Rush MH2 Wash
Contents
1. BI DMX absent SEH Mode auto Si DMX No absent on Activation du mode Sound State musical Off Pas de mode musical Sensibilit du Sound Sense 0 100 microphone pour le mode musical Yes Inversion du pan Pan Inverse No Sens du pan normal Tilt Yes Inversion du tilt sss No Sens du tilt normal on R tro clairage de Back light l afficheur allum Off Afficheur teint No Delay Dee oa lai d activation des Function Delay Dale fonctions du canal de contr le DMX 3s Delay White Balance Red 125 255 Niveau de rouge dans la balance des blancs Green 125 255 Niveau de vert dans la balance des blancs Blue 125 255 Niveau de bleu dans la balance des blancs Menu R glage Explication Pan 0 255 Test manuel pan Tilt 0 255 Test manuel tilt Red 0 255 Test manuel rouge Green 0 255 Test manuel vert Manual Test Blue 0 255 Test manuel bleu White 0 255 Test manuel blanc Dimmer 0 255 TeS manuek gradateur Strobe 0 255 Test manuel stroboscope Auto test Test automatique de toutes les fonctions Tem Temp rature des P cartes du syst me Nombre d heures de Fixture Time service Firmware Version Version actuelle du micro logiciel PRO Defaults Yes Retour aux r glages d usine No Reset Initialisation de l appareil Pour acc der au menu2. 14 Alimentation des projecteurs en 15 Vue d ensemble sise 16 T l commande DMX a 17 Conseils pour une transmission fiable 17 Connexion de la ligne de t l commande 18 Configuration d l appareil sen 19 Utilisation d sS Menus te dns ne a eege 19 le Ee RK 19 Section ShowW Modez more nt nat tt Stone et 20 Courbes de gradation ees u a 21 Inversion du Pan et ou du Tilt 22 D sactivation automatique du r tro 22 R glage de la balance des blancs a 22 D lai d activation des fonctions Function delay 23 Etat de Blackout d marrage en mode automatique 23 Testumanu s sura nasin sn 23 EE 24 Temp rature III Nee EES fanion 24 Compteur horaire d utilisation a 24 Version du logiciel Fimmmware ss 24 Retour aux r glages d usine PRO DEFAULTS 24 Initialisation des fonctions et des effets 25 Ajustement de la position de repos de la t te 25 Contr le DMX des menus de configuration 25 ess datant Ain Hu nn bn hu arr at 2
3. homologu UL HO5VV F sans fiche Une embase pour fixation de crochet Accessoires C bles 16 pour raccordement en cascade C ble d alimentation 3 m 9 8 ft 1 5 mm 14 AWG SJT H05VV F avec fiche PowerCon P N 11541508 C ble d alimentation 1 4 m 4 6 ft 1 5 mm 14 AWG SJT H05VV F avec fiche P N 11541509 C ble de recopie 2 25 m 7 4 ft 1 5 14 AWG SJT H05VV F avec fiche PowerCon P N 11541510 C ble de recopie 3 25 m 10 7 ft 1 5 mm 14 AWG SJT H05VV F avec fiche PowerCon P N 11541511 Connecteurs d alimentation Connecteur Neutrik PowerCon NAC3FCA montage sur c ble alimentation P N 05342804 Connecteur Neutrik PowerCon NAC3FCB montage sur c ble alimentation 9 P N 05342805 Accessoires d installation Collier m ch R share P N 91602005 Crochet G Suspension verticale 91602003 Crochet Quick Trigger Suspension verticale seulement P N 91602007 Elingue de s curit CMU 50 kg P N 91604003 Accessoires connexes RUSH Software Uploader 17
4. YES 3 Appuyez sur ENTER pour r tablir les r glages d usine ou appuyez sur MENU pour annuler sans modification Initialisation des fonctions et des effets Les effets sont remis z ro chaque mise sous tension mais vous pouvez galement forcer une remise z ro manuellement 1 Choisissez RESET et appuyez sur ENTER pour valider ou appuyez sur MENU pour sortir sans d clencher l initialisation 2 initialisation dure environ 20 secondes Une fois l initialisation termin e l appareil revient son tat pr c dent Ajustement de la position de repos de la t te Offset Si la t te ne revient pas exactement sa position de repos apr s une initialisation vous pouvez corriger cette position en appliquant un offset lectronique au pan et au tilt 1 Entrez dans les menus puis maintenez la touche ENTER enfonc e pendant 3 secondes au moins pour entrer dans la section OFFSET MENU 2 Avec les fl ches Haut et Bas choisissez la fonction r gler OFFSET ou TILT OFFSET Appuyez sur ENTER pour valider L afficheur clignote 3 Avec les touches Haut et Bas modifiez la valeur du d calage de la position 4 Une fois le d calage r tabli appuyez sur ENTER pour le m moriser ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider l action Contr le DMX des menus de configuration Vous pouvez intervenir sur les param tres ou effectuer les actions ci dessous depuis un contr le
5. le r glage d intensit est plus fin faibles niveaux mais plus grossier en fin de course MODE 3 INVERSE SQUARE LAW le r glage est plus fin hauts niveaux plus grossier en d but de course MODE A S CURVE le r glage est plus fin bas et hauts niveaux plus Output grossier en milieu de course 5 Output Output DMX DMX DMX DMX Optically linear Square law Inverse square law S curve Pour choisir la courbe de gradation 1 2 3 Choisissez DIMMER CURVE et appuyez sur ENTER pour confirmer Le mode actuellement s lectionn clignote sur l cran Avec les touches Haut et Bas choisissez un mode parmi MODE1 MODE2 MODE3 ou MODE4 Appuyez sur ENTER pour m moriser la s lection ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements Inversion du Pan et ou du Tilt Les menus INVERSE et TILT INVERSE permettent d inverser le sens d volution des canaux pan et de tilt Cette option est particuli rement utile pour cr er des effets sym triques sur un ensemble de machines ou pour coordonner les mouvements des machines pos es au sol avec celles suspendues Pour inverser le sens du Pan 1 Choisissez PAN INVERSE et validez avec ENTER L tat actuel de l option clignote sur l cran 2 Avec les touches Haut et Bas activez l inversion YES ou r tablissez le sens normal NO 3 Validez avec ENTER ou appuyez directement sur M
6. P N 91611399 Codes de commande RUSH 2 Wash livr en carton P N 90280020 Sp cifications sujettes changement sans pr avis Pour les derni res mises jour consultez www martin com Recyclage des produits en fin de vie Les produits RUSH by Martin sont fournis dans le respect de la Directive 20012 19 du Parlement Europ en et du Conseil de l Union Europ enne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques WEEE lorsqu elle est applicable Aidez la sauvegarde de l environnement en vous assurant que ce produit sera recycl Votre revendeur RUSH by Martin pourra vous renseigner sur les dispositions locales de recyclage de nos produits by Martin Innovation Quality Performance
7. balance des blancs Stroboscope Al atoire r gulier vitesse programmable Mode musical Microphone sensibilit r glable Animations pr programm es 4 animations pr programm es Gradateur Electronique 0 100 quatre courbes St E 540 NIE 180 Options pan tilt Sens de travail inversable Optique h s 7 LEDs 10 W Cree RGBW Contr le et programmation Syst me de contr le DMX mode autonome automatique ou musical RE 12 Norme DMX nn USITT DMX512 1990 Interface Panneau de contr le avec afficheur LCD r tro clair Construction nn t Saa ma m Noir Indice de protection eii iieiaei iai IP 20 Installation Placement En int rieur seulement fix sur une surface ou une structure Points de fixation Embase pour crochet visser Connexions Entr e d alimentation Neutrik PowerCon Recopie d alimentation Neutrik PowerCon Entr e recopie Embases XLR 3 et 5 points verr
8. crochet 6 Installez une fixation secondaire comme une lingue de s curit comme indiqu ci apr s Assurez vous que la t te ne peut pas entrer en collision avec d autres projecteurs ou d autres objets S curisation de l accroche S curisez la fixation de l appareil avec lingue de s curit ou toute autre fixation secondaire approuv e pour le poids de l appareil afin ou elle relaye l accroche primaire si celle ci c de Bouclez l lingue sur l un des eux ancrages pr vus cet effet dans la base de l appareil voir zone fl ch e ci dessus puis autour d une fixation sure Alimentation lectrique Attention Lisez la section Pr cautions d emploi en page 5 avant de connecter le projecteur au secteur Attention Le c ble d alimentation fourni avec l appareil est homologu pour 6A seulement Il ne peut alimenter qu un seul appareil la fois Ne connectez pas de projecteurs en cascade par l embase de recopie MAINS OUT si vous utilisez le c ble d origine Pour utiliser la recopie d alimentation MAINS OUT consultez la section Alimentation des projecteurs en cascade en page 15 Pour vous prot ger des lectrisations l appareil doit tre reli la terre lectrique Le circuit d alimentation doit tre quip d un fusible ou d un disjoncteur magn tothermique et d une protection contre les d fauts diff rentiels Les prises de courant ou les interrupteurs
9. maintenance de cet appareil Protection contre les lectrisations N exposez pas l appareil la pluie ou l humidit D connectez l alimentation lectrique du syst me avant de proc der l installation ou la maintenance et lorsque le syst me n est pas utilis Assurez vous que l appareil est correctement raccord la terre lectrique N utilisez qu une source de courant alternatif conforme aux normes lectriques en vigueur et prot g e contre les surintensit s et les d fauts diff rentiels La prise de courant ou la coupure de courant externe qui alimentent le projecteur doivent tre situ s proximit et ais ment accessible afin de d connecter l appareil du secteur Remplacez les fusibles d fectueux par des fusibles de type et valeurs pr conis s uniquement Isolez imm diatement le projecteur du secteur si la fiche secteur un joint un capot un c ble ou tout autre composant est visiblement endommag d fectueux d form humide ou semble avoir surchauff Ne remettez pas le syst me sous tension tant que toutes les r parations n ont pas t effectu es Avant d utiliser l appareil v rifiez que les quipements et c bles de distribution lectrique sont en parfaite condition et homologu s pour les besoins lectriques des appareils connect s N utilisez que des connecteurs Neutrik PowerCon pour raccorder le projecteur Avant d utiliser l appareil v rifiez que les quipem
10. qui alimentent l appareil doivent tre situ s proximit et doivent tre ais ment accessibles afin de d connecter rapidement l appareil du secteur N ins rez pas et ne retirez pas la fiche Neutrik PowerCon pour mettre sous tension ou d connecter l appareil les bornes du connecteur pourraient arquer et endommager les connecteurs N utilisez pas un gradateur externe pour alimenter l appareil sous peine d endommager l lectronique de l appareil ce qui ne serait pas couvert les clauses de garantie L appareil peut tre raccord de fa on permanente dans le b timent o il est install Vous pouvez galement installer sur le c ble une fiche de courant non fournie aux normes locales en vigueur Si vous installez une fiche sur le c ble d alimentation suivez les instructions du fabricant de la fiche et connectez les fils aux bornes comme indiqu ci dessous Phase ou L NeutreouN Terre Masse ou Syst mes US Noir Blanc Vert Syst mes EU Marron Bleu Jaune Vert Le module d alimentation de l appareil est auto adaptatif et accepte des tensions alternatives de 100 120 V ou 200 240 V sous 50 60 Hz Ne mettez pas en service l appareil si le secteur n est pas dans ces gammes de tension et de fr quence Alimentation des projecteurs en cascade Avec les c bles d alimentation de section 1 5mm 14 AWG propos s par Martin M voir Accessoires page 40 pour l alimentation principale pour rec
11. une commande DMX du canal de contr le ne s active Pour cela 1 Choisissez FUNCTION DELAY et appuyez sur ENTER pour confirmer Le d lai actif clignote sur l cran 2 Avec les touches Haut et Bas choisissez No Delay 1S Delay 2S Delay ou 3S Delay 3 Validez avec ENTER ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements Etat de Blackout d marrage en mode automatique Le menu BLACKOUT du panneau de contr le d termine comment le projecteur se comporte lorsqu il ne re oit pas de signal DMX Lorsque cette option est r gl e sur NO le syst me passe automatiquement en mode autonome lorsqu il n a pas de signal DMX la mise sous tension ou si le signal est interrompu 1 Choisissez BLACKOUT et appuyez sur ENTER L option choisie clignote sur l afficheur 2 Avec les touches fl ch es Haut et Bas choisissez YES pour garder le projecteur au noir si aucun DMX n est re ue ou NO pour passer en mode automatique en cas de perte ou d absence de signal 3 Validez avec ENTER ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements Test manuel Vous pouvez tester ou contr ler individuellement chaque fonction de l appareil 1 Choisissez MANUAL TEST et appuyez sur ENTER pour valider 2 Avec les touches Haut et Bas choisissez la fonction tester PAN TILT RED1 GREEN BLUE RED4 GREENA BLUE4 DIMMER ou STROBE Validez avec ENTER Utilisez les
12. 7 tal eier 27 W IEE TEEN 27 Canal de gestion corrio ieri 27 Contr le des couleurs ss 27 Maintenance has uns MR cnrs de At at a dc Act nc 28 Nettoyage 2 reed rem en none men a 28 Remplacement du fusible primaire 29 R parations et proc dures d entretien 30 Pr tocole DNDG r uu Ne Mn A ae era 31 Menus du panneau de contr le n 34 Probl mes courants a 36 ee ee EE 38 Pr cautions d emploi ATTENTION Lisez les pr cautions d emploi contenues dans ce manuel avant d installer et d utiliser ce produit ou d en faire la maintenance Les symboles suivants sont utilis s pour identifier les informations importantes de s curit sur le produit comme au long du manuel Attention Attention Risque Source de important lumi re Risque de puissante blessure Risque de s v re voire l sions mortelle oculaires Attention Reportez vous au manuel pour les pr cautions d emploi importantes Attention Tensions dangereuses Risque de blessure s v re voire mortelle par lectrisation Attention Surfaces br lantes et risque d incendie Attention Produit de groupe de risque 1 selon EN 62471 Evitez de fixer directement dans la source du faisceau et ne fixez pas la source du faisceau avec un instrument optique ou tout appareil qui concentrerait la lumi re Ce produit est r serv un usage professionnel uniquement et doit tre insta
13. ENU pour sortir de ce menu sans valider les changements Pour inverser le sens du Tilt 1 Choisissez TILT INVERSE et validez avec ENTER L tat actuel de l option clignote sur l cran 2 Avec les touches Haut et Bas activez l inversion YES ou r tablissez le sens normal NO 3 Validez avec ENTER ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements D sactivation automatique du r tro clairage Pour teindre automatiquement l afficheur si le clavier n est pas utilis pendant une certaine p riode 1 Choisissez BACKLIGHT et validez avec ENTER L tat de l option clignote sur l cran Avec les touches Haut et Bas activez l auto extinction ON Validez avec ENTER ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements R glage de la balance des blancs Pour r gler la balance des blancs 1 Choisissez WHITE BALANCE et appuyez sur ENTER pour confirmer 2 Avec les touches Haut et Bas choisissez RED GREEN ou BLUE 3 Une fois la couleur s lectionn e appuyez sur ENTER 4 Avec les touches fl ch es ajustez la quantit de cette couleur 125 255 dans le mix de blanc 5 Validez avec ENTER ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements D lai d activation des fonctions Function delay Pour r duire le risque d activation accidentelle vous pouvez forcer un d lai allant jusqu 3 secondes avant qu
14. M voir Accessoires en page 40 Avec ces c bles vous pourrez connecter en cascade les alimentations des appareils d embase MAINS OUT embases MAINS IN mais respectez les r gles ci dessous Ne connectez pas en cascade plus de e six 6 RUSH 2 au maximum sous 100 120 V ou e douze 12 RUSH MH 2 au maximum sous 200 240 V La tension et la fr quence sur la sortie MAINS OUT sont les m mes que ceux utilis s pour l alimentation principale Ne connectez sur l embase de sortie MAINS OUT que des appareils acceptant ces valeurs typiques Protection contre les br lures et les incendies N utilisez pas l appareil si la temp rature ambiante Ta d passe 40 C 104 F La surface de l appareil peut atteindre 85 185 F pendant l utilisation Evitez tout contact avec des personnes et des mat riaux Laissez l appareil refroidir au moins 10 minutes avant de le manipuler Maintenez les mat riaux inflammables tr s loign s de l appareil Gardez les mat riaux combustibles tissus papiers bois 100 mm 4 in au moins de la t te de l appareil Maintenez un espace de circulation d air non encombr autour de l appareil Gardez un espace de minimum de 100 mm 4 in autour des ventilateurs et des grilles N illuminez pas de surfaces situ es moins de 200 mm 7 9 ins de l appareil Ne contournez pas l action des protections thermiques et des fusibles Ne connectez que des appareils de m me typ
15. MH 2 Wash Mode d emploi Hal by Martin Professional Entertainment Technology 2013 14 Martin Professional ApS Contenu sujet modifications sans pr avis Martin Professional et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de blessure dommage direct ou indirect cons quent ou conomique ou de toute autre type occasionn par l utilisation ou l impossibilit d utiliser ou la fiabilit des informations contenues dans ce manuel Le logo Martin le logo RUSH by Martin la marque RUSH by Martin la marque Martin et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Professional du groupe ou de ses filiales sont des marques d pos es ou sous licence de Martin Professional du groupe ou de ses filiales Martin Professional Olof Palmes All 18 8200 Aarhus N Denmark www martin com Manuel R vision D Table des mati res Pr cautions d emploi 5 INFOALCLION eet EE 11 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 11 Installation physique ss 12 Installation sur une surface plane 12 Suspension de l appareil une structure sc nique 12 S curisation de l accroche 13 Alimentation lectrique
16. Offset appuyez sur MENU pour entrer dans la structure des menus puis maintenez ENTER enfonc e pendant 3 secondes Offset Sous menu Valeurs Pan offset 127 127 Tilt offset 127 127 Probl mes courants Cette section d crit les probl mes fr quemment rencontr s pendant l utilisation et sugg re quelques solutions de d pannage Sympt me Pas de lumi re ou pas de ventilation Cause Probl me d alimentation comme fusible fondu connecteur endommag ou c ble d fectueux Solution Assurez vous que le secteur est correctement raccord et alimente correctement l appareil Contr lez la LED d tat Power V rifiez tous les raccordements et les c bles Remplacez le fusible L appareil ne r agit pas aux pulsations de la musique ambiante Mode musical d sactiv Sensibilit du microphone trop faible pour la source sonore Assurez vous que l appareil n est pas connect au signal DMX V rifiez que le projecteur est bien en mode Show automatique R glez la sensibilit du microphone embarqu Tapotez sur le microphone pour v rifier son fonctionnement L appareil doit r agir lorsqu il est en mode musical Un des canaux de contr le ne r pond pas ou seulement de fa on intermittente Probl me de configuration DMX Moteur pas pas endommag ou d faut dans le faisceau socle t te Voir section suivante Contactez un s
17. d es con u pour les applications RS 485 le c ble microphone classique ne peut pas transmettre les donn es correctement sur une grande distance Une section de 0 22 mm 24 AWG permet une transmission jusqu 300 m 1000 ft Pour des distances sup rieures utilisez une section plus importante et ou des splitters Le brochage de tous les connecteurs est identique 1 masse 2 point froid point chaud Les broches 4 et 5 des XLR 5 ne sont pas utilis es dans l appareil mais sont toutefois c bl es pour des signaux comme ceux requis par le DMX 512 A Dans ce cas le brochage est 4 point froid et 5 point chaud Pour diviser le signal en plusieurs branches utilisez un splitter tel que le Martin 4 Channel Opto lsolated RS 485 Splitter Amplifier Terminez chaque branche avec un bouchon de terminaison DMX install dans l embase de recopie de la derni re machine Un bouchon de terminaison est une fiche XLR m le dans laquelle une r sistance de 120 Ohms de Watt est soud e entre les broches 2 et 3 Elle absorbe le signal en fin de ligne pour viter toute r flexion parasite pouvant causer des interf rences Connexion de la ligne de t l commande DMX 1 Connectez la sortie DMX du contr leur une des embases DMX m les du socle de l appareil le plus proche 2 Connectez la recopie DMX de cet appareil l entr e DMX de l appareil suivant et continuez ainsi en cascade d entr e en sortie Ter
18. du panneau de connexion Voir Vue d ensemble en page 16 Pour remplacer le fusible 1 D connectez l appareil du secteur et laissez le refroidir au moins 10 minutes 2 D vissez le capot du porte fusible et retirez le fusible Remplacez le par un fusible de m me format et de m me valeur uniquement 3 R installez le porte fusible avant de remettre sous tension R parations et proc dures d entretien Il n y a aucun composant r parable par l utilisateur dans l appareil N ouvrez pas le socle N essayez pas de r parer l appareil vous m me car cela pourrait provoquer des dommages ou des dysfonctionnements et potentiellement annuler la garantie L appareil ne doit tre r par ou maintenu que par un technicien agr RUSH by Martin Protocole DMX Canal 1 Valeur 0 19 20 49 50 64 65 69 70 84 85 89 90 104 105 109 110 124 125 129 130 144 145 149 150 164 165 169 170 184 185 189 190 204 205 209 210 224 225 229 230 244 245 255 Fonction Shutter lectronique Shutter ferm Shutter ouvert Strobe 1 rapide gt lent Shutter ouvert Strobe 2 pulsations en ouverture rapide gt lent Shutter ouvert Strobe 3 pulsations en fermeture rapide gt lent Shutter ouvert Strobe 4 strobe al atoire rapide gt lent Shutter ouvert Strobe 5 pulsations al atoires rapide gt lent Shutter ouvert Strobe 6 pulsations al atoires rapide gt le
19. e Si l appareil est install dans un endroit o il pourrait blesser des personnes ou causer des dommages en cas de chute installez comme indiqu dans ce manuel une fixation secondaire qui prendra le relai si la fixation primaire c de comme une lingue de s curit homologu e par un bureau officiel comme le T V pour le poids qu elle s curise Cette fixation doit tre conforme la norme EN 60598 2 17 Section 17 6 6 et tre capable de soutenir en effort statique 10 fois le poids de l appareil de tous ses accessoires Laissez suffisamment d espace autour de la t te pour ne pas qu elle rentre en collision avec un objet proche ou un autre appareil lorsqu elle bouge V rifiez que tous les capots externes et les l ments de fixation sont solidement attach s Interdisez l acc s sous la zone de travail et utilisez une plateforme stable lorsque vous installez entretenez ou d placez l appareil N utilisez pas l appareil s il manque des capots ou des composants optiques ou si ceux ci sont endommag s Ne soulevez pas et ne portez pas l appareil par sa t te Assurez vous que l appareil est toujours soutenu par sa base En cas de probl me de fonctionnement arr tez imm diatement l appareil et d connectez le du secteur N essayez pas mettre en service un appareil visiblement endommag Ne modifiez pas l appareil si cela n est pas d crit pr cis ment dans ce manuel et n installez que des pi ces d tach
20. e sur la recopie d alimentation Ne connectez pas d appareil de type diff rent Ne collez pas de filtre de masque ou tout autre mat riau sur les composants optiques Protection contre les l sions oculaires Ne fixez pas directement dans le faisceau de lumi re Ne regardez pas dans le faisceau avec un instrument optique qui pourrait concentrer la lumi re comme une loupe un t lescope ou un microscope Assurez vous que les personnes ne peuvent pas regarder directement vers le nez de l appareil lorsque les sources s allument subitement Ceci peut se produire la mise sous tension lorsque le syst me re oit un signal DMX ou lorsque certains l ments des menus sont activ s Pour minimiser le risque d irritation ou de l sion des yeux d connectez l appareil du secteur lorsqu il n est plus utilis et m nagez un clairement suffisant pendant les p riodes de travail afin que les pupilles des yeux se r duisent naturellement pour toutes les personnes travaillant proximit Protection contre les blessures Fixez fermement l appareil une structure ou sur une surface lorsqu il est en service L appareil n est pas d pla able pendant l utilisation Assurez vous que la structure et sa fixation acceptent 10 fois le poids de tous les appareils qu ils supportent En cas de suspension sous une structure utilisez un crochet conforme N utilisez pas les lingues de s curit comme syst me de fixation primair
21. ents c bles de distribution lectrique sont en parfaite condition et homologu s pour les besoins lectriques des appareils connect s N utilisez que des connecteurs Neutrik PowerCon pour raccorder le projecteur Lors de la connexion en cascade des appareils au secteur limitez la chaine de connexion aux capacit s des c bles et des connecteurs utilis s Le c ble d alimentation fourni est homologu pour 6 A et ne peut alimenter qu un seul appareil en s curit Ne connectez aucun appareil en cascade sur la sortie MAIN OUT si vous utilisez le c ble fourni Si vous devez remplacer ce c ble dans le but d alimenter un seul appareil le nouveau c ble doit tre homologu pour 6 minimum doit avoir 3 conducteurs de 0 75 mm 18 AWG minimum doit tre de diam tre 6 15 mm 0 2 0 6 in et tre adapt aux temp ratures d utilisation Aux USA et au Canada le c ble doit r pondre la norme UL de type SJT ou quivalent En Europe le c ble doit tre de type HO5 VVF ou quivalent Pour connecter plusieurs appareils en cascade sur les sorties MAIN OUT utilisez du c ble conducteurs de 1 5 mm 14 AWG homologu pour 16 et adapt la temp rature ambiante Aux USA et au Canada ce c ble doit tre homologu UL de type SJT ou quivalent En Europe le c ble doit tre de type HO5VV F ou quivalent Des c bles adapt s avec connecteurs Neutrik PowerCon sont disponibles en accessoires chez Martin T
22. ervice technique agr ou un distributeur Rush by Martin TM Sympt me Le projecteur ne r pond pas au signal DMX Cause D faut dans le r seau DMX d un c ble ou un connecteur ou un c ble endommag ou adressage DMX incorrect ou interf rences dues la proximit d une source haute tension Solution V rifiez que l appareil est adress correctement sur le panneau de contr le et dans votre contr leur V rifiez que la LED DMX est allum e et sinon v rifiez les c bles DMX et leurs connecteurs pour vous assurer de l int grit physique du r seau V rifiez que le r seau DMX est bien termin V rifiez que les appareils DMX connect s utilisent bien le c blage standard DMX notamment la polarit Essayez de contr ler l appareil avec un autre contr leur DMX D placez l appareil s il est install tr s pr s d une installation haute tension Sp cifications Donn es physiques Dimensions W x H x 258 x 156 x 305 mm 10 1 x 6 1 x 12 in RU de en ei ent ie 5 7 kg 13 Ibs 156 p 305 U Wil Effets dynamiques Roue de couleurs lectronique 33 couleurs blanc rotation continue Composition de couleurs RGBW avec
23. es d origine de la marque RUSH by Martin R f rez toute op ration d entretien non d crite ici un technicien qualifi Introduction Le MH2 Wash est une lyre asservie haute performance quip e d une 7 LEDs de 10 W longue vie d une composition de couleur RGBW et de couleurs pr programm es Le projecteur dispose d un gradateur lectronique ainsi que d un effet stroboscopique Le projecteur est robuste l ger et compact id al pour les applications de touring comme les petites installations fixes Le MH2 Wash est contr lable en DMX avec une console compatible Il est galement utilisable de fa on autonome gr ce ses programmes embarqu s synchronis s sur la musique avec le mode music trig Il est fourni avec ce manuel d utilisation un c ble de 1 5 m 5 ft fiche secteur non fournie et une embase pour crochet Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 1 Lisez attentivement les sections Pr cautions d emploi en page 5 avant l installation la mise sous tension l utilisation ou la maintenance de l appareil 2 D ballez l appareil et v rifiez qu aucun incident de transport l a endommag N essayez jamais de mettre en service un appareil endommag 3 Si l appareil ne doit pas tre raccord en permanence son alimentation installez une fiche non fournie au bout du c ble d alimentation 4 Avant la mise en service assurez vous que la tension et la fr quence secteu
24. lignote sur l cran 3 Avec les touches Haut et Bas choisissez une animation SHOW 1 SHOW 2 SHOW 3 ou SHOW 4 4 Une fois l animation choisie validez avec ENTER ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements Synchronisation sur la musique ambiante L appareil est quip d un microphone int gr avec lequel il peut synchroniser son comportement et ses changements d tat lumineux music trig sur les pulsations de la musique lorsqu il joue ses programmes embarqu s Pour activer le microphone embarqu 1 Choisissez SOUND STATE et validez avec ENTER Le mode actuel clignote sur l cran 2 Avec les touches Haut et Bas choisissez ON pour activer le microphone ou OFF pour l arr ter 3 Validez avec ENTER ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements Pour r gler la sensibilit du microphone au volume de la musique ambiante 1 Choisissez SOUND SENSE et validez avec ENTER La sensibilit actuellement programm e clignote sur l cran Avec les touches Haut et Bas r glez la sensibilit de 0 faible 100 forte Une fois la sensibilit r gl e validez avec ENTER ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements Courbes de gradation Quatre courbes de gradation sont disponibles MODE 1 LINEAR le rapport entre consigne DMX et sortie est totalement lin aire MODE 2 SQUARE LAW
25. ll par un lectricien qualifi Il n est pas destin un usage domestique Il pr sente des risques blessures s rieuses voire mortelles par br lures incendie lectrisation et chute de hauteur II produit un faisceau de lumi re puissant et concentr pouvant cr er un d but d incendie ou des blessures oculaires si les pr cautions d emploi ci apr s ne sont pas respect es N installez n utilisez et ne r parez les produits RUSH by Martin M qu en appliquant les consignes du manuel d utilisation Tout manquement peut cr er un risque de s curit et provoquer des d g ts qui ne seraient pas couverts par la garantie du produit Suivez les mises en garde list es ci dessous et respectez tous les avertissements imprim s dans ce manuel et sur l appareil lui m me Pour les derni res mises jour de la documentation et toute information relative ce produit comme au reste de la gamme Martin visitez le site web de Martin http www martin com Conservez ce manuel pour un usage ult rieur Pour toute question sur l utilisation de ce produit en toute s curit contactez votre revendeur RUSH by Martin M consultez la rubrique www martin com distributors pour plus de d tails ou appelez la hotline 24 24 de Martin TM au 45 8740 0000 ou pour les USA 1 888 tech 180 Respectez toutes les normes et r glementations locales en vigueur lors de l installation de la mise sous tension de l utilisation et de la
26. lue 100 104 LEE 116 Medium Blue Green 105 109 LEE 124 Dark Green 110 114 LEE 139 Primary Green 115 119 LEE 089 Moss Green 120 124 LEE 122 Fern Green 125 129 LEE 738 JAS Green 130 134 LEE 088 Lime Green 135 139 LEE 100 Spring Yellow 140 144 LEE 104 Deep Amber 145 149 LEE 179 Chrome Orange 150 154 LEE 105 Orange 155 159 LEE 021 Gold Amber 160 164 LEE 778 Millennium Gold 165 169 LEE 135 Deep Golden Amber 170 174 LEE 164 Flame Red 175 179 Blanc 8 suite 180 201 202 207 208 229 230 234 235 239 240 244 245 249 250 255 Effet de rotation de la roue de couleur Sens horaire rapide gt lent Stop stoppe en l tat l arriv e de la commande Sens anti horaire lent gt rapide Blanc Couleurs al atoires Rapides M dium Lentes Ouvert 0 255 Rouge 0 100 10 0 255 Vert 0 100 11 0 255 Bleu 0 100 12 0 255 Blanc 0 100 Menus du panneau de contr le Pour acc der aux menus de configuration appuyez sur MENU Utilisez les touches Haut et Bas pour naviguer Validez votre choix avec ENTER Pour plus d information voir Utilisation des menus en page 19 Menu R glage Explication DMX Address 1 512 Adresse DMX Show Mode Show 1 Show 4 Mode auto 1 4 Dimmer Curve Mode 1 Mode 4 Courbe de gradation Passage au noir si
27. minez la ligne en ins rant un bouchon DMX dans la derni re embase de recopie DMX Configuration de l appareil Cette section d taille les r glages de l appareil auxquels l utilisateur acc s par le panneau de contr le Les r glages sont conserv s lorsque l appareil est teint L arborescence compl te de la structure des menus est disponible dans la section Menus du panneau de contr le en page 34 Utilisation des menus Pour acc der aux menus appuyez sur MENU Naviguez dans la structure des sections avec les touches ENTER Haut et Bas Activez la section configurer en appuyant sur ENTER Pour remonter d un niveau dans l arborescence sans faire de changement appuyez sur MENU Pour sortir des menus gardez MENU enfonc e quelques secondes Adressage DMX L adresse DMX ou canal de base est le premier canal utilis par l appareil pour recevoir ses commandes du contr leur DMX L appareil est contr lable avec une console utilisant ce protocole l aide de 12 canaux Chaque machine contr ler doit avoir une adresse DMX Si une machine est configur e l adresse 10 elle utilisera les canaux 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 et 21 La machine suivante peut alors recevoir l adresse 22 Pour un contr le individuel de chaque appareil chacun doit avoir sa propre adresse DMX Deux appareils partageant la m me adresse auront un comportement strictement identique Ceci peut tre utile des fi
28. ne embase grise Neutrik Powercon pour la recopie d alimentation Les embases et 5 broches XLR sont destin es recevoir le signal DMX et le propager aux machines suivantes recopie Fusible Le fusible principal F1 de calibre T6 3A est situ pr s des embases secteur de l appareil T l commande DMX Une ligne de t l commande DMX 512 est n cessaire pour contr ler le projecteur en DMX Les embases du socle de l appareil peuvent recevoir et transmettre le signal au format 3 et 5 broches Lo egen res 3 O s O 7 d 1 f VT 42 DES A NT Input Output Input Output Inpu Output Input Output Le nombre d appareils c bl s en cascade est limit par le nombre de canaux DMX disponibles sur une ligne 512 et le nombre de canaux n cessaire pour chaque appareil c bl Si un contr le individuel des appareils est n cessaire chacun doit avoir ses propres canaux sur la trame du signal Les appareils de m me type devant se comporter de mani re identique peuvent partager leurs canaux et avoir la m me adresse Pour tendre le nombre de machines contr l es lorsque cette limite est atteinte vous devez utiliser un autre univers DMX sur une autre ligne de t l commande Conseils pour une transmission fiable Utilisez du c ble paires torsa
29. ns de diagnostic ou pour r aliser facilement des figures sym triques notamment en combinant les options d inversions du pan et du tilt L adresse DMX est configur e avec le menu DMX ADDRESS du panneau de contr le Pour r gler l adresse DMX 1 Naviguez sur le panneau de contr le jusqu la section DMX ADDRESS et appuyez sur ENTER pour confirmer LU adresse actuelle clignote sur l cran 2 Utilisez les touches Haut et Bas pour r gler une nouvelle adresse de 1 512 3 Une fois l adresse r gl e appuyez sur ENTER pour la m moriser appuyer sur MENU pour sortir du menu sans m moriser Section Show Mode Le projecteur passe en mode Show et d marre ses programmes embarqu s si e Le projecteur ne re oit pas de signal DMX et vous avez s lectionn le mode Show dans le panneau de contr le ou e Le projecteur ne re oit pas de signal DMX et le mode BLACKOUT est d sactiv dans le panneau de contr le voir Etat de Blackout d marrage en mode automatique en page 23 ou e Vous avez activ le mode autonome distance avec le canal de contr le du protocole DMX Le mode autonome propose 4 animations pr programm es Elles ne sont pas accessibles par le DMX Ces animations peuvent tre synchronis es sur la musique ambiante pour obtenir un show synchronis Pour choisir l animation ex cuter mode autonome 1 Choisissez SHOW MODE et validez avec ENTER 2 L animation actuellement s lectionn e c
30. nt Shutter ouvert Strobe 7 pulsations burst rapide gt lent Shutter ouvert Strobe 8 puls burst al atoire rapide gt lent Shutter ouvert Strobe 9 effet de vague rapide gt lent Shutter ouvert Strobe 10 burst rapide gt lent Shutter ouvert 1 255 Gradateur 0 100 1 255 Pan 0 540 1 255 Pan r glage fin 1 255 Tilt 0 270 1 255 Tilt r glage fin zl O O AJOIN 0 9 10 14 15 94 95 99 100 104 105 109 110 114 Canal de contr le Sans effet Initialisation compl te de l appareil Sans effet Active le passage au noir pendant les mouvements Sans effet D sactive le passage au noir lors des mouvements Gradateur rapide pas de lissage Canal Valeur Fonction 115 119 Sans effet 120 124 Lissage du gradateur vitesse r duite 125 249 Allumage l afficheur 250 255 Mode autonome 8 Effet roue de couleur 0 9 Blanc 10 14 LEE 790 Moroccan pink 15 19 LEE 157 Pink 20 24 LEE 332 Special rose pink 25 29 LEE 328 Follies pink 30 34 LEE 345 Fuchsia pink 35 39 LEE 194 Surprise pink 40 44 181 Congo Blue 45 49 LEE 071 Tokyo Blue 50 54 LEE 120 Deep Blue 55 59 LEE 079 Just Blue 60 64 LEE 132 Medium Blue 65 69 LEE 200 Double CT Blue 70 74 LEE 161 Slate Blue 75 79 LEE 201 Full CT Blue 80 84 LEE 202 Half CT Blue 85 89 LEE 117 Steel Blue 90 94 LEE 353 Lighter Blue 95 99 LEE 118 Light B
31. onnant aux utilisateurs acc s l expertise et la connaissance des produits Martin dans un partenariat leur assurant le meilleur niveau de performance sur toute la dur e de vie des produits Contactez votre revendeur RUSH by Martin pour plus de d tails Nettoyage Des exc s de poussi re de liquide fumig ne et d agr gats de particules d gradent les performances et provoquent des surchauffes qui peuvent endommager l appareil Ces dommages caus s par un nettoyage hasardeux ou une maintenance insuffisante ne sont pas couverts par la garantie du produit Le nettoyage des composants optiques doit tre r alis r guli rement pour optimiser le rendement lumineux Le planning de nettoyage d pend grandement de l environnement d utilisation De fait il est impossible de sp cifier un planning pr cis pour les p riodes de nettoyage Des facteurs environnementaux sont toutefois significatifs notamment e L usage de machines brouillard ou fum e e Les fortes ventilations climatisation par exemple e La pr sence de fum e de cigarettes e La poussi re a roport e draperies de sc ne structures des b timents environnement ext rieur par exemple En cas de pr sence d un ou plusieurs de ces facteurs inspectez l appareil dans ses 100 premi res heures de fonctionnement pour v rifier les besoins en nettoyage V rifiez intervalles r guliers Cette proc dure vous permettra d tablir les besoins en nettoyage dan
32. opie il est possible d alimenter en cascade plusieurs appareils en raccordant de recopie MAINS OUT l embase d alimentation MAINS IN d un appareil voisin Dans ces conditions vous pouvez tablir une cascade d un maximum e Au maximum six 6 RUSH MH 2 au total sous 100 120 V ou e Au maximum douze 12 RUSH MH 2 au total sous 200 240 V Si vous installez une fiche de courant sur le c ble d alimentation 14 AWG 1 5 mm utilisez une fiche avec borne de terre serre c ble et poign e homologu e pour un minimum de 16A 250 V Vue d ensemble di Vid Win III LEDs Les LEDs d tat sur le socle de lappareil donnent les informations suivantes DMX Signal DMX valide pr sent SOUND D tection de signal musical Clavier Les touches du clavier ont les fonctions suivantes e Active les menus de configuration ou MENU e Remonte d un niveau dans la structure des menus ou e des menus lorsque maintenu enfonc BAS Descend d un niveau dans les menus HAUT Remonte d un niveau dans les menus ENTER Confirmer l action r alis e Maintenez la touche MENU enfonc e pour sortir des menus le projecteur sort du menu en cours automatiquement apr s 60 secondes d inactivit Connectique Le panneau arri re du socle dispose d une embase bleue Neutrik Powercon pour l alimentation et u
33. ouillage Electricit Secteur eruina sunman suc n Sus mama Sa 100 240 V nominal 50 60Hz Consommation u unuy 125 W T6 3A Alimentation int gr e d coupage auto adaptative Puissance et courant typiques 110 V60 HZ As u U e Sa suu 125 W 1 9 A 230 AZ Rs 121 W 1 0 Mesures r alis es tension nominale valeurs typiques non maximales Consid rer une variation de 10 Donn es thermiques Refroidissement 8 2 rer Mate ne dam nana ne and ge de ar AA Air forc Temp rature ambiante maximale 40 C 104 F Temp rature ambiante minimale Ta 0 C 32 F Dissipation totale calcul e 10 430 BTU h Homologations C G S curit EU EN 60598 2 17 EN 60598 1 EN 62471 EN 62493 EU sh 55015 55103 1 55103 2 EN 61000 3 2 61000 3 3 EN 61547 S curit US en cours UL 1573 CEM US u uu Geer dans eu FCC Part 15 Class S curit Canada en CSA C22 2 No 166 Canada ICES 003 Class EI EE C TICK N4241 Accessoires fournis C ble d alimentation 0 75 18 AWG 1 5 m 6
34. page 21 Canal de gestion Le canal de gestion permet de r gler certains param tres du panneau de contr le distance par le DMX Cette fonction pourra s av rer utile si l appareil n est pas accessible une fois install Contr le des couleurs L appareil dispose d un syst me de composition de couleurs RGBW Il est compl t d un jeu de 33 couleurs pr programm es r f renc es sur le nuancier Lee pouvant d filer la mani re d une roue de couleur traditionnelle Maintenance Lisez les Pr cautions d emploi 5 avant toute op ration d entretien R f rez toute op ration d entretien non d crite ici dans manuel un technicien de maintenance qualifi D branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement avant toute op ration de maintenance ou de nettoyage Effectuez l entretien dans une zone o tout risque de blessure par chute de pi ce d outils ou d autre mat riel est cart L utilisateur peut r aliser les op rations de maintenance d crites dans manuel Toute autre intervention doit tre r alis e par un service de maintenance agr RUSH by Martin N essayez pas de r parer l appareil vous m me sous peine de cr er un risque pour la s curit ou des dommages qui ne seraient pas couverts par la garantie L installation l entretien sur site et la maintenance peuvent tre r alis s Martin Professional Global Service et ses agents techniques agr s d
35. r correspondent aux besoins de l appareil 5 Consultez les pages de support technique RUSH sur le site web de Martin Professional www martin com pour les derni res mises jour de la documentation technique et du mode d emploi Les r visions des manuels RUSH by Martin M sont identifiables gr ce l indice de r vision au bas de la deuxi me page de couverture Notez que d s la mise sous tension l appareil s initialise et remet z ro toutes ses fonctions et ses effets Sa t te bouge sur toute l amplitude de sa course Ce processus prend environ 20 secondes Installation physique Attention Lisez la section Pr cautions d emploi en page 5 avant d installer appareil Ce produit est destin un usage int rieur uniquement et doit tre utilis dans un endroit sec avec une ventilation ad quate Assurez vous qu aucune ventilation n est obstru e que l appareil est correctement fix une surface ou structure Martin peut vous fournir des lingues de s curit et des crochets adapt s au produit voir Accessoires en page 40 Installation sur une surface plane Le projecteur peut tre fix sur une surface V rifiez que la structure et les accessoires d accroche supportent au moins 10 fois le poids de tous les appareils et quipements qu ils supportent Fixez fermement l appareil Ne vous limitez pas le poser ou le laisser dans un endroit o il pourrait tre d plac ou bien d o il pou
36. rrait tomber Si vous installez l appareil dans un endroit d o sa chute pourrait causer des dommages ou des blessures s curisez la fixation comme indiqu ci apr s avec une lingue de s curit qui retiendra l appareil si la fixation primaire c de Suspension de l appareil une structure sc nique L appareil peut tre suspendu une structure de sc ne ou une structure quivalente en douche uniquement Utilisez un crochets de type ouverts en forme de G ou un collier qui enserre compl tement le tube porteur voir ci contre Lors de la suspension 1 V rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils et accessoires ou elle supporte 2 Interdisez l acc s sous la zone de travail 3 L appareil est fourni avec une embase en forme d om ga sur lesquelles vous pouvez fixer un crochet avec un boulon M12 de grade 8 8 minimum Fixez le crochet fermement et utilisez un crou autobloquant mie 4 Fixez l embase au socle du projecteur avec les vis Allen 8 SC fournies dans les elle alle v trous A voir OU illustration ci contre ef A lt B avec les rondelles ell Ile i fournies ou des 4 e gt rondelles frein ER 5 Fixez le crochet sur les embases fournies En travaillant depuis plateforme stable suspendez l appareil la structure Serrez fermement le
37. s votre cas sp cifique En cas de doute consultez votre revendeur RUSH by Martin pour vous assister dans la mise en place d un planning adapt N utilisez pas de fortes pressions d air pour le nettoyage et travaillez dans une zone propre et bien clair e N utilisez pas de produits contenant des agents solvants ou abrasifs qui pourraient endommager les surfaces Pour nettoyer l appareil 1 D connectez l appareil du secteur et laissez le refroidir au moins 10 minutes 2 Soufflez d licatement ou aspirez la poussi re et les particules agglom r es sur l appareil et dans les entr es dar l avant et l arri re de l appareil avec de l air comprim basse pression 3 Nettoyez les surfaces avec un tissu doux propre et sans peluche imbib d un peu de solution d tergente l g re Ne frottez pas les surfaces en verre trop durement d collez les particules par de petites pressions successives S chez avec un tissu doux propre et sans peluche ou de l air comprim basse pression Retirez les particules coll es avec une lingette sans parfum ou des cotons tiges imbib s de nettoyant pour vitre ou d eau distill e 4 V rifiez que l appareil est parfaitement sec avant de remettre sous tension Remplacement du fusible primaire Si l appareil ne s allume plus le fusible primaire F1 a peut tre fondu 1 peut tre remplac par l utilisateur Ce fusible est situ dans le porte fusible c t des embases secteur
38. touches Haut et Bas pour tester la fonction choisie 0 255 5 Pour remonter d un niveau dans les menus appuyez sur MENU nouveau Auto test Pour ex cuter un test complet de toutes les fonctions de l appareil 1 Choisissez AUTO TEST et appuyez sur ENTER pour valider Le projecteur effectue un test s quentiel de toutes ses fonctions 2 Appuyez sur MENU pour sortir du test Temp rature interne Pour contr ler la temp rature des cartes lectroniques 1 Choisissez TEMP et appuyez sur ENTER L afficheur donne la temp rature mesur e sur les cartes 2 Appuyez sur MENU pour sortir Compteur horaire d utilisation Pour consulter le nombre d heures d utilisation de l appareil 1 Choisissez FIXTURE TIME et appuyez sur ENTER pour valider Le compteur d usure de l appareil s affiche imm diatement 2 Appuyer sur MENU pour sortir Version du logiciel Firmware Pour consulter la version du logiciel install dans l appareil 1 Choisissez FIXTURE VERSION et appuyez sur ENTER pour valider La version s affiche imm diatement 2 Appuyez sur MENU pour sortir Retour aux r glages d usine PRO DEFAULTS Le menu PRO DEFAULTS permet d annuler tous les r glages faits dans les menus du panneau de contr le et de ramener l appareil ses r glages d usine Pour revenir aux r glages d usine 1 Choisissez PRO DEFAULTS et appuyez sur ENTER L cran clignote 2 Avec les touches Haut et Bas naviguez jusqu
39. ur DMX avec le canal de contr le du protocole de l appareil e initialisation de l appareil e Activation ou d sactivation du passage au noir pendant les mouvements pan tilt d s que la t te est mise en mouvement le faisceau s teint et se rallume d s que la t te s arr te e Optimisation des effets et de la gradation en vitesse et en r ponse e Activation du mode autonome En mode autonome l appareil ex cute l animation d finie avec SHOW MODE Si le mode musical est activ il se synchronise sur la musique ambiante Vous pouvez limiter le risque de fausse man uvre lors des changements de param tres distance en for ant un d lai avant l activation des param tres en DMX voir D lai d activation des fonctions Function delay en page 23 Effets Consultez la section Protocole DMX en page 31 pour la liste compl te des canaux DMX et des valeurs qui contr lent les effets Pan amp tilt La t te de l appareil peut tre orient e sur 540 en et 180 tilt avec les canaux de r glage rapides ou fins L appareil peut tre configur pour passer automatiquement au noir d s que la t te bouge Il est galement possible d inverser le sens du Pan et du Tilt Stroboscope L appareil dispose d un effet stroboscopique vitesse r glable compl t d effets al atoires Gradateur L appareil dispose d un gradateur m canique int gral compl t de quatre courbes Voir Courbes de gradation en
Download Pdf Manuals
Related Search