R-880 Fr
Contents
1. M MERITIS AP rats R glage avec une table de mixage Lorsque la connexion de ces unit s est termin e pour obtenir un r sultat meilleur avec une distorsion et un bruit plus faibles placer le s lecteur de niveau d entr e sortie sur l une des positions indiqu es ci dessous Positionner le s lecteur de niveau d entr e sortie comme indiqu ci dessous selon le type d appareil raccord la prise d entr e 44 dBm Syst me d armoire Roland Equipement audio pour professionnels etc 20 dBm Instruments musicaux lectroniques comme les synth tiseurs les quipements audio de consommation etc b Entr e sortie num rique Lecteurs CD DAT Lecteurs CD DAT Sortie num rique Sortie num rique COAXIAL OPTICAL c ble coaxial lt c ble optique gt R glages avec des lecteurs CD DAT dot s d une prise de sortie num rique A propos des prises analogiques et num riques Les prises d entr e sortie analogiques sym trique dissym trique et num riques optique coaxiale peuvent tre utilis es en m me temps Les entr es analogique A et num rique B sont mix es et les sorties analogique A et num rique B le sont galement Cependant le contr le de niveau d entr e ne fonctionne que pour l entr e analogique De plus la section d entr e de l indicateur de niveau repr sente le niveau d entr e analogique Une copie exacte des signaux 1 2 32. 9 Ne pas utiliser de solvants comme des diluants pour le nettoyage lt Message d erreur e Lorsqu une panne est d tect e la lettre E apparait en clignotant sur l affichage Dans ce cas contacter le centre de r parations Roland CONNEXIONS 1 Connexions avec les contr leurs a Connexion avec un seul GC 8 GC 8 RRC OUT RRC IN S b Connexion d un GC 8 avec plusieurs R 880 GC 8 RRC OUT RAC IN y RAC OUT Cable utiliser le cable RRC RRC MIDI TU Position de l inverseur C ble utiliser le c ble RRC RRC MID Position de finverseur c Connexion pour commander la R 880 avec un appareil MIDI autre que le GC 8 Dispositif MIDI autre que le GC 8 Cable utilitser le cable MIDI RRC MIDI Position de l inverseur d Connexion d un appareil MIDI autre que le GC 8 avec plusieurs R 880 a res 0 MCI Cable utilitser fe cable MIDI Dispositif MIDI autre que le GC 8 RRC MIDI MIDI a MIDI OUT n Position de l inverseur Jg mcum arm mom oe 000 200 DORA ctt ith t LAN UA A Md AU QM LOU LA any 40 ACID i i MIDI MIDI MIDI MIDI MIDI 1 MIDI IN OUT IN V BOUT iN Y OUT a O eer Fac e O Part m amc ce o e Le GC 8 est le seul produit Roland que peut tre raccord au R 880 o 2 Connexion avec un quipement audio a Entr e sortie analogique S lecteur de niveau d entr e sortie Won Pa du 4 USA n VR 9 5
3. Data set 1 Proc dure de transfert par tablissement de llaison Handshake Types de messages Le transfert par etablissement de liaison est un procede interactif ou deux disposibifs changent des signaux de verification d ecceurs avant que le mouvement d un message n inlervienne augmentant de ce lab la hapdue des donnees Contarement au transtert umdeecbonnet qui inserte une pause enire deux mouvements de messages le transfert par efabiissement de hson permet des mouvements beaucoup plus rapides parce que le transtert des donnees commence smmedialement apres que le disposuit recepteur renvoie un signal de disporimihite Pour traiter un grand volume de donnees forme dondes echantillonnees e tons synthetises sur la gamme entere par exemple via une interface MIDI Je t nnsfert par etablissement de tasan est plus eflicace que le transfert undirectionnel WSD 40H ROD 41H DAT 42H ACK 43H EOD 45H ERR 4 H RJC 4FH Want to sand data Request data Data set Acknowladge End af data Communication error Rejection amp Want to send data d sire envoyer une donn e WSD 40H Le message est transmis lorsque ta donnee dod tre envoyee un disposti autre extr mie de lintedace Il content ies donnees pour ladresse el le volume qu specilient respectivement ta designation et la longueur de ta donnee a envoyer En recevant un message WSO le dispositi 3 distance verte dans sa memoue te volume et
4. 01 51 62 W Type b 103 31 O1f W Non Linear 2 Type 001 53 03 W J Reverb 2 Modo ff M 1 103 5t 04 W 1 Type a 101 31 02 i H JO 51 05 w Type b H bo i Reserved Undof ined i 5 _n_ _ EM M M 9 101 at 7F 301 1 06 i pe d M i t Resarved Undet ined 101 32 00f W 1Non Linear Envelop timo 9 091 51 7F 1 I jor 3203 i Envolop time 1 I bo E M 01 3206 W I Envelop time 2 01 52 007 W Rovarb Reverb timo a 101 32 091 f Envelop time 3 i 101 57 02 W i Reverb time b po 32 CCI w Enveiop time 4 i 101 52 04 W Reverb 2 Reverb time a 1 101 32 OF W HKon Linear 2 Envetop time 0 i 301 52 06f W Reverb time b 6801 32 aiw Envatop time 1 f fr O M M 90132 151 y Envelop time 2 I 101 52 08 i 105 32 laf Y Envelop timo 3 bos Resarved Undet ined i jora21Bp Y Envelop tima 4 81 52 7F YH 101 32 IE i 101 5300 Y Roverv 1 LFD Cutotf frequency a fo i Reserved Undet ined 301 5303 W LFD Dumping factor a 01 32 7F 01 5304 w HFD Cutoff frequency a H nnn 1 191 53 07 Y HFD Oumping factor a i 301 33 00 W 1Hon Linoar Envelop leval J lor 53 0Bf y 1 LFD Cutoff frequency b 101 3302 Y i Envelop tavai 2 10 5308 w LFD Dumping factor b 01 3304 Wf Envetop levet 3 f 101 53 0c W EFD Cutolf frequency b 1 01 3306j w Non Linear 2 Envalop l
5. BlErreur de communication RR 4EH Byta Description FOH Exclusive status 41H Manufactues iD Roland DEV Device iD 3 1 18H Model iD A 880 AEH Command iD ERR FTH End of exclusiva BiRelus RUC 4FH Byte Description FOH Exclusiva status 41H Menufacturas ID Roland DEV Device ID 3 1 1BH Modal ID R 880 4FH Command ID RIC FTH End of exclusive 3 1 Le R B80 peut recevoir le message contenant une identification du dispositif dont le num ro est 7EH ou inf rieur au num ro de canal MIDE de R 880 par 1 Le R B80 transmet ies messages exclusifs avec te num ro d lD du dispositif inf rieur 1 au num ro de canal MIDI 19 3 2 S quence de communications proc dure de transfert en liaison fiDemande de donn e en provenance de R B80 Contr teur A BAO Pour lire la condition d entree ou sortie num rique de R 880 le contr leur envoie un message de Demande de donn e et entre dans les communications en liaison Demande de donn e Ala r ception du message Demande de donn e ayant une adresse cotre spondant l adresse d sign e en tant qu adresse de sortie dans 4 Carte d adresses de param tres le R 880 envoie le message Sp cifica tion de donn e contenant la taille requise de la donn e dans l allocation sp cifi e Sp cification de donn e Si l adresse et te total de contr te sont v rifi s sur la donn e re ue le contr leur lit ia donn e et envoie un message d acc
6. J 1016212 135 Resarved Undet ined i jo 6F 7F i RARE A a Bi Compresseur porte a Mc INO CR C RE JADRESSE MODUS PARAMETER t I 9 dM o 70 00 W Operating moda i 101 70 01 W Operating mode 2 por 70021 fo j Reserved Undat ined ior 70 7E i jf 10 71 90 W Comprossor Switch 1 Joi zwerp w f Ratio 1 1 Ia 71 03 W Threshold level 1 el 7104 d Ratio 2 I az opw Threshold loval 2 01 zr ori w Ratio 3 i for 7109 Threshotd taval 3 i jor 7104 W Limit evel 301 7108 W Attek follow Jor 71 ac w Release fol low EI _ e for 71 05 1 i E i Reserved Undotinad i poer 71 7FE l i E M 101 72 00 Y Compressor 2 Switch jo 72 01 W Ratio jor 7203 W Threshold level 1 101 72 04 W Ratio 2 f la 72061 w i hreshold level 2 i fol 72078 W Ratio 3 01 7209 Y Threshoid ievel 3 jo 720A Y Limit level for 72081 W Attek follow i 10 720C Release follow t ht MM 61 72 OD H bos t fiaserved Undef ined Lot 72 7F l a M 24 0173 00 W Gate 1 Switch f lazanje Threshold tevat i E0173 O20 4 Attck follow i jor 73031 W Release follow 0 73 05 fo Reserved tindet ined 101 73 7F ppm 101 74 00 W Gato 2 Switch i 101 74 O1 Y Threshold tovel fel 7402 w Attck follow 01 74 O32 Y Release tol lo
7. Model IO Command iD End of exclusive LSB Check sum 18 End of data fin de transmission de la donn e EOD 45H Ce mossage est transmis pour informer un dispositif distance de la lin d un message La communication cependant nest pas lermin e moins que le dispositif distance ne renvoie l accus amp de r ception End of exclusive Le volume de a donn e requise n indique pas te nombre d octets qui va constituer le message DAT mais repr sente la zone m me si je message EOD a t transmis d adresse o ja donn e requise r side Cortains mod les e donn es sont sujets des limitations dans ie tormat de donn s utilis pour une seule transaction La donn e requise par exemple peut avoir une limite en longueur ou doi tre divis e en zones d adresses prbd termin es avant d tre chang e Exclusive status via l interface Le m me nombra d octets comprend l adresse et is donn e de Manufacture ID Roland volume qui cependant varient selon ie Modet ID Le proc d de v rification des erreurs utilise un contr le ou le bit Device iD da poids laibie 158 est z ro quand les vaieurs d une adresse de Model ID son volume et de contr le sont totalis es Command iD I Data Set Sp cificatlon de donn e DAT 42H End of excinsive Ce message correspond au proc d de ranslert des donn es r el parce que chaque bit dans in donn e esl attribu amp une adresse unique Le message
8. 00 13 en code ASCH Le 301 0345 w output level nombre de caract res maxi 109 du message d erreurs sera 101 03 48 W Mixer 9 input feval a stock dans l adresse 00 00 12 21 101 0348 W i input taval b 01 03 4 i output javal 301 0351 W Mixer 10 input tevel a 101 oo S4f W input fovel b 10t 0357 W ouput tavel I O aana 101 03 SA 1 le E H Reser ved Undet ined G1 OF F en ElEgaliseur e MGR CIO RC ee E Ecc ad ADDRESS MODE P A R A HW E T E A I ff M 101 10 06 W Equalizer 1 Low band Quality Jorioon Frequency i or 180 04 Y Level H jor ioo w Typo i e E A A A AAA jai 10 081 lo H Reserved Undat inod 1 01 10 7F be 01 11 00 Y Eauaiizar 1 Mid band Quatity J for nod w I Frequency for 043 wef Laval for it 071 w 4 Type frm 9 10 11 08 i i Resarved Undot nod jor 11 7F i A M M 10112 OOF W Equalizer 1 High band Quality H 1011201E Frequency l jal 120s Level 10112073 W Type M M JR AA 101 12 08 los 1 Reserved Undot ined Lot 12 7F I i ff M 0133 00 W Equalizer 2 Low band Quality lori 0 w I Frequency i fol 3304 w F Laval i 013307 wf Type H I S 4 fol 13 081 i bo Rasarved Undet ined i 0t 13 7F 1 pu I p eere eren 101 14 00 w iEqualizer 2 Mid band Quality fot 1491 Y Frequancy 10
9. Prise de sortie sym trique connecteurs XLR Prise d entr e RRC Prise d entr e sym trique Prise de sortie RRC Ue KED ri e f ait cr EL ZT Pi e EURAN A PIRE carpal I E CU TS n E 1 69 A S oe E Emroo tee mea veut Prise d entr e dissym trique Prise femelle type casque d coute standard S iecteur de niveau d entr e sortie Prise de sortie dissym trique type casque d coute standard Prise MIDE IN Prise MIDI OUT S tecteur RRC MIDI Prise d entr e num rique COAXIAL Prise de sortie num rique Canaux 1 2 COAXIAL Prise de sortie num rique Canaux 3 4 COAXIAL NOTES IMPORTAI Alimentation gt e L alimentation sur laquelle cette unit est r gl e est indiqu e sur sa plaque signal tique V rifier si la tension de l unit est bien conforme celle en vigueur dans le pays d utilisation e Ne pas brancher cette unit dans une prise murale utilis e pour des appareils g n rant du bruit moteur ou clairage variable par exemple e V rifier si l unit est bien hors tension avant de raccorder la prise du cordon d alimentation dans la prise d entr e CA de l unit o Ne pas oublier de raccorder la prise du cordon d alimentation sur la prise d entr e CA de cette unit avant de raccorder lautre extr mit du cordon sur la prise murale 9 Pour d brancher la prise du cordon d alimenta tion de la prise murale ne pas tirer sur le cordon d alime
10. Status FOH Systam exctusive F7H EOX End of Exclusive 3 COMMUNICATIONS EXCLUSIVES 3 1 Messages exclusifs proc dure de transfert en liaison KiD sire envoyer les donn es Byte Description FCH Exclusive status 41H Manufactures 1D Roland DEV Devica ID 3 1 18H Model ID R 880 40H Command iD WSD aaH Address MS8 aaH Address aaH Address LSB ssh Size MSB 55H Size 55H Size 158 sum Check sum F7H End of exclusive Demande de donn e ROD 41H Byte Description FOH Exclusive status 41H Manufactures ID Roland DEV Device iD 3 1 18H Modei ID R 880 41H Command ID ROD amp aH Address MSB gaH Address aaH Address LSB ssH Size MSB 55H Size ssH Size LSB sum Check sum F7H End of exclusive Carte d implantation MIDI Date 20 septembre 1988 Version 1 00 BiSp cification de donn e DAT 42H Byte Description FOH Exclusiva status 41H Manufactures ID Roland DEV Device 1D 3 1 18H Model ID A 880 42H Command iD DAT aaH Address MSB aaH Address aaH Address LSB dd Data sum Check sum F7H End of exclusiva WlAccus de r ception ACK 43H Byte Description FOH Exciusive status 41H Manufactures ID Roland DEV Device iD 3 1 18H Modei I R 880 43H Command iD ACK F7H End of exclusive ElFin de donn e EOD 46H Byte Description FOH Exclusive status 41H Manufactures D Roland DEV Device ID 3 1 18H Model ID R 880 45H Command ID EOD F7H End of exclusive
11. de l indicateur de niveau repr sente le niveau de l entr e analogique Le contr le de niveau d entr e ne fonctionne que pour l entr e analogique Le niveau d entr e num rique peut tre ajust sur le contr leur GC 8 10 Interface Audio num rique L entr e sortie num rique du R 880 est conforme au mode II quipement audio de consommation du format d interface audio num rique AES EBU 1 Quand l entr e num rique n est pas connect e La sortie num rique est indiqu e ci dessous Type 50 15 4S ou sans A s lectionner depuis le GC 8 valeur implicite au type S 50 15 y la mise sous tension 2 Quand l entr e num rique est connect e aux autres appareils Les signaux num riques dans le format suivant peuvent tre introduits par l entr e num rique Fr quence d chantillonnage 48 kHz ou 44 1 kHz Audio non audio Audio Pr cision d horloge Niveau Mode de haute pr cision ou Niveau It Mode de pr cision standard Mode de canal 2 modes de canal Quand le signal num rique ci dessus est introduit la sortie num rique est la suivante Validit Comme pour l entr e Quand l autre appareil est connect la prise d entr e num rique il est invalide jusqu ce que le fonctionnement soit estable Comme pour Pentr e Bit de l utilisateur 11 B FICHE TECHNIQUE Analogique Prises d entr e 2 canaux sym triq
12. de sortie sym triques 1 2 3 4 Connecteurs XLR Prises d entr e asym triques A B Prises de sortie asym triques 1 2 3 4 S lecteurs de niveau d entr e sortie IN OUT Entr e sortie des prises RRC IN OUT Entr e sortie des prises MIDI Inverseur RRC MIDI Prises d entr e num rique COAXIALES OPTIQUES Prises de sortie num rique COAXIALES OPTIQUES S lecteur In entr e num rique Prise d entr e CA Montage sur un support de 19 Uiiliser des vis de 5 mm z Rotland man M 5 Rondelle M 5 Vis Appui du support 13 SCHEMA FONCTIONEL DU 3 880 SORTIE ANALOGIQUE i A A Mh M MA A Hn Muse uni Vue de Moine MW MN MIE AMA ane m me mm PRE EMPHASIS LPF S H S H LPF OE EMPHASIS SORTIE MALES 20d m CONVERTISSEUR Y N A S H LPF DE EMPHASIS UNITE COMPTEUR DE NIVEAU j PRE EMPHASIS LPE D E EF ENTREE B t1 20d8m gt CONVERTISSEUR J ENTREE EIE e f i i d SORTIE 2 LPF DE EMPHASIS I 1 SORTIE 3 l SORTIE 4 RRC NUMERIQUE E UC AUXILIAIRE o o Mot de 24 hits m moire vive de 256k PROCESSEUR DE SIGNAL NUMERIQUE PROCESSEUR DE SIGNAL NUMERIQUE c d E Z o uU gt f m o oN 0 g fo o oo 9 o 0 o Q 2 o o o o So So 2 e c ENTREE NUMERIQUE OPTIQUE po INTERFACE E S NUMERIQUE de 158 Sha e m OPTIQUE 1 2
13. et 4 de sorties analogiques s obtient partir des sorties num riques 1 2 3 et 4 Ces sorties peuvent tre affect es des num ros diff rents en changeant les param tres concern s OPERATION 1 R glage du canal MIDI Appuyer sur ie s lecteur de canal MIDI pour changer les canaux MIDI actuellement r gl s f Lits bs a Quand la R 880 est connect e le GC 8 I n est pas n cessaire de r gler de canal MIDI Cependant quand le GC 8 recoit les messages de changement de programme MIDI les param tres ne sont pas modifi s moins que le canal MIDI ou les messages de changement de programme MIDI sont envoy s soit identique au canal MIDI du R 880 Par cons quent lorsqu on d sire utiliser les messages de changement de programme MIDI il faut proc der aux r glages n cessaires b Quand plusieurs R 880 sont connect es le GC 8 Sp cifier les canaux MIDI de toutes les GC 8 des num ros diff rents Si toutes les unit s partagent le m me canal MIDI un message d erreur sera affich sur l cran du GC 8 c Quand le R 880 est connect un dispositif autre que le GC 8 Sp cifier les canaux MIDI de la R 880 selon les instructions du mode d emploi du dispositif MIDI utilis en tant que contr leur 2 R glage du niveau d entr e R gler le niveau d entr e avec le bouton de contr le de niveau d entr e afin que l indicateur de niveau 6 dBm rouge ne s allume pas l entr e maximum INPUT LEVEL
14. peut transporter l adresse les adresses de B Communications error erreurs de communication ERR 4EH d but d une o plusieurs donn es comme d une s rie de donn es Ce message pr vient le dispost distance quun d faut de format e dans une adresse selon l ordre communication a t renconir durant la transmission dv message par exemple une erreur de total de v rification Un message ERR Bien que les normes MIDI ne permattent pas les messages en lemps peut tre remplac par un message AJC qui termine au mieu ia dtlt r d une interruption d un message exciusil certains dispositifs transmission du message on cours supportent un m canisme soft ihtowgh pour de telles interruptions Pour maintenir la compatibilit svec de tels dispositis Roland amp mit le DAT amp 256 octets alin qu un message excessivement long soil transmis en segments s par s Lorsqu regod le message ERR te dispositi transmetteur peut soit essayer d envoyer ie message une seconde tois soil lerminer la communication en emetiant un message HJC FOH Exclusive status Exclusive status Manufacturer 1D Roland Device iD Mode ID Manufacturer iD Roland AVE DEV ML Device 10 Model ID Command iD Command ID Address MSB are End of caclusive lt LSB AELE Data Check Dium Sum id End of exclusivo 17 amp Reje
15. t Delay time I 1012509 Y EA 2 Dealy time I o dos i 01 2538 W ER 20 Delay time i 01 25 30 j bos Reserved ndef ined i 01 25 7F f j ME 0 26 OO E W Reverb 2 ER t Dalay time 101603 Pw ER 2 Dealy time lo J d 1012533 K ER 20 Dolay time J 19 919999 mnn 101 28 36 1 i Do Reserved Unadat ined 1 Lot 26 7F Pf 01 27 GOf W Reverb 1 ER t Loval fot 27 02H w j ER 2 Leva fo los d 1012726 W ER 20 Love bM R 1 105 27 28 ios i Resarved Undat ined i 191 27 7F j tb _ __ _ _ 61 24 00 W feverb 2 ER 1 Leve 1 0128 02 Ww ER 2 Laval Pos 0 28 26 W ER 20 Lovel q __ O AAA 01 28 28 H io Resarved Undaf ined i jai 29 F i ree MH n 101 24 00 Y Plate 1 Type i 001 2A 01 W Plate 2 Typo i pe O e M M M estet oeste mese pot 24 02 i oa I Resorved Undef ined I 01 2A 7Bf i Filtre passe tout preme ES petendum ci ga re ran gu 10 28 00 W Pisto Release tine H ADDRESS MODE P A R AW E T E OR 10128 02 W Piate 2 Release timg i Je MM M M Edo e M M 301 49 00 I Gl 28 04 i Po Reserved Undef ined 1 boo l Roserved Undot ined 301 40 7F 01 28 7F f Es iS jor 41 OO w Alipass titter Type 09120 00 w Plate 1 Cutoff frequency Low 01 41 02 W Ali
16. te nombre dociats qui va constituer ie message DT1 mais repr sente la zone d adresse o ta donn e requise r side Certains mod les es donn es soni sujets des limitations dans le format de donn s ulilis pour une seule transaction La donnes requise par exemplo peut avoir uno imite en longueur Qu dont hiso divis e nn zones d adresses pr d lormin ns avant d ire achangee via l interfaca Le mame nombre doctets comprend Ladresse at ta donn e de volume qu cependant vaneni selon ie Model ID Le proced de v rification des erreurs ulitise un contr te qui offre un profi binaire ou le bd de poids faible 1 58 est z ro quand les valeurs d une adresse de son volume et de contr ie soni tolatistes Data Set 1 Sp citication de donn e n 1 DT1 12H Ce message correspond au proc d de transierit des donnees r gi parce que chaque bit dans la donn e est attribu une adresse unique Un message DT 1 peut transporter l adresse ies adresses de d bul d une ou plusieurs donnees comme d une serie de donnees formatee dans une adresse selon l ordre Bien que les normes MEDIE ne permettent pas les messages en temps dittere d une interruption d un message exclusit certains dispositis supportent un mecanisme soll through pour de telles interruptions Pour masintemr la compalibiite avec de tels dispositis Roland a limite ie DTI a 256 octets abn qu un message excessivement long soi transmis en segments Separes Exclusiv
17. 9 COAXIAL 1 2 COAXIAL 0 ES MUR OPTIQUE 3 4 COAXIAL 3 4 Messages exclusifs Roland ER Formatage des donn es pour les messages exclusifs L cade dsmplantaton MIDE de Roland ublise le dormataqe des donnees suivant pouf tous ses Messages exchisds lype Vj F OH Exclusive ststus 43H DEV MDL CMD 80DY E 7H Manufacturer if Roland Device ID Modet ID Command ID Main data End of exclusive E MIDI status n de code d tat MIDI FOH F7H Un message exclusit peut tre accompagne dune pare de codes etat commen ant par Manufacturer ID immedaltement apres FOH Ver 3 00 MIDI amp 8 Manufacturer ID n d identification du fabricant 41H Le numero Manulactures 1D identilie de fabricant de instrument MID qui declenche un message exclusit La valeur 41H represente Roland t Device ID n d identification du dispositif DEV Le num ro Device ID contient uae seule valeur qui indique le dispositif individuet dans l impl mentation multiple des mstruments MIDI I est habtuellement sp cifi sur OOH OFH une valeur inf rieure d un la vateur fondamentaie de canal mais ta vateue OOH EH peut tre otiis e pour ies dispositifs canaux tondamentaux multiples amp Model ID n d identification de mod le MDL a Commande ID Le num ro didentiticavon de modele content une valeur qui identilie de maniere umqu
18. ROM 151 i Rui QUU mM de EARUM CEA quiis t nn a ME NEUE QUIE AREE Mode d emp ahh eese en MH be te ge oo nata hen ON TABLE DES MATIERES Description du panneau 4 INTRODUCTI Nous vous remercions d avoir l unit Roland R 880 Pour l utiliser au mieux pri re de lire ce mode 2 Notes Mio sid VASA Mee npe deett 5 d emploi attentivement 1 Connexions T scit dau c 1 Connexions avec les contr leurs para O a Connexion avec un seul GC 8 6 b Gonnexion d un GC 8 avec CARACTERISTIQUES plusieurs R 880 CENE T c Connexion pour commander la R 880 e Caract ris e par des processeurs de signaux 16 avec un x add MIDI autre que bits A N 18 bits A N et 28 bits cette unit est dot e le GC 8 iua ee di d une gamme dynamique de plus de 90 dB avec d Connexion di un appareil MIDI autre un coefficient de distorsion harmonique totale de que le GC 8 avec plusieurs R B80 7 0 015 2 Connexion avec un quipement audio 8 a Entr e sortie analogique 8 o Elle peut cr er divers effets de haute qualit tels b Entr e sortie E TET les effets de r verb ration de non lin arit de 2 OPERATION cra dO retard d galisation de chorus et de compression 1 R glage du canal MIDI Vu wsrzes10 a Quand la R 880 est connect e 9 Les prises E S entr e sortie num riques co le GC 8 10 axiales optiq
19. ______________ QQ 1 H j Reserved Undet ined 00 00 06 Rosorved Undet ined 100 7F TF 4 i _ A RS eene nnn ned L O 100 90 07 R Level mater CHA joo coos R cH B Le nom du mod le R 880 est stock dans les allocations 100 00 09 R cH 1 commengant par les adresses 00 01 08 avec le nombre de 0000 GAL R CH 2 caract res 5 sp cifi dans 00 01 07 00 00 08 R CH 3 foo on oc R CH 4 i BiNlveau d entr e niveau de sortle niveau de mixage pM E En 86 00 OD Roserved Undet ined ADDRESS MODE P AR A H E 1T E R i 06 00 OE O S a _AXAA gt A A AA PR uo NT jo 06 00 i i 00 00 OF E R W Emphasis 4 1 fo Reserved Undet ined cg 9 mmn 01 00 FF f 109 00 10 R Digital 1 0 status 1 4 2 SE I M I MM M M M M M e 100 00 13 R Digital 1 0 status 2 4 3 01 0 OO E Y CHA Analog input teval Fp A rM i 1910 opw Digital input feval 00 00 12 R W Number of massage characters 4 4 103 01 O6 W CHB Analog input level 60 00 131 R W Message characters 10 01 09 Wj Digital input leval i to i l i afin STE EE 109 00 7F R K Hossage charactars i 01 01 0c i i M M e EE j Resorved Undet ined i 101 01 FF LES Quand une donn e audionum rique est aliment e sa grandeur E 1 de pr emphase sp cilie t
20. ction refus RIC 4FH Ce message est transmis torsquit y a n cossit de terminer une communication par recouvrement du messoge en cours Un message RIC se d cionche quand e Un message WSD ou un massage AOD ont sp cili una adresse ou un volume de donn e Hl gaux ou l autre dispositif n est pas pr e Un num ro gal d adrazza ou de donn e ate dilecto e Un transtert de donn e a t termin par Fop rataur ou une erreur de communication 568 produite Un messaga ERR peut die envoye par fun ou d autre des disposiids reds par l interface La communication dot so larmer immediole ment apr s que l un de ces dispositils d clench le message darrour Exclusive status Manufacturer iD Rotand Device 10 Mode ID Command IO End ol exclusive E Exomplo de mouvements des messages 18 a Le dispositif A transmo la donn s au dispositif D Want to send data pr i Acknowladgel Data set M Acknowledgel Data set pen Aaknowledgei t End o data A i mm Acknowledge Le dispositi A demande el se oi une donn e du spot B Orsposti 14 D spositd B Request data ii pe Dato set Acknowledge 7 pin i M Data set Acknowledge mnt ms ef End of data Acknawiadge dB Uno erreur se produil tand
21. e Manufacture iD Roland Device ID Model iD Command ID Addrass MSB LSB a I iba D Check sum vad c End of exclusive Un message DT est capable de proposer seulement la donnee valide parmi ceties speciliees par un message RO Centiins modetes et donnees sont sujels a des limitations dans te format des donnees utilise pour une simple operation La donnet requise par exempie peut avor une longueur hreg ou alors dod tre divisee en zones d adresses predeterminees avant qu ele ne sort echangee via l interface Le nombre d ocieis comprenant une donnee d adresse vane d un Model ID un autre Le procede de verhcation des erreurs utilise un contr le ou le bit de poids faible LSB est zero quand ies valeurs d une adresse de son valume el de contr le sont Totalisees amp Exemple de mouvements des messages 16 Le dispositif A transmet t donnee au dispasitil B Seul le transfert d un message OT prend place Device B Device A Data set 1 Md More thon 20m sec time internal fData set 1 Data set 1 9 Le dspositit B demande une donnee du dispositi A Le disposi B envoie un message ROS au disposiit A Apis ventication du message le dispositid renvese un message DT 1 i spas 8 Device Aj Device B Data sat 4 Request dara Data set 1 More than 20m sec bmo internat A _____ Dato set 1
22. e disposrdofs les m mes identdicatons de modeles el ne soient pr ls pour la communication Proc dure de transfert unidirectionnelle Cette porcedure transmet Ies donnees du debut a la tin jusqu a ce qu eile s arr tre quand tes messages sont s courts que la r ponse ne necessde pas de verihicadton Pour tes longs messages cependant le isposti recepteur dou acquenr chaque message en synchronisation avec la sequence de translen qui insere des nlervailes d au moins 20 millisecondes entre chacun d eux Request data 1 i Types de messages Command iD RQ1 11H DT 12H Data set Request Data 1 Demande de donn e 1 RQ1 11H Ce message est emis lorsqu d est necessaire d acquert une donnee d un disposiif a l autre extr mie de l intertace NW content des donnees pour adressage et le volume qui spec hent respectivement la designation et la fongueur de la donnee requise la reception d un message RO le dispositif a distance verbe sa memoire pour le volume et l adresse de donnee qui correspondent a la Gemande S Ales trouve el est pr i pour la communication te Gspositd transmet un message Data Set 5 DT1 qui conbent t donnee requise Autrement ie dispositif ne repone pas Exclusive status M anotacturer ID Roland Device 1D Model ID Command iD Addeees MS LSB MSB 158 Check sum End of exclusive 15 Le volume de ta donn e requise n indique pas
23. e message Specification de Sil adresse du message Specification donn e de donn e recu correspond celui introduit indiqu dans 4 Carte d adresses de param tres le R 880 met jour tes param tres selon la donn e re ue Le R 880 ignore le message comprenant une adresse autre que cetle d introduction ou les donn es de param tres exc dant la gamme Le R 880 envoie toujours un message Accus de r ception quand ii re oit un message Specification de donn e Mais quand une panne se produit dans fa r ception de donn e du fait par exemple d une erreur de totai de contr le ie R 880 envoie un message Erreur de communication Specification de donn e Accus de r ception f Erreur de communication A la r ception du message Accus de r ception ie contr leur envoie la donn e de parametre suivante Quand il re oit un message Erreur de communication le contr leur renvoie ta derniere donn e Sp cification de donn e Accus de r ception Le contr leur envoie un message de Fin de donn e ta fin de la donn e de param tre Fin de donn e A la r ception du message Fin de donn e te R 880 envoie un message Accus de r ception et cesse la communication en liaison en cours Accus de r ception A la r ception du message Accus de r ception en r ponse au message Fin de donn e le contr leur termine la commun
24. e param tre d emphase soit 0 sans ou 1 101 02 00 W CH Output mixer input ievel a 50 50 u sec est accept dans le sch ma actuel Par cons quent for 0203 w input lovel b m me si le param tre est sp cifi 2 ou 3 comme indiqu cl 05 02 08 W CH 2 Output mixer input level a dessous ie A 880 reste la condition sans emphase 101 02 08 Y input level b Quand aucune donn e audionum rique n est aliment e chacun 105 02 GC Y CH 3 Output mixer input level a des param tres suivant 0 1 2 et 3 devient effectif quand il est 101 02 oF w input level b i directement sp cifi a cette valeur La transmission d une valeur i01 0212 Y CH 4 Output mixer input level a d emphase autre que 0 ou 1 via le message exciusif sp cifiera or0o235 8 input levet b automatiquement le param tre la valeur 1 i j Lo 02 18 O without emphasis Roserved Undof ined o with 50 15 p Sec emphasis 101 02 7F 2 with emphasis spesifications of emphasis are undefined Pa _ M d S with emphasis spesifications of emphasis are undefined 301 0300 Y Mixer 1 input fevel a fol 03 037 w f input tevel b i 4 2 Quand une donn e audionum rique est aliment e sa condition pe 0305 w output taval i sp cifie ie param tre comme indiqu ci dessous sans aucune 101 0308 W Mixer 2 input level a i donn e audio aliment e ce param tre est sp cifi la valeur eros och w input level b f implici
25. e un modele d un autre Diffgerents modeles peuvent cependant avo le m me num ro d denhticabon s ils tratent des donn es similares Le tormat Model ID peut contenir OOH dans un ou plusieurs endroits pour offrir une variable ctementaire elatgie Voici quelques exemples de Model ID vahdes chacun represenlant un modele unique o 0211 0311 041 GUT OO 021 OG 001 0131 n d identification de mod le CMD Le numero didentiicabon de commande indique la tancbon d un message exclusi Le format Commando ID peut contenir 00H dans un Du plusieurs endrods pour off ui e variable elemeniave largie Voci quelques exempies de Command iD valides chacun representan une foncthon unique 4111 024 Dar urt OFF om 62 1 6011 SOIT 6011 Main data donn e principale BODY Cette variable elementave contient un message changer par une imedace La taille exacte de ta donnee el son contenu peu vaner selon les param tres Model ID el Command 1D BA Adress mapped Data Transtert Transfert des donn es adress es La topographie d adresses est une technique utdisee pour transterer les messages conform ment au format des donnees indique dans la secton 1 Elie affecte une s re d enregistrements rendant en m more donn es de formes d ondes el de lon etats de commutation et parametres par exemple a des endroits sp cifiques dans un espace adresse tribuiawe de la machine permettant ainsi facces dua d
26. he arr t Toutes les notes rel ch es Sensibilit active R initialisation I i Notes Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non 25
27. i494 W Laval l jor 1407 w Typo I ber jor 14 caf 1 t I Reserved Undaf ined 191 14 7F i eee eue 1611500 W Equalizer 2 High band Quality 011501 wf Frequency 01 15 04 Y Lava 01 15 07 W Type 1 q _ MM er 5 081 bo Resarved Undet ined Lo IF 7F i a N ma a raa 22 EPr retard R flexion pr matur e Plaque CRASS RDA uan a EEE ADDRESS MODE P A OR A N E T E R aa fol 20 00 bos Rasarvcd Undot ined ot 20 F 2 _4 lt IIMITD qA Ot 21001 W Pro Delay 1 Delay timo a jor 21031 1 Delay timo b i 101 21061 W jPro Dotay 2 Dalay time a i or 2109 d Delay timo b 1 A _ _ AZ 10 21004 f cd i Reserved Undef ined 101271 i HA A 10 22 601 W jPro Dotay Laval a 10122021 W Lovoi b 01 22 64 Y Pro Datay 2 Lovol 01 22 06 w Lover b I 01 22 04 fo I Reserved tlndef inad por 22 F pp 01 23 00 Y Reverb 1 ER Diffusion delay timo 1 101 2303 y ER Diffusion level jo 23 04 W jRovorb 2 ER Diffusion delay time 101 2307 Y ER Diffusion level E M e i 161 23 08 lo Resarved Undet ined 10 2378 t x x _ a terne 101 24 OO W Reverb 1 ER Offset tima fol 24 03f W Reverb 2 ER Otfzet timo pee peee ot 24 06 E H foo f Reserved Undef ined 101 24 TF O M 10125 60 WwW jRovarb 1 ER
28. ication en fiaison en cours information de logiciel oo ee KM DU CHO MU MC A SENE J ADDRESS HODE P A R A MH T E R MM i ee 1000100 R Major version of software 10001 011 Minor version of software MENDES A _ A 4 CARTE D ADRESSES DE PARAMETRES Toutes les adresses sont exprim es en hexad cimal 7 bits Les lettres A et W de la colonne de MODE dans le tableau ci dessus indiquent te mode du param tre C est dire qu un param tre est repr sent par une adresse en mode R peut tre lu dans la condition pr sente via un message exclusif Demande de donn e Au contraire tes param tres accessibles en adresse de mode W peuvent tre r crits par un message Sp cification de donn e exclusif 00 01 02 R Date and time of completion Year Les param tres dans l attocation de l adresse RAW sont auto explicatifs joo or o3 R f Month foo 01 O4 R f Day i BOp ratlon 0001 O5 E R Time i pen oo oF OG R Minute i I ADDRESS MODE P A R A UE T E R e O tttteeee rnnnsnrtertrtrrtrerererarernnennnaanatni E MM J9 919 9 MH M Q 00 01 07 R Humber of model name characters 4 5 00 00 00 H 00 01 0f R Nodal name character i fo Reserved Undof ined i lo Loi i 100 00 04i i 109 01 0C R Moda name character 3 mes MM M 190 00 OS ER W 1 Keting I 100 61 9D Pe _ _ _ _ ____ __
29. is que la disposi A record une donn e du dispositit B 1 Data transfer from device A to device B Dapasibif 8 Rs Data set Acknowledge O OY Error x iip Data set Communication error n gj Data set Acknowiedga e momo BR 21 Le dispositi B refuse la donnee retransmise el termine le vanstert de donnee Disposal A MEA menn mn Acknawisdga iie Error x AA Communication error ds Complete epe Jp Le dispositif Aj termine immediaiement le iranstert de donnees m Acknowledge e Error x i Rejection nue la m me donnee Que Cr dessus Despont B3 Data set Data set Rejection Oupesad ex Data set Data sot Compiere R verb ration num rique MODELE R 880 1 DONNEES TRANSMISES 1 1 Messages d riv s Tous les messages sont transmis de MIDI OUT par le logiciel MIDI THRU 1 2 Message cr et sorti de MIDI OUT IBExciusH La condition de l op ration et l entr e et la sortie num riques de R 880 peuvent tre transmises en utilisant les messages exclusifs Status FOH System exciusive F7H EOX End of Exclusive 2 DONNEES RECONNUES EiExclusif Les param lres de R 880 peuvent tre sp cifi s via les messages exclusifs
30. l adresse de ta donnee specilee qui r pandent ala demande S a tes trauve et est pr i pour ia communication te disposi cenvo e un message d accuse de reception Acknowledge ACK Sinon J renvod un message de relus Hejection AIC Exciusive status Manufacturer iD Roland Device ID Model ID Command ID Address MSB t SB Check sum End of exclusive Lt volume de la donneg requise nindique pas le nombre d uclets qu v constituer le message Dala Sel DATI mas represente da ione d adresse ou la donnea requise doi resider Certains modeles el donnees sont sujets des hmues dans h format de donnee utilis8 pour une seule transacion La donnes teaquise par exemple peul avoir une limide en longueur ou dad eln divisee en zones d adresses predeterminees avant d lre ecnanger wa l interface Le m me nombre doclets comprend Ladresse ej i donnee de vohime qu cependant varient selon le Moge tO te procede de vorilication des arteurs utilise un controle Gui offre un prohl binaire ou le bd de poids faible 158 est zero quand les voleurs d une adresse de son volume et de contr le sont toialisees amp Request Data Demendo de donndo ROD 41H Co riego en me forsqu d est n cessaire d ecqu nr una donn es dun depone loutre extrirmut de Finterface il content les donnacs pour l udros3099 ot lo volume qui sp cifent respectivament ta domgnehon el la longutur de la donm s requise A la rocopbon d un mossag
31. ntation mais tenir la prise pour ne pas endommager le cordon e Prendre soin du cordon d alimentation e Si l unit ne doit pas tre utilis e pendant une certaine p riode d brancher le cordon de la prise murale Connexions gt e Avant de connecter la R 880 d autres appareils MIDI mettre l unit hors tension ainsi que tous les autres appareils e es broches du connecteur XLR sont standard La 18 broche est pour la mise la masse la 2e broche pour la mise hors tension et la 39 pour la mise sous tension ITES Emplacement e Eviter d utiliser l unit lorsque la chaleur l humidit sont tr s fortes de l exposer au soleil ou la poussi re et de la placer dans un endroit o il y a de fortes vibrations 9 Lorsque cette unit est plac e sur une armoire avec d autres appareils laisser de l espace autour de l armoire pour que les appareils puissent refroidir 9 Ne pas placer cette unit e pr s de sources magn tiques fortes comme un t l viseur ou des haut parleurs e Ne placer ou ne faire tomber aucun objet lourd sur l unit principale ou son cordon d alimentation Entretien du coffret gt 9 Utiliser un chiffon sec et doux pour nettoyer l unit Si le boitier est t ch utiliser un chiffon l g re ment humidifi pour le nettoyer e Pour enlever les t ches incrust es nettoyer le boitier avec un chiffon imbib de d tergent neutre puis l essuyer avec un chiffon neutre
32. o ROS lo dispositif amp distance v rifie sa rnameonte pour la volume of F adresso de donn e qui correspondent b la demands S les trouve et cat pr t pour la communication le dapor troreumet un message Data Set t t DT 1 qui contient te donn r requis Autrornent da dispositif renvoi un message de relus RIC Un moszago DAT ost capable de proposer seulement la donn e vilide parmi colles ap citi es par dos messages ROD ou WSD Certains mod les et donn es sonl sujeto des limitations dans le format des donn es utiis pour una simple op ration La donn e requiso par exemple peut avoir une jongueur limit e ou alors dod ire diviso on zones d edresses pr d termin tes avant qu elle ne sont chang s vis l interfece Lo nombre d ociets comprenant uno donn o d adresse vane d un Mode ID un autro Le proc d de v rilicalion des errburt ulilisse un contr te ou ie bit de poids faible LSB esl z ro quand len valeurs d une adresse de son volume et de contr le sont toialis es t8 Acknowledge Accus de r ception ACK 43H Ce message es envoy quand aucune erreur a t d tect e la reception de WSD DAT tin de in donn s EOD ou de certains Buttes messages ef lo sp cihcahion ou l action demand es soni formundes Enciusive status Exclusive status Manutaciurer ID Roland Device ID Modei iD Command ID Address MSB Manufacturer ID Poland LSB MSB Device ID
33. onn es residan ladresse qu un message Le transfert des donnees adressoes est par consequent independant des mod les of des cat gories de donn es Celie methode permet utiliser deux proc dures de transien dilferentes de transtert unidirectionnol et Ie transten par toblissement de timson Proc dure de transfert unidirectionnelle Se r f rer la section 3 pour les d tails Cetle procedure convient pour transferer une faible quantie de donnees Elle transmet un message exclusi completement dependant de tetat du disposibil recepteur Diagramme de connexion Oispositit A Dispositil B L3 onnmeon du point 2 c5lesseniseie pour la procedera Doni tequuse Se reterer a la secuan 3 El Proc dure de transfert par tablissement de liaison Se r f rer la section 4 pour les d tails Ceile procedure miatise une sequence de transien predelermminer thangshaking Sur une menace avant que le translert de donnees ne preone place Le isanstert par etablissempent de liaison garanpt que ta Haddin el t vilesse de transfert sont suffisanies pour trate une grande quannte de donnees Diagramme de connexion Dispositif A Dispositif B La connemoo des points l el 2 esr essentietie Ky a dilferentes i denbfications de commandes pour les differentes procedures de transfert Les dispositis et B ne peuvent echanger de donnees moins qu ils nutibsent ia m me proc dure de transfert ne partagent les m me identifications d
34. ovol 1 01 53 0F W HFD Dumping factor b a a2 08 Y Envelop leve 2 101 5319 W Raverv 2 LFD Cutoff frequency a i 101 33 OAL Y Envelop level 3 01 53 13 W LFD Dumping factor a H RS dq MM M M M 101 53 14 Y HED Cutoff frequency a i jor 33 oc 1 103 5317 W HFD Dumping factor a po Roserved Undet ined i 10 5318 vw d LFD Cutoff frequency b po 3F 7F t 01 5318 Wf LFO Dumping factor b ben errr aea persa 10 Y HFO Cutoff frequency b 1 01 53 18 W BFD Dumping factor b 103 53 201 i lo I Resarved Undat ined 101 53 7 i 101 54 00 Y Reverb 1 Release density a 01 54 01 W Release density b 101 54 021 W Reverb 2 Release density a 1 pors4 03i Y Refease density b 301 54 04 bos Reserved Undaf ined i Ot SF 7F f J gt gt a A AA rT oc on Bi Chorus retard fe ee Age E ADRESSE MODUS PARAMETER 161 60 00 Y jCnorus 1 Rata t ta 60 02j w 1 Depth i fol 6004 Y Pro Delay time 101 60 05 Y Chorus 2 Hate i0 60 08 W Dapth Jose olw Pre Dotay tima 91 60 oc i H I 5 i Reserved Undaf ined 1 01 60 7F a dM JO 61 o0 W Chorus Phase I pM dM MM 3 Lol 61 021 i i bo i fesarved Undaf ined faei 1 01 62 001 W Delay Dalay time jor 52 0a w Feedback oval Jor 62 061 Ww Output level L 191 62 09 W Dotay 2 Delay time H Lor 62 acfi wf Feedback level j 01 62 OFj W Output level
35. pass filter 2 Type l Jor2c osi W Md Ff M Jor 2006 Ww 4 High per 41 04 012C 09 W Plato 2 Cutoff frequoncy Low Lo 1 Resorved Undatined i 10t 2c och Ww Hid 01 4 7F i Joracor w High M p M Q 101 42 001 Y Mipess filter 1 Density i 01 2C 12 0 42011 W JlAlipass filter 2 Density i D o Reserved Undef ined i bh MP Ol 2c 7F i Jol 42 02 t FR a d pos I Reserved Undet ined 101 2D 001 Y FPlate Bypass level 101 42 7F i 101 2D 033 W J Low band teve 101 2D 065 w 1 Effect level 101 4300 W AtLpass filter Tone 101 2D 02 W Plate 2 Bypass lovel i01 43 OB W Alipass filter 2 TOne 191 2 00 W Low band level Mp E M MM M 101 2D OF Wf Effact level 61 43 02 A a _ _ _ _ _ MM M lo i Reserved tindet ined 301 20 12 0 4F 7F i Eos Resarved Undet nod A RI A n ft Lol 2r 7F CRE PRO RE c A FERE BiR verberatlon a i Mii 1 FiNon Hin aire ADDRESS MODE PARA ME TER Ero MM M1 tM F ADORESS MODE P A R A H E T E R H jos 50 00 i H EM rM M M joo I f Reserved Undet ined i por 30 001 i 101 50 7F I i bo 1 Reserved Undat ined f nn 01 30 7F I 0151 00 w Roverb 1 Mode i es _ MMMMMA MMM fel sr er w Type a 101 31 OG f W Non Linear 1 Type
36. te 06H et indique le statut de la sortie de donn e 191030FI W output level audionum rique depuis le R 880 103 0312 W JMixer 3 input level a bitO Channel mode 0 2ch 1 Ach 101 0315 y input level b biti Sampling frequency 0 AA 1kHz 1 48kHz 101 032181 w output lovol bit2 Data mode O Non audio 1 Audio 101 03 1B W Mixer 4 input tavel a bit3 VCO condition 0 Uniocked 1 Locked fel 03 IE W E input level b i eros E WR output faval 4 3 Quand une donn e audionum rique est aliment e sa condition 1031 03 24 W Hixer 5 input level a I sp cifie le param tre comme indiqu ci dessous sans aucune 101 03 27 input level b donn e audio aliment e ce param tre est sp cifi la valeur 101 0324 Y output level implicite 08H et indique le statut de ta sortie de donn e 1010320 W Mixer 6 input lavol a audionum rique depuis te R 880 01000330 W input tavel b bitO0 2 Category 0 General 1 CD 2 PCM 3 DAT 0103331 W f output iovel bit3 Digital copy 0 Prohibited 1 Permitted 010336 W Mixer 7 input level a l 01 opw input leol b i 4 4 Quand te R 880 d tecte un d faut lors de fauto diagnostic de la Jol 03 I w output level i mise sous tension ou un r giage de param tra incorrect durant le 101 03 3F W jMixar 8 input level a fonctionnement ii stocke le message d erreurs dans les alloca 101 03 42 y input level b tions commengant par l adresse 00
37. ue dissym trique Niveau d entr e Sym trie 4 dBm Max 18 dBm Dissym trie 4 dBm Max 18 dBm 20 dBm Max 0 dBm e Imp dance d entr e Sym trie 10 kO Dissym trie 10 kQ 4 dBm 560 kQ 20 dBm Prises de sortie 4 canaux sym trique dissym trique e Niveau de sortie Sym trie 4 dBm Max 12 dBm Dissym trie 4 dBm Max 12 dBm 20 dBm Max 12 dBm e Imp dance de sortie Sym trie 100 Q Dissym trie 100 0 4 dBm 680 0 20 dBm Num rique o interface audio num rique 20 bits compatibles lecteurs CD DAT Optique et coaxial norme CP 340 Convertisseur ADA AN 16 bits lin aires NA 18 bits lin aires Fr quence d chantillonnage 48 44 1 kHz commutation automatique G n ralit s Caract ristique de fr quence 29 Hz 20 kHz 0 2 3 dB Rapport signal bruit Sup rieur 80 dB IHF A l entr e nominale Gamme dynamique Sup rieure 90 dB Distorsion harmonique totale inf rieure 0 015 1 kHz l entr e nominale Consommation d lectricit 54 W quand connect e au GC 8 Dimensions 483 1 x 81 p x 421 d mm Poids 10 kg Accessoires Cordon d alimentation Cable RRC Mode d emploi Guide MIDI lt Panneau avant Commande de niveau d entr e S lecteur de canal midi indicateurs de niveau Affichage de canal MIDI Panneau arri re gt Prises d entr e sym triques A B Connecteurs XLR Prises
38. ues permettent de raccorder un b Quand plusieurs R 880 sont connect es lecteur CD ou un lecteur DAT Une fr quence au GC 8 Sees va 10 d chantillonnage de 44 1 ou de 48 kHz est c Quand le R 880 est Connect automatiquement s lectionn e selon l appareil un dispositif autre que le GC 8 10 raccord sur la prise d entr e num rique 2 R glage du niveau d entr e 10 3 Interface Audio num rique MEME 9 lest possible de v rifier les param tres sur l cran 1 Quand l entr e num rique n vest du moniteur lorsque le contr leur graphique est pas connect e eni UE raccord 2 Quand l entre num rique est connect e aux autres appareils 11 E FICHE TECHNIQUE 05 cote one erar 12 El Carte d implantation MIDI Avant de lire ce mode d emploi se referer au volume s par TII Copyright 1988 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction de ce manuel m me partielle par un proc d quelconque est interdite sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION 3 IEAU Panneau avant S lecteur de canal MIDI O Roland FABO som ae ces awe iren Indicateurs de niveau Alimentation Bouton de contr le de niveau d entr e Affichage de canal MIDI lt Panneau arriere gt Prise de sortie num rique Canaux 3 4 OPTIQUE Prise de sortie num rique Canaux 1 2 OPTIQUE Prise d entr e num rique OPTIQUE S lecteur d entr e num rique
39. us de r ception Quand une panne dans la reception des donn es se produit due par exemple une erreur de total de contr le le contr leur envoie un message Erreur de communication Accus de r ception Erreur de communication A la r ception d un message Accus de r ception te A 880 envoie la donn e suivante en r ponse ce message Quand il re oit un message Erreur de communication le R 880 envoie ja donn e pr c dente nouveau Sp cification de donn e Accus de r ception Le R 880 envoie un message Fin de donn e en lerminant le transfert de donn e requis Le contr leur envoie le message Accus de r ception en r ponse au message Fin de donn e puis termine ia communication en Fin de donn e liaison Accus de r ception Quand un message Accus de r ception vient en r ponse au message Fin de donn e le R B80 termine ia communication en liaison en cours 20 EiR glage des param tres du R 880 Contr leur R BRO Pour sp cifier les param tres du R 880 le contr leur envoie un message D sire envoyer les donn es et introduit les communication en taison D sire envoyer les donn es Le R 880 envoie un message Accus de r ception et attend la donn e de param tre Accus de r ception A la r ception du message Accus de r ception le contr leur envoie la donn e de param tre en utilisant eure l
40. w 101 74 04 i bos Resorvod Undaf ined Gi 7F 7F A AE Connexion de module f ADDRESS MODE P A R A M E T E R 102 00 00 W Module connection loo d d 102 o0 5F W Module connection E 1 102 00 60 fo Resorved Undaf ined 102 7F 7F H A AAA Mode de programmation d affichage pee e ee ADDRESS MODE P A RA HE T E R i 03 00 00 Y Dsp A C Programing mode 03 00 01 W Osp 8 0 Programing mode f03 00 02 E t i i Reserved Undaf ined 103 7F 7F i A aaa ERE EAA A AAA Autres TT D ADDRESS MODE P AR AR E T ER n q 84 00 06 1 i fo Reserved Undet ined pF 7F 7E i NN A tot mm ee H verb ration num rique 2 Date 20 septembre 1988 Carte d implantation MIDI MODELE R 880 Version 1 00 Fonction 1 18 1 16 x x Remarques Canal implicite fondamental Chang M moris Poof Oo 0 implicite Mode Messages Alt r i Voix r elle kk KKK ke ke kx i V locit Note jou e x x Note rel ch e x x Apr s de touche x x Toucher de canal x x Courbure de hauteur de son mE m Changement de contr le Changement de programme Vrai d Exclusivit du systeme parameter D X x X Pos de m lodie S l de m lodie Accord Systeme commun Syst me en Horloge temps r el Commandes Local marc
Download Pdf Manuals
Related Search