Mode d`emploi
Contents
1. est raccord e au PC sa pile interne se recharge Lorsque la cl est retir e de la prise USB le profil de la pi ce reste durablement enregistr sur la cl L horloge interne qui veille au bon r glage de la date des r gulateurs d conomie d nergie conti nue fonctionner pendant environ 7 heures si la cl a t charg e pendant au moins une minute dans une prise USB Des piles ne sont pas n cessaires 4 Interface logiciel Ligne de menu Enregistrer le profil temporel imprimer l aper u de la pi ce Profil des pi ces Choix de la pi ce programmer fonctions copier et effacer Ligne d tat Affichage de textes d aide et d informations sur le statut Param trage des r gulateurs R gler les temp ratures de chauffage et de ralenti ainsi que de la valeur offset M PROGmatic Prig see hebdomadne Lun i 3 eme de confort Temp d concr e QLEcher des p riodes de chadffuge pipans pur che kar da La s ries Groupement d enregistrements R sum optionnel des jours avec les m mes p riodes de chauffage ex semaine week end Imprimer Enregistrer Imprimer l aper u de la pi ce enregistrer les profils des pi ces sur la cl Zone de profil des pi ces Repr sentation graphique des p riodes de chauffage et de ralenti un jour est ici repr sent horizontalement partir de la gauche en commen ant par 0 00 Les diff rents jours de la2. Pour les harmoniser vous pouvez pa ram trer le offset Si par exemple 19 C sont me sur s au lieu des 21 C r gl s r glez le offset sur 2 C Copier et supprimer Avec les boutons correspondants vous avez la possibilit de copier les param tres d un profil de pi ce sur un autre profil ou de supprimer un profil Vacances Vous pouvez ici entrer en avance vos dates de va cances Les r gulateurs d conomie d nergie r gleront alors en votre absence la temp rature que vous avez param tr e Aper u Un aper u des diff rents profils est repr sent Prot ger le lancement du programme par un mot de passe Pour emp cher un acc s non autoris le lance ment du programme peut tre prot g par un mot de passe Vous trouverez cette fonction dans le menu Fichier En cas de perte de votre mot de passe adressez vous notre hotline SAV 7 Transmission sur PROGmatic Apr s avoir programm les profils de vos pi ces enregistrez les sur la cl avec le bouton Enregist rer ou en s lectionnant Enregistrer dans le menu Fichier Vous pouvez ensuite retirer la cl de la prise USB 8 Transmission aux r gulateurs d conomie d nergie Connectez la fiche du port de programmation EUROtronic cf ill au port du r gulateur d conomie d nergie Fig 1 Fig 2 SPARmatic basic SPARmatic Zero Sur l cran appara t P Or Cela symbolise Pro f
3. Type de protection Temp rature ambiante 0 50 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Mat riau du bo tier ABS Coloris du bo tier transparant Dimensions du bo tier env 90x20 x 10 mm Ixhxp Konformitatserkl rung D claration de conformit Wir EUROtronic Technology GmbH Nous S dweg 1 36396 Steinau erkl ren dass das Produkt d clarons que le produit Programmierstick PROGmatic cl de programmation PROGmatic auf das sich diese Erkl rung bezieht auquel cette d claration fait r f rence mit folgenden Normen bereinstimmt r pond aux normes internationales suivantes International EN 55014 1 2006 EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60730 1 2000 A1 A16 EN 60730 1 2000 A1 2004 A16 2007 EN 60950 1 2006 EN 61000 4 2 EN 61000 4 2 01 EN 61000 4 3 EN 61000 4 3 06 A1 PROGmatic erf llt die verbindlichen Anforderungen aus EMV Gesetz 2004 108 EG PROGmatic ist mit dem CE Kennzeichen gekennzeichnet PROGmatic r pond aux exigences l gales de la loi sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE PROGmatic est caract ris par le marquage CE Steinau den 01 11 2009 Dieter Herber EUROtronic Technology GmbH Cette d claration certifie la conformit avec les directives susmentionn es mais n inclut pas l assurance de propri t s Clause de garantie La dur e de garantie s l ve trois ans et com mence le jour de l achat Veuil
4. semaine sont dispos s les uns au dessous des autres Les p riodes de ralenti sont en bleu les p riodes de chauffage en rouge 5 Etablir le profil des pi ces Lors du premier lancement du programme les heu res de chauffage du profil de la pi ce P Df ont d j t r gl es en usine Vous pouvez les modifier ou les supprimer si vous le souhaitez Cr er une p riode de chauffage Pour ajouter une p riode de chauffage d placez simplement la souris l heure de d marrage souhai t e et bougez la roulette de votre souris En la faisant rouler vers le haut et vers le bas vous pouvez r gler la fin de la p riode de chauffage Vous pouvez ga lement modifier la fin de la p riode de chauffage au moyen des touches fl ches de votre clavier La p ri ode de chauffage est alors repr sent e par une barre rouge Pour cr er une autre p riode de chauffage faites de m me Pour les autres jours de la semaine vous pouvez proc der de la m me fa on Au dessus de la barre de temps vous avez la possibilit avec les diff rents boutons de programmer s par ment cha cun des jours ou d entreprendre des groupements d enregistrements pareil du lundi au vendredi pareil du samedi au dimanche etc Modifier une p riode de chauffage Si vous souhaitez par la suite modifier une p riode de chauffage d placez la souris sur la p riode de chauffage modifier repr sent e en rouge Tour nez la roulette pour modifier
5. PROGMATIC La cl de programmation pratique www eurotronic org EUROtronic Technology GmbH Avant d utiliser la cl de programmation veuillez lire attentivement le mode d emploi Conservez le pour une ventuelle consultation ult rieure et transmettez le avec l appareil Volume de livraison 1x cl de programmation PROGmatic 1x mode d emploi Utilisation PROGmatic sert programmer facilement les r gulateurs d conomie d nergie EUROtronic avec port de programmation La cl de programmation est con ue pour tre utilis e dans le port USB d un PC Le c ble pour le port de programmation EUROtronic est con u UNIQUEMENT pour les r gulateurs d conomie d nergie EUROtronic Ne connectez en aucun cas d autres appareils au mini port USB PROGmatic n est pas un support de m moire transportable 1 El ments de commande et d affichage Fiche USB Fiche pour le port de programmation EURO ronic 3 LED rouge 4 LED verte N 2 Fonction de PROGmatic PROGmatic permet d tablir facilement sur PC les p riodes de chauffage et les p riodes de ralenti des r gulateurs d conomie d nergie EUROtro nic Le logiciel n cessaire la programmation est stock sur PROGmatic Une installation sur le PC est possible mais non n cessaire Apr s la sauvegarde des profils des pi ces ceux ci peuvent tre facilement sauvegard s sur tous les r gulateurs d conomie d nergie EUROtronic SPARmat
6. atic utilisez uniquement un chiffon sec ou l g rement humide Evitez les solvants chimiques ils pourraient endommager l appareil Appareils usag s Ne jetez pas les appareils usag s et les emballa ges dans les ordures m nag res Ils peuvent tre recycl s Vous obtiendrez d autres informations aupr s de votre administration locale ce Avec PROGmatic tous les r gulateurs d conomie d nergie EUROtronic peuvent tre programm s avec le port de programmation Si vous poss dez un r gulateur d conomie d nergie dont la date de fabrication est ancienne les fonctions suivantes peuvent diff rer Aucune valeur n gative n a t transmise pour Offset Si une valeur n gative a t entr e dans le logiciel celle ci sera ignor e dans le r gulateur d conomie d nergie 10 Caract ristiques techniques 5V DC 100mA max via le port USB Tension de service Interfaces au PC USB 1 1 ou 2 0 au r gulateur d conomie Port de programmation d nergie EUROtronic Pr requis syst me Windows XP et sup rieur Nombre de p riodes de chauffage programmables 4 p riodes de chauffage par jour Fonction des LEDs LED allum e en rouge La cl est correctement raccord e au PC Transmission active des donn es du PC la cl LED clignote en vert Certification CE CE selon la norme DIN EN 60730 selon la directive 2002 95 CE du 27 01 2003 IP30 selon EN 60529 Conformit RoHS
7. ic basic ou Zero gr ce au port de pro grammation Les r gulateurs d conomie d nergie prennent galement en charge l heure et la date vitant ainsi une premi re installation du r gulateur d conomie d nergie 3 D marrer PROGmatic Connectez la fiche USB de PROGmatic dans une prise USB libre de votre PC L installation d un pi lote est inutile car PROGmatic est reconnu par le PC comme un support amovible Lorsque la cl est correctement ins r e la LED rouge s allume et une fen tre de dialogue s ouvre En s lectionnant la ligne D marrer PROGmatic le logiciel d marre directement pour tablir le pro fil des pi ces Cela peut prendre un certain temps selon la configuration de votre PC La LED verte allum e signale la transmission ef fective des donn es Selon la configuration de votre syst me il est pos sible qu aucune fen tre ne s ouvre Cela peut tre d au fait que e le d marrage automatique est d sactiv dans les param tres du syst me e le syst me d exploitation ne supporte pas le d marrage automatique de composants USB ex Windows 7 Dans ce cas ouvrez dans Explorer le support de donn es amovible PROGmatic et lancez PROGmatic_starten en double cliquant Pour utiliser le logiciel veuillez consulter le chapit re correspondant dans ce mode d emploi N oubliez pas d enregistrer le profil cr en s lectionnant le point de menu correspondant Lorsque la cl
8. il de pi ce 1 En tournant la molette de r glage SPARmatic basic ou avec les touches et SPARmatic Zero le profil programmer pour le r gulateur peut tre choisi Sont propos s unique ment les profils des pi ces galement programm s dans le logiciel En appuyant ensuite sur la touche PROS le profil de la pi ce est transmis par la cl Lorsque la programmation a r ussi l affichage ha bituel est nouveau visible sur le r gulateur Attention Si vous n entreprenez aucune modifica tion sur le r gulateur en l espace d environ 10 se condes l affichage revient automatiquement son tat initial Indications pour la premi re mise en marche du r gulateur d conomie d nergie Si vous entreprenez la transmission sur un tout nouveau r gulateur d conomie d nergie celui ci effectuera une proc dure de mise en marche e Passez l entr e de la date et de l heure en pres sant plusieurs fois la touche PROS L heure ex acte est automatiquement transmise au r gula teur d conomie d nergie apr s adaptation du PROGmatic e Le moteur se met alors en position ON pour faci liter le montage L indication INST appara t ensuite l cran Proc dez maintenant au montage sur le radiateur comme d crit dans le mode d emploi du r gulateur e PROGmatic peut ensuite tre connect au r gu lateur d conomie d nergie 9 Nettoyage et appareils usag s Nettoyage Pour nettoyer le PROGm
9. la fin de la p riode de chauffage Pressez simultan ment la touche majus cule ___ de votre clavier pour modifier le d but de la p riode de chauffage Supprimer une p riode de chauffage Pour supprimer une p riode de chauffage appuyez l int rieur de la p riode de chauffage supprimer sur la touche droite de la souris Le menu de contexte qui s affiche vous permet entre autre de supprimer la p riode de chauffage actuelle 6 Autres fonctions Menu contexte En cliquant sur la touche droite de la souris un menu contexte s ouvre l int rieur de la zone de profil des pi ces Ici sont disponibles diff rentes fonctions telles que la suppression ou la cr ation de p riodes de chauffage Les fonctions disponib les peuvent varier selon le contexte D signation des profils de pi ces Pour un meilleur aper u chaque profil de pi ce est pourvu d une d signation Entrez simplement la d signation souhait e dans le champ pr vu cet effet R gler la temp rature de chauffage et la temp rature de ralenti Vous pouvez facilement r gler la temp rature de chauffage et la temp rature de ralenti dans les champs appropri s au dessus de la zone de profil des pi ces S curit enfants La s curit enfants peut tre mise en marche ou arr t e pour chacun des profils Param trer l offset Etant donn que la temp rature est mesur e sur un radiateur celle ci peut varier un autre endroit de la pi ce
10. lez conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Lors de la dur e de garantie les PROGmatic d fectueux peuvent tre envoy s d ment affranchis l adresse de not re SAV indiqu e ci dessous Vous recevrez alors gratuitement un nouvel appareil ou un appareil r par Apr s coulement du d lai de garantie vous avez galement la possibilit de nous envo yer l appareil d fectueux suffisamment affranchi l adresse ci apr s afin qu il soit r par Les frais de r paration seront alors votre charge Vos droits l gaux ne sont pas limit s par cette garantie Eurotronic Technology GmbH S dweg 1 36396 Steinau Ulmbach GERMANY T l phone 49 0 6667 91847 0 Hotline SAV 49 0 6667 91847 17 E mail info eurotronic org Internet www eurotronic org Vous payez uniquement les taxes de votre op rateur t l phonique Emb N 900000 216 Version 2009 12
Download Pdf Manuals
Related Search