele lire J ai sem au fil de mon canevas des indices la fa on d une nigme polici re mais rares sont ceux qui ont r ussi d nouer les fils de cete intrigue Le c ur et l esprit ouverts Au lyc e comme l universit amis et coll gues ont longuement dissert sur l ouvrage en question et pouss Nathalie poursuivre son aventure litt raire Je reprends actuelle ment un roman commenc il y a plusieurs ann es mais il sera cette fois plus lointain plus romanesque Bien que E
5. DS EE EE E EM OS RE ON EE M D E vendre bon tat de fonctionne ment 1 lave vaisselle encastrable 50 1 r frig rateur encastrable 50 1 micro ondes 20 T l 01 30 60 03 45 W vendre plaque de cuisson 3 feux gaz 1 feu lectrique tat neuf jamais d ball Prix 100 T l 06 22 05 40 86 E vendre machine laver Radiola 5 kgs 1 2 charge ouverture dessus TBE Prix 100 T l 01 30 43 55 33 CONTACTS E Femme s rieuse cherche heures m nage repassage mon domicile plus aide vos courses T l 01 30 64 59 71 ou 06 15 35 57 86 MCherche nourrice pour garder b b de 3 mois T l 01 30 60 90 88 Cherche retrait passionn musique pour accompagner chan teurs les lundis 19 h 21 h 30 piano morceaux faciles sur Voisins le Bx T l 06 21 09 76 12 Dame s rieuse cherche repas sage chez moi la maison T l phonez moi au 01 30 64 73 16 M erci M Garderais enfant mon domicile week end compris secteur Les nouveaux Horizons lancourt T l 06 70 11 17 14 ou 01 30 50 8717 MaAssistante maternelle agr e PM cherche un b b pour septem bre 4j semaine sans vacances scolaires T l 01 30 57 22 38 Le Village Montigny T l 01 30 57 22 38 M cune fille 19 ans animatrice cherche enfant
6. quel point la place de l enfant a t d terminante dans les politiques sociales et d am nage ment de Saint Quentin en Yvelines Notre territoire a t v ritablement pionnier sur ces questions a expliqu Robert Cadalbert le pr sident de la communaut d agglo m ration en pr sentant mercredi 11 f vrier en avant premi re Grandir Saint Quen tin en Yvdines film r alis par Alain Ricco dans le cadre de l exposition du Mus e de la ville L Enfant dansla ville Film visible sur demande du mercredi au samedi aux horaires d ouverture du mus e de 14h 18h S D S Lo E PS B A S 5 FE z m F S E a Mus e de la ville de la ville actualit s EXPOSITION Appel collecte Vous avez conserv votre ancienne tondeuse gazon ou votre vaisselle de pique nique des ann es 70 Pr tez ces objets au Mus e de la ville pour sa prochaine exposition sur les parcs et jardins Photographiez aussi votre jardin de l int rieur de votre habitation Apr s s lection ces photos feront partie d une exposition pr sent e partir d octobre 2004 T l phonez au Mus e Florence Jeanne pour Les objets ou Daniel Huchon pour Les photos Mus e de La ville de La ville CCECCECEECEC EC EEE EC EEE ECC EEE EE CEE TETE SCC ES TE TEE EE ASSOCIATIONS G rer la fin des emplois jeunes Victoria ell Reimers C Laut Avec la fin des
7. Montigny T l 01 30 43 63 30 Yann Brillouet 40 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 RUGBY RCME Marcoussis RUC Paris XV Au RC Maurepas lancourt la situation devient d sesp r e mais qui sait Quant aux rugby men du RUC ils tenteront de faire plier Paris XV afin de rester dans le peloton de t te de leur poule de Promotion d honneur Stade du Bout des Clos Maurepas ssesoososocsocsosocsossossosocsosoosossoooosocsossosossossosoososoosooe o Ou http perso wanadoo fr rugby78 ruc htm 14 ET 21 MARS QUITATION Concours complet Le centre questre de la base de loisirs accueille les grands cavaliers de demain l occasion de deux concours complets de ponam double poneys et shetlands Centre questre de la base de loisirs Trappes 14 ET 28 MARS VOILE R gates r gionales L tang de la base de loisirs sera cette ann e une nouvelle fois le th tre de r gates de d riveurs ou autres Optimist Un spectacle de niveau r gional souvent aussi tr s agr able pour les yeux tang de la base de loisirs Trappes 20 MARS ET 3 AVRIL BASKET BALL ESC Trappes Calais ESC Trappes Sabl O 3 GS S Tr s solides cette saison en N2 les Trappistes 5 avec 29 points font figure d outsiders Ma s capables du meilleur comme du pire Les joueurs de Fabrice Calmon devront se m fier de leur princi pal adversaire eux m mes Gymnase P
8. galement au rendez vous des vacances Une vingtaine d enfants de 8 11 ans ont t sensibilis s aux vocalises et aux entrechats gr ce un stage qui mettait l honneur Les grandes com dies musicales du cin ma Dansez avec Costiou i iF A Costiou S int resse en particulier la gestuelle corporelle rofesseur de dessin l acad mie Roederer Paris Costiou qui compte son actif une centaine d expo sitions consacre sa recherchepersonnelle l tude du corps Il pr sente aujourd hui ses reportages graphiques sur le th me de la danse autour de dessins l encre pein tures et volumes Le vernissage pr vu le 12 mars 19 h 45 sera suivi d une performance intitul e Circonvolutions au cours de laquelle seront confront s un danseur le peintre et un vid aste le tout au milieu du public et sur une musique m lant chant des baleines et bruits d avion Exposition du 12 mars au 2 avril N i ous les amateurs de gymnastique rythmique et sportive en ont eu plein les yeux le 7 f vrier lors dela 4 Nuit de la gym de Guyancourt Dans la grande salle du gymnase des Droits de l Homme 175 gymnastes de 6 20 ans gar onsetfilles deGuyancourt deBois Colombes desClayes sous Bois et de Bois d Arcy ont offert des ciation actualit s GUYANCOURT Les enfants dans la rue Pas de panique si Le 20 mars au matin vous voyez dans la rue de dr les d animaux des
9. Le r seau des m diath ques dont nous sommessi fiers aujourd hui est le r sultat de cette politique Dans ce nouveau dossier du Petit Quentin vous d couvrirez e 3 5 G P L A ne Quont on Jrolines M COMMUNAUT D AGGLOM RATION Ei 4 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 CONOMIE ou red couvrirez ce qui fait la richesse de notre r seau ses qui pements r partis surtout leterritoire son offre h t roclite etsesmultiplesanimationsqui s adressent m meaux b b s Vousrencontrerez ga lement certains de ceux qui lefont vivre avec passion Tous ces moyens et toute cette nergie sont pour vous vous qui fr quentez d j les m diath ques et vousqui nousl esp rons les fr quente rez bient t Et ne croyez jamais que faire le pari de la culture pour tous est un choix facile II faut souvent se battre pour l imposer Pourtant la culture diffus e sous toutes ses formes est le meilleur rempart contre l ignorance Celle l m me qui fait s affronter les Hommes Le choix de la culture c est avant tout celui demieux vivreensemble Robert Cadalbert Pr sident de la communaut d agglom ration Conseiller r gional d Ile de France Maire adjoint de Guyancourt CULTURE 14 LE FESTIVAL DU ENTIN ES C Laut SAINT QUENTINOIS 3 la Une Saint Quentin en Yvelines 7 Les championnats de France de cross 8 Premier conseil pour la communaut d agglom ratio
10. bilan de l v nement 1e p 14 i Th k Culture CF Polar dans la ville s nr ER L actualit de Saint AE en Yvelines A l DR teguentii M en yvelines rai 5 Saint Quentinois B n voles associatifs sportifs artistes acteurs conomiques universitaires travailleurs sociaux professionnels de la sant seniors ou simples habitants Ces femmes et ces hommes font l actualit ce mois ci Coup de projecteur Dual a fait swinguer Le Polar B Depuis deux ans l ensemble musical Dual compos la batterie de Vincent Touchard et au violoncelle de Damien Jarry apporte une contribution originale au festival Polar dans la ville en livrant des prestations remarqu es au piano bar du Prisme Son jazz entre classicisme et improvisations ma tris es s duit le public X Voir aussi pages 14 15 J D Bonnaud Vanessa Michel comme un poisson dans l eau gt La Saint Quentinoise Vanessa Michel est l une des meilleures sp cialistes fran aise de tir subaquatique La licenci e du club de plong e de Saint Quentin en Yvelines CPSQY l a une nouvelle fois prouv en s imposant chez les femmes lors du 8 troph e Galli ro Lecompte le 8 f vrier la piscine de Maurepas CPSQY T l 01 30 41 69 19 Olivier Caldier ou www cpsqy com Laut C Laut Xavier Girard d coince la bulle b Saint Quentinois de 26 ans X
11. e i LE L 1 m _4 F m 5 t m a B La feme Cuypers accueille d sormais les quatre classes de la nouvale cole matendle Laurent M ourguet mes du plateau vous le dira la ferme Cuypers a t l un des hauts lieux denotreterritoire Bien avant la cr ation de la ville nouvelle de Saint Quentin en Yvaines la ferme du ch teau l un de ses autres noms localis e e douard St phan lesp cialiste s fer Les Cuypers regroupent progressive ment les fermes proches de l glise de Trappes et cultivent au total plus de 650 hectares M ais l activit se r duit progressivement En 1972 les terres sont rachet es par l Agence fonci re et technique de la r gion parisienne Trappes employait nombre de y fermiers saisonniers uvrant notamment dans les champs de pommes de terre de la r gion Depuis 1792 Tout commence avec la vente des biens nationaux en 1792 Thomas Pluchet et Denise Daily ach tent cette ferme jusqu alors propri t des Dames de Saint Cyr En 1900 ils portent la sur face exploit e 410 hectares cette date les deux familles emploient plus d un Trappiste sur quatre en ge de travailler Les Pluchet s investissent dans la vie de la cit entre 1812 et 1919 trois d entre eux seront successivement maires de Trappes En 1814 les Dailly prennent m me la charge de ma tre dela Poste aux Chevaux de Paris et seront l origine du Cr dit foncier de F
12. gavottes danse en cha ne en se tenant souslebras Et si vous n tes pas un expert nevousinqui tez pas De m moire de Breton on n ajamais vu personne rester viss sur son si ge quand la f te bat son plein II para t m me qu on y prend forc ment go t A En costumes ou non personne ne r siste l appel dela musique calte Renseignements Seiz Avel T l 01 30 51 19 82 LA VERRI RE ous r vez d apprendre crire une chanson qui sera mise en musiqueet chant e L atelier chanson orga nis par Le Scarab e la Verri re est fait pour vous Apr s une ann e men e par Thomas Pitiot c est cette fois St phaneCad jeunetalent de la chanson fran aise auteur compositeur et interpr te qui s y colle Les ateliers ont lieu plusieurs mardis par mois 20 heures et sont ouverts tous quel quesoitlemoment del ann e Unefoislestextes crits ils seront mis en musique et chant s sur sc ne au Scarab e bien s r Prochains rendez vous les 16 et 30 mars L inscription est gratuite condition d tre adh rent du Scarab e ateliers ont lieu Lau Scarab e Renseignements T l 01 30 13 87 42 Martine Milani Du texte la chanson VOISINS LE BRETONNEUX Le nouveau CM est lu Les jeunes Vicinois seraient ils des citoyens exemplaires Non seulement Les derni res lections du conseil municipal des jeunes CMJ ont vu un nombre record de candidats mais Les
13. mercredi et jeudi 18 h et 22 h Du 15 mai au 11 juin lundi et mardi 18 h et 22 h 30 31 Saint Quentin en Yvelines les m diath ques ne font pas que proposer des ouvrages L art d tre libraire De nombreuses animations Depuis 1975 ric Hardin ponctuent la vie du r seau etses librairies du Pav tandis que des actions proposent une conception sont men es en faveur du m tier bas e sur le conseil de publics sp cifiques et la subjectivit assum e Explications Officiellement n en 1993 De la m diath que du Canal le r seau des m diath ques celle des 7 Mares les lieux de Saint Quentin en Yvelines de lecture publique proposent permet la libre circulation une offre la fois diversifi e l chelle des 7 communes et compl mentaire Le r seau de 560 000 livres CD et autres allie ainsi sa puissance DVD Gr ce notamment au une ind niable proximit savoir faire de ses biblioth caires tous employ s par la communaut d agglom ration J D Bonnaud LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 dossier rs i La force du r seau En une dizaine d ann es Saint Quentin en Yvelines s est dot e de l un des r seaux de lecture publique les plus importants de France Ses antennes pr sentes sur tout le territoire offrent tous les publics un service de qualit A Vid os et DVD sont propos s dans plusieurs quipements du r seau Ce sera encore
14. r me Hulin autre pilote du Challenge des Monos et passe dela vitesse l enduranceen pilotant une Aprilia RSV 1000 bicylindre Premi reparticipation en juin 2003 avec les 600 miles du Vigeant Ducati Club deFrance Rda tivement n ophytes en endurance ne sachant pas comment nous allions r agir face 8 heures de course nous avons demand un troisi me pilote et ami Danid Dehostingue de venir en renfort Retour au paddock Contretoute attente et malgr un changement de pneu arri re qui lui fait perdre plus de deux tours l quipage Team Racing Spirit MER se classe en milieu de plateau 13 au g n ral Vien nent ensuite les 300 miles du circuit Carole o J r me et Herv se classent 15 sur 35 en finale A les 6 heures de Nogaro o des ennuis m ca niques leur valent une 33 place d cevante comptetenu destempsr alis s puisla derni re course de la saison la coupe de France d endu rance en ao t dernier Une chute qui m a valu une dondgation des ligaments l paule droite m a exclu dela course regrette Herv Apr s un passage l h pital on le retrouve pourtant d s le lendemain dans le paddock aupr s de son co quipier et de son rempla ant Dominique Bonvicini qui terminent avec une honorable 18 place au scratch et une 4 en cat gorie Twins Consid rant qu il a fait cequ il voulait faire tant en vitesse qu en endurance Herv Genty a d cid deraccroche
15. 13 03 34 78 Anne Marie Broustal gt Le prochain match de championnat de lESCT aura lieu le 20 mars page 40 GRS Johanne Armand vice championne de France Johanne Armand minime du club de gymnastique rythmique d lancourt Maurepas GRSEM est devenue le 1 f vrier Villeneuve d Ascq vice championne de France de GRS cat gorie Nationale B FFG Une premi re pour le Club saint quentinois entrain par Elena Novok chenova LE i i aA FAA T l 068 Corinne Dayot E LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 2 S 5 d 39 DANSE Gala international de danse sportive Les adeptes de danse sportive auront s rement not ce rendez vous sur leurs tablettes Avec des couples venant de l Europe enti re ce gala devrait afficher un niveau exceptionnel Salsa jive rock cha cha cha et autres rythmes endiabl s raviront un public toujours nombreux Palais des Sports lancourt 20h 15 13 enfants gradins 20 tables de piste T l 01 30 66 44 49 ou 01 30 66 50 16 13 MARS ET 3 AVRIL HANDBALL ASMB Chaussin ASMB Reichstett Les handalleuses saint quentinoises monteront elles en N2 En attendant la confirmation les Ignymontaines accumulent les succ s en N3 et sont pre mi res ex quo au classement La qualit de jeu propos e com mence satisfaire l entra neur Bruno Movyon Gymnase Pierre de Coubertin
16. 14 h 18 h Le samedi De 10 h 18 h le dimanche 28 MARS SORTIE FAMILIALE Jour de f te Les familles sont les bienvenues l association la Croix du Bo s Ville verte pour une journ e festive autour de parcours de jeux et d ateliers de cr ation a divers Un buffet champ tre et des animations sont galement au programme La Croix du Boi s Voisins PLAN TARIUM Nuit c leste Une petite observation du syst me solaire suivie des explications des passionn s de Magnitude 78 a vous dit Alors embarquement imm diat pour les toiles VEILL E CONTES Beau prince cherche princesse L amour th me le plus explor par la litt rature sera Le fil conducteur d une soir e plac e sous Le signe de la tendresse La Croix du Boi s Voisins Sons ne nes ess seen ess sse sense sesersesessesssssssorese LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 sports COMP TITION Herv Genty raccroche son cuir Pilote moto le Guyancourtois Herv Genty vainqueur de la cat gorie Monostock en 2000 abandonne la comp tition mais pas la moto 42 ans je n ai pas envie de faire la course de trop ce qui ne m emp chera ni de continuer courir ni de tenir les comptes de l association ni d accompagner mes petits camarades sur les circuits Herv Genty w w S S S 36 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 dolescent Herv Genty a co
17. 16 22 42 WCause double emploi vend R 11 GTX 88 107 000 km excellent tat ct ok Prix 1 500 d battre T l 06 22 77 54 96 W vendre Kia Sephia 1 5 GTX mod 97 138 000 km super gpl clim vitres lectriques r troviseurs lectriques alarme verrouillage centralis Prix 2 000 T l 06 64 61 38 99 i Coupon adresser au Yvelines Cedex Petit Quentin direction de la communication petites annonces 2 avenue des 4 Pav s du Roy BP 46 78185 Saint Quentin Ea DS W vendre 4x4 Suzuki Vitara Hdi 5 ptes bleu garantie 1an 16 000 km Prix 15 400 T l 06 25 34 87 44 E vendre M gane 2 Dci 120 Luxe Dynamique gris bor al 05 03 garantie 05 05 12 000 km Prix 19 500 T l 06 09 01 03 31 E vendre Twingo 1 2 16 s Quicks hift Privil ge 7 200 km blanche 05 03 abs clim laser ab direct assist prot lat Prix 9 800 T l 01 30 57 08 42 E vendre Clio 1 9 D ann e 1991 217 000km ct ok distribution neuve vitres lectriques fermeture centralis e BE Prix 1 800 T l 06 62 72 62 22 MA vendre Peugeot 406 2 21 st pack sport 16 s 160 ch bleu piana 26 000 km ann e 01 semi cuir jantes alu Prix 14 500 T l 01 30 43 8
18. Ea de conservation de gestion et de communication participent avec plaisir ce type d changes Jeu de pistes Par une approche concr te et pointue Annick a su passionner son auditoire en expliquant comment d crypter et utiliser les sources registres paroissiaux et d tat civil actes notari s recensement de population listes lectorales C tait un jeu de pistes une simple amorce Pour en savoir plus rendez vous dans les locaux flambant neufs des Archives d partementales des Yvelines temple de la m moire locale et collective Pascale Fresnay Horaires d ouverture et modalit s d acc s sur Le site Pour continuer l aventure Pour poursuivre cette d marche et apprendre sauvegarder le roman de nos vies le Mus e de la ville apr s Recherches g n alogiques et archives et L entretien biographique savoir poser les bonnes questions propose d autres ateliers th matiques La m moire en ima ges ce que racontent Les photos de famille identification et techniques de conservation le samedi 6 mars Les films amateurs des t moignages sensibles le samedi 20 mars Quand l objet raconte une his toire Le samedi 3 avril Quai Fran ois Truffaut Montigny L analyse de documents un passage oblig pour reconstituer son histoire familiale J D Bonnaud 5 gt S 5 S S S a s C Laut DU 11 MARS AU 10 AVRIL MUS E DE LA V
19. du batteur David Pouradier Pour l occasion ce dernier s tait reconstitu une batterie A PAS EVE Li ALI a ETINAL DU LEF avec une bassine un seau champagne et des verres Vin Quartier g n ral au piano bar C est que la musique et le jazz en particulier tait gale ment de la partie Chaque soir et le dimanche midi lors de brunchs un groupe enflammait le piano bar du festival Des incontournables Olson Trio au trio de David Pouradier en passant par C Laut Par cervennansky m 17 53 02 03 2004 heureux du violoncelle et de la batterie tous les sons taient de la f te Un piano bar transform en v ritable quartier g n ral des artistes d o tait diffus e en direct l mission Polar sur les ondes l actualit du festival tous les soirs sur Triangle FM de 19 h 20h L endroit fut d ailleurs salu plusieurs reprises par Yolande Moreau qui a avou y avoir pass d agr ables moments Une sorte de concentr du festival un port d attache tour tour calme ou secou par une temp te musicale au sein de laquelle dans l effervescence g n rale on se d brouillait pour trouver une place pas trop loin dela sc ne pour commander un petit plat ou boire un verre Passer du bon temps en somme Nicolas Gervais 3 Voir aussi p 3 Dual Sur Le www agglo sqy fr polar Le Prisme T l 01 30 51 46 06 Laut Le 36 Quai des Orchestres donne le ton lo
20. e de bureau ing nieur secr taire agent detourisme retrait e tous ayant en commun le go t dela d couverte et le sens de la f te Les raisons qui incitent les gens nous raoindre sont diverses passion pour lepatinageartistique besoin detraduire les lettres d un grand p re pr paration d un voyage en Russie Pour l heure son embploi jeune d aide ducateur prenant fin J r me envisage de partir pour un an Kazan mais compte organi ser auparavant uneconf rencesur la Tch tch nie quaques f tes et uneescapadeen Sib rie cet hiver AVIS aux amateurs qui ont envie d ailleurs Dominique Ciarlo non non ss nn nes en e sn e ss e sn ssnssensenee sn e ss sesnsssss esse seen ses seen ess ess es sss esse sesssssssssseesesssses o 3 P si E J aime faire d couvrir ceux qui m accompagnent la fantaisie et la richesse de l me slave J r me Dubois Paris Kazan Transit LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 1 7 L 7 culture DANSE L COLE S int resser au processus de de cr ation Depuis cinq ans la communaut d agglom ration d veloppe la danse l cole dans le cadre d actions culturelles Rencontre avec ean Christophe Bleton chor graphe et directeur CONCOURS A vos plumes La Maison de la po sie et Le service de la vie tudiante avec Le D fi actions culturelles de l universit de Versailles Saint Quentin invi tent tous les tudiants
21. emplois jeunes de nombreuses associations vont se retrouver dans des situations critiques L tat et La Caisse des d p ts et consignation mettent en place un dispositif Local d accompagnement DLA pour aider ces associations pilot dans les Yvelines par la boutique de gestion Ath na Nous proposons aux associations un diagnostic et d finissons les prestations qui pourront tre financ es par le DLA explique Victoria Pell Reimers r f rente du dispositif Ath na Pour tout savoir sur Le DLA un forum d information est organis l h tel de la communaut d agglom ration le 9 mars 14 heures Ath na eesecososeceossososoossoseoosososoosossosesososossosossososocsecososossosooss LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 9 actualit s JEUX OLYMPIQUES Comit de soutien pour Paris 2012 n f vrier s est constitu Parisun comit desoutien lacandidaturedela capitale pour les Jeux olympiques d t 2012 auquel ont adh r de nombreuses personnali t s du mondedu sport dela politiqueet du show business Retenue par Paris pour accueillir les preuves de VTT sur la colline de la Revanche et de cyclisme sur piste sur un v lodrome qui serait construit pour l occasion Saint Quentin en Yvainesorganiseun comit desoutien local relais du comit de soutien national pilot par Sandrine Sablonni res charg e de la com TRANSPORTS aux handicap s vellesinstallations
22. est une approche qui met au centre les personnes et leur comporte ment plut t que les produits licites comme l alcool le tabac ou illicites qu elles consom ment Une d marche coh rente si l on consid re que de nom breux patients re us au Centre d n n lent et de soins ictologi e peuvent tre anes devenus risque tant souvent de rempl cer une d pendance par L quipe du CASA constate que tous les centres de soins alcoo logie toxicomanie accueillent des individus aux parcours si milai res une grande majorit venant pour des probl mes d alcoolisme Pr cisons enfin que le CASA est galement auto ris prescrire de la m thadone comme traitement de substitu tion l h ro ne v Le CASA est ouvert sur rendez vous tous les lundis mardis amp vendredis de 14 h 18 h amp lejaudi de 14 h 19 h 30 d 3 S S S a S S pour compl ter son quipe rieur afin de l aider de mani re coh rente LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 43 m moire vive HISTOIRE DE QUARTIERS 7 La ferme Cuypers rena t m i l Depuis quelques mois une zone En vz r sidentielle se construit Trappes ln la ZAC Montfort Thorez Ce projet Eh urbanistique et social coh rent redynamise le quartier et redonne vie la ferme Cuypers haut lieu historique de la ville nouvelle r habilit par la communaut d agglom ration 5
23. formation initi e par l entreprise t moin ale atteste des possibi lit s ouvertes lorsqu il y a mutualisation des moyens se sont r jouis Sandrine Chedeville et Christine Boisgontier du Centre d information sur les droits des femmes et des familles CIDFF T moignage in dit en effet que celui de l entreprise de grands travaux DTP Terrassement Bouygues construction qui confront e des probl mes de recrute ment majeurs 250 postes de conduc teurs d engin pourvoir en 2003 a mobilis diff rents partenaires dont l ducation nationale les constructeurs d engins l ANPE et la direction d par tementale du travail de l emploi et dela formation professionnelle pour mettre A L ad quation entre l offre et la demande le 29 janvier l h tel d agglom ration 2 3 5 G en place en urgence une formation adapt e Pari os mais r ussi en quatre mois 22 jeunes ont t form s puis embauch s Mieux recruter mieux former La matin e d di e aux entreprises le 3 f vrier a permis de prendre connais sance des perspectives de recrutement et d obtenir des renseignements sur les nouveaux dispositifs de formation T moignages d entreprises et propositions d outils pour faciliter le recrutement et la formation l appui la matin e a apport des r ponses concr tes la quarantaine de personnes pr se Nous sommes venus pour avoi informations sur la r forme en cours co
24. l ves des classes de CM2 et des coll ges ont vot 87 L Les 6 et 7 f vrier 908 d entre eux ont ainsi lu les 25 nouveaux membres du CMJ 14 filles et 11 gar ons qui vont maintenant exercer leur mandat pendant deux ans Le dernier CMJ avait uvr dans le domaine de l humanitaire Le nouveau conseil devrait fixer ses priorit s les 6 et 7 mars LA VERRI RE Eh bien chantez maintenant Le Scarab e s est mis en t te de vous faire chanter En partenariat avec l cole de musique une chorale est sur le point d tre constitu e Si vous aimez pousser les vocalises rejoignez vite cette nouvelle chorale qui se veut multiculturelle et ouverte tous Les ges Encadr par un chef de ch ur et un accompagnateur vous r p terez Le r pertoire de La chanson fran aise Une fois Le tour de chant bien en place l id e est de produi re La chorale lors de specta cles ou de premi res parties de concerts au Scarab e Les ateliers d butent fin mars et auront lieu les jeudis de 19 h 21h Renseignements actualit s Say N t le nouveal cyber Caf deVoisins VOISINS LE BRETONNEUX Toujours net On sait que Voisins a la passion d Internet Apr s avoir lanc la derni re version de son site en janvier et propos des formations aux seniors en f vrier la ville a d cid de c l brer en mars Le mois de l Internet Un concours est tout d abord lanc sur l image de Voi
25. obtention d un dipl me ne garantit pas toujours l acc s un poste la r ussite un concours tant n cessaire pour int grer la fonction publique Il existe plusieurs concours correspondant diff rentes cat gories de la fonction publique selon le niveau d tudes agent du patrimoine agent qualifi assistant de conservation assistant qualifi biblioth caire conservateur Pour en savoir plus e www abf asso fr site de l Association des biblioth caires fran ais Propose un panorama des concours et formations existants avec de nombreux liens www cnfpt fr site du Centre national de la fonction publique territoriale pour les dates et modalit s des concours LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 29 dossier Objectif lire Pour vous inciter lire tous les moyens sont bons Supports habilement choisis et animations en tous genres le r seau des m diath ques a plus d un tour dans son sac a Tous les ans l approche des vacances le r seau publie Lectures d t qui recense les coups de c urs des biblioth caires pour des romans essais bandes dessin es etc Un c t face est consacr aux adultes un c t pile aux enfants consulter imp rativement avant de pr parer son sac de plage Petit agenda perp tuel L heure du conte tous les mercredis etle samedi matin J ean Rousselot L heure du conte b b tous les samedis J ean Rousselo
26. poissons multicolores des fleurs qui marchent ou encore des schtroumpfs bleus il s agit du carnaval des coles qui va envahir l ensemble des quartiers de Guyancourt Au total plus de 1500 enfants du CP au CM2 vont d ambuler dans Les rues pour faire admirer leurs beaux costumes Th mes de la manifestation le printemps la mer l Afrique Arlequin les quatre l ments et Le bleu Aux c t s des enfants plus de 100 artistes animeront la f te Percussionnistes et jongleurs donneront Le rythme pendant que des chassiers g ants domineront Les cort ges Un final en fanfare est pr vu dans chaque quartier d monstrationsde gymnastique tra ditionnelle mais aussi de gym acro batique de tum blinget detrampo line En une s rie detableaux chor graphi s sur le th me du r ve les athl tes par s de costumes color s ont rivalis de talent et d adresse devant un public visblementimpres Mairie de Guyancourt C Laut sionn Cette manifestation qui a lieu tous les deux ans en alternance avec la Nuit des arts martiaux tait organis e au profit de l antenne locale de l APAJH Association pour adultes et jeuneshandicap s Les deux repr sentations ont permis de r colter 2 690 euros revers s int gralement l asso LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 11 MAGNY LES HAMEAUX eweek end des 27 et 28 mars les arts martiaux seront l honneur au gymnase Chantal M auduit Sa
27. ration nous demande d ailleurs une cr ation sp cifique et itin rante qui puisse se d placer en soir e dans les tablissements scolaires Cette ann e la compagnie Les Orpailleurs que je dirige pr sentera De fil en aiguille partir de mars 2004 P Q Comment travaillez vous avec les enfants J C B Cette ann e nous sommes 8 interve nants nous d placer dans 35 classes de Saint Quentin en Yvaines de la maternale au lyc e Chaque classe travaille avec le m me artiste de novembre juin autour d unequinzained atdiers r partis sur l ann e 18 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 artistique du projet P Q Quelles sont les nouveaut s de cette dition J C B Tout le monde travaille sur une th matique commune que chacun d cline selon son projet de classe Leth medel ann e est int rieur ext rieur Par ailleurs en juin les travaux des l ves sont habituellement pr sent s au Prisme Cetteann e j ai demand qu ils puissent tre galement repr sent s ailleurs Tous les l ves travaillent sur une th matique commune que chacun d cline selon son projet de classe C Laut Avez vous r fl chi au prix d une tartine de pain Les textes sont rendre vendredi 19 mars 17 h 30 et ne doivent pas exc der 500 signes Un jury professionnel et un jury public feront alors leur s lection et Les prix de 300 euros 100 euros seront remis Le 3 av
28. remettre les pen dules l heure En toute s curit Refait neuf le local que J r me occupe place de Ba bat Guyancourt annonce la couleur le blanc immacul souligne une propret irr prochable Ma forma tion param dicale me permet de savoir de quoi je parle Le respect des r gles d hygi ne est une priorit J ai commenc dessiner tr s jeune mais je ne me suis int ress au tatouage que vers 17 ans quand j en ai eu assez d entasser mes uvres dans un tiroir E rez Ses pas l entra nent chez les tatoueurs professionnels Paris Je suis all les voir avec mes dessins sous le bras la chance a fait lereste Pendant trois ans J r me les regarde travailler chaque week end tout en poursuivant ses tudes sanitaires et sociales au lyc e professionnel Trappes Un beau jour l un d eux m a tendu l aiguilleet m a dit tiens tu continues Je n ai jamais arr t depuis Avant d en faire son m tier J r me navigue de Madrid Lisbonne pour largir le champ de ses connaissances Des go ts et des couleurs Amoureux d art gothique il avoue un faible pour les repr senta tions d animaux Le tigre reste une valeur s re mais les oiseaux les papillons les serpents ont aussi la cote Certains viennent avec un mod le une photo ou un dessin personnel d autres trouvent leur bonheur dans les catalogues qu il propose J aime la diversit Je r ali
29. sesont attel s la t che Des tra 463 arr ts debusont d but 7 2 5 S l int rieur des bus SQYBUS 10 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 St Quentin pense Saint Quentin en Yvelines l accessi bilit auxtransportsdespersonneshan dicap es ou mobilit r duite est une priorit Le service transports de la commu naut d agglom ration etle r seau SQYBUS en collaboration avec desasso ciations sp cialis es dont les paralys s de France y TRANSPORTS FERROVIAIRES APF qui onttest lesnou Trappes sur vaux d am nagement de d b il et sepoursuivrontjusqu en ons ral S 2005 Les trottoirs ont t rehauss s de 19 cm afin de faciliter lefonctionnement des palettes r tractables pour fauteuils roulants 210 points sont d j qui p s en particulier sur les ie 414 417A et 417B Ce dispositif se met en placeen compl ment du syst med annonce sonore et visuele install depuis plus d un an mission sports dela communaut d ag glom ration Si vous souhaitez apporter votre pierre l di fice olympique fai tes vous conna tre aupr s du service des sports dela communaut d agglom ration C Laut Sandrine Sablonni res Service des sports T l 01 39 44 80 92 Michelle Job A Un nouvel atelier sera rig Trappes destin l entretien des rames SNCF aut lieu del histoireet delaculturedes cheminots Trap
30. 185 MARS 2004 7 actualit s CONSEIL D AGGLOM RATION R forme de la taxe professionnelle t v K3 3 al wi epremier conseil delacommunaut d ag glom ration nouvelledeSaint Quentin en Yveliness est d roul lejeudi 5 f vrier 2004 l h te d agglom ration 20h 30 Quatre principaux points taient l ordre du jour le plusimportant d entre eux tant sans conteste le d bat d orientation budg taire 2004 Saint Quentin en Yvaines notre croissance s d ve 5 Malgr cda en raison de l volution des dotations d tat nos recettes sont stables nos d penses defonctionnement en augmentation sur tout en raison dela reprise par la communaut d ag JOURN E D TUDE L illettrisme en milieu scolaire Peut on parler d illettrisme en milieu scolaire La question sera pos e lors de la journ e d tude organis e mardi 9 mars prochain de 9 heures 17 heures la Maison de la po sie commune de Guyancourt Outre l illettrisme les participants pourront galement voquer les th mes combien importants de l apprentissage du langage de l alphab tisation des logiciels et des sites d aide la lecture et l criture noter que cette journ e est ouverte tous sur simple inscription FESTIVAL T l 01 39 44 22 32 8 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 les lus inquiets glom ration des missions t des person
31. 8 63 W vendre Opel Corsa ann e 1991 109 000 km 5 cv ess Prix 1 500 Renseignements au 06 63 18 92 24 E vendre Laguna 1 8 Rt ann e 1994 170 000 km Prix 2 300 d battre T l 01 30 60 97 35 W vendre Super 5 Five 4 cv 3 ptes 148 900 km r vis e factures Prix 1 200 d b T l 06 16 80 04 64 E vendre Renault Scenic 1 9 Dci Expression 105 cv mai 2001 gris hologramme clim TBE 40 000 km Prix 13 500 T l 01 39 44 03 73 ou 06 80 87 85 62 E vendre Ford Escort ess 1988 ct ok Prix 1 000 T l 01 30 52 31 19 E vendre Seat Ibiza mod 93 100 000 km rouge 3 ptes toit ouvrant Prix 1 100 d battre T l 06 12 55 62 63 E DR RE ORNE OS ONE ON OS OS DS DE DE EE Dans la limite des places disponibles les annon ces du Petit Quentin sont gratuites Pour mieux Vous satisfaire nous vous proposons de remplir ce coupon r ponse raison d une seule annonce par famille et d une seule annonce par coupon Attention les ventes et locations immobili res ne seront retenues que pour la ville nouvelle Aucune petite annonce ne sera diffus e si elle ne comporte pas les mentions obligatoires adresse compl te et num ro de t l phone 000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000600000000000000000000 0 46 LE PETIT QUENTIN n 184 F VRIER 2004 MOBILIER L
32. ECTRO MENAGER VENDRE E vendre cause d m nagement meuble de cuisine en pin massif 3 ptes vitr es haut 3 ptes bas 3 tiroirs en bas Prix 450 T l 06 24 93 09 24 E vendre lit sur lev 1 pers Ikea tout en bois grand espace range ment dessous TBE Prix 80 T l 01 30 64 52 27 ou 06 11 15 1495 E vendre buffet cr dence pin massif verni miel 3 ptes Prix 280 Canap 3 places cuir p che Prix 200 T l 06 66 10 82 06 E vendre table Ikea h tre 90 x 62 rallonge 90 x124 Prix 60 Miroir sdb 1 spot 1 tablette h tre Prix 50 T l 01 30 43 70 41 E vendre bois de lit en pin 90 x 190 avec sommier lattes Prix 90 Bois de lit en pin 90 x 190 avec sommier lattes 2 tiroirs rangement sous le lit 1 chevet Prix 200 2 couvertures 1 pers Prix 15 T l 01 30 57 34 47 E vendre meubles en rotin TBE Etag re 60 Buffet 3 ptes 1 200 Table 3 chaises 150 Tables gigognes 30 Rocking chair 10 T l 06 87 71 43 86 E vendre lit mezzanine 1 place pin avec matelas tag res et bureau TBE Prix 150 T l 01 30 64 74 26 E vendre salle de bain blanche TBE 1 meuble haut 1 porte 1 grand miroir tag re 1 meuble haut 2 portes 1 meuble sous lavabo 2 portes et 1 meuble bas 1 porte tiroirs Prix 300 T l 06 24 93 09 24
33. ILLE Le d fil des conf rences Particuli rement dynamique en cette saison Le Mus e de la ville multi plie Les rencontres publiques pour faire avancer l histoire collective du territoire saint quentinois et offrir aux habitants un nouveau regard sur leur environnement Si vous souhaitez apporter votre pierre l difice fourrez le nez dans vos placards et greniers Peut tre y d nicherez vous quelque vieux landau ou table en Formica qui rejoindront les collections du mus e pr sent es au public les 13 mars et 10 avril Le hasard a r v l d anciens films amateurs de famille ou des objets dont vous ignorez l histoire Les Albums de famille voir page ci contre et Julie Corteville conservatrice et directrice du mus e vous attendent pour en r v ler Les secrets Enfin l occasion de l exposition L Enfant dans la ville deux conf rences seront propos es La premi re r unira jeunes et moins jeunes pour appr cier les lectures vari es de la ville qu en font les enfants et les adolescents autour d Yves Clerget en charge de la m diation culturelle au centre Pompidou Au cours de la seconde Yasmina Picquart psychologue Anne Marie Rodenas directrice du Caf zo de caf pari sien pour enfants et Blandine Aurenche directrice de la biblio th que jeunesse Crim e aborderont les senti ments de joie et de peur des plus jeunes affects indispensables leur d veloppement et leur maturation OK Laut
34. Robert Rault le directeur du Golf national de Saint Quentin en Yvelines expliquera quant lui le fonctionnement de cet quipement phare et expliquera ses projets de d veloppement SQY Entreprises Communaut d agglom ration de Saint Quentin en Yvelines nono ns n sense ses sessssssse ss ses ssessesssssssssessenssnessessseses ELANCOURT Des vacances pour tous Ils ont boug fait du sport chant et d montr leurs talents d artistes Ils ce sont les jeunes Elancourtois qui durant les vacances de f vrier n ont eu que l embarras du choix pour se divertir Trois stages avaient t concoct s par Les services de La ville leur intention Rendez vous pour les plus sportifs au complexe sportif Europe dans le quartier de la Clef de Saint Pierre Trente enfants de 6 11 ans ont go t tour tour aux joies des sports collectifs D des jeux de raquette du tir l arc de la gymnastique des chasses ou du judo Pour Les artistes cette fois le stage avait lieu la ferme du Mousseau Premi re tape visiter Beaubourg la recherche de l inspiration 14 enfants ont ainsi d couvert non sans surprise les d dales de l art contemporain De retour Elancourt trois journ es d atelier peinture dessin et sculpture leur ont permis d exprimer et d interpr ter Leur vision tr s personnelle des uvres aper ues dans le mus e Enfin l art lyrique et la danse taient
35. age affiche des taux pr oc cupants la 8 dition de la Semaine de l emploi et de laformation initi e et organis e par la communaut d agglom ration du 29 janvier au 6 f vrier a pris tout son sens La mise en r seau des partenaires locaux a ainsi permis d offrir aux jeunes aux demandeurs d emploi aux salari s et chefs d entreprise du bassin saint quentinois un large ventail de l offre de formation et de l emploi sur le territoire Et le public a r pondu massivement pr sent il tait cette ann e presque trois fois plus nom breux que l an dernier venir prendre des informations ou nouer des contacts Mutualiser les moyens C est sous le signe des changes que la manifestation a d but avec les Assises de l emploi et de la formation qui ont r uni le 29 janvier une cinquantaine d acteurs de l emploi et dela formation des chefs d entreprises et des lus de Saint Quentin en Yvelines Des tables rondes sur les th mes de la formation continue de l ad quation entre l offre et la demande et des t moignages d en treprise ont apport plus qu un simple clairage sur la situation de l emploi et de la formation Len En ue EL d emploi dans les Yvaines fut l un des th mes abord s par les Assises de l emploi et dela formation Les d bats sont toujours int ressants car ils permettent de confronter les points de vueet d obtenir des r ponses directes Quant l exp rience de
36. ail encadr s par deux auteurs de litt raturejeunesse Jean CharlesBernardini et Thierry Lef vre ils ont invent et r dig leurs histoires dit es ensuite gr ce au soutien de la maison d dition Acte Sud Junior Cerise sur le g teau une version radio des P its Polars a t concoct e et diffus e pendant le festival dansl mission Polar sur les ondes sur Triangle FM 98 4 FM Vous pouvez les couter jusqu fin juin sur le site dela radio www trianglefm net Notre article p 14 OFFICE D INFORMATION Saint Quentin et ses entreprises s F S 2 7 Mettre l honneur la diversit et La richesse des entreprises de Saint Quentin en Yvelines telle est l ambition de la prochaine exposition de l office d information visible partir du 10 mars Vous y d couvrirez entrez autres les grands architectes qui ont travaill La conception d entreprises embl matiques comme le Technocentre Renault ou Bouygues Challenger Cette exposition sur le tissu conomique de Saint Quentin en Yvelines sera galement l occasion de faire connaissance avec quatre tablissements qui viendront promouvoir Leur savoir faire unique Damico avec ses guitares de stars Deleage et sa signal tique originale la soci t Mon film moi qui transforme vos vieux films en DVD ou encore M t o France Office d information HANDICAP Ateliers artistiques L Association des paralys s de Fra
37. allis dans d excadlentes conditions aindiqu M ax Vignier pr sident del EASQY 5 champion ont r uni 20 000 spec as des Saint Quentinoisaveclacours est d oreset d fix il auralieule21 marsprochain l occasion de la course du Printemps aVoisins le Bretonneux seconde tape du Chal lengedeSaint Quentin en Yvelines X Voir notre actualit p 3 et notre pr sentation de la course du Printemps p 40 Robert Cadalbert et Bernard Amsalem pr sident dela FFA Quelle audience pour TVFIL78 FIL 78vientdefaire r aliser sa derni re tude d audience par M diam trie Le point avec son directeur Thierry Barbedette Petit Quentin Quelles sont les conclusions de cette tude M diam trie Thierry Barbedette S le nombre de nos t l spectateurs n augmente pas avec 150 000 t l spectateurs cumul s sur la semaine leur assi duit etleurconnaissancedes missions voluent positivement L tude montre que TVFIL78 est une cha ne connue puisque 89 desinitialis s les personnes qui re oivent le c ble d clarent laconna tre 8sur 10 disent laregarder demani re occasionnelle ou r guli re 68 des t l specta teurs d clarent regarder la cha ne plus de cinq minutes par jour Enfin TVFIL 78 a une tr s bonne image pour 84 5 des gens interrog s P Q Quelles sont les missions qui ont Le plus de succ s Lejournal reste l mission la plus regar d e A
38. an plustard fait exceptionnd elle int gre l Institut national du sport et de l ducation phy sique INSP et l quipe de France Un palmar s ahurissant Rapidement Fran oise pivot intraita ble sous les panneaux se fait remar quer Elle part pour le meilleur club de France d alors le Clermont universit club CUC Je mesuis retrouv e seule en province 17 ans se souvient elle C est une exp rience enrichissante m me si les moments de doutes sont plus difficiles loin des siens De 1971 1977 elle rem porte six fois le championnat de France senior et ne manque aucune s lection nationale prenant part deux cham pionnats du monde et cinq champion nats d Europe Mais ses 160 s lections ne se sont jamais traduites par un palmar s international et la coupe d Europe des clubs lui chappe chaque fois en finale contre les Litua niennes de Riga Puis 24 ans une certaine lassitude physique et la rencontre avec son mari l incitent revenir en r gion parisienne plus pr cis ment Asni res en Natio nale3 Fran oise fait monter l quipe en fl che et deux saisons plus tard seule ment les filles d Asni res deviennent championnes de France Dans le m me temps en 1978 Fran oise devenue pro fesseur d EPS ele est aujourd hui en poste Rambouillet obtient une s lec tion en quipe d Europe un de ses plus grands bonheurs sportifs G raldine na t en 1979 ce qui cont
39. aul Mahier Trappes T l 06 13 03 34 78 Anne Marie Broustal TENNIS DE TABLE CTTE N1M Amiens CTTE N2F Vesoul Apr s leur victoire 11 4 N mes le 31 janvier les pongistes saint quentinois peuvent esp rer se maintenir en Nationale 1 lors de la seconde phase des championnats de France De leur c t Les lancourtoises tenteront d assurer le maintien en Nationale 2 Lors de La r cep tion de Vesoul Palais des Sports lancourt T l 06 11 26 56 18 Franck Saulnier COCEEELEEE EEE EEE EEE EC ECE ETES TE EEE RE E EEE EEE ELEC TEE EEE EEE EEE TETE TETE Courez c est le printemps Deuxi me preuve du calendrier saint quentinois des courses p destres la course de Printemps est inscrite aux challenges de la ville nouvelle et des Yvelines et label lis e F d ration fran aise d athl tisme r gional Cette journ e mise en uvre par lecentreAlfred de Vignyet l Entente athl tique Saint Quentin en Yvelines EASQY aura pour course phare Le 15 km surnomm e La Printani re Une course lors de laquelle Les coureurs de l EASQY devraient s illustrer eux qui domi nent comme leur habitude le Challenge de la ville nouvelle D autre part les rondes vicino ses 0 9 km et 1 2 km rassembleront Les Vicinois scolari s s en cole primaire et la grande vicino se 5 km sera ouverte aux Saint Quentinois et aux coll giens vicinois signaler qu une fleur de printemps
40. avier Girard vient de lancer le magazine semestriel de son association N buleuse BD lors d une exposition le 28 f vrier la ferme Decauville Voisins L Homme des banlieues 8 50 auto dit 32 p relate des histoires de la banlieue revisit e par une dizaine de dessinateurs N buleuse BD T l 01 30 23 02 06 LE PETIT QUENTIN n 185 ET KIOSQ n 07 MARS 2004 lt Sylvie Uyttersprot et les 10 ans d AVEC Directrice d Agir en ville nouvelle pour l emploi des cadres AVEC Sylvie Uyttersprot et ses collaborateurs ont c l br le 24 janvier les dix ans de l association Depuis 1994 pr s de 400 inscriptions annuelles ont t enregistr es avec un taux de replacement sup rieur 50 AVEC T l 01 30 12 02 30 ou WwWw avec asso fr X Voir aussi page 22 lt Yamna Oubouhou en trombe Pour la premi re fois de leur histoire les championnats de France de cross country se sont d roul s Saint Quentin en Yvelines dimanche 29 f vrier Devant 20 000 spectateurs Yamna Oubouhou CS Meaux a parcouru les 3 8 km de son cross court en 12 36 Qui dit mieux X Voir notre actualit p 7 ie ke G DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves Macheb uf DIRECTEUR DE LA R DACTION Laurent Ri ra R DACTEUR EN CHEF Fr d ric Theul R DACTRICE EN CHEF KioSQ Caroline Junqua SECR TAIRE DE R DACTION Isabelle Dubosq Suffit RESPONSABLE DU SERVICE PHOTOS Stephan Joub
41. diath ques diversifie tous azimuts ses interventions La lecture est une priorit il faut l amener partout et tous Les personnels des m dia th ques animent des formations destin es aux relais que sont les enseignants propo sent des documents aux personnes g es de la r sidence Jean Fourcassa Trappes ou encore d veloppent un service pour les d tenus de la prison de Bois d Arcy Le r seau travaille galement au d velop pement dela lecture hors de nos fronti res Une aide technique et des dons d ouvrages neufs sont apport s l association Action Mopti qui d veloppe au Mali des projets li s la lecture dans les coles Quotidien nement le r seau des m diath ques gr ne ainsi la culture partout et aupr s de tous Cette culture dont les hommes et les femmes ont besoin pour se construire se comprendre et M mi Li J D AE Et bient t Le r seau des m diath ques devrait s agrandir dans les deux ans avec la construction d une m diath que sur la commune de La Verri re Baptis e Aim C saire du nom du c l bre po te martiniquais elle sera construite d s 2005 l emplacement actuel de l cole de musique etint gr e un b timent qui comprendra galement une cole de musique etun cyberespace La m diath que s tendra sur 640 m en un seul niveau et offrira un grand espace central ainsi qu un espace d animation et de travail Environ 16 000 document
42. diff rents du rayon enfant la pochoth que en passant par ir b HAL A Le Pav dans la Mare a ouvert en septembre 1975 C est la cr ation dela ville nouvale qui nous a incit s implanter unelibrairie dansle quartier des 7 Mares explique le fondateur sur son site web les BD ou les livres pour tudiants et 54 000 volumes la diversit est au rendez vous Elle donne leur chance aux auteurs qui n ont pas toujours leur place dans les grandes enseignes Expos signatures d bats Cette politique culturelle se traduit aussi sur le site Internet du Pav puisque les libraires y proposent de courtes fiches de lecture C est unesp cificit laquale nous tenons beau coup explique Emilly Jego libraire du rayon jeunesse Chacun de nous quand il le souhaite peut mettre en ligne son coup de c ur avec ses impressions personndles Une passion du livre qui d passe de beaucoup le simple acte com mercial Nous employons des libraires pas des vendeurs assure ric IIs ne se contentent pas de tenir leur rayon et peuvent r ellement conseiller les personnes Mais le v ritable engagement de la librairie se situe au niveau de l animation D bats sur la la cit ou sur l aide l Afrique avec Action Mopti et Stephen Smith journa liste au M onde et auteur de plusieurs livres sur l Afrique rencontres avec la laur ate du prix du Premier Roman 2003 Yasmina Traboulsi avec Michel Deville Am
43. en ssssosssnssnsesesssesssss o LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 41 ADDICTION Une solution OUT chaque d pendance L addictologie s int resse moins aux substances toxiques qu aux cons quences de la d pendance sur le comportement Le Centre d accompagnement en soins en addictologie CASA h berg l Institut de promotion de la sant IPS accompagne les personnes d pendantes et informe le public sur les pratiques addictives Hi iE g z mE 2 E 1 ce ce li FR 5 E E A Toute l quipe du CASA Christelle Loaec Nassera Talaoubride J r me Petitdidier e Micke M alonga qui accueille le public de gauche droite es premiers patients ont franchi les E portes du Centre d accompagnement de soins en addictologie voir encadr la fin du printemps 2003 Ils sont d j plus de soixante dix avoir eu recours la consul tation anonyme et gratuite Leur profil des personnes en voie d exclusion des jeunes usagers des parents qui souhaitent en apprendre davantage sur les drogues ou des gens contraints uneobligation desoins par exemple apr s un retrait de permis Nassera Talaoubride psychologue Christelle Loaec infirmi re et J r me Petididier m decin re oivent ensemble chaque nouveau venu Une approche globale Ce premier entretien permet de faire le point sur la consommation et le parcours de notre interlo cuteur expliquent ils II s agit aussi devoir s
44. ence la mission s annonce compliqu e En revan che les Molosses d Asni res semblent la port e des joueurs du pr sident Agostinho Complexe sportif Europe La Clef de Saint Pierre lancourt T l 06 61 83 83 16 Emmanuel Charret ROLLER HOCKEY lancourt Melun TENNIS Open d Elancourt Le club lancourtois organise son tournoi open une des preuves qualificatives pour Les Masters de Saint Quentin en Yvelines La passion de la petite balle jaune attire chaque ann e plusieurs centaines de parti cipants des non class s la 1 s rie Courts des Quatre Arbres lancourt Inscriptions 18 50 et 11 50 de 18 ans Ou 01 34 18 11 92 Bernard Pommier juge arbitre Cr e en 1998 la section roller hockey de L ALS Villedieu a rapi dement particip aux comp titions organis es par tir de 2001 lire Le Petit Quentin n 181 novembre 3 G 2003 Cette ann e le championnat r gional amateur qui compte 8 quipes a r v l les hockeyeurs saint quentinoi is les Shocks Avec 8 victoires en 8 matchs ils sont actuellement largement premiers avec 24 points Lors des derni res rencontres dont celle face Melun ils essaieront de faire Le spectacle et de pr parer Les play offs Gymnase Chastanier lancourt CCEECEELEEEE EEE EEE EEE SECTE ETES TEE STE EEE TESTS ETS CRETE ETES EEE EEE EESTI E nn ons sn nono nono nn ss nes eme e nee se
45. entr Elle proposera pr s de 200 000 documents sur 6000 m r partis en trois niveaux A Monstres vaus et princesses en p ril n ont plus de secret pour Laurence Canto Des conteuses l cole Il taitune fois D s la formule rituelle prononc e les mains s animent et le regard p tille Petit bout de femme Laurence Canto adore manifestement son m tier Biblioth caire elle est responsable du p le petite enfance du Centre de ressources pour les professionnels de l enfance CRPE et depuis quinze ans elle se prom ne avec le bibliobus pour raconter des histoires aux enfants des cr ches et des coles de Saint Quentin en Yvelines l int rieur les petits assis sur un coussin crocodile ethippopotame d vorent Laurence des veux Silence l histoire commence Du succ s Laurence EE TETE professionnels de l enfance Lors de mes interventions les auxiliaires pu ricultrices me posaient beaucoup de questions sur les livres pour les tout petits l id e m est donc venue de leur proposer des formations Etparce tout le monde aime couter des histoires Laurence part galement dans les coles etles coll ges o les m mes regards impatients attendent que l histoire commence E LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 3 1 dossier Librairies des livres en f te Les librairies du Pav ont jou un r le essentiel en termes de d veloppement de la lecture publ
46. ert PHOTOS Johanna Diane Bonnaud Stephan Joubert Christian Laut COUVERTURE Christian Laut ICONOGRAPHE Carine Lacour REGIE PUBLICITAIRE Sol ne Richard T l 01 39 44 81 13 PETITES ANNONCES B atrice Bacon CONCEPTION GRAPHIQUE KRPLUS T l 01 44 83 85 50 R ALISATION ET PHOTOGRAVURE PLB Communication T l 01 49 87 07 07 IMPRESSION Actis Maulde et Renou T l 01 49 26 14 66 D P T L GAL n 8050 ISSN 09830936 n DE COMMISSION PARITAIRE 2148 ADEP TIRAGE 65 000 exemplaires DITEUR Communaut d agglom ration COMMUNAUT 2 avenue des IV Pav s du Roy BP 46 Saint Quentin en Yvelines Cedex T L 01 39 44 80 80 FAX 01 39 44 82 82 D AGGLOM RATION Ce num ro comporte un encart culturel KioSQ de 16 pages ins r en pages centrales tir 75 000 exemplaires www saint quentin en yvelines fr LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 3 sommaire LOISIRS PT r a E 1 i i l n ORAA Plaisir de lire Que de bonheur nous apportelalecture Lire c est d j changer partager des id es des r ves des motions Lire c est acc der la connaissance c est s ouvrir aux autres et aleurs diff rences c est d couvrir d autres cultureset s en enrichir Saint Quentin en Yvelines depuistoujours nousavons plac la lecture publique comme l une denospriorit s Nousavonsfaitlechoix de l ducation et dela lecture accessible tous
47. est d di e la d couverteet la cr ation po tiques Install e en 2002 c t de Jean Rousselot Guyan court elle organise des expositions des spec tacles et des v nements commele Printemps des po tes du 3 au 14 mars et le Salon de po sie et du livre d artiste 2 3 et 4 avril 2004 En septembre prochain elle ditera une revue qui para tra trois fois par an Cet quipement intercommunal t moigne avec l ensemble des m diath ques du r seau du dynamisme culture du territoire Catherine Laffaille Adresses des in Hu et horaires d ouverture x oir aussi sur ii Maison de lapi po sie notre cn de p 19 Le nez dans les bouquins Ils vous accueillent vous conseillent vous guident C est la partie visible de leur travail Le reste du temps pour vous ils s lectionnent commandent r ceptionnent et prot gent les documents Leur m tier biblioth caire Saint Quentin en Yvelines ils sont plus de 120 sur l ensemble du r seau Youssef M oktar est l un d entre eux Il travaille au service Infodoc etson m tier le passionne J adore le contact avec le public et j ai le sentiment d apprendre chaque jour confie t il en souriant Pour devenir agent du patrimoine Youssef n a pas suivi de formation sp cifique Une formation de biblioth caire existe n anmoins C est aujourd hui le DUT ou DEUST m tier du livre qui fait office de r f rence bac 2 Attention l
48. euvent d cider qui va jouer ou non et surtout quel volume sans le savoir ils apprennent composer 1Apr s Peer Gynt po me dramatique pr sent en janvier Guyancourt la ferme de Bel bat a programm pour le 4 avril Le Petit Chaperon rouge S il reste fid le au texte de Perrault Georges Aperghis compositeur et metteur en sc ne en offre une lecture tr s personnelle II a choisi de reprendre certains pisodes en inversant et en d multipliant les r les La dramaturgie est simple souple et malicieuse Pas le temps de reprendre son souffle comme dans un dessin anim de Tex Avery Vendredi 12 mars 20h30 Ferme de Bel bat Guyancourt La ferme de Ba bat propose de nombreux spectacles d di s aux enfants F N p n y ra da p x SN S EL 1 n VS Se SE a Salon de la po sie et du livre d artiste Les 2 3 et 4 avril pro chains une vingtaine d diteurs venus de France de Belgique et du Qu bec proposeront au public de d couvrir leurs catalogues livres et revues Ils seront accompagn s de trois libraires Les Lettres voisines de Voisins le Breton neux la librairie du Qu bec et la librairie Wallonie Bruxelles de Paris et de nombreux po tes l occasion de cette mani festation quatre expositions seront pr sent es la Maison de la po sie la m diath que Jean Rousselot et la maison de quartier Th odore Monod voir Le KioSQ p 15 Par a
49. iiles photos de Cyrille Berouineau et les po mesl liantistes contemporains gt J D Bonnaud a public et l invitent d couvrir des auteurs des artistes Ces animations nous permet tent galement d attirer de nouveaux publics qui ne fr quentent pas habituellement nos qui pements explique Jo lle Bigata responsable des actions culturelles du r seau des m dia th ques La f te du conte ce sont des conteurs professionnels dans les m diath ques dans les lune spectacle donn lors oi une histoire 2002 J D Bonnaud IERES de RaConte classes et m me chez les particuliers des concours de contes illustr s des ateliers de pratique artistique Plus de 8 000 personnes sont touch es dont les deux tiers sont des enfants en trois semaines le conte envahit tout le territoire la rencontre du public Si les m diath ques attirent le public dans leurs murs elles savent aussi aller sa rencon tre D sl arriv e des beaux jours il est fr quent de voir install s au c ur du quartier du Pont du Routoir Guyancourt deux biblioth caires J D Bonnaud a Heure du conte festivals ateliers d criture le go t des livres est donn d s le plus jeune ge de la biblioth que Pasteur assis autour d une couverture et entour s d enfants leurs c t s deux grosses caisses pleines de livres de BD et de revues D couvrir autrement Beaucou
50. il dispose d un bon r seau aide sociale m decin suivi ant Cette coh rence est favoris e par l h bergement du CASA au sein des locaux de l Institut de promotion de la sant Trappes L IPS cr par la communaut d agglom ration car il facilite les contacts avec les autres partenaires de l IPS C est plus facile pour nous pro fessionnels qui nous adressons les patients et aussi pour ces derniers qui construisent plus ais ment unerdation deconfiance avec des interlocuteurs bien iden tifi s ajoutent ils J D Bonnaud T IF Une relation de confiance Ce centre a vu lejour l initiative de l h pital Andr Mignot et de ses deux coordinateurs Martine Carpentier du centre d partemental d aide aux toxicomanes et Jean Saint Guily du centre d partemental d alcoologie des Yvelines L objectif r pondre une forte demande Saint Quentin en Yvelines et viter aux patients de se rendre Rambouillet Versailles Mantes la Jolie ou Saint Germain en Laye Dansun proche avenir l quipe du CASA devrait galement s attaquer d autres for mes de d pendances Internet au jeu la nourriture Patrick Chateau CASA l IPS 3 place de la Mairie Trappes T l 01 30 69 98 18 Le CASA recherche une assistante sociale L addictologie une nouvelle approche de la d pendance J D Bonnaud L addictologie de l anglais addiction d pendance
51. illeurs de nombreux v nements vien dront ponctuer la f te tels que le spectacle Pr vert in dit chant par la d licieuse Vanina Michel un caf po tique en continu des lectures et ren contres avec des po tes des diteurs et des typographes des happening ou encore de la vid o po sie l heure du conte ne sera pas en reste puisque Danse cit s La quatri me dition de Temps Danse 78 manifestation orga nis e par la sc ne nationale de Saint Quentin en Yvelines en partenariat avec Le conseil g n ral pour promouvoir la cr ation chor graphique contemporaine se d roulera du 11 mars au 30 avril Au menu cr ations stages ateliers et r p titions publiques gr ce au travail de deux compagnies accueillies en r sidence celle de Pascale Houbin et Patrick Bont pour De Vous Nous et celle de om a a le 3 avril 11 h et 16 h elle se transformera en heure po tique pour charmer les tout petits 10 place Pierre B r govoy Guyancourt www saint quentin en yvelines fr rubrique culture loisirs 11 place Pierre B r govoy Guyancourt eesosossososeeoeosoosoososooseseosoosoososoososeosooesososoososeosooeooo 12 place Pierre B r govoy Guyancourt Neptune ballet propos par la Compagnie Marion Ballester dans le cadre de sa r sidence Marion Ballester pour Neptune Un spectacle que les Saint Quentinois pourront appr cier au Th tre du 11 au 13 mars seeosoososo
52. ini Apr s douze jours de spectacles d expositions et de rencontres la neuvi me dition du festival Polar dans la ville s est termin e le 8 f vrier Retour sur une manifestation en rouge et noir ission accomplie La voix nigma M tique qui avait ouvert le festival le 28 janvier r unissait une derni re foistoutela famille du polar dansla grandesalle du Prisme transform een tribunal L ensemble des partenaires tait r uni sous la houlette de Marie No e Pistora directrice de l action cultu rale de Sabine Cossin directrice du festival et de Pierre Seallincourt vice pr sident de la communaut d agglom ration charg des affaires culturelles Apr s avoir salu le travail effectu ce dernier a ajout que face l ampleur que prenait l v nement il souhaitait levoir voluer encore Dans qua Sens L avenir nous le dira En attendant retour sur les moments forts de cette dition Des artistes tr s pr sents A Olivier Bardy prix du Public pour Fallait pas buter m m et Samantha a Marraine du festival Yolande Moreau fut Azario prix du Jury pour Violaine elle seule un v nement marquant de encadrent la marraine du festival Le la manifestation Enjou e curieuse on a pu 14 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 la voir partout Non seule ment elle a jou son spectacle Sale affaire du sexe et du crime pratiquement tous les soirs mais elle a aussi assist aux s
53. ique et d animation de la cit saint quentinoise Rencontre avec leur cr ateur Eric Hardin connaissent bien Le Pav du canal librairie historiquement incontourna ble qui propose r guli rement des anima tions Ce qu ils savent moins c est qu elle est n e de la passion d un homme ric Hardin animateur la Maison pour tous aujourd hui Le Prisme marqu par M ai 68 es habitu s du quartier Saint Quentin Une chance tous les auteurs Nous voulions changer les rapports de l homme la cit confie t il Alors jemesuis dit pourquoi nepaslefaireici en cr ant unelibrairie qui serait aussi un lieu d animation ric lance donc son premier Pav en 1975 dansle quartier des 7 Mares lancourt En 1991 un agrandisse ment s av re n cessaire et les lus du SAN lui proposent de s installer dans une partie de la Maison pour tous En parall le d s 1989 nous avons voulu relever le d fi du quartier Saint Quen tin car il y avait deux lyc es une universit mais pas dev ritablelibrairie Le Pav du canal voit le jour sous la halle Deslandes Sud Canal Quand nous avons appris le projet de d veloppe ment du centre commercial SQY ouest nous avons doubl notre superficie pour pouvoir faire face l arriv edeVirgin explique ric Tout simplement parce quenous d fendons unecataineid de ce que doit treunelibrairie II nefaut pas se contenter des grands t nors Avec 32 900 titres
54. ision ner un film ou un documentaire sur place La m diath que des 7 Mares lancourt a la particularit d tre la doyenne Construite en 1976 c est elle qui a montr la voie Un r cent lifting a r organis ses espaces Ils sont aujourd hui plus accueillants et convi viaux Son petit plus ale on y trouveun fond de partitions musicales particuli rement riche Avis aux musiciens Du bricolage la po sie Con uescommedes quipements de proximit les m diath ques ont t install es au c ur des quartiers La m diath que Jean Rousselot Guyancourt etlademni ren Sijgneparticulier elle es ouverte le dimanche matin Autre sp ci ficit son organisation des documents par th me quel que soit lesupport Elle propose par ailleurs un fondsimportant delivres et derevues sur la vie pratique du jardinage la voiture en passant par les loisirs la maison ou le bricolage A Le de donne notamment des rendez vous r guliers aux enfants dans les coles La m diath que Anatole France Trappes enti rement r habilit e et restructur depuis sa reprise par la communaut d agglom ration en 1996 va au da desmissionstraditionnalles d un service de lecture publique Elle h berge l institut de formation pour l insertion la r insertion et la qualification IFIRQ qui travaille en partenariat avec le Centre de ressources alphab tisation mis en place par Anatole France La m diath que pours
55. it que les m diath ques ouvrent davantage notam ment le mercredi matin mais plus on en a plus on devient exigeant avouet elle en riant Un succ s public Des t moignages repr sentatifs de l opinion g n rale Oui en croire la derni re enqu te r alis e par le r seau des m diath ques qui pr cise que 80 des utilisateurs sont satisfaits du service C est un r seau qui commence vraiment trouver ses marques N ous avons r ussi lui int grer de nombreux quipements qui taient aupara vant communaux Aujourd hui nous allions la diversit des structures avec des m diath ques de r f rence comme caledu Canal des quipements deproximit pr cise Thierry Jelmini directeur de la lecture publique et du patrimoine La mutualisation des moyens force du r seau porte ses fruits cette ann e les pr ts et la fr quentation des quipements de proximit ont beaucoup progress Les habitudes de l utili sateur ont chang puisqu il peut emprunter et rendre un document dans n importe quelle m diath que S il d sire un livre qui se trouve dans un autre quipement il sera achemin jusqu lui Le public a aussi pris l habitude de fr quenter les diff rentes structures Beaucoup de Saint Quentinois vont Jean Rousseaot le dimanche matin par exemple Autre force du r seau s adresser tousles publics tousles ges toutes les cat gories socioprofessionnalles La m dia
56. l a pour id e fixe de d velopper les changes entre les deux pays de promouvoir la richesse culturelle de la Russie et du Tatarstan en France et celle de la France en Russie de faci liter l obtention de visas De cette envie na t Paris Kazan Transit association de promotion des langues et cultures russes et tatares qui compte ce jour soixante seize adh rents Initiation et cours de russe parl et crit pour adultes et enfants stages de cuisine peinture sur poup es expositions de photos conf rences mise disposition d une large documentation organisation de f tes domicile soir es cabaret repas joyeux entre camarades sans aucune connotation politique accueil d amis russes venus apprendre le fran ais voyages l bas autrement qu en simple touriste avec J r me pour guide J aime faire d couvrir ceux qui m accompagnent autre chose que les clich s v hi cul s par les m dias la pauvret l alcoolisme i ii la mafia la fantaisie et la richesse de l me slave et les modes de vie en milieu rural par exemple Envie d ailleurs Tr s ancr e dansle milieu associatif Paris Kazan Transt multiplieles participations au niveau local Le noyau dur se compose d une dizaine d amis tr s disponibles Quant nos adh rents ils sont tou jours l en cas debesoin Desfid les qui sont m re au foyer cadre sup rieur tudiant technico commercial professeur defran ais employ
57. le cas avec la future m diath que Aim C saire La Verri re Le r seau c est 8 m diath ques et biblioth ques et un bibliobus e 61 000 adh rents dont 15 000 nouveaux inscrits l an dernier 560 000 documents livres albums vid o CD DVD 60 000 nouveaux documents acquis chaque ann e e 470 000 passages enregistr s l an pass pour 1 725 000 pr ts 26 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 i beo Re trouve toujours ce que je cherche Jeviens avec mes petits enfants on a chacun notre tage et nos livres et puis ici on leur raconte des histoires En plus tout est gratuit explique Jacques 76 ans la sortie de la m diath que du Canal Des livres pleins les mains H dia 38 ans rench rit Avant j ha bitais dans l Essonne I n y avait qu une petite A Nous voulons am liorer encore l accueil du public la m diation et la convivialit des lieux Thierry Jelmini directeur de la lecture publique et du patrimoine biblioth que Saint Quentin c est lejour amp la nuit Cette m diath que c est un tr sor Anissa est tudiante l universit de Saint Quentin en Yvelines et fr quente r guli rement la m diath que du Canal et cale des 7 Mares L offre est assez compl te C est une vraie chance d avoir une m diath que proximit de chez soi J emprunte des livres des CD des vid os amp m me des DVD Seul petit b mol Anissa aimera
58. leves maximum des professeurs en activit z 1 Hace Charles de Gaulle rm i mm Central Gare 78160 MONTIGHE LE BRETONMELE T l 01 30 43 70 87 Fart Fi 30 00 75 60 te wa atom assEEAancEe Cm CR LLLIELRLRIIES L x z m a Foumseitalnelconn qi pE rendetelquedeseforewoinl Et ENTREPRISES COMME CRETE ET GOLF _ LASME fait son Si vous vous aventurez au fond du parc des sports de La Couldre Montigny le Bretonneux vous tomberez sur une dizaine de practices de golf Des practices homologu s par la F d ration fran aise de golf qui appar tiennent la section golf de l Association sportive de Mon tigny le Bretonneux ASM B cr e il y a trois ans ce jour elle compte pr s de 90 membres et le nombre ne cesse de cro tre Pour 110 l ann e 50 pour les enfants l adh rent a droit sa licence FFG peut profiter de cours d initiation les mercredis apr s midi samedis et dimanches matin lors desquels clubs et balles sont pr t s et a acc s libre aux practices lors des heures creuses Un club convivial et formateur Les cours d initiation sont dispens s par des membres b n vo les pr cise le pr sident fondateur Serge Salat Ils ne sont pas dipl m s mais apportent leur exp rience car certains sont detr s bons joueurs N ous faisons m me obtenir nos adh rents la carte verte qui permet l acc s aux parcours et aux comp titions Enfi
59. lie Nothomb ie photographe Yann Arthus Bertrand ou les dessinateurs Pef et Arinouchkine accueil d uneexposition pour lefestival Polar ou instal lation d une vid o art pour aider un jeune cr ateur Les animations des derniers mois sont r v atrices du travail accompli Nos initia tives partent souvent de la sortie d un livre apr s c est une question d envies et d opportunit s Les id es ne manquent pas amp Saint Quentin est un grand terrain d exp rimentation Nicolas Gervais Le Pav du Canal sessoosoosocsoosoosossossoosoosoosoosossossossoosoosoosoosoosoosossoosoosoosoosocsossossoosoosoosoosoosoosocsoosoosoo s X Retrouvez les coordonn es des librairies saint quentinoises dans L Initi Nous employons des libraires pas des vendeurs Eric Hardin LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 33 E 3 5 S Une affaire WA pu Consid rant les souvenirs de famille comme un v ritable patrimoine conserver et transmettre le Mus e de la ville organise Albums de famille une s rie de cinq ateliers anim s par des sp cialistes charg s d aider le public dans ses recherches e d m nagements en d c s la m moire familiale se disperse les sou venirs se brouillent les paroles s en volent Qui d entre nous n a pas un beau jour d couvert au fond d un carton d une vieille malle ou d un coin de grenier des t moignages du temps jadis qui l ont laiss sans v
60. m pl ment indispensable aux parcours r sidentiels des Trappistes notamment des jeunes couples Le dynamisme de ce quartier devrait tre assur par la pr sence dela nouvelle cole de musique et de danse dont les travaux devraient tre achev s courant 2005 Arnaud Thomelin Cette page est r alis e en collaboration avec le Mus e de la ville T l 01 34 52 28 80 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 45 petites annonces IMMOBILIER E vendre Montigny Sourderie F4 85 m s jour 3 chambres cuisine am nag e salle de bains salle d eau parking cave en sous sol Prix 190 562 T l 01 30 43 14 70 W vendre maison 110 m Montigny le Bx cuisine quip e s jour v randa 3 chambres chemin e salle de bains salle de douche 2 wc garage jardin Prix 305 000 T l 06 61 83 97 03 LOUER MA louer parking pr s quartier de la Sourderie Montigny Loyer 80 mois T l 01 30 60 98 11 ou 06 75 69 13 12 RECHERCHE Urgent Particulier recherche maison 100m environ dans quartier Sourderie plan de Troux village 3 4 chbres T l 01 34 52 06 73 ou 06 63 57 88 95 AUTO MOTO E vendre Renault 19 Chamade 89 pour pi ces Prix 500 T l 06 03 94 23 75 E vendre Twingo III 1 GS Techrun juillet 03 gris bor al int rieur bleu pack lect pack audio K7 cde satellite garantie 07 05 4 500 km Prix 8 990 T l 06 98
61. medi la 13 dition du Challenge de judo verra s affronter une quinzaine de clubs des Yvelines et de Normandie pour un tournoi amical cadet par quipe Le dimanche ce sera au tour des plus petits des super poussins jusqu aux minimes de monter sur le tatami Enfin le samedi soir un gala d arts martiaux r unira partir de 20 h les clubs saint quentinois Au menu karat judo a kibudo jiu jitsu ken do mais aussi taekwondo capoeira viet vo dao et kung fu wuzu Lechampion du monde de jiu jitsu Antonio Da Costa y fera uned mon stration d au tod fense Au total 600 combattants sont attendus pour cette journ e pas tout fait comme les autres x Page 41 A Ma trise respect l esprit des arts martiaux 2 5 G A Carnaval un moment toujours appr ci des enfants N Magny les enfants se pr parent au carnaval depuis six mois Au cours d ateliers anim s par l association M agny loisirs ilsont fabriqu costumes masques et chapeaux n oubliant pas d apprendre marcher sur des chasses Ils seront fin pr ts pour le 27 mars jour tant attendu du Carnaval Lematin plusde 1 000 enfants des co lesdelacommuned ambuleront danslesrues led fil rejoi gnant le quartier du Buisson anim par des musiciens et des chassiers g ants C est sur le stade de la pointe de Chevin court que seront ensuite br l es les marionnettes g antes r alis es par les enfants et leurs pare
62. mmenc une 125 cm passant rapidement des cylindr es sup rieures J ai tr s vite ressenti l envie de courir sur circuit pour pou voir m exprimer En 1998 il ach te une Yamaha 660 SZR monocylindre au guidon de laquelle il suit plusieurs stages et com mence tourner Puis Herv rejoint Pascal Bartkowski et son association CM2 Challenge des M onos 2 soupapes qui regroupe une cin quantaine de pilotes amateurs et autant de sympathisants et a permis l organisation de courses destin es aux monocylindr es et la reconnaissance de cette cat gorie en France Podium C est ainsi qu Herv Genty se retrouve sur les pistes du Challenge des Monos quelques mois plus tard sur les circuits Carole Lede non Le Vigeant Pau Arnos Plus aucun doute possible la course c tait vraiment mon truc AU point qu il termine l ann e sui vante en fin de saison sur la plus haute marche du podium Finir premier au classe ment g n ral est agr able mais ma joie venait surtout du fait que le Monostock rassemble des motos peu de chose pr s identiques pratique ment des mod les de s rie seul le pilotage fait la diff rence En 2001 Herv fait une chute voit quelques bons copains s amocher salement perd un peu de son mordant et finit 4 dela cat gorie Je n avais plus assez la moelle pour tre inci sif j ai pr f r faire une pause Au sortir de cette parenth se d un an il s associe J
63. mploi les organismes et structures Quentin en Yvelines en 2003 d aide la recherche d un travail Humain Trop Humain La lecture publique voir samedi et dimanche Le J ournal rediffusion du quotidien de 19h30 le magazine du Cin ma ifu Sig Le J ournal rediffusion du quotidien de 19h30 com ta ATHL TISME 20 000 spectateurs aux championnats de France de Cross 11 7 km en 33 51 lias Couto membre de l Entente athl tique de Saint Quentin en Yvelines EASQY prend une belle 33 place auneminutedu vainqueur mal gr une chute dans les premiers hectom tres du parcours Ce fut une tr s belle LA journ et unemagnifiquer compensepour les APPROUVE e 29 f vrier a accueilli les decross country 2004 labasedeloisirs cat gories cadets v t rans Le parcours tor tueux en formedecanard s est av r id al pour les t nors de la sp cialit Par un froid glacial mais sous le soleil les cross courts f minin et masculin ont respectivement t remport s par Yamna Oubouhou CS Meaux 3 8 km en 1236 et Alexis Abraham Havre AC 3 8 km en 10 51 Quant aux crosslongs ilsont sacr M argare M aury Clermont Athl tisme 6 9 km en 22 11 et El Hassan Lahssani Al s CA M DIAS Par cervennansky m 17 53 02 03 2004 400 b n voles saint quentinois qui uvrent depuis plusieurs semaines afin queles athl tes soient accu
64. n 9 Elections r gionales aux urnes citoyens 10 Un comit de soutien pour les JO Saint Quentin Communes 11 La 4 Nuit de la gym 12 Les arts martiaux l honneur 13 Say Net nouveau cyber Caf 1 4 Fermez le rideau Le bilan du festival Polar dansla ville 17 Bons baisers de Russie Gros plan sur l association Paris Kazan Transit 18 En bref Danse l cole regards crois s sur l enfance dans les m diath ques op ra en Ile de France salon de la po sie Temps danse 78 20 Polyphonie intime Outre M re premier roman de Nathalie Dubleumortier 21 Peinture sur soi Portrait du tatoueur J r me Sanchez 2 2 de l emploi et de La formation La 8 dition aura tenu toutes ses promesses DOSSIER 24 J D Bonnaud Lire couter Voir la lecture publique Saint Quentin en Yvelines le r seau des m diath ques f d re 9 quipements r partis sur les 7 communes de l agglom ration Fort de ses 61 000 adh rents sur 145 000 habitants il touche plus d un habitant sur deux Quels sont ses atouts Les animations qu il propose Et en quoi cr e t il une ind niable mulation l chelle intercommunale 24 Lire couter voir La lecture publique Saint Quentin en Yvelines 26 La force du r seau Depuis 10 ans les m diath ques saint quentinoises proposent un service de qualit 28 A chacun sa m diath que
65. n les membres de l ASMB golf b n ficient de droits de parcours avantageux dans les golfs du secteur ASMB golf ATHL TISME Brice Panel champion de France Brice Panel de l EASQY est devenu champion de France senior de 400 m en salle le 22 f vrier Clermont Ferrand en 4721 Son nouveau record d Ile de France espoir en 4700 tabli le 8 f vrier lui avait permis d int grer l quipe de France pour la coupe d Europe Leipzig en Allemagne le 14 f vrier Brice part en stage sur l le de Malte du 18 au 21 mars avec le groupe France pour lesJO d Ath nes auxquels il compte bien prendre part avec le relais 4 x 400 m EASQY http easqy athle org BASKET L ESC Trappes tombe avec les honneurs Le 7 f vrier le gymnase Paul M ahier Trappes tait le th tre d une belle ren contre sportive Les basket teurs saint quentinois qui voluent en N2 recevaient dans leur salle l tendard de Brest Pro B pour le compte des 32 de finale de la coupe de France de basket ball Les joueurs de Fabrice Calmon ne se fai saient pas d illusion et en effet ils sont effectivement tom b s Mais avec les honneurs Apr s avoir bien r sist l ESC Trappes s est finalement incli n e 80 96 devant une formation bretonne qui a mis une mi temps entrer dans le match Les Trappistes menaient m me de six points la pause 49 43 Place maintenant au championnat a a an E T l 06
66. n attendant la parution de ce second roman elle continuera de consacrer le plus clair de son temps ses l ves J entretiens avec eux une rdation de confiance et de respect mutuel qui nous permet d aborder tous les sujets ou presque largir leur champ de vision leur ouvrir le c ur et l esprit en leur apprenant regarder autour d eux les fait LE avancer y compris dans les mati res que j enseigne Question detem p rament Dominique Ciarlo Outre M re Nathalie Dubleumortier ditions B n vent collection Mercuria CRCELEEEEE EEE EEE EE EEE ETC EEE EEE EEE EEE conomie NOUVELLE ENSEIGNE Install Saint Quentin en Yvelines Aussi efficace que James Bond et beaucoup moins dangereux depuis octobre 2003 er me Sanchez tatouage et percing a conquis une client le qui Va des gros bras aux jeunes cadres et des motards aux femmes d affaires Rencontre Peinture sur soi il est un univers bard de clich s c est bien celui du tatouage long emps r serv aux aventuriers et marginaux detout poil routiers rockers punks marins au long cours et autres taulards Bref que destypes virils qui on ne la fait pas Partant de cette caricature E ancr e dans la m moire collective le non initi imagine le tatoueur jouant des biceps et de l aiguille dans un tee shirt t te de mort aussi douteux que sa formation Rien de tel que de croiser J r me Sanchez pour
67. nant la formation en entreprise U bl me qui touche ou va toucher une grande majorit de nos salari s Ce type de mani festation anticipe sur nos besoins et c est une aide non n gligeable t moigne Karine Le Rol directeur g n ral adjoint dela soci t detransport et de logistique vicinoise Groupe BIP Succes du forum du recrutement AU forum du recrutement le 5 f vrier les entreprises se sont mobilis es et les visiteurs ont t deux fois plusnombreux 1550 contre 650 l an pass Entreprises organismes de formation et demandeurs d emploi y ont trouv leur compte Alain 42 ans technico commercial a d croch un rendez vous pour un APPROUVE Par cervennansky m 17 53 ci AU entretien En une heure j ai eu plus de contacts et de r sultats qu en six mois de recherche Pour Anne 23 ans la recherche d un premier emploi dans les ressources humaines le forum du recrutement est l occasion de sefaire la main Au forum on s adresse des gens en chair et en os ce qui facilite les premi res d marches C est une premi re confrontation au monde du travail en douceur constate t elle agr ablement surprise de son contact avec un grand groupe bancaire Pour les entreprises outre une vitrine commerciale le forum offre un outil pas recevoir autant de monde Nous avons rencontr norm ment de candidats aux profils tr s diff rents dont certains ag s et pour la pl
68. nasdel EPA a ainsi indiqu Bernard Tabarie vice pr sident en charge des finances I existe en revanche une forte source d incertitude li la r forme actudle dela taxeprofessionndle Pour m moire rappe lons quela TP constitue la principale recette de la communaut d agglom ration Redistri bu e sur le territoire sous la forme d quipements et de services ele participe grandement l cono mie r sidentielle ainsi qu au dynamisme de l agglom ration Je suis aujourd hui tr s inquiet des rumeurs de r forme voire de suppression de la taxeprofessionnale a pour sa part indiqu Robert Cadalbert le pr sident dela communaut d ag glom ration La TP n est pas un imp t mais bien une contribution des entreprises au d vdoppement local Cette mutualisation des moyens a toujours fait la force de notre intercommunalit Sa remise en cause aurait de graves cons quences pour Saint Quentin e Yvaines et pour l anploi Les Petits Polars l honneur ort la japo naise La caillera du sous sol Em brouille FranceMiniature Uneviedechien Cesont quatre des huit Petits Polars dition 2004 dont la r alisation constitue n depuis plusieurs ann es l une des actions culturelles les plus remarquables du festival Polar dans la ville de Saint Quentin en Yvelines Cette ann e 121 l ves de CM2 et de 5 SEGPA sont devenus l espace de quelques mois des crivains d tec tives En dix s ances de trav
69. nce organise dans ses locaux des ateliers d expression artistique peinture dessin peinture d corative Les lundis mercredis et jeudis de 13 h 30 17 h 30 et un atelier chorale le mercredi de 11 h 13 h T l 01 30 44 14 41 Fran oise Andrivon ou Estelle Hureau AM NAGEMENT La communaut d agglom ration au MIPIM Le MIPIM march international des professionnels de l immobilier a lieu du 9 au 12 mars Cannes La communaut d agglom ration y sera pr sente afin de promouvoir le territoire son dynamisme conomique sa situation g ographique et La qualit de son cadre de vie Objectif attirer de nouveaux investisseurs et promoteurs noter que pour la premi re fois toutes Les grandes villes de la r gion parisienne se sont regroup es sur Le plus grand espace du MIPIM sous la banni re de Paris R gion Elles devraient ainsi concurrencer les grandes places europ ennes de l immobilier tel Le Grand Londres HUMANITAIRE Pour un sourire d enfant L association PSE Pour un sourire d enfant organise une soir e d information mercredi 31 mars 20 h 30 l universit de Versailles Saint Quentin Cette association a t cr e en mars 1993 pour venir en aide aux enfants d favoris s et plus particuli rement aux enfants chiffonniers de la d charge de Stung Meanchey Phnom Penh au Cambodge wWww pse asso fr LECTIONS R GIONALES A
70. nt y lire tranquillement explique Odile Carrier animatrice du centre Avec les ensa gnants de l cole je d vadoppe des projets qui am nent l enfant d couvrir le livre Aid s par des conteurs des artistes des illustrateurs ou des cri vains pour enfants de mani re ludique nous les amenons aimer l criture amp la lecture Ateliers d criture de bande dessin e deconte et de mise en sc ne cr ation d un th tre d ombres marionnettes th tre les enfants sont toujours partants et en redemandent Mon objectif est aussi d attirer les enfants la m diath que Je sais que souvent ils y am nent leurs parents et l on a tout gagn La Verri re le centre de ressources lecture est int gr la maison de quartier du Bois de l tang et s adresse aux enfants des centres de loisirs et ceux fr quentant les structures p riscolaires II fonctionne sur demande dans le cadre de projets sp cifiques Une nouvelle fois le succ s est au rendez vous ce sont autant de nouveaux petits lecteurs qui viennent remplir les rangs des abonn s d un r seau de lecture publique qui n a pas fini de nous s duire Catherine Laffaille A Bien qu ele ne fasse pas partie du r seau des m diath ques la biblioth que universitaire renforcera l offre de lecture publique sur le territoire Attendue depuis de longues ann es par les tudiants elle ouvrira ses portes comme pr vu la prochaine r
71. nts le tout en musique et sous les applaudissements dela foule 42 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 pour C Laut MONTIGNY LE BRETONNEUX put e pour h berger les studios de r p tition des groupeslocaux la maison dequartier Louis Jouvet de Montigny est devenuedepuisquelquetempsun haut lieu des v nements musicaux en villenouvelle Le 16 f vrier dernier le 6 opus des soir es Quartier en live en a t un exemple marquant Organis e en partenariat avec l associa tion Kali Tea et avec l ind fectible Sylvain Carles aux manet tes la soir e tait plac e sous le signe du rock Trois groupes Aventure Dust et Kleenex ont fait bouger une centaine de spectateurs Prochain rendez vous le 23 avril avec les per cussions de Fo Ksa Bouge Maison de quartier Louis Jouvet Montigny n visite de la bergerie de Rambouillet a t organis e TRAPPES Grand fest noz La Merise onnez cornemuses et r sonnez bombardes La 8 di tion du fest noz de Trappes est annonc e le 27 mars partir de 21 heures La Merise Plus de 500 amateurs dedansesbretonnessont attendus pour cette grandef teorga nis e par le cercle celtique de Trappes Seiz Avel Quatre grou pes de musiciens venus du fin fond de l Armorique seront pr sents Loened Fall Klaskerien Irvoas et Moign et vousferont danser des andros deshanterdros dan ses traditionnelles o l on se tient par le petit doigt et des
72. oeeoeosoosoosososseoeosoosoososoososeosooecososoosossosooeooo LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 v 2 3 Q 5 Je ne peux crire que lorsque l envie m en prend Nathalie Dubleumortier 2 o LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 onie intime athalie Dubleu NI mortier a une forte personna lit Une d termination farouche qu elle adoucit en clairant souvent son visage d un sourire Docteur en linguistique elle enseigne le fran ais et l anglais au lyc e pro fessionnel Louis Bl riot Trappes et la grammaire linguistique anglaise l universit de Paris X Nanterre Elleaimeappaer un chat un chat se refuse au politiquement correct et aime briser les carcans Outre M re son premier roman dlees d j auteur deGlossolalie ouvrage de linguistique publi chez L Harmattan en 1997 est le reflet de cette nature corch e cri de d tresse lanc la face d un monde aveugle et sourd Qu te d identit ravages de l alcool blessures d inceste homosexualit f minine spectre du suicide quel rapport entre Syl ne sa dou loureuse h ro ne et Nathalie Nous ne le saurons pas C Laut Indices au fil des mots Cequenous apprendrons en revanche c est que l auteur qui travaille galement sur le langage musical a compos ce livre comme une partition deux voix J cris depuis toujours des po sies des chansons des textes
73. oix comme orphelin d une part de lui m me Un voyage travers le temps Lettre d amour photo jaunie docu ment militaire dela Grande Guerre robe de mari e film amateur jouets d hier Ces segments de vie sont autant detr sors qui racontent une histoire Notre histoire Parfois en qu te d identit les d racin s que nous sommes sont de plus en plus nombreux ten ter de rassembler les pi ces de puzzles familiaux qui l vent le voile sur les moments forts les souffrances et les parcours de nos a n s En nous incitant appri voiser le pass le Mus e dela ville nousinvite un fabuleux voyage travers le temps Avec pour th me Recherches g n alogiques et archives le premier atelier a affich complet Anim par Annick Bezaud charg e d tudes documentaires aux Archives d partementales des Yvelines il a donn aux n ophytes et rappel aux g n alogistes ama teurs les diff rentes tapes d une recherche bien men e Les choses ont beaucoup volu LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 L atelier consacr aux recherches g n alogiques affiche complet en mati re de g n alogie ces vingt derni res ann es Autrefois r serv e aux rudits cette science qui conna t un r el regain d int r t aupr s du grand public s est peu peu d mocratis e rai son pour laquelle les Archives d partementales bus au del de la modernisation a du mat riel et des m thodes
74. p d enfants ne partent pas en vacances et durant l t les m diath ques ont des horaires r duits alors nous allons leur rendre visite explique C cile Tr vian responsable du service jeunesse de la m diath que Jean Rousselot et de la biblioth que Pasteur On s installe dans les aires de jeux et on leur raconte des histoires Parfois on vient avec une guitare e on chantetous ensemble y a aussi quaques parents souvent des mamans Gr ce ces interventions nous touchons un public qui nevient pas la m diath que et qui souvent n a quasiment aucun contact aveclelivre en dehors de l cole Je crois que c est tr s impor tant d amener la lec J r ture publique d une autre mani re dans ce quartier Trap pes la m diath queAnatoleFrance passe le raais l as sociation ATD Quart Monde qui intro duit ainsi dans les squares l univers du livre avec les ou vrages de la m dia th que Amener les enfants en difficult scolaire red couvrir la lec ture plaisir est une autre mission des m diath ques Pour y r pondre deux centres de ressources lecture ont t cr s Guyancourt et La Verri re Vous d couvrirez le premier en visitant l cole Politzer Guyan court Ici rien neressemble unebiblioth que traditionnelle et pourtant tout voque la lec ture J ouvre cette petite biblioth que pendant les r cr ations amp levendredi apr s la classe Les enfants vienne
75. pectacles anim une carte blanche au Cin 7 avec Marie Dubois et s est pr t e comme Jacques Gamblin au difficile exercice dela lecture haute voix Un dynamisme et une simpli cit qui auront certainement s duit un public toujours au rendez vous faut dire qu ils ont t nombreux artistes crivains com diens ou r ali sateurs passer par les salles bistrots ou librairies saint quentinois Michel Boujut Jos Giovanni Georges Lautner Rufus Mariana Otero Fr d ric Schoendoeffer DominiqueAru ThierryLef vre Yolande M or au et sa conception du APPROUVE d z S S Q a S 5 Thierry Crifo Sansoublier lelaur at du prix Polar dans la ville 2004 l crivain Marcus Malte Lui aussi tr s pr sent il n a pas h sit forcer sa nature secr te pour se confier sans fausse pudeur ceux qui voulaient l interroger Et puis il y a eu tous les autres Ceux qui nous ont fait pleurer comme les com diens du Th tre de l lan et leur Cri du sablier ceux qui nous ont fait rire comme Dominique Pierre Devers et Isabelle Parsy avec du Rififi la morgue tandis que la compagnie Science 89 faisait du Rififi dans les checs au domicile des Saint Quentinois Sans oublier ceux qui nous ont fait r ver comme l ex traordinaire conteur et jongleur de mots P pito M at o ou la formidable Claude N eau qui a improvis un b uf m morable au Shamrock Caf de Coigni res en compagnie
76. pes a t choisie pour devenir centred entretien du mat riel roulant Ile de France partir de d but 2005 Disposant de comp tences en maintenance reconnues la gare de Trappes a s duit la direc tion r gionaleSNCF Paris Rivegauche Un nou vel atelier y sera donc cr indispensable pour l accueil des rames de six voitures Lire aussi l interview de Christian Rivet directeur SNCF de la r gion Paris Rive gauche dans le magazine SQY Entreprises paru ce mois de mars MAISON DE L ENTREPRISE Les petits d jeuners d information continuent La Maison de l entreprise organise des petits d jeuners gratuits d information et de formation destination des cr ateurs d entreprise Ils se d rouleront d sormais dans la salle du comit de l h tel d agglom ration de 8 h 30 10h au rythme d un ou deux par mois Le 30 mars Le th me retenu est La formation continue dans les entreprises Maison de l entreprise Montigny SQY ENTREPRISES Deux grands patrons ont la parole Deux responsables de grandes entreprises install es sur le territoire saint quentinois ont r pondu aux questions du magazine SQY Entreprises n 36 para tre en mars Michel Faivre Duboz directeur du Technocentre Renault Guyancourt et directeur du d veloppement de l ing nierie v hicule pr sentera l volution et les missions du Technocentre depuis son implantation en 1998 Saint Quentin en Yvelines
77. r de bons r sultats domicile contre Montrouge ou Ver sailles des quipes leur port e Stade Maurice Baquet Guyancourt T l 01 30 44 39 46 Daniel Francietta 28 MARS FOOTBALL Trappes Saint Quentin Marly le Roi Ce match consti tue l unedesren contres gagner tout prix pour les Saint Quenti nois Promotion d honneur s ils veulent viter la rel gation La nouvelle quipe dirigeante autour du pr sident Mustapha Larbaoui et de l entra neur Hichem Righi trouvera t elle les mots pour remotiver les joueurs derniers de leur poule avec 17 points B 3 5 G Stade Jean Guimier Trappes T l 01 30 51 64 03 Marie France Noblet 4 AVRIL FOOTBALL F MININ ASMB Cond Rien ne va plus pour les joueuses de Jean Fran ois R jant Les foot balleuses saint quentinoises encha nent les contre performan ces en D2 Elles pointent une pi tre avant derni re place et leur qualit de jeu se r v le peu encou rageante en vue du maintien Stade de La Couldre Montigny T l 01 73 36 02 54 Fran oise Sampaio 28 MARS ET 4 AVRIL FOOTBALL AM RICAIN Templiers Argonautes Templiers Molosses De retour en lite Casque de dia mant les Templiers se sont ren forc s l intersaison et esp rent bien d crocher un ticket pour les play offs Cet objectif d pend pour beaucoup des r sultats domicile Contre Les Argonautes d Aix en Prov
78. r son cuir decomp tition 42 ans jen ai pas envie defaire la course detrop ce qui ne m amp chera ni de continuer courir ni de tenir les comptes de l association ni d accompagner mes petits camarades sur les circuits commencer par J r me qui passera bient t aux 24 Heures Dominique Ciarlo a x S amp Dela vitesse l endurance Herv Genty lors des 600 miles du Vigeant BASKET BALL Ancienne meilleure joueuse de basket ball de l Hexagone Fran oise Bertal entraine aujourd hui les benjamins de l ASMB et suit la carri re de ses filles parties sur ses traces La reconversion d une championne A l il CR B P Fran oise Bertal a transmis ses filles le go t de la comp tition comme on transmet un flambeau Elle partage aujourd hui sa riche exp rience avec les benjamins de l ASMB K n me surnommait la Platini du basket ball f minin Tout sou rire Fran oise Bertal 50 ans se rem more les grands moments de sa car ri re sportive A l poque dans les ann es 70 dles appaait encore Fran oiseQuiblier et faisait des ravages sur les parquets fran ais Des parquets o ale sest retrouv e sur le tard 17 ans apr s avoir prati qu la natation et l athl tisme du c t d Asni res d o dlees originaire Rep r e par un entraineur pour sa taille notam ment 1 87 m ale signe une licence Bois Colombes en 1969 Un
79. raint sa m re arr ter l aventure en quipe tricolore Reve nue Asni res Fran oise repart de plus belle et d croche en 1982 et 1983 letitre de meilleure joueuse fran aise Un caract re bien tremp Elle d cide de rejoindre Versailles N1 pour se rapprocher de son domicile Mais son temp rament ne supporte pas les privil ges accord s dans l quipe aux mercenaires am ricaines Elle joue et entra ne alors Rambouillet qu elle m ne en N1B En 1990 Fran oise met d fini tivement un terme sa carri re pour suivre ses filles devenues de promet teuses basketteuses lodie ayant manqu d un rien sa s lection aux championnats d Europe 2003 J aurais aim entra ner un haut niveau mais je veux pouvoir accompagne mesfilles explique Fran oise C est pour cette raison que j ai accept d entra ner des jeunes Montigny Cada me lib re mes samedis e me permet de trans mettre mon tour dans de tr s bonnes conditions le club disposant de nombreux quipements et d un bon esprit de forma tion Son seul regret aujourd hui Ne jamais s tre qualifi e pour les Jeux olympiques Arnaud Thomelin Basket ball T l 01 30 64 56 39 Bruno Ropital pr sident LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 37 Soutien et perfectionnement scolaires toutes mati res BW Du primaire au sup rieur BW Cours hebdomadaires R ir boute animee en groupe i Encadrement arnie par TN VE PET de 4
80. rance C est en 1932 que la famille belge Cuypers reprend l exploitation Rapide ment dleajoute aux activit s defabrique de f cule de pomme de terre et de dis tillerie celle de conserverie de petits pois ei E e gt 3 Ei z kS FT pm 3 S j S AFTRP afin de pr parer l installation de la base de loisirs Saint Quentin en Yvelines est cr e En 1976 la mairie acquiert les b timents d exploitation la grande cour et le grand enclos les restaure et y installe ses ateliers muni cipaux Une transition urbanistique harmonieuse Depuis quelques semaines le b timent d habitation de la ferme a t r habilit par la communaut d agglom ration Il accueille d sormais les quatre classes dela nouvelle cole maternelle Laurent Mourguet Les terres autrefois cultiv es ont vu pousser entre la rue de Montfort et l avenue Maurice Thorez environ 300 logements neufs maisons ou col lectifs de petite taille aux trois quarts en accession la propri t le reste z en locatif aid Cr e en 2001 par l EPA transf r e en 2003 aux services dela communaut d agglom ration la ZAC Mont fort Thorez propose un urba nisme respectant un contexte villageois et dans le m me temps amorce une transition harmonieuse entre le village et les grands ensembles des ann es 60 Ce quartier r siden tiel apportera une gamme de logements interm diaires des prix tr s accessibles co
81. recherche documents photos cartes postales sur vall e de Che vreuse entre 1900 et 1960 pour com pl ter mes publications M erci T l 01 34 85 21 80 EE vendre 2 ficus Benjamini h 2 50 m ge 20 ans avec pot r serve d eau Prix 150 pi ce d battre T l 01 30 43 33 33 ou 06 16 58 68 45 E vendre cause d m nagement labrador adulte sable tatou vac cin Petit prix d battre T l 0130579371 ou 06 80 56 18 11 E vendre canari rouge n en mai 2003 Prix 25 T l 01 34 82 00 94 W Recherche anciens bols c tel s avec motifs bleus Faire offre au 01 30 43 31 58 pour collection T l 01 30 43 31 58 E vendre piano droit Rameau tr s peu servi Prix 2 000 neuf 4200 W Perdu le 15 01 04 petite chatte grise tigr e nouveaux horizons Elancourt T l 01 30 50 24 17 E vendre piano laqu noir Prix 990 T l 06 62 06 06 20 MA vendre Gameboy color TBE Prix 35 Un jeu TBE Prix 10 Et sa pochette TBE Prix 8 T l 01 30 57 39 19 J i u ou 000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e DE ON EE DR CN ON ON EN EN D EE b
82. ril la Maison de la po sie Un deuxi me concours est gale ment organis en ce moment par la Maison de la po sie en partenariat avec le Mus e de la ville ILs adresse cette fois aux enfants des classes de la maternelle au coll ge de Saint Quentin en Yvelines Le th me choisi est l enfant dans la ville la ville de l enfant Les textes doivent tre envoy s avant le 13 mars la Maison de la po sie De nombreux livres sont gagner Maison de la Po sie Les musiciens et com diens du Petit Chaperon rouge Des spectacles lyriques diff rents Op ra en Ile de France a t cr par le conseil r gional afin de favoriser la cr ation et la diffusion de spectacles lyriques contemporains en tourn e dans 35 th tres d Ile de France En proposant 87 repr sentations entre janvier et avril ce festival permet une circulation des spectacles qui renoue avec la pratique des tourn es En ville nouvelle LePrisme lancourt et la ferme de Ba bat Guyancourt se sont associ s la saison 2004 d Op ra en Ile de France en programmant des uvres rares en marge de l op ra traditionnel 1Les 11 public Solaire et 12 tout public mars Le Prisme pro pose Radio ping pong un spectacle con u pour et par lesenfants Men s par un Monsieur Loyal aux allures d gingand ss quatre musiciensentrainent les enfants ne plus attendre qu on leur propose des images sonores toutes faites Les jeunes spectateurs p
83. rs dela soir e d ouverture Polar dans la ville c est aussi la f te du jazz mu es 4 H Accus un r le de composition fort bien tenu par les membres de la Ligue d improvisation du barreau de Paris LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 gt PTATTARAI ACC Yg l A 3 ARS AD o ms i 4 moureux de la Russie de son peuple et de sa culture le Guyancourtois r me Dubois a cr en 1998 l association Paris Kazan Transit Bons baisers de Russie epuis toujours fascin par la Russie J r mes y rend pour la premi re fois en 1995 l ge de 18 ans C est le coup defou f dre II d cide en rentrant d tudier les langues orientales Inscrit des cours du Soir je suis devenu bilingue au bout de trois ans Bilingue mais galement expert en culture russe puisque ces m mes cours abordaient la litt rature la po sie le th tre la peinture la musique la chanson la cuisine la mode Une partie des tudes tait not e l autre prim e ce qui m a permis de gagner un s jour de trois semaines dans la capitale du Tatarstan Kazan Log dans une famille J r me suit des cours l universit se fait des amis rencontre une multitude d tudiants de professeurs e de travailleurs d couvrel extraordinairesolidarit et la chaleur immense de ce peuple du froid i m Li Au del des clich s son retour plus enthousiaste que jamais i
84. s Hebdo l actualit de la semaine Humain Trop Humain L Hebdo l actualit de la semaine La lecture publique Lire St Quentin c est facile avec le r seau des M diath ques Mode d emploi L Hebdo l actualit de la semaine Ssu L Hebdo l actualit de la semaine Amatheures FilEco Consom Action A l occasion de la semaine de la presse regard sur nos m dias et sa perception par le public L actualit avec en plateau les explica Fil Eco L actualit conomique et point sur le commer ce St Quentin Amat heures Magazine de l environnement Le magazine de la Les r alisateurs locaux gt 27 f v pourquoi recycler sant avec un dossier pr sentent leur production Apr s Pourquoi recycler et l actualit locale et donnent des conseils k Retrouvez Christian Roux crivain laur at du prix Polar dans la Ville 2003 C est dire oor avec en plateau les ep cations des protagonistes ADIRE Xavier Girard de la N buleuse D l occasion de traits d esprits traits d humour C est dire L actualit avec en plateau les expli cations des protagonistes Le J ournal rediffusion du quotidien de 19h30 Le J ournal rediffusion du quotidien de 19h30 Les dossiers du Petit Quentin R trospective 2003 Retour sur les L emploi Saint Quentin Point sur v nements qui ont marqu Saint l e
85. s du livre au documentaire en passant par la vid o le CD ou le DVD y seront accessibles A Trappes la m diath que Anatole France doit tre restructur e et Guyancourt la m diath que Pasteur devrait tre requalifi e en centre de ressources jeunesse Enfin des tudes pour la construction d une nouvelle m diath que Magny les Hameaux L Un des avantages du r seau via Internet vous pouvez consulter le catalogue des ouvrages propos s et suivre votre compte de chez vous ou dans les m diath ques apprendre mieux vivre ensemble Catherine Laffaille devraient tre lanc es prochainement B S S S LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 chacun sa m diath que De la m diath que du Canal J ean Rousselot en passant par le bibliobus chacun des quipements du r seau de lecture publique vous offre ses sp cialit s Petit tour d horizon A La salle de lecture de la m diath que du Canal qui offre 120 places assises et 18 aux tables pupitres est particuli rement fr quent e par les Saint Quentinois Courroi es de transmission C Laut natole France Saint Exup ry Jacques Bral Louis Pasteur Des noms qui refl tent leur diver sit et pourtant leshuit m dia th ques saint quentinoises sont par faitement compl mentaires Elles of frent au public un ventail de services le plus large possible tout en jouant chac
86. s garder le soir partir de 19 heures et le week end T l 01 61 38 01 36 MaAssistante maternelle agr e cherche enfant garder T l 01 30 44 13 57 M cune tudiante s rieuse avec de l exp rience dans l animation cherche enfants garder pendant les vacances scolaires possibilit de soutien scolaire et petits travaux m nagers T l 06 80 90 13 53 IMMOBILIER AUTO MOTO MOBILIER LECTRO M NAGER CONTACTS DIVERS 000000000000 0000009009000000000e0000000000000000e00900000000000000006000000060000600660000000000000000600006e000e000e 000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e DS DE D W Recherche personne soigneuse pour 3 h de m nage semaine cen tre village Voisins le Bx ch que emploi service T l 01 30649127 M eune femme tudiante tr s s rieuse calme intellectuelle offre ses services 1 Tresses africaines avec m ches 2 Aide domicile 3 Travaux de secr tariat 4 Caissi re h tesse T l 01 30 48 93 31 06 22 85 05 74 06 63 05 80 61 ou 06 87 30 89 56 DIVERS E vendre fauteuil handicap rou lant pliable variateur lectronique marque M eyra TBE Petit prix d battre T l 01 30 44 04 79 E vendre aquarium 50 I J ardiland tout quip poissons eau douce Prix 70 T l 01 39 44 07 43 apr s 20 h M e
87. se avec la m me attention un ange qu une pin up une fleur que des signes cabalis tiques un dragon ail qu une t te de chef indien L heure n est plus Maman pour la vie ni aux c urs entrelac s portant les initiales des amoureux les jeunes parents n h sitant pas en revanche se faire tatouer le pr nom de leur enfant sur la poitrine ou au creux de l paule C est un acte sentimental qui me pla t car il casse le c t gros dur du tatoo qui touche d sormais des gens de tous ges de tous styles et de tous milieux contrairement au piercing qui demeure tr s cibl D ailleurs depuis l ouverture deux tatoueurs un perceur et un apprenti ont rejoint l quipe c est dire si ces orne ments ont le vent en poupe Si l aven ture vous tente il vous en co tera de 60 euros pour une petite hirondelle en couleur 10 500 euros pour un int gral lamoyennesesituant entre 150 et 200 euros Quant au piercing un regard sur la vitrine de bijoux pour rait bien vous d cider sauter le pas Pascale Fresnay LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 21 J D Bonnaud 3 5 S A s ES SEMAINE DE L EMPLOI ET DE LA FORMATION Davantage de partenaires a de visiteurs d exposants et de rencontres d la 8 dition de la semaine de l emploi et de la formation a rencontr son public 22 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 l heure o le ch m
88. sera offerte toutes Les femmes qui franchiront la ligne d arriv e 24 course du Printemps Voisins le Bretonneux 27 MARS GALA Les arts martiaux l honneur Le service des sports de la mairie de Magny organise pour la pre mi re fois un gala d arts mar tiaux Les clubs saint quentinois r aliseront des d monstrations de leur discipline judo jiu jitsu karat kendo viet vo dao kung fu taekwondo capoeira et des combattants de haut niveau devraient encore ajouter au c t spectaculaire de la soir e X Notre actualit p 12 Gymnase Chantal Mauduit Magny T l 01 30 52 68 55 service des sports 27 ET 28 MARS JUDO Challenge de Magny Environ 500 judokas des clubs du secteur envahiront les tatamis du gymnase Chantal Mauduit l occasion du challenge de la ville Le samedi sera le jour des cadets par quipe alors que le dimanche verra briller les pratiquants les plus jeunes X Notre actualit p 12 Gymnase Chantal Mauduit Magny Samedi partir de 14 h dimanche toute la journ e Entr e gratuite 28 MARS ET 4 AVRIL FOOTBALL ES Guyancourt Montrouge ES Guyancourt Versailles b Bien cal e en milieu de tableau en Promotion d honneur lESG d montre un potentiel int ressant depuis le d but de saison Bien qu impr visibles les joueurs de Yannick Mesnig peuvent encore y 3 Le S esp rer remonter au classement Ce qui passe pa
89. sins les habitants tant invit s photographier et dessiner leur commune Les dessins et Les clich s seront publi s sur le site de La commune et ce sont les internautes qui voteront pour lire Les gagnants L v nement politique du mois de mars ce sera bien s r les lections r gionales Le site de la ville vous propose de suivre le taux de participation de la commune heure par heure et par bureau de vote Tous les r sultats seront galement publi s d s leur promulgation officielle C t sport mars c l bre le retour de la Course du printemps Comme l an dernier les r sultats seront en ligne et plus de mille photos des concurrents en plein effort seront disponibles sur le site Enfin on continue d but avril avec Le 3 un rallye par quipe dont Les questions et certaines r ponses se trouveront sur le site et dans toute la ville noter galement que vient d ouvrir un cyber Caf Sqy Net rue des Tilleuls Onze ordinateurs y sont disponibles en r seau et les amateurs de jeux peuvent jouer sur cran g ant CCEELEEELE EEE CEE EEE EEE EEE SEE CEE ETES TEE ESC ETES TTC EEE ETS CETTE STE LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 13 C Laut culture Pour la cl ture de Polar dans la ville la sc ne du Prisme s est transform e en tribunal APPROUVE Par cervennansky m 17 53 02 03 2004 S Joubert POLAR DANS LA VILLE Fermez le rideau Et voila c est f
90. t d agglom ration PETITES ANNONCES 46 Vente achat services divers ERRATUM Une erreur s est gliss e dans notre pr c dent dossier p 31 Les nombres de demandeurs d emploi recens s par les ANPE de Montigny et de Trappes s l vent respectivement 3 431 et 4 333 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 5 C Laut qu 13 mars au 9 avril 2004 le programme L Hebdo l actualit de la semaine Le J ournal rediffusion du quotidien de 19h30 Mode d Emploi offres d emploi des entreprises de la r gion Quentinales magazine chr tien L Hebdo l actualit de la semaine Le J ournal rediffusion du quotidien de 19h30 Si on parlait coup de projecteur sur ceux qui font bouger la ville voir 20h le magazine du Cin ma L Hebdo l actualit de la semaine Le J ournal rediffusion du quotidien de 19h30 Si on parlait coup de projecteur sur ceux qui font bouger la ville voir 20h Quentinales magazine chr tien GITE le magazine de l actualit musicale Les dossiers du Petit Quentin Voir 22h ENT Consom Action Le magazine pour consommer inform En partenariat avec la CSC Basket Nationale Il Trappes Trappes Cake Sahle Dim 21 mars Dim 4 avril 17h30 22h 17h30 22h Mer 24 mars Mer 7 avril 14h 14h Chaoui Pr sident d Impronet pour le Festival International d improvisation Ee DIRE C est dire tions des protagoniste
91. t e RaConte moi une histoire f te du conte novembre d cembre Sciences en f te f te de la science octobre CE Polar dans la ville janvier f vrier Lire en f te octobre E 3 o LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 ien rang s dansles lin aires des m diath ques livres disques DVD et bandes dessin es n ont de sage que l ap parence Car ils sont pr ts tout pour vous s duire Qu ils vous fassent frissonner rire ou pleurer ils sont l pour charmer vos yeux et vos oreilles bref vous chatouiller les neurones Mais comment sont ils arriv s l Chaque ann e les m diath ques acqui rent pr s de 60 000 documents le plus souvent s lectionn s de mani re coll giale pendant que d autres sont retir s des rayonnages Si le support est tr s abim si une nouvelle dition est sortie si ses informations sont ob sol tes ou s il n a pas t emprunt depuis tr s longtemps par exemple il peut tre d truit pr cise t on la direction du patrimoine et de la lecture publique Des animations la carte La richesse d un patrimoine 560 000 docu ments reste insuffisante si elle n est mise en valeur Heure du conte conf rences festival RaConte moi unehistoire f te dela science Printemps des po tes festival Polar lectures spectacles expositions formations sont autant d v nements qui attirent le e 2004 la T S dela po sie a ET uneexposition m la
92. th que fait partie du quotidien de pr s d un habitant du territoiresur deux Nous touchons 45 de la population alors qu au niveau national les Des seniors aux tr s jeunes les m diath ques vont la rencontre des publics sp cifiques droite un conteur chez des Saint Quentinois lors du festival RaConte moi une histoire A gauche des ouvrages sont apport s dans une r sidence de personnes g es ici la r sidence Repote Voisins m diath ques et les biblioth ques touchent 18 dela population explique t on la direction du patrimoine et de la lecture publique de la communaut d agglom ration Un succ s d la qualit et la diversit des services pro pos s faut galement ajouter l implication tr s importante du personnel des m diath ques Les agents qui travaillent dans le r seau adorent ce qu ils font et le font bien IIs ont un sens tr s fort du service public Lecture pour tous En plus des projets de d veloppement voir encadr nous voulons am liorer encore l ac cueil du public la m diation et la convivialit des lieux Nous allons travailler dans le cadre d une charte de qualit mais aussi sur nos S 5 Qu G collections Nous voulons offrir au public des documents que l on ne trouve pas dans les grands r seaux de distribution pour diversi fier encore l offre propos e pr cise Thierry Jelmini Pour renforcer le lien social le r seau des m
93. tion aupr s des demandeurs d emploi et aupr s des entreprises qui recru tent Le service scolaire qui s est occup du forum posthbac a pris de nombreux contacts avec les tablissements scolaires universi taires et de formation qui ont r ellement port leurs fruits ser ouit Rachida Ouali charg e de l emploi et de la formation la communaut d agglom ration lisabeth Charle LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 plusieurs on est plus forts rarement l adage propre ntercommunalit sntequentinoiseniaure t autant justifi que sur la question de la lecture publique Saint Quentin en Yvelines 9 quipements en r seau f d rent 61 000 adh rents Pr s d un Saint Quentinois sur deux a ainsi acc s la lecture publique contre un sur cinq au niveau national Fruit de la volont des lus de la communaut d agglom ration ce r seau devrait prochainement s agrandir d une nouvelle m diath que La Verri re ne s arr tera pas en si bon chemin dans la foul e de l heure du conte ou du Printemps des po tes il continuera de proposer une offre culturelle d di e tous des tout petits aux professionnels de l enfance sans oublier les seniors ni la population carc rale Retrouvez ce dossier du Petit Quentin sur TVFil 78 jusqu en juin 2004 Du 13 mars au 9 avril vendredi samedi et dimanche 18het22h Mekhi Du 10 avril au 14 mai
94. u minimum 38 000 t l spectateurs le regardent chaquesoir Ensuitenotre mission Entracter aliseun tr sbon score avec 96 800 t spectateurs cumul s sur la semaine et c est Si on parlait qui arrive en troisi me position avec 92 000 fid les par semaine P Q Quels sont vos objectifs aujourd hui Nous devons encore travailler pour am liorer la notori t de nos missions et les affi ner pour qu elles touchent diff rents publics Nousvoulons galement augmenter lenombre de retransmissions d v nements sportifs ou d actualit s politiques actualit s PRATIQUE Le Guide de l Initi 2004 bientot chez vous L dition 2004 du Guide de l Tniti sera votre disposition d s la seconde quinzaine de ce mois dit par la communaut d agglom ration ce guide pratique vous donne toutes les informations indispensables votre vie quotidienne Saint Quentin en Yvelines Cette quatorzi me dition d veloppe la partie loisirs propose une mise en page sp cifique de la partie consacr e l Institut de promotion de la sant et une refonte de la partie commerces Si vous avez des remarques ou des suggestions n h sitez pas nous contacter Communaut d agglom ration 2 avenue des IV Pav s du Roy BP 46 78185 Sa int Quentin en Yvelines cedex Du 13 mars au 9 avril 18 h et 22 h Du 10 avril au 14 mai 18h et 22h Du 15 mai au 11 juin LE PETIT QUENTIN n
95. uit par ailleurs un partenariat actif avec l association ATD Quart Monde dans le cadre des biblioth ques de rue Un ma tre mot la proximit Les m diath ques Saint Exup ry Voi sins le Bretonneux et Jacques Brel M agny les Hameaux sont alles aussi des quipements de proximit qui viennent enrichir le r seau Depuis peu Saint La m diath que des 7 Mares Elancourt construite en 1976 et r habilit e en 2000 MY 5 S GS Exup ry propose des DVD la constitution d un fonds musical est l tude Enfin il existe des structures plus petites comme Pasteur Guyancourt et Jean Jaur s Trappes Elles fonc tionnent comme des annexes de quartiers si elles n offrent pas tous les services d une m diath que eles proposent un nombre de documents non n gligeable et sont un point d entr e dans le r seau Quant au bibliobus s il tait destin l origine desservir les quartiers excentr s il est aujour d hui un Centre de ressources pour les profes sionnalsdel enfance sp cialis dans la desserte des coles maisons de quartier PMI cr ches Sa mission d velopper la lecture des jeunes de quelques mois de 18 ans Plus de 4 000 documents centr s sur la formation y sont disponibles O Laut A Du 3 au 14 mars la Maison de la po sie fait rayonner le Printemps des po tes Enfin m me si elle n est pas une m dia th que la Maison de la po sie
96. une un r le sp cifique C est la force et la raison d tre d un r seau Films et partitions Premi re d entre eles en termes de documents en acc s libre et de nom bre de visiteurs la m diath que du Canal Con ue par Stanislas Fiszer accol e au Th tre dleest architecturalement tr s aboutie Avec sa grande salle de lecture et de travail elle C Laut Pour faire aimer la lecture et sensibiliser les enfants aux livres le r seau des m diath ques s appuie sur les m diateurs que sont les enseignants et tous ceux qui travaillent dans le domaine de l enfance Un cycle de conf rences est organis leur intention sur le livre et la lecture Des formations plus sp cifiques peuvent tre propos es celle sur le conte par exemple organis e chaque ann e dans le cadre du festival RaConte moi une histoire 28 LE PETIT QUENTIN n 185 MARS 2004 A Une des conf rences organis es pour les enseignants Ici lors de la f te du conte 2002 H du r seau est particuli rement vaste et peut tre consid r e comme la vitrine du r seau Outre ses grandes salles de travail ses espaces sp cialis s et ses salles d animation ele propose un service unique Infodoc Ce centre d information et de documentation regroupe sur des supports vari s des renseignements pratiques sur la vie quotidienne sociale professionnelle culturelle et locale Enfin c est la seule o l on peut v
97. upart avec de tr s hautes qualifications C est une tr s bonne chose pour nous car cela permet de nous faire une premi re impression sur les candidats mais cela t moigne de la morosit du mar ch du travail t moigne Claudine Tourbat assistante de direction et des ressources humaines chez D2T Pour sa 13 dition le forum des forma tions aux m tiers avait fait peau neuve en argissant son champ decomp tences au del des m tiers manuels et en d m nageant dansle pavillon Waldeck Rousseau de la nouvelle halle polyva E O w S 5 G Le fonum de l orientation postbac organis au lyc e h telier de Guyancourt a attir 1340 visiteurs conomie Bien choisir son orientation un v ritable casse t te pour les coll giens et lyc ens lente de Guyancourt Une quarantaine d exposants lyc es techniques et pro fessionnels centre de formation des apprentis coles taient r unis pour informer les coll giens venusen nombre 2088 contre 1290 en 2003 Savoir s orienter Quant au forum de l orientation post bac au lyc e h telier Guyancourt sa fr quentation 1340 visiteurs contre 50 l an pass t moigne elle seule du for midable travail de partenariat qui s est tiss entre les diff rents acteurs Bien en amont de la manifestation nous avons effectu une pr paration avec tous nos par tenaires notamment avec l ANPE qui a rday l informa
98. ux urnes citoyens es dimanches 21 et 28 mars les Fran ais liront les nouvelles assembl es des 22 r gions de l Hexagone Saint Quentin en Yvaines commedanstoutelar gion lesbureaux devotevousaccueilleront lors desdeux tours de 8 h 20 h pour exercer votre droit de vote acte citoyen dont l im portance est toujours aussi capitale En Ile de France le choix s tablira entre sept candidats le pr sident sortant Jean Paul Huchon PS Union PS PRG Verts Jean Fran ois Cop UMP Marine Le Pen FN Andr Santini UDF Union UDF CAP 21 cologistes Marie George Buffet PCF Union PCF Alternative citoyenne Nicolas Bay MNR et Arlette Laguiller Lutte ouvri re Union LO LCR Rappelons qu avec la d centralisation le conseil r gional s est vu reconna tre de nouvelles attributions telles les aides aux entreprises la forma tion professionnelle et l apprentissage et la responsabilit de l quipement deslyc es partir du 1 marset jusqu au 18 mars une mission sp ciale lectionsr gionales est diffus e sur Tri angle FM 98 4 Chaque soir 19 h 30 la r daction recevra une dest es delistes r gionales Andr Santini Jean Paul Huchon M arine Le Pen Jean Fran ois Cop et d partementales Pie rre B dier Nicolas About w S 5 G C Plus d infos sur le site www trianglefm net MUS E DE LA VILLE Grandir Saint Quentin en Yvelines e film montre

COUV SQY 185 Mars 04 - Saint-Quentin-en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents