Mode d`emploi - Bronkhorst High
Contents
1. 1 4 4 C ble et CEM Tous les syst mes d crits dans ce manuel portent la marque CE car ils sont conformes aux exigences CEM qui sont en vigueur pour ce type d quipements Cependant r pondre aux conditions CEM n est possible qu avec l utilisation de c bles et de connecteurs appropri s Pour de bons r sultats Bronkhorst HIGH TECH B V peut fournir des c bles standards Sinon suivre les directives mentionn es ci dessous Fold the shield of the cable back over the cable the shield must be around the cable lt _ k 20 mm l Wind a copper tape around the shield 8 mm D connector housin Solder a black wire on the tape and other wires metalized 3 connect to pin 9 of connector copper tape Le e connector shielded cable e g LAPP LiYCY black wire shield Note Quand le syst me est raccord d autres l ments par exemple entr es sorties vers Automate programmable assurez vous de l int grit du blindage Ne pas utiliser de connecteurs sans blindage 9 21 009 page 7 BRONKHORST HIGH TECH B V 1 5 Sp cifications 1 5 1 Encombrement des coffrets Coffret de table 14 TE D I INS hae ppt tae Os EA E E e CE E mm Sp D E S A EEN Ke Ai 1 1 o PERA ao Al rt Lu 260 mm 76 mm e Panneau a encastrer 14 TE 90 WUNNEN o Q IDDIEN 14TE 232. 0 I SC 96 Ls 233 Panel cut out 96 Coffret de table Y 19 3HE 144 135 5 144 acia T_T ry o E E if H E GP N N 2 i Ei E 1 o o 213 4 mm i S S D SA EN N 238 5 mm 235 4 mm i Le La AAA A Er i 213 4 mm Rack encastrable Ye 19 o i H i ARENA NN Ir S el E el E o o VI e El S o a i 1 mol wm o o Si S 213 4 mm N N o E 235 4 mm EE J N U 213 4 mm 9 21 009 page 8 1 5 2 Sp cifications Tension d alimentation Entr e signal Sortie signal Connexions Fusible Face avant Potentiom tres Temp rature Classe de protection Note BRONKHORST HIGH TECH B V 100 240 Valt 50 60 Hz 40 VA se r f rer a la configuration du mod le se r f rer a la configuration du mod le 2 fiches Sub D 9 broches femelle pour raccorder l instrument 1 fiche Sub D 9 broches femelle pour recopie des signaux de mesure et fixer les consignes externes connecteur m le livr avec le coffret se r f rer l tiquette 1 afficheur LED 3 pour indication 0 100 0 2 potentiom tres multi tours avec vernier pour consi
3. 6 1 4 8 Connexions pour un pilotage externe automate page 6 1 4 3 1 Signaux d entr es sorties iii page 7 1 44 Cables 6tEMG EE page 7 1 5 Sp cifications EE page 8 1 5 1 Encombrement des offrets seen page 8 10 2 SPSCHICALONS cc ia AL ia page 9 2 INSTA ION in AA aaa seas iad asec sade dasa seed page 10 3 Pi ces d tach es conseillees o oo ieee cecececssesssesesestarenescscsceteceseseeeseststaeneess page 11 BRONKHORST HIGH TECH B V 1 INTRODUCTION 1 1 Pr sentation g n rale Les modules de la s rie E 5700 BRONKHORST HIGH TECH ont t d velopp s pour alimenter 2 r gulateurs de d bit massique thermique ou r gulateurs de pression fonctionnant avec un signal de mesure et une consigne de 0 5V Le signal de mesure est affich sur un voltm tre de 3 Y digits indiquant une gamme de mesure de 0 a 100 0 La voie une ou la voie 2 peut tre s lectionn e par un inverseur situ en face avant L inverseur de s lection de consigne interne ou externe permet soit de fixer la consigne l aide d un potentiom tre 10 tours de la face avant soit d utiliser un signal externe Les deux voies peuvent tre configur es a l usine en mode maitre esclave La configuration des syst mes disponibles est d crite dans le chapitre configuration du mod le 1 2 Configuration du modele Encombrement Ye 19 coffret de table 42TE 2 Yo 19 rack 42TE 4 coffret de table 14TE 6 panneau encastrable 14TE Signal de
4. Mode d emploi Unite d alimentation et de lecture S rie E 5700 Doc no 9 21 009H Date 27 07 2011 ATTENTION Avant Pinstallation et la mise en service des appareils il est recommand de lire ce manuel d instructions Ne pas suivre les instructions peut entra ner de graves dommages pour les quipements et les utilisateurs Bronkhorst HIGH TECH BRONKHORST HIGH TECH B V BRONKHORST HIGH TECH B V Bien que nous ayons apport une attention particuli re dans la pr paration et l dition du contenu de ce manuel nous ne pouvons assumer la responsabilit en cas d inexactitude d erreur de fausse d claration ou n importe quelle autre nature d erreur contenu dans le manuel Les informations du manuel sont donn es a titre indicatif uniquement et sont sujet changement sans pr avis Bronkhorst High Tech B V Juillet 2011 Garantie Les produits Bronkhorst High Tech sont garantis contre les d fauts de pi ces et main d oeuvre pour une dur e de trois ans compter de la date de livraison a condition qu ils soient utilis s selon les sp cifications mentionn es au moment de la commande et en respectant les instructions du manuel et qu ils n ont pas fait l objet d un d tournement d usage de dommage ou d une contamination Les appareils qui ne donneraient pas enti re satisfaction durant les trois ann es d utilisation peuvent tre r par s ou remplac s gratuitement Les r parations sont normal
5. ement garanties pendant une ann e sauf si la garantie d origine court encore Voir paragraphe 9 pour les Conditions de Ventes La garantie couvre tous les d fauts fortuits visibles ou qui peuvent appara tre pour des causes internes et ind termin es La garantie ne couvre pas les dommages caus s par le client tels que contamination branchement lectrique incorrect chute etc Par cons quent les instruments renvoy s pour une prise en charge sous garantie peuvent tre consid r s partiellement ou en totalit hors garantie Les frais de remis en tat seront dans ce cas la charge du client Bronkhorst High Tech B V prend en charge les frais de transport au d part de l usine lorsque le service s effectue sous garantie moins d un accord contraire conclu pr alablement Cependant si les produits ont t retourn s aux frais de Bronkhorst High Tech B V le co t de ce transport sera rajout sur la facture de r paration C est le client qui prend en charge les frais d import et ou d export le mode d exp dition et le choix du transporteur BRONKHORST HIGH TECH B V TABLE DES MATIERES 1 Introduction 1 1 Presentation ENEE page 5 1 2 Configuration Be Run ele EE page 5 1 3 Alimentation lectrique is page 6 1 4 Signaux d entr e sortie sise page 6 1 4 1 Connecteurs de la face arri re sise page 6 1 4 2 Connexions pour les appareils de mesure et de r gulation page
6. gne 1 inverseur pour s lectionner la voie de mesure a afficher 1 inverseur pour s lectionner la consigne interne et externe 2 potentiom tres 10 tours de 5 k ohm 10 50 C IP 20 Ne bloquez jamais les trous de ventilation Fonctionnement t mperatures ambiantes lev es pendant de longues p riodes peut r duire la dur e de vie du syst me d alimentation lecture 9 21 009 page 9 BRONKHORST HIGH TECH B V 2 INSTALLATION R ception du mat riel V rifier si lemballage n a pas subi de dommages pendant le transport Si c tait le cas le transporteur local devra tre imm diatement avis Il faut en m me temps pr venir votre fournisseur BRONKHORST HIGH TECH B V RUURLO HOLLAND Retirez enveloppe contenant le bon de livraison Retirer soigneusement le mat riel son emballage Faites attention de ne pas jeter les pi ces avec l emballage V rifier l tat des pi ces et assurez vous d avoir bien re u tous les quipements command s Retour de mat riel En cas de retour de mat riel nous vous prions de bien vouloir joindre une lettre expliquant les raisons de ce retour Important Veuillez noter clairement sur l emballage le code de Bronkhorst HIGH TECH B V pour le d douanement des marchandises A savoir NL801989978B01 Entretien Un mauvais entretien de l appareil peut entra ner des dommages aussi bien pour les personnes que pour le mat riel Il est donc essentiel de
7. le faire entretenir par du personnel qualifi et exp riment Bronkhorst HIGH TECH B V et INSTRUTEC SA tiennent la disposition de leur client le une quipe de techniciens comp tents Installation ll suffit d alimenter le coffret pour qu il soit pr t fonctionner L afficheur indiquera 000 0 si aucun r gulateur ou capteur n est reli au coffret Si l afficheur ne s allume pas v rifier le fusible principal dans le bloc alimentation Suivant l ex cution le coffret peut 1 Alimenter un capteur ou un r gulateur en 15Vcc 350 mA 15 Vec 50 mA 2 Afficher une tension 0 5 10 Vcc en 0 100 0 de la pleine chelle 3 D livrer une consigne 0 5 10 Vcc a un r gulateur page 10 9 21 009 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 PIECES DETACHEES CONSEILLEES Codification Bloc alimentation 100 240 Vac 1 16 027 Afficheur 31 2 digits 1 08 014 Inverseur 1 14 002 Potentiom tre 5 k Ohm 1 12 001 Vernier 10 tours 1 13 003 9 21 009 page 11
8. sortie capteur 0 5 Vdc 0 5 Vdc 0 10 Vdc 0 10 Vdc 0 20 mA 4 20 mA Autres sp cifique La recopie du signal de mesure doit tre identique au signal du d bitm tre front view rear view Model E 5752 10001 poe E 5762 See ry E S d e t Ki p Silb Model E 5714 WS d LS E 5734 Pm Cx my mr Geo e UE 0 E H y Kl F be all Kl A Ai air wa 1820 1200 1020 FE 6 PP 5736 to le le AE DD E 6 q 9 21 009 page 5 BRONKHORST HIGH TECH B V 1 3 Alimentation lectrique Chaque module E 5700 poss de une alimentation lectrique La configuration maximale d un E5700 permet d alimenter et de contr ler jusqu a 6 instruments L entr e de l alimentation incorpore un interrupteur et un fusible Pour une protection suppl mentaire chaque alimentation lectrique poss de son fusible interne 1 4 Signaux d entr e sortie 1 4 1 Connecteurs de la face arri re EN EN to Do 10 5 a VO FE de ch 2 E 2 ch 2 p E 8 Do ch 1 F e ch 1 E EN s S 6 1 4 2 Connexions pour les appareils de mesure et de r gulation Les connecteurs 1 et 2 pour raccorder les instruments sont des fiches femelles sub D 9 broches La d signation des broches est au standard des instruments analogiq
9. ues de Bronkhorst HIGH TECH B V non connect signal de mesure 0 5 10 Vdc signal de consigne 0 5 10 Vdc 0 V vanne vanne Alimentation 15 Vdc Alimentation 15 Vdc 0 V commun J O O1 BB D 1 4 3 Connexions pour un pilotage externe automate La prise femelle sub D 9 broches rep re 3 pour les signaux d entr e sortie a la configuration suivante recopie mesure voie 1 recopie mesure voie 2 non connect entr e consigne externe voie 1 entr e consigne externe voie 2 non connect non connect 0 V commun 7 2 3 4 5 6 7 8 9 page 6 9 21 009 BRONKHORST HIGH TECH B V 1 4 3 1 Signaux d entr es sorties Le signal de consigne externe doit tre reli entre la borne 4 et la borne 8 0 V pour la voie 1 Le signal de consigne externe doit tre reli entre la borne 5 et la borne 3 0 V pour la voie 2 La recopie du signal de mesure capteur de la voie 1 est disponible entre la borne 1 et la borne 8 0 V La recopie du signal de mesure capteur de la voie 2 est disponible entre la borne 2 et la borne 8 0 V Les signaux sont aux standards de Bronkhorst HIGH TEC B V La codification du mod le d crit les signaux d entr es sorties Notes a Charge maximale pour sortie courant 300 Ohm courant sortant b Charge minimale pour sortie tension 10k Ohm c Imp dance d entr e tension 1 M Ohm d Imp dance d entr e courant 61 4 Ohm courant rentrant
Download Pdf Manuals
Related Search