DAB+/DAB, Radio Numérique FM Mode d`emploi` IKR2111DAB
Contents
1. tat de fonctionnement normal Comment obtenir la version SW A Remarque Vous pouvez vous procurer la version du logiciel partir de cette tape 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur 4 vor pour s lectionner le menu de la SW version appuyez sur SELECT NAV pour confirmer et ainsi vous l obtenez 11 Caract ristiques Caract ristiques techniques Radio num rique DAB DAB et FM MA parleu Senna ed ee nee eee 0 5W Plage de fr quence FM 87 5 108MHz DAB 174 240MHZ Prise pour couteurs 320hm Fr quence de r ponse 80Hz 20kHz 6dB cran LOD rennes cran haute r solution Alimentation lectrique Entr e d alimentation 100 240VAC 50 60Hz veuillez utiliser l adaptateur secteur fourni DIMON ON a E 169mm x 56mm x 120mm International Receiver Company 45 7026 2446 www ircgo com2. sn a soi ns a atoes ue lbs dd iRon ot ua nd aa 9 Reglage del Alam tn en Pb eo ant fee ne ee et on RC noi 10 R clase QU r OBCIAlRAB a sise memes seine scene ete sec ces sciosse 10 R glage d la langue ses a O no scone A een one 11 R glage pare QUES NS a 11 Comment op rer une mise jour du logiciel esessssessssessssessssessssesssossseossseoesssossssossssoesssossseoessesssseosssssseses 11 Commentobtenir Ia Version SW nee a iaselada nana nt aie leds de nhe le ententes 11 CArACteFISIQUeS nn it nn intel dote en nano EEE ne no le anne en ee ide ose tde teen n es n ne mDe cs 12 Apercu de l avant de l appareil O O cran d affichage V0L VOLS fe RS PE VOL VOL 4 PREGET SELECT HA CS PE PRESET SELECT NAV MENU SNOOZE CS RE MENU SNOOZE MODE POWE me MODE POWER INTERMATIONAL RECEIVER COMPANY Commande Tous modes Appuyez pour allumer teindre la radio Lorsque le r veil se met en marche appuyez pour l teindre Appuyez pour changer de mode Appuyez pour s lectionner le menu principal et les param tres du syst me Appuyez sur les touches 4 VOL ou VOL pour r gler le volume Lorsque vous vous trouvez dans le param tre syst me tel que le r glage de l heure de SELECT NAV l alarme etc Appuyez sur 4 VOL ou sur VOL pour faire d filer les options appuyez sur SELECT NAV et confirmez Le mode FM lorsque le r glage de la fr quence s affiche appuyez lon
3. pr s lectionn es de 1 10 puis appuyez sur SELECT NAV pour confirmer votre choix Preset stored s affiche S lectionner une station radio pr r gl e Pour s lectionner une station m moris e 1 Appuyez sur MODE pour passer en mode relatif 2 Appuyez sur PRESET Preset Recall lt 1 xxxxxx gt s affiche 3 Appuyez sur VoL ou sur VOL gt jusqu la station m moris e choisie puis appuyez sur SELECT NAV pour confirmer MODE FM 1 Appuyez sur MODE pour passer en Mode FM depuis le Mode DAB 2 Une fois en mode FM la proc dure d marre au d but de la plage de fr quence FM 87 50MHz Ou la radio se positionne sur la derni re station FM que vous avez cout e Comment effectuer une recherche manuelle 1m FM ST Tail 87 50MHz No RadioText Assurez vous qu il n y ait pas d autre r glage en cours la proc dure de recherche manuelle est la suivante 1 Appuyez sur SELECT NAV pour activer les fonctions de navigation de VOL et de VOL D 2 Appuyez sur VoL ou sur VOL D pour parcourir manuellement la fr quence FM Comment effectuer une recherche automatique A Remarque afin que votre radio ne d tecte que les stations mettant un signal fort veuillez vous r f rer aux instructions ci dessous pour r gler Scan setting sur strong stations only avant de proc der Autoscan 1 Appuyez sur SELECT NAV pour activer les fonctions de navigation de
4. 4 VOL et de VOL D 2 Appuyez longuement sur VOL et sur VOL pour effectuer une recherche en arri re ou en avant FM ST Full A Remarque 1 L cran affiche le changement de fr quence jusqu ce qu il s arr te sur la station suivante 97 10 M Hz 2 Lorsqu il atteint la fin de la plage de fr quence il se replace sur Scanning la fr quence de d part R glage de la num risation 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur voL gt pour s lectionner le menu Scan Setting appuyez sur SELECT NAV pour confirmer FM ST Full SA Remarque si vous choisissez uniquement Strong Stations only le menu _ affichera uniquement les stations dont le signal est fort tandis que All Scan setti ng Stations signifie que toutes les stations d tect es s afficheront lt Strong stations gt 2 Appuyez sur 4 VoL ou sur VOL D pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur SELECT NAV pour confirmer R glage du son 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur VOL D pour s lectionner le menu Audio Setting appuyez sur SELECT NAV pour confirmer FM ST Yill A Remarque si vous choississez Stereo Allowed la sortie audio est en st r o tandis que Forced Mono signifie que la sortie audio est en Mono Audio setting lt Stereo allowed gt 2 Appuyez sur Vot ou sur VOL pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur SELECT NAV pour confirmer Comment parcourir les informa
5. INTERNATIONAL RECEIVER COMPANY ERDAB DAB Radio Num rique FM ULER RUPLI T GARDI INTE NAL RECI RNATION A RECEIVER COMPANY Introduction Nous vous remercions d avoir choisi cet article con u pour vous offrir de nombreuses ann es de bons et loyaux services L utilisation d un appareil de ce type doit vous tre famili re veuillez toutefois prendre le temps de lire attentivement la pr sente notice La s curit est primordiale Votre s curit et celle des autres sont importantes Veuillez donc vous assurer de lire les Consignes de S curit avant d utiliser cet appareil Assurez vous de lire toutes les consignes de s curit avant d utiliser cet appareil Consignes de s curit H Positionnez le c ble d alimentation ainsi que les autres c bles raccord s de sorte qu ils ne risquent pas d tre pi tin s pinc s ou mettez les labri d objets susceptibles d tre plac s sur ou contre eux Ne pas utiliser l appareil en milieu humide Ne pas laisser l appareil se mouiller Ne jamais laisser des enfants ins rer des objets trangers dans les trous ou les fentes de l appareil Ne pas couvrir avec des l ments tels que des nappes des rideaux etc Cela peut provoquer une surchauffe Aucune source de flamme directe telle que des bougies allum es ne doit tre plac e sur ou proximit de l appareil H Ne pas exposer l appareil des gouttes ou des claboussures d eau et aucun objet conte
6. e manuel de l Heure et de la Date M lt Auto update gt Update from DAB et No update M lt Set date format gt MM JJ AAAA et JJ MM AAAA 9 R glage de l alarme X Remarque veillez ce que l horloge soit d j r gl e 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur VOL gt gt pour s lectionner le menu Alarms appuyez sur SELECT NAV pour confirmer l cran indique Alarm 1 Pour r gler l alarme 2 poursuivez l tape appuyez sur 4 VOL ou sur VOL jusqu Alarm 2 prenons maintenant pour exemple le r glage de l alarme 1 Tandis que votre radio indique Alarm 1 gt appuyez sur SELECT NAV pour confirmer Cette fois Alarm 1 Setup doit appara tre appuyez sur SELECT NAV pour confirmer votre radio ex cute Alarm 1 Wizard gt Suivez les instructions de votre radio configurez les param tres suivants Positions de l alarme Off On appuyez sur 4 VOL ou sur VOL jusqu On appuyez sur SELECT NAV pour confirmer Source Vibreur DAB FM Fr quence de r p tition de l alarme Quotidienne Une seule fois le Weekend ou la Semaine Volume de l alarme appuyez sur 4 VOL ou VOL jusqu au volume de l alarme choisi puis appuyez sur SELECT NAV pour confirmer votre radio indique Alarme enregistr e Pour faire fonctionner le SNOOZE Lorsque l Alarme est activ e appuyez sur SNOOZE pour la diff rer fonction de r p
7. guement sur la touche 4 VOL ou sur VOL D jusqu ce que le mode recherche automatique s affiche Lorsque l alarme est activ e appuyez sur SELECT NAV pour retarder l alarme En condition normale appuyez sur SELECT NAV pour activer la fonction de navigation de 4 VOL et de VOL D PRESET Appuyez longuement sur la touche pour enregistrer les param tres pr d finis appuyez pour valider so Appuyez pour r gler l intervalle de r p tition Apercu des faces arri re et lat rale de l appareil Le compartiment piles L antenne Abaissez ce triangle pour ouvrir le compartiment piles Mise jour du port Entr e AUX IN CC 6V lt Le D marrage 1 En cas de branchement retirez le c ble de la prise de courant Retirez le couvercle du compartiment piles situ l arri re de la radio Ins rez 4 piles neuves en vous r f rant aux indications situ es l int rieur du compartiment xa Remarque a Veuillez ne pas inverser ni m langer les types de piles ni m langer piles neuves et usag es b Si vous n utillsez pas la radio pendant une p riode prolong e veuillez retirer les piles pour viter tout dommage Refermez le compartiment piles Appuyez sur POWER pour allumer l appareil le fonctionnement sur piles est automatiquement s lectionn M Lorsque le voyant indique qu il n y a plus de batterie il se met c
8. lignoter cela signifie que de nouvelles piles sont n cessaires M La pile usag e doit tre recycl e ou jet e conform ment au respect de l environnement et la r glementation en vigueur d un technicien sp cialis en radio Retirez soigneusement votre R cepteur DAB de son emballage Vous pouvez conserver l emballage pour une utilisation ult rieure l int rieur de la bo te l int rieur de la bo te vous trouverez Une Radio DAB Appareil principal H Un adaptateur d alimentation E Un manuel d utilisation Mise en place de votre radio DAB Placez votre radio sur une surface plane stable l abri des vibrations vitez les emplacements suivants M Toutilieu expos aux rayons du soleil Tout lieu proche de sources de chaleur rayonnantes MH Tout lieu o l humidit est lev e et la ventilation insuffisante M Tout lieu poussi reux M Tout lieu humide ou expos un ruissellement d eau ou des claboussures sur l appareil R glage de l antenne L antenne doit tre tir e afin de garantir une bonne r ception dans les deux modes DAB et FM Il peut s av rer n cessaire de modifier la position de la RADIO pour obtenir le meilleur signal possible Utilisation du casque Vous aurez besoin d un casque muni d une fiche st r o de 3 5 mm de diam tre La prise pour le casque est situ e l arri re de l appareil Le casque n est pas fourni avec ce R cepteur DAB R glage de Ma
9. lle 1 Reportez vous l tapel ci dessus tandis que l cran indique Backlight lt Power on gt appuyez sur 4 vot ou sur VOL jusqu Standby appuyez sur SELECT NAV pour confirmer 2 Reportez vous aux tapes de r glage 2 3 ci dessus vous pouvez galement choisir une valeur faible pour r duire toute perturbation de lumi re dans le cas o vous vous trouvez dans une pi ce sombre R glage de la langue 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur 4 VOL ou sur VOL pour s lectionner le menu Language appuyez sur SELECT NAV pour confirmer FM ST Fuill Language k lt English gt 2 Appuyez sur VOL ou sur VOL D pour effectuer votre choix appuyez sur SELECT NAV pour confirmer R glage par d faut A Remarque Ceci vous permettra de r initialiser et de supprimer toutes les stations de radio pr s lectionn es et de revenir aux r glages par d faut 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur 4 VOL ou sur VOL gt pour s lectionner le menu Factory Reset appuyez sur SELECT NAV pour confirmer 2 Appuyez sur lt 4 VoL ou sur VOL D pour s lectionner YES partir de Factory Reset lt No gt Yes appuyez sur SELECT NAV pour confirmer Comment op rer une mise jour du logiciel S amp Remarque Veuillez laisser ce r glage aux mains de professionnels uniquement si vous avez ex cut cette fonction votre insu veuillez rallumer votre radio pour la replacer en
10. nal 1 Appuyez sur MENU lorsque Display appara t appuyez sur SELECT NAV pour confirmer 2 Appuyez sur VoL ou sur VOL D jusqu Signal strength appuyez sur SELECT NAV pour confirmer l cran LCD affiche une barre de signal pour indiquer l intensit du signal Le voyant de la barre de signal indique le niveau de signal minimum acceptable BBBBB 000000000000 Pat Remarque Les stations dont le signal est inf rieur au niveau de signal minimum ne peuvent fournir un flux r gulier de donn es audio Niveau de signal minimum Intensit du signal Comment passer un autre programme Lors de la lecture d un programme DAB ou DAB assurez vous qu aucun autre r glage ne puisse interf rer la proc dure pour vous d placer un autre programme est la suivante 1 Appuyez sur SELECT NAV pour activer la fonction de navigation de 4 VOL et de VOL 2 Appuyez sur 4 VOL et VOL pour parcourir la liste des stations 3 Lorsque vous parvenez au programme choisi appuyez sur SELECT NAV pour confirmer Comment proc der une num risation compl te 1 Appuyez sur MENU lorsque Display appara t Appuyez sur VOL D Full scan appuyez sur SELECT NAV pour confirmer nt Yll Scanning ARBRE 000000000 Ensuite la radio num rise tous les canaux et m morise toutes les stations disponibles Comment r gler la DRC Dynamic Range Control Vous pouvez r gler le niveau de com
11. nant un liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur ou proximit de l appareil Ne pas placer l appareil dans une armoire ferm e sans ventilation ad quate MH En cas d anomalie veuillez contacter votre revendeur n essayez pas de r parer la radio vous m me sauf si vous tes un professionnel Dans le cas contraire cela peut provoquer des dommages irr versibles pour la radio et cela peut endommager le bo tier La pile MH La pile usag e doit tre recycl e ou jet e conform ment au respect de l environnement et la r glementation en vigueur Entretien E D branchez l appareil de l alimentation principale avant toute op ration de nettoyage N utilisez ni produits liquides ni a rosols qui risqueraient d endommager l appareil Utilisez un chiffon doux et propre Maintenance H L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Pour toute r paration adressez vous un professionnel de service qualifi E Demandez conseil votre d taillant si vous avez le moindre doute concernant l installation l op ration la s curit du produit Sommaire La X 8 6 10 1 Toi 210 PRE E Tee 1 Consignes de S CUPITR 23 a a N E en does osceuen tte etats ces 2 SOMMAIRE item T E A E a ie lait tee 3 Apercu de Favantd Fappareilss n ne a nt tn a ce etre 4 Aper u des faces arri re et lat rale de l appareil s esessesessssessssessssessssecsssoessssessssssseossssossseossssosssss
12. pression des stations pour effacer les diff rences de port e dynamique ou de niveau sonore entre les stations de radio 1 Appuyez sur MENU lorsque Display appara t Appuyez sur voL D DRC et appuyez sur SELECT NAV pour confirmer DAB Y XW Remarque a Le r glage de DRC sur off indique l absence de compression b Le r glage de DRC sur low indique une compression r duite DRC a lt DRC off c Le r glage de DRC sur high indique une compression maximale 2 Appuyez sur VOL ou sur VOL pour s lectionner le mode DRC et appuyez sur SELECT NAV pour confirmer Comment s lectionner l ordre des stations A Remarque en ex cutant cette commande les stations inactives seront supprim es de la liste 1 Appuyez sur MENU lorsque Display appara t appuyez sur VOL D jusqu Prune appuyez sur SELECT NAV pour confirmer DAB Y 2 Appuyez sur VOL P jusqu Yes appuyez sur Prune SELECT NAV pour confirmer lt No gt Yes R glage des stations pr s lectionn es Votre radio peut enregistrer 10 stations DAB amp 10 stations FM pr s lectionn es Pour m moriser les pr s lections A Remarque la proc dure est identique pour les stations de radio DAB et FM 1 Tout en coutant la station choisie appuyez longuement sur PRESET jusqu ce que Preset Store lt 1 Empty gt s affiche 2 Appuyez sur VoL ou sur VOL gt gt pour faire d filer les stations
13. rche Arr t Branchez l adaptateur secteur pour raccorder la prise CC l arri re de l appareil Une fois le branchement effectu ins rez l adaptateur dans la prise murale Appuyez sur Power pour allumer l appareil et appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour l teindre MODE DAB D marrage 1 D ployez l antenne l arri re de votre radio Appuyez sur POWER pour allumer l appareil DAB Yll Welcome to Digital Radio 2 Lors de sa premi re utilisation il effectuera une analyse compl te de la recherche automatique et enregistrera toutes les stations de radio DAB et DAB La recherche automatique peut prendre 1 2 minutes une fois la m morisation termin e vous pourrez voir ne XW Remarque 1 les stations DAB s affichent dans l ordre alohanum rique La premi re station de la liste est s lectionn e Classic ee UT Connecting 2 Si aucun signal DAB n appara t il peut s av rer n cessaire de d placer votre radio Comment parcourir les informations de station Appuyez sur MENU lorsque Display appara t appuyez sur SELECT NAV pour confirmer 2 Appuyez sur 4 VOL o sur VOL gt pour faire d filer les options Scrolling text Signal strength Program Type Ensemble Frequency Bit rate and codec Format Time et Date appuyez sur SELECT NAV pour confirmer votre s lection 6 Comment afficher la puissance du sig
14. ssssosssesessese 5 Demarrage rossii E E TE O Un EET 5 MODE DAB aisnean e E E EEE E E E E aE 6 DEMA IE a a E EEEEZEEEEEEEELELEEZ 6 Comment parcourir les informations de station ssesessesessesesssoesssoecsssecsssoecsessssessssesssoecesosossseossssosssesssseessoseee 6 Comment afficher la puissance du signal sessesessesessssesssoessssesssoesssoesssoesoesssoessssesssosssssesssssossseossseoseosessosesssseee 7 Comm nt passer a nha tre programme eee an aa aa aa nn bete ie a auaa 7 Comment proc der une num risation compl te ssesessesesssoessssecsssesssoecsssesssoessessssesssssossseossseoseseossssosessoee 7 R glage des stations pr s lectionn esS sessessssesessesessesesssoesseosssecesssosscecsscesssosssssesssoecsssoesssoscsesesssssssessssesssses 8 S lectionner une station radio pr r gl e ssesessessssessssesesseossseoessscesssoesosossoecssoesssoesesoesssososssessssesssssossseeseoseee 8 MODE FM orasiga tte ei esste antennes Une di A si fe 8 Comment parcourir les informations de station ssesessesessesessscessscesssoesssossoecsssesssososssesssososssecssseosesesseosessoseee 9 MODE AUX IN iii desstiiesacinie inde ctrrniieolen est cananseee san isa ios asus idea sien e incite tata tte diese 9 Mode de fonctionnement AUXIN vissoort Sn ne a es annee de dente den at cannes dame latines 9 Paramerrage AU SYSTEME na nn do ten in ete Le Dei ions nice imac ma sans ee ete de 0 oc 9 Reclape de lhorl0ge
15. tions de station 1 Appuyez sur MENU lorsque Display appara t appuyez sur SELECT NAV pour confirmer 2 Appuyez sur VoL ou sur VOL gt pour faire d filer les options Radio text Program Type PS Audio info Time et Date appuyez sur SELECT NAV pour confirmer l option choisie MODE AUX IN Mode de fonctionnement AUX IN 1 Branchezla radio 2 Raccordez une extr mit du c ble principal la prise du casque ou une sortie auxiliaire de votre appareil source l autre extr mit est raccord e la prise AUX IN situ e l arri re de votre radio 3 D sormais votre radio est pr te se transformer en un syst me de haut parleur num rique de grande qualit AUX ST Yull Auxiliary Input 00 00 00 4 Pour obtenir un volume optimal il est recommand de r gler le _ volume de sortie la fois sur l appareil source et votre radio X Remarque Le mode AUX IN permet la connection simple et rapide d un lecteur MP3 ou d autres sources sonores externes Param trage du syst me R glage de l horloge 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur VOL D pour s lectionner le menu Time appuyez sur SELECT NAV pour confirmer FM ST Tail Time lt Set 12 24 hour gt 2 Suivezles instructions de votre radio configurez les param tres suivants M lt Set 12 24 hour format gt Set 24 hour et Set 12 hour M lt Set Time date gt R glag
16. tition puis appuyez sur 4 VOL ou sur VOL pour l affichage des options appuyez sur SELECT NAV pour confirmer l intervalle de r p tition choisi En fonction SNOOZE la radio se met en mode veille et le d compte des r p titions se poursuit ce moment l vous pouvez appuyez sur POWER pour arr ter la r p tition et appuyez une nouvelle fois sur POWER pour faire fonctionner votre radio Lorsque votre radio met fin SNOOZE elle doit mettre nouveau du son Pour d sactiver l alarme A Remarque a Pour d sactiver temporairement l alarme tandis qu elle est sur le point de retentir appuyez sur POWER OK Pour l teindre d finitivement veuillez vous reporter l option b ci dessous b il vous suffit de suivre les tapes suivantes appuyez sur VoL ou sur VOL gt gt jusqu Off appuyez sur SELECT NAV pour confirmer puis reportez vous au sch ma de votre radio jusqu ce qu elle indique Alarm saved c est fait R glage du r tro clairage En mode Power On Appuyez sur MENU puis appuyez sur VOL D pour s lectionner le menu Backlight appuyez sur SELECT NAV pour confirmer l cran indique Backlight lt Power on gt Appuyez sur VOL ou sur VOL D jusqu au niveau souhait en principe pour le confort des yeux le niveau de R tro clairage High est appr ci en fonction marche Appuyez sur SELECT NAV pour confirmer votre s lection 10 En mode vei
Download Pdf Manuals
Related Search