OM, Rider 155, 2003-06
Contents
1.2. e Le c ble de la bougie d allumage n a pas t debranche 24 Fran ais ENTRETIEN Demontage des carters et des ailes de la tondeuse autoportee Le carter moteur Le moteur est accessible pour le service apres avoir releve le carter moteur Rabattez le siege vers lavant d gagez le caoutchouc sous le siege et relevez le carter vers l arri re Carter avant Desserrez l agrafe qui retient le carter avant et d posez le carter Aile droite D montez la p dale 1 les vis 2 et 3 et d posez aile L aile gauche Enlevez les 2 vis et d posez laile Frangais 25 ENTRETIEN Controle et reglage des cables de direction La direction est command e par des cables Apres un certain temps de conduite ces cables peuvent se d tendre modifiant ainsi le r glage de la direction Pour contr ler et r gler la direction proc dez de la fa on suivante 1 D montez la t le du ch ssis en enlevant les vis deux de chaque c t 2 Contr lez la tension des c bles de direction en les pin ant vers les fl ches conform ment l illustration La distance entre les deux c bles doit diminuer de moiti sans trop forcer en pin ant OOO OOOO O TD SSES I a SSS 3 Si n cessaire les cables peuvent tre tendus en serrant les vis de r glage de chaque c t de la couronne de direction vitez de trop serrer les c bles ils doivent seulement se
3. Conseils pratiques pour tondre e Reperez et marquez les pierres et les autres objets fixes pour viter de conduire dessus e Commencez par une hauteur de coupe longue puis diminuez jusqu a obtenir le resultat desire e Le meilleur r sultat est obtenu avec un r gime moteur lev la rotation des lames est rapide et une vitesse restreinte la tondeuse autoport e avance lentement Si l herbe n est ni trop haute ni trop drue la vitesse peut tre augment e sans alt ration notable du r sultat de coupe e La plus belle pelouse est obtenue en la tondant souvent La coupe devient plus uniforme et l herbe coup e est r partie plus r guli rement sur la surface Vous ne perdez pas en temps puisque vous pouvez conduire plus vite et avoir un bon r sultat Mod le de coupe e Evitez de tondre une pelouse mouill e Le r sultat est moins bon puisque les roues s enfoncent dans la pelouse e Nettoyez le dessous du groupe de coupe avec de l eau apres chaque utilisation N utilisez jamais une lance a haute pression Lors du nettoyage mettez le groupe de coupe en AVERTISSEMENT position de service Nettoyez la pelouse pour enlever e Lorsque le groupe BioClip est utilis il est les pierres et les autres objets particuli rement important que les intervalles de coupe ne soient pas trop longs qui peuvent tre ejectes par les lames 22 Fran ais CONDUITE AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais la tondeuse
4. un r gime trop lev Tenir compte du risque de blessures par les l ments en rotation ou chauds si le moteur est d marr quand le capot du moteur est ouvert ou quand les carters de protection sont retir s AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement deviennent tr s chauds durant le fonctionnement Risque de br lures en cas de contact AVERTISSEMENT La batterie contient du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques pouvant causer des cancers des malformations du f tus ou tout autre probl me li la reproduction Se laver les mains apr s avoir touch la batterie Ne pas fumer durant l entretien de la batterie Fran ais 1 3 CONSIGNES DE SECURITE e Ne jamais utiliser la machine a l interieur ou dans des locaux sans aeration Les gaz d echappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore toxique et mortel e Arr ter et inspecter l quipement si la machine est pass e sur un objet R parer si n cessaire avant de demarrer e Ne jamais effectuer de r glages avec le moteur en marche e La machine est test e et agr e uniquement avec l quipement livr ou recommand par le fabricant e Les lames des couteaux sont tr s tranchantes et peuvent provoquer des coupures Envelopper les lames ou utiliser des gants de protection pour les manipuler Ne jamais faire tourner la machine dans un local clos e Contr ler r guli rement le fonct
5. 1 2 Saisissez la poignee avant ou le cadre du groupe de coupe 2 et introduisez le groupe sous la tondeuse autoport e Veillez a ce que la languette 3 du groupe se positionne correctement 3 Placez le boulon et le serrer l aide d une cheville de blocage AVERTISSEMENT Observez la plus grande prudence afin de ne pas coincer votre main 4 Appuyez sur le cadre et mettez en place la cheville Placez la courroie d entrainement autour de la roue d entrainement du groupe 5 Accrochez l tai de r glage de la hauteur 32 Frangais ENTRETIEN 6 Placez les roulettes de support sur leur position de stationnement 7 Montez le capot avant AVERTISSEMENT Portez des lunettes de protection lorsque vous installez ou retirez l unit de coupe Le ressort de serrage qui tend la courroie peut tre projet et causer des blessures personnelles 7 Mettez en place le ressort du galet tendeur D pose de l unit de coupe 1 Effectuez les points 1 9 pour mettre l unit de coupe en position d entretien voir Position d entretien de l unit de coupe 2 Retirez le boulon 3 et retirez l unit de coupe Fran ais 33 ENTRETIEN Controle et reglage de la pression au sol du groupe de coupe Pour obtenir le meilleur r sultat de coupe le groupe de coupe doit suivre la surface du sol sans exercer une pression trop forte La pression se regle avec une vis de chaque co
6. tez le moteur avant de retirer le collecteur d herbe ou de d boucher la goulotte 12 Tondez uniquement la lumi re du jour ou avec une bonne lumi re artificielle 13 N utilisez pas la machine sous l influence d alcool ou de m dicaments 14 Surveillez la circulation lorsque vous travaillez pres d une route ou lorsque vous en traversez une 15 Soyez particuli rement prudent quand vous charger ou d charger la machine sur une remorque ou un chariot 2 Fran ais ll Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des op rations comportant le plus grand risque de perte de contr le ou de retournement de la machine et pouvant causer des blessures graves voire la mort Toutes les pentes exigent la plus grande prudence Si vous ne pouvez pas monter la pente en marche arri re OU si vous ne vous sentez pas sur de vous ne tondez pas la pente FAIRE Tondez dans le sens de la mont e ou de la descente jamais en travers Retirez les obstacles tels que les pierres les branches d arbre etc Faites attention et vitez de passer sur des orni res des trous ou des bosses La machine se renverse plus facilement sur un terrain irr gulier L herbe haute peut cacher des obstacles Conduisez vitesse r duite S lectionnez un faible rapport afin de ne pas avoir vous arr ter pour changer de vitesse dans les pentes Suivez les recommandations du fabricant en ce qui concerne l utilisation de mas
7. 26 cuin Min 87 octanes sans plomb recherche min 90 octanes Gasohol lt 10 thanol ou MTBE lt 15 par volume 7 litres 7 4 USat SAE 10W 30 SAE 5W 30 en dessous de z ro classe SG ou SH 1 4 litre 1 5 USat Electrique 100 dB A Arri re 97 98 dB A 100 dB A 900 1120 mm 35 5 44 12 V terre n gative 12 V 24 Ah sans entretien Champion QC12YC Ecart d lectrode 0 75 mm 0 030 Tuff Torq K46 SAE 10W 30 classe SF CC Unite a 3 lames avec fonction Combi 1030 mm 41 9 positions 45 95 mm 1 3 4 3 3 4 410 mm 16 1 4 Lorsque ce produit est us et qu il n est plus utilis il doit tre retourn au revendeur ou toute autre autorit agr e des fins de recyclage Pour pouvoir effectuer des am liorations les caract ristiques techniques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans pr avis particulier Notez qu aucune r clamation l gale ne peut tre faite en s appuyant sur les informations donn es dans ce mode d emploi Utilisez uniquement des pi ces d origine pour toute r paration La garantie perd toute validit si d autres pi ces sont utilis es Fran ais 45 JOURNAL D ENTRETIEN Date compteur d heures tampon signature 46 Frangais JOURNAL D ENTRETIEN Date compteur d heures tampon signature Frangais 47 JOURNAL D ENTRETIEN Date compteur d heures tampon signature 114 01 35 32 EEANN A 2003w28
8. 45 Nm 32 lbft Fran ais 39 ENTRETIEN INFORMATION IMPORTANTE Les lames du groupe de coupe Combi 103 doivent toujours former un angle de 90 entre elles Sinon elles risquent de se heurter et d endommager s rieusement le groupe de coupe 5 Montez le carter de protection sur les courroies et fixez l tai de parall lisme Position de service pour le groupe de coupe Pour avoir facilement acc s aux pi ces du groupe lors du nettoyage de la r paration et de l entretien mettez le groupe en position de service Pour ce faire soulevez le groupe et bloquez le en position verticale Mise en position de service 1 Placez la machine en position plane Actionnez R f le frein de stationnement A 7 TT H R glez le groupe de coupe sur la hauteur de coupe la plus basse et descendez le groupe de coupe B 2 Retirez le carter avant en desserrant la goupille Des instructions compl tes concernant la position de service se trouvent l int rieur du carter avant 36 Fran ais ENTRETIEN 3 Desserrez les deux roulettes d appui qui se trouvent sous le carter avant 4 Montez les deux roulettes d appui de chaque cote de la partie arriere du groupe AVERTISSEMENT Portez des lunettes de protection pour le d montage du groupe de coupe Le ressort qui tend la courroie peut rompre et provoquer des accidents corporels 5 Desserrez le ressort du galet tendeur de la courroie
9. autoport e sur un terrain inclin de plus de 15 Tondez les pentes en montant et en descendant jamais en travers Evitez des changement brusques de direction Arr t du moteur De pr f rence laissez le moteur tourner au ralenti pendant une minute au moins toujours 15 s avant de l arr ter pour qu il revienne une temp rature normale de travail s il a beaucoup forc 1 Soulevez le groupe de coupe en tirant le levier vers l arri re la position limite 2 Ramenez l acc l rateur et tournez la cl de contact en position STOP 3 Quand la tondeuse est immobile maintenez enfonc le frein de stationnement et appuyez Grori START sur le bouton de blocage du frein ZEISS Commande de debrayage Pour que la tondeuse autoport e puisse tre d plac e avec le moteur l arr t la commande de d brayage doit tre sortie Fran ais 23 ENTRETIEN Schema d entretien Ci apres une liste d entretien qui doit tre effectu sur la tondeuse autoport e Pour les interventions qui ne sont pas d crites dans ce mode d emploi consultez un atelier agr Entretien P riodicit d entretien quotidien en heures avant le demarrage V rifiez le niveau d huile du moteur V rifiez la prise d air de refroidissement du moteur V rifiez les c bles de direction V rifiez le syst me de s curit V rifiez les vis et les crous V rifiez les fuites ventuelles d e
10. d entrainement 6 Posez un pied contre le bord avant du groupe pres de la roue et soulevez le bord avant du groupe pour desserrer plus facilement le tirant de reglage de la hauteur Frangais 37 ENTRETIEN 7 Fixez le tirant dans le support AVERTISSEMENT Observez la plus grande prudence afin de ne pas coincer votre main 8 Enlevez la courroie d entrainement 1 puis retirez la goupille 2 Prenez garde de ne pas vous coincer la main 9 Tirez le cadre vers l avant et replacez la cheville 10 Saisissez le bord avant du groupe tirez et soulevez en position de service Une fois le boulon cylindrique qui maintient le groupe de coupe retir le groupe de coupe peut tre d pos 38 Fran ais ENTRETIEN Retour a la position initiale Le retour de la position de service a la position normale s effectue dans l ordre inverse de Mise en position de service Veillez a ce que la languette 3 du groupe de coupe s engage bien dans l trier sur le dessous de la machine voir la figure Controle des lames Pour obtenir le meilleur r sultat de coupe il est im portant d avoir des lames intactes et bien aiguis es V rifiez que les vis de fixation des lames sont serrees INFORMATION IMPORTANTE Il est conseill de laisser changer ou aiguiser les lames par un atelier agr Une fois affut es les lames doivent tre quilibr es Combi 103 En cas de colli
11. en marche Toujours arr ter les couteaux serrer le frein de stationnement arr ter le moteur et retirer la cl avant de quitter la machine Ne jamais laisser les enfants ou des personnes ne poss dant pas la formation n cessaire l utilisation de la machine utiliser ou entretenir la machine Il est possible que les directives locales d terminent l ge de l utilisateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur de la machine y compris certaines substances composan tes ainsi que certains l ments de la machine contiennent ou d composent des produits chimiques pouvant causer des cancers des malformations du f tus ou tout autre probl me li la reproduction Le moteur rejette du monoxyde de carbone un gaz incolore et toxique Ne jamais utiliser la machine dans des espaces clos Maintenir les enfants loin de la zone de tonte Lorsque la machine est utilis e un quipement de protection personnelle agr doit tre utilis L quipement de protection n limine pas le risque de blessures mais r duit la gravit des blessures en cas d accident Demander conseil au revendeur pour le choix d un quipement de s curit ad quat Veiller toujours disposer d une trousse de premiers secours port e de la main lorsque la machine est utilis e Ne jamais utiliser la machine pieds nus Tou jours porter des chaussures ou bottes de s curit de pr f rence avec une co
12. essai de d marrage 6 Lorsque le moteur d marre rel chez imm diatement la cl de contact en position neutre Reglez le regime moteur d sir avec l acc l rateur Pour tondre amenez l acc l rateur 3 4 de la position pleins gaz AVERTISSEMENT Ne laissez jamais le moteur tourner l int rieur dans des endroits ferm s ou mal a r s Les gaz d chappement du moteur contiennent du dioxyde de carbone toxique 20 Fran ais CONDUITE Conduite de la tondeuse autoportee 1 Appuyez sur la p dale de frein pour desserrer le frein de stationnement 2 Appuyez doucement sur l une des p dales pour obtenir la vitesse d sir e Pour la marche avant utilisez la p dale 1 et pour la marche arri re la p dale 2 3 Avec le levier pour r gler la hauteur de la coupe choisissez la hauteur d sir e 1 9 Pour obtenir une hauteur de coupe uniforme il est important d avoir la m me pression d air dans les deux roues avant 60 kPa 8 5 PSI Fran ais 21 CONDUITE 4 Enfoncez le bouton de blocage sur le levier de levage et abaissez le groupe de coupe r INFORMATION IMPORTANTE Y La dur e de vie des courroies O d entra nement augmente consid rablement si le moteur tourne x OH k un r gime bas lorsque les lames sont J gl enclench es Pour cette raison NA WA n acc l rez pas avant que le groupe de f coupe ait atteint sa position de coupe Le e
13. ge Les informations suivantes sont indiqu es sur cette plaque e La d signation de type de la machine e Le num ro du fabricant e Le num ro de s rie de la machine Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro d identification du moteur appara t sur un autocollant appliqu sur le carter du moteur Le texte indique e N de mod le e N de sp cification e N de s rie Indiquez ces informations lorsque vous commandez des pi ces de rechange Indiquez galement les suffixes en lettres s il y en a Le num ro de s rie de la transmission est indiqu sur un autocollant code barre plac lavant du carter devant l arbre d entra nement gauche e La d signation de type est indiqu e sur le code barre et commence par la lettre K e Le num ro de s rie est indiqu sur le code barre et precede des caract res s n e Le num ro du fabricant est indiqu sous le code barre et pr c d des caract res p n Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lors de la commande de pi ces de rechange 6 Frangais EXPLICATION DES SYMBOLES Ces symboles se retrouvent sur la tondeuse autoport e et dans le mode d emploi Etudiez les attentivement pour comprendre leurs significations LUI Lisez le mode d emploi RN e Moteur arr t Batterie Starter Essence Marche arri re Point mort Rapide Lent
14. ou de la poussi re Le refroidissement du moteur se d grade Risque d avaries moteur graves Avant le d marrage e Lisez les consignes de s curit et la pr sentation de la tondeuse autoport e avant le d marrage e Effectuez l entretien quotidien avant le d marrage voir le sch ma d entretien Reglez le si ge la position d sir e D marrage du moteur 1 Soulevez le groupe de coupe en amenant le levier vers l arri re la position de blocage position de transport 2 Serrez le frein de stationnement en proc dant de la fa on suivante e Appuyez sur la p dale de frein 1 e Enfoncez le bouton de blocage sur la colonne de direction 2 e Relachez la p dale de frein en maintenant le bouton de blocage enfonc Le blocage du frein de stationnement est automatiquement d verrouill en appuyant sur la p dale de frein Si le moteur est froid 3 Poussez l acc l rateur en position 3 position de Starter Le moteur re oit alors un m lange de carburant plus riche ce qui facilite le d marrage Fran ais 1 9 CONDUITE Si le moteur est chaud 4 Amenez l accelerateur entre la position 1 et 2 a l Q START Le gt 5 Tournez la cle de contact en position de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Ne faites pas tourner le d marreur pen dant plus de 5 secondes environ la fois Si le moteur ne d marre pas attendez environ 10 secondes avant de faire un autre
15. r pandue sur la machine essuyer et attendre qu elle se soit compl tement vapor e avant de mettre en marche le moteur Si de l essence a t r pandue sur les v tements les changer Laisser refroidir la machine avant d effectuer des interventions dans l espace moteur Observer la plus grande prudence en manipulant l acide de la batterie L acide sur la peau peut causer des irritations En cas de contact avec la peau rincer imm diatement avec de l eau De l acide dans les yeux peut causer la c cit contacter imm diatement un m decin Observer la plus grande prudence lors de l entretien de la batterie Du gaz explosif se forme dans la batterie En cons quence ne jamais effectuer l entretien de la batterie en fumant ou proximit d un feu ouvert ou d etincelles La batterie peut alors exploser et provoquer des blessures graves V rifier que les boulons et les crous sont correctement serr s et que equipement est en bon etat Ne jamais modifier les dispositifs de s curit Contr ler r guli rement qu ils fonctionnent La machine ne doit pas tre utilis e si les plaques de protection les capots de protection les interrupteurs de s curit ou tout autre dispositif de s curit n est pas mont ou est d fectueux Ne pas modifier les r glages du r gulateur et viter de faire tourner le moteur un r gime trop lev La machine risque d tre endommag e si le moteur tourne
16. vacuation e Ne pas oublier que le conducteur est responsa ble des dangers et accidents e Ne jamais prendre de passagers La machine est uniquement destin e a tre utilis e par une personne e Toujours regarder vers le bas et l arriere avant et pendant une marche arri re Garder un il sur les petits et les grands obstacles e Ralentir avant de tourner e Arr ter les couteaux quand la machine ne tond pas Ne jamais prendre de passagers AVERTISSEMENT Cette machine peut sectionner les mains les pieds et projeter des objets Le non respect des consignes de s curit peut r sulter en des blessures graves Fran ais 9 CONSIGNES DE SECURITE Observer la plus grande prudence en cas de contournement d un objet fixe afin que les couteaux ne heurtent pas l objet Ne jamais passer sur des corps etrangers avec la machine N utiliser la machine qu a la lumiere du jour ou dans d autres conditions de bonne luminosite Maintenir la machine a une distance de toute s curit des trous et autres irr gularit s du terrain Penser aux autres risques possibles Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue d ingestion d alcool de drogues ou de certains m dicaments pouvant agir sur la vision la capacit de jugement ou la coordination Prendre garde la circulation en cas de travail pres d une route ou de travers e d une route Ne jamais laisser la machine sans surveillance avec le moteur
17. vous apportera toute la satisfaction que vous pouvez en attendre pendant longtemps Ce mode d emploi d crit la tondeuse autoport e Rider 155 dot e d un moteur Kohler de 15 5 ch La transmission de force du moteur est assur e par une bo te de vitesses hydrostatique qui permet une variation progressive de la vitesse avec les p dales Une p dale pour la marche avant et une pour la marche arri re 4 3 2 ni Pr 2G J 000000000000000000 000000000000000000 0000000000000000 IK Emplacement des commandes 1 Contact de d marrage 2 Accel rateur Starter 3 Levier pour r gler la hauteur de la coupe 4 Levier de levage pour le groupe de coupe 5 P dale d acc l rateur pour la marche arri re 6 P dale d acc l rateur pour la marche avant 7 Frein de stationnement 8 Bouton de blocage pour le frein de stationnement 9 Leviers pour r glage du si ge 10 Bouchon du r servoir d essence 11 Verrouillage du carter sous le si ge 12 Levier de d brayage Fran ais 1 5 PRESENTATION Acc l rateur et Starter L acc l rateur r gle le regime moteur c est dire la vitesses de rotation des lames La commande est galement utilis e comme starter pour donner un m lange de carburant plus riche au moteur afin de faciliter le d marrage froid P dales d acc l rateur La vitesse de la machine se r gle progressivement avec deux p dales la p dale 1 po
18. Desserrez les vis de reglage du tirant de parallelisme 3 Devissez allongez le tirant pour soulever le bord arriere du carter Vissez r duisez pour abaisser le bord arri re du carter 4 Serrez les vis apr s le r glage 5 Apr s avoir effectu le r glage v rifiez de nouveau le parall lisme du groupe 6 Remettez l aile droite ainsi que le carter avant Remplacement de la courroie du groupe de coupe 1 Demontez le groupe de coupe comme indique 2 Desserrez le boulon avant de l tai de parall lisme et repoussez etai vers l arriere Pliez l etai de r glage de la hauteur vers l avant 3 Desserrez les deux vis qui maintiennent le carter de protection et d posez le carter Un conseil marquez la position des lames sur chaque poulie l aide d un crayon sp cial AVERTISSEMENT A Utilisez des gants de protection lorsque vous maniez les lames 4 Desserrez les trois vis de 1 2 1 tour Pressez la courroie jusqu ce qu elle soit totalement d tendue et serrez une des vis Remplacez la courroie par une courroie neuve comme indiqu sur illustration un autocollant est plac sur le carter Contr lez que les lames forment un angle de 90 entre elles et desserrez de nou veau la vis Le ressort assure une tension de courroie correcte Contr lez une fois encore la position des lames et r glez si n cessaire en faisant avancer la courroie Serrez les trois vis selon un couple de
19. Manuel d utilisation Rider 155 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Fran aise SOMMAIRE Mode d emploi pour Rider 155 Consignes de s curit 2 INTFOQUCHON 2 02 recnescese nee 5 Conduite et transport sur la voie publique 5 Remorquage base see dns 5 Utilisation Pre 5 Service professionnel 6 Num ro de s rie cccecccceececeeeeceeeeceneeseneesauees 6 Explication des symboles 7 AOC Seatwasieqsesonyancesee 8 Consignes de s curit 9 Utilisation g n rale cccccececsseeeeeeeeeeseeeeees 9 Conduite dans les pentes 11 FANS E E E E E E 12 Entretien sac em a cn 12 D S DORE tee ne eee re E ee 14 Pr sentation 15 Presentation a a a ns 15 Emplacement des commandes 15 Accelerateur et Starter 16 P dales acc l rateur cccccsceesseeeeeeeees 16 Frein de stationnement cc cccsseeeeeeeeees 16 Groupe de COUPE sonnsnenoonnnnnnonnennnronnennnreneene 16 Levier de levage pour le groupe de coupe 17 Levier pour r gler la hauteur de coupe 17 0 ST EP RE Re 18 Remplissage d essence 18 COURS ass Secs sss cisto
20. RITE Consignes de s curit Ces instructions concernent la s curit Les lire attentivement AVERTISSEMENT A Le symbole inclus souligne des instructions de s curit importantes Il y va de la s curit de tous Utilisation g n rale e Lire toutes les instructions de ce manuel d utili sation et celles situees sur la machine avant de d marrer la machine S assurer que les instruc tions ont ete comprises et les suivre fidelement e Apprendre a utiliser la machine et ses comman des en toute s curit et apprendre a arr ter rapidement la machine Apprendre egalement a reconnaitre les autocollants de s curit e La machine ne doit tre utilis e que par des adultes en poss dant une bonne connaissance e Veiller ce que personne ne se trouve proxi Lire attentivement le manuel d utilisation avant de mit de la machine quand le moteur est d d marrer la machine marr quand un rapport est pass ou durant la conduite e Verifier que les personnes et les animaux se trouvent une distance de toute s curit de la machine e Arr ter la machine si quelqu un penetre dans la zone de travail e Debarrasser la zone de tout objet tel que pier res jouets fils etc pouvant tre happes et projetes par les couteaux e Attention a l ejecteur ne pas l orienter vers des personnes e Arr ter le moteur et emp cher tout d marrage du moteur avant de rincer le groupe de coupe ou la chute d
21. SAGE Graissage du tendeur de courroie Le tendeur de courroie doit tre graisse r guli rement avec de la graisse au disulfure de molybdene de bonne qualit 1er graisseur depuis la droite sous la poulie inf rieure du moteur jusqu ce que la graisse p n tre Pour une utilisation quotidienne le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Graissage g n ral Toutes les articulations et tous les paliers sont graiss s la fabrication avec de la graisse au bisulfite de molybd ne Graissez avec le m me type de graisse Lubrifiez les cables de direction et de commande avec de l huile moteur Effectuez ce graissage r guli rement Pour une utilisation quotidienne de la tondeuse autoportee le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit Le plus important est que la graisse offre une bonne protection contre la corrosion 42 Fran ais PLAN DE RECHERCHE DE PANNES Probleme Le moteur ne d marre pas Le d marreur n entraine pas le moteur Le moteur tourne irr guli rement Le moteur manque de puissance Le moteur surchauffe La batterie ne se charge pas La tondeuse autoport e vibre R sultat de coupe in gal Cause e Pas assez d essence dans le r servoir e Bougie d allumage d fectueuse e Cable de la bougie d allumage d fectueux e Impuretes dans le carburateur ou dan
22. a transmission hydrostatique r gl e a l aide de p dales contribuent galement aux hautes performances de la machine Ce mode d emploi est pr cieux En assimilant et en respectant son contenu utilisation entretien etc vous contribuez prolonger la dur e de vie de la machine et aussi augmenter son prix d occasion Si vous vendez votre Rider n oubliez pas de remettre son mode d emploi son nouveau propri taire Le dernier chapitre du mode d emploi est un journal d entretien Conduite et transport sur la voie publique Consultez les r gles de circulation applicables avant de conduire la machine sur la voie publique Si la machine est transport e sur un autre v hicule utilisez toujours des dispositifs de fixation agr s et v rifiez que la machine est maintenue en place solidement Remorquage Si votre machine comporte une transmission hydrostatique vous ne pouvez la remorquer que sur de tr s courtes distances et faible vitesse si le remorquage est absolument n cessaire Autrement la transmission risque d tre endommag e Utilisation pr vue Cette machine est con ue uniquement pour la tonte des pelouses traditionnelles et de surfaces herbeuses propres et sans obstacles tels que des pierres des souches etc et avec les accessoires fournis par le fabricant m me pour d autres utilisations sp cifiques auquel cas des instructions accompagnent l accessoire utilis Toute autre utilisation est consid r e
23. a zone de tonte et laissez les sous la surveillance d un autre adulte responsable Soyez attentif et arr tez la machine si des enfants p n trent sur la zone de tonte Avant et pendant une marche arri re v rifiez l absence de petits enfants en regardant en arri re et vers le bas Ne transportez jamais d enfants Ils risquent de tomber et de se blesser gravement ou de g ner une utilisation de toute s curit de la machine N autorisez jamais les enfants utiliser la machine Observez la plus grande prudence pres des coins des buissons des arbres et de tout autre obstacle bloquant la visibilite IV Maintenance 1 Observez la plus grande prudence lorsque vous manipulez de l essence ou d autres carburants Ils sont inflammables et leurs vapeurs sont explosives a Utilisez uniquement un recipient agree b Ne retirez jamais le bouchon du reservoir et n ajoutez jamais de carburant quand le moteur tourne Laissez le moteur refroidir avant de remplir le r servoir de carburant Ne fumez pas c Ne faites jamais le plein d essence a l int rieur d Ne remisez jamais la machine ou le bidon de carburant l int rieur quand le local comporte un appareil avec une flamme ouverte un chauffe eau par exemple Ne faites jamais tourner la machine dans un espace clos Conservez les crous et les boulons particuli rement les boulons de fixation de la lame serr s et maintenez l quipement en bon t
24. at Ne modifiez jamais l quipement de s curit Contr lez le r guli rement pour v rifier qu il fonctionne correctement 10 Conservez la machine propre de toute herbe feuilles ou toute autre accumulation de d bris Nettoyez l huile ou le carburant r pandu Laissez la machine refroidir avant de la remiser Arr tez et inspectez l quipement si vous heurtez un objet Si n cessaire reparez avant de redemarrer N effectuez jamais de reglages ou de r parations quand le moteur tourne Les composants du collecteur d herbe sont soumis l usure aux dommages et aux d t riorations pouvant exposer les l ments rotatifs ou projeter des objets Contr lez fr quemment les composants et remplacez les avec les pi ces recommand es par le fabricant si n cessaire Les lames de la tondeuse sont aiguis es et peuvent couper Enveloppez la les lame s ou portez des gants et soyez extr mement prudent lorsque vous proc dez l entretien des lames V rifiez fr quemment le fonctionnement des freins R glez et entretenez comme n cessaire DYAINNGEIR KEEP HANDS AND FEET AWAY GARDER MAINS ET PIEDS A DISTANCE Danger maintenez loign s les mains et les pieds Frangais 3 A 1 Consignes de s curit A Conduite et transport sur la voie publique Consultez les r gles de circulation applicables avant de conduire la machine sur la voie publique Si la machine est transport e sur un autre v hicule
25. contraire l utilisation recommand e L acceptation et le strict respect des instructions d utilisation de maintenance et de r paration indiqu es par le fabricant constituent galement des l ments essentiels de l utilisation recommand e Cette machine doit tre utilis e entretenue et r par e uniquement par des personnes famili res avec ses caract ristiques et bien au courant des consignes de s curit applicables La r glementation relative la pr vention des accidents toutes les r glementations agr es concernant la s curit et la m decine du travail et toutes les r gles du code de la route doivent tre respect es dans toutes les situations Toute modification arbitraire effectu e sur cette machine risque d annuler la responsabilit du fabricant quant aux dommages et blessures en r sultant Fran ais 5 INTRODUCTION Service professionnel Les produits Husqvarna sont vendus de par le monde et seulement chez des distributeurs sp cialis s Ainsi nos clients b n ficient ils toujours des meilleurs conseils qui soient et d un service professionnel Si vous avez besoin de pieces de rechange ou de conseils concernant l entretien la garantie etc adressez vous a Ce Manuel d utilisation appartient a la Moteur Transmission machine au num ro de s rie Numero de s rie Le num ro de s rie de la machine est imprim sur une plaque situ e du c t gauche depuis l avant sous le si
26. de tonte peut amputer les mains et les pieds et projeter des objets Le non respect des consignes de s curit suivantes peut r sulter en des blessures graves voire mortelles I Utilisation g n rale 1 Lisez assimilez et suivez toutes les instructions contenues dans ce manuel et appos es sur la machine avant de commencer a travailler 2 N autorisez que des adultes responsables connaissant bien les instructions utiliser la machine 3 D barrassez la zone de travail de tout objet tel que pierres jouets fils etc risquant d tre happ s et projet s par la lame 4 V rifiez que personne ne se trouve dans la zone de travail avant de commencer tondre Arr tez la machine des que quelqu un p n tre dans la zone de travail 5 Ne transportez jamais de passagers 6 Ne tondez pas en marche arri re sauf en cas de n cessit absolue Regardez toujours vers le bas et en arri re avant de faire marche arri re 7 Tenez compte de la direction de l jecteur de la tondeuse et ne l orientez pas vers des personnes N utilisez pas la tondeuse si le collecteur d herbe ou le carter de protection ne sont pas en place 8 Ralentissez avant d aborder un virage 9 N abandonnez jamais une machine en marche sans surveillance Arr tez toujours les lames serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez les cl s avant de quitter la machine 10 Arr tez les lames quand vous ne tondez pas 11 Arr
27. e T7 Niveau d huile Ja fs e D brayage hydrostatique N utilisez jamais la tondeuse autoport e en pr sence de personnes et surtout des enfants ou des animaux domestiques L Hauteur de coupe Utilisez un casque anti bruit Conservez les mains et les pieds loin des l ments en mouvement STARTING INSTRUCTION e READ OPERATOR S MANUAL e CHECK ENGINE OIL LEVEL e ENGAGE PARKING BRAKE AND LIFT CUTTING DECK IN TRANSPORT POSITION e IF ENGINE IS COLD USE CHOKE e START THE ENGINE e RELEASE PARKING BRAKE BEFORE DRIVING INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE e LIRE LE GUIDE DE CONDUITE e V RIFIEZ LE NIVEAU D HUILE MOTEUR e SERREZ LE FREIN DE PARKING ET METTRE LE CARTER DE COUPE EN POSITION HAUT e SI LE MOTEUR EST FROID UTILISEZ LE STARTER e ACTIONNEZ LE DEMARREUR e DESSERREZ LE FREIN DE PARKING Sets gt Marche arri re Frein de stationnement Frein Ne prenez jamais des passagers sur Ne conduisez jamais a la tondeuse autoport e ou sur les quipements NI 2 sx Marche avant Allumage O Avertissement Avertissement Risque de renverser la tondeuse autoport e travers une pente din OO m Conduisez tr s lentement sans le groupe de coupe P dale d acc l rateur marche avant Point mort P dale d acc l rateur marche arri re Arr tez le moteur et enlevez le cable de la bougie d allumage avant toute r
28. e fonction Ne jamais retirer le bouchon du r servoir de carburant et ne jamais remplir le r servoir de carburant quand le moteur est en marche Laisser refroidir le moteur avant de remplir de carburant Ne pas fumer Ne pas effectuer le remplissage d essence proximit d etincelles ou d un feu ouvert Les chocs lectriques peuvent causer des blessures Ne touchez pas les c bles quand le moteur tourne ou est lanc N utilisez pas vos doigts pour tester le syst me d allumage Tenez compte des risques et dangers pour l environnement lorsque vous manipulez de huile le filtre huile le carburant et la batterie Respectez la r glementation locale relative la prise en charge des d chets 12 Fran ais Ne jamais laisser des enfants man uvrer la machine Ne jamais faire le plein de carburant l int rieur CONSIGNES DE SECURITE Si une fuite s est produite dans le systeme de carburant ne pas demarrer le moteur tant qu il n a pas t rem di la fuite Conserver la machine et le carburant de mani re liminer tout risque de dommage d une fuite ou des vapeurs de carburant Contr ler le niveau de carburant avant chaque utilisation et laisser de la place pour que le carburant puisse se dilater autrement la chaleur d gag e par le moteur et celle du soleil risquerait en dilatant le carburant de provoquer un d bordement viter de trop remplir Si de l essence a t
29. e jusqu au rep re FULL de la savon en cas de projections jauge Le remplissage d huile s effectue par le trou o est situ e la jauge Voir les instructions de remplissage de Contr le du niveau d huile du moteur ci dessus Le moteur contient 1 9 litres 1 8 US qt d huile 6 Faites tourner le moteur pour le chauffer et v rifiez qu il n y a pas de fuite au niveau des bouchons de vidange Remplacement du filtre huile Remplacez le filtre huile toutes les 200 heures de fonctionnement Commencez par vidanger l huile au niveau du bouchon la base du filtre Retirez l ancien filtre a l aide d un outil sp cial pour filtre a huile Recouvrez la gaine en caoutchouc d une fine pellicule d huile neuve puis installez le filtre en le vissant fond vers la droite la main Serrez le filtre d 1 2 tour suppl mentaire V rifiez que le bouchon de vidange a bien t remis en place avant de d marrer la machine A n Il N S wh VA 7s Q N d Y D marrez le moteur et v rifiez qu aucune fuite ne se produit Contr le du niveau d huile de la transmission 1 Retirer le carter de transmission Desserrez les deux vis une de chaque c t et retirer le carter de transmission 2 Contr lez que le reservoir d huile de la trans mission est bien rempli d huile Remplissez si n cessaire avec de huile moteur SAE 10W 30 classe SF CC Frangais 41 GRAIS
30. e peuvent 8 entrer en contact avec du feu des tincelles ou une flamme de veille comme dans une chaudi re un chauffe eau un s choir de linge etc Manipulez l essence avec precautions Elle est tres inflammable et une mauvaise manipulation peut entrainer des dommages corporels et mat riels tr s importants Vidangez l essence l ext rieur et l cart d une source de feu dans un r cipient appropri N utilisez jamais de l essence pour le nettoyage Utilisez un produit de d graissage ou de l eau chaude 44 Fran ais Pour pr parer la tondeuse autoport e l entreposage suivez ces tapes Nettoyez minutieusement la tondeuse autoport e surtout sous le groupe de coupe R parez les d g ts de peinture pour viter la corrosion Inspectez la tondeuse autoport e au point de vue pi ces us es ou d fectueuses et serrez les vis et les crous si n cessaire Vidangez l huile de moteur r cup rez l huile de vidange Vidangez le r servoir d essence D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que le carburateur n ait plus d essence Retirez la bougie et versez environ une cuiller e a soupe d huile moteur dans le cylindre Faites tourner le moteur pour r partir l huile et revissez la bougie Graissez tous les graisseurs les articulations et les axes Enlevez la batterie Nettoyez chargez et conservez la un endroit frais Conservez la tondeuse autop
31. elouse Pour soulever le groupe de coupe position de transport Pour abaisser le groupe de coupe position de coupe Levier pour regler la hauteur de coupe Avec ce levier la hauteur de coupe peut tre r gl e 9 positions diff rentes WIT RE KO Il ll A 1 3 4 3 3 4 t Fran ais 1 T PRESENTATION Siege Le siege est monte sur une fixation articulee au bord avant et peut se rabattre vers l avant Le siege peut egalement tre regle longitudinale ment Desserrez les boutons sous le siege puis deplacez le en avant ou en arriere pour obtenir la position d sir e Verrouillez ensuite le si ge cette position avec les boutons Remplissage d essence Le moteur doit fonctionner avec de l essence sans plomb d un indice d octane minimum de 85 pas de m lange essence huile Gasohol ou m lange MTBE voir les Caract ristiques techniques Aucun autre carburant n est autoris par les moteurs Kohler Ne remplissez pas completement le reservoir laissez au moins 2 5 cm 1 pour la dilatation AVERTISSEMENT L essence est tres inflammable Soyez tres prudent et faites le remplissage l ext rieur voir les r gles de s curit 1 8 Fran ais CONDUITE INFORMATION IMPORTANTE La grille de la prise d air du carter du moteur derriere le siege du conducteur ne doit pas tre bloqu e par ex par des v tements des feuilles de l herbe
32. es pentes et s il est n cessaire de tourner tourner prudemment et petit a petit en descendant la pente si possible e Faire attention et viter de passer sur des sillons des fondrieres et des sur l vations La machine peut basculer facilement sur des terrains irr guliers Lherbe haute peut dissimu ler des obstacles e Conduisez prudemment Donnez de petits mouvements de volant Le frein moteur de la Observer la plus grande prudence lors de la conduite machine est encore plus efficace sur un faible dans les pentes rapport e Observer la plus grande prudence lorsque des accessoires pouvant modifier la stabilite de la machine sont utilises e Ne pas tondre pres des bords des foss s ou des remblais La machine peut se retourner brusquement si une roue monte sur le bord d une orni re ou d un foss ou si un bord s effondre e Ne pas tondre l herbe mouill e L herbe mouill e est glissante les pneus risquent de mal adh rer et la machine de glisser e Ne pas essayer de stabiliser la machine en posant un pied sur le sol e Lors du nettoyage du ch ssis la machine ne doit pas tre plac e pr s d un bord ou d un foss e Suivre les recommandations du fabricant con cernant les masses de roue ou les contrepoids permettant d am liorer la stabilit Fran ais 1 1 CONSIGNES DE SECURITE Enfants Des accidents graves peuvent se produire si la plus grande attention n est pas pr t e aux e
33. eus doit tre de 60 kPa 0 6 bar 8 5 PSI pour toutes les roues Pour am liorer la capacit de conduite la pression des pneus arri re peut tre r duite a 40 kPa 0 4 bar 5 6 PSI La pression maximale permise est de 100 kPa 1 0 bar 14 PSI INFORMATION IMPORTANTE Si les pneus avant n ont pas la m me pression les lames couperont l herbe une hauteur in gale Contr le de la prise d air de refroidissement du moteur Nettoyez la grille de la prise d air du carter du moteur derri re le si ge du conducteur Ouvrez le carter du moteur V rifiez que la prise d air de refroidissement du moteur n est pas colmat e par des feuilles de l herbe ou des impuret s Inspectez le tuyau d air monte sous le carter du moteur pour contr ler qu il est propre et qu il ne frotte pas contre la prise d air de refroidissement Si la prise d air est bouch e le refroidissement du moteur est insuffisant et le moteur peut tre endommag AVERTISSEMENT La prise d air de refroidissement tourne quand le moteur est en marche Attention vos doigts Prise d air de refroidissement Fran ais 31 ENTRETIEN Montage du groupe de coupe 1 Placez le Rider sur une surface plane et activez le frein de stationnement Contr lez que le levier de r glage de la hauteur de coupe est sur Sa position la plus basse V rifiez que des roues de support sont mont es sur le groupe de coupe
34. fication arbitraire effectu e sur cette machine risque d annuler la responsabilit du fabricant quant aux dommages et blessures en r sultant M thodes d utilisation de toute s curit des tondeuses autoportees Avant de commencer tondre entrainez vous aux diff rentes m thodes de conduite sur une surface ouverte sans personne proximit afin de vous familiariser avec la manipulation de l quipement Ceci est particuli rement important si vous n avez pas ou peu d exp rience de la conduite d un v hicule Des rapports indiquent que les utilisateurs g s de 60 ans et plus sont impliqu s dans un pourcentage important d accidents avec les tondeuses autoport es Ces utilisateurs doivent d terminer leur capacit a utiliser la tondeuse autoport e en toute s curit afin de se prot ger et de prot ger les autres contre tout risque de blessure grave Ne transportez jamais d enfants m me si les lames ont t retir es Ils risquent de tomber et de se blesser gravement ou de g ner une utilisation de toute s curit de la machine 4 Fran ais INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions d avoir choisi une tondeuse Rider Husqvarna Fabriqu es selon un concept unique les Riders Husqvarna sont dot es d un groupe de coupe frontal et de roues arri re avec direction brevet e La Rider fait preuve de la plus haute efficacit m me dans des endroits restreints et difficiles d acces Les commandes group es et l
35. ionnement du frein de stationnement R gler et entretenir en fonction des besoins e unit Mulching ne doit tre utilis e que lorsqu une tonte de meilleure qualit est souhait e et sur des zones bien connues e R duire le risque d incendie en retirant les herbes feuilles et autres d bris qui se sont bloqu s dans la machine Laisser la machine refroidir avant de la placer dans le local de remisage Transport e La machine est lourde et peut causer des blessures graves par crasement Observer la plus grande prudence lorsqu elle est charg e et d charg e sur une voiture ou une remorque Nettoyer la machine r guli rement en retirant les herbes feuilles et autres d bris e Utiliser une remorque agr e pour transporter la machine Lors du transport serrer le frein de stationnement et attacher solidement la machine avec des dispositifs de fixation agr s tels que des courroies des chaines ou des cordes INFORMATION IMPORTANTE e Contr ler et suivre les r gles du code de la Le frein de stationnement ne suffit pas route avant de transporter ou conduire la pour bloquer la machine durant le machine sur une voie publique transport Veiller attacher la machine solidement sur le v hicule de transport Reculer la machine sur le v hicule de transport afin d viter qu elle ne bascule 1 4 Fran ais PRESENTATION Presentation Nous vous f licitons pour l achat de ce produit de haute qualit qui
36. ll lisme du groupe de coupe 34 R gulage du parall lisme du groupe de coupe 35 Remplacement des courroies du groupe de COUP S ne cm tue 35 Position de service pour le groupe de coupe 36 Retour a la position initiale 39 Contr le des lames cccccseeeeeceeeeeaeeeeees 39 Graissage 40 Contr le du niveau d huile du moteur 40 Vidange d huile de moteur 40 Remplacement du filtre huile 41 Contr le du niveau d huile de transmission 41 Graissage du tendeur de courroie 42 Graissage g n ral 42 Entreposage ses 44 Entreposage en hiver 44 OLE CHOW Sa E 44 DS VCS I P E E E 44 Caract ristiques techniques 45 Journal d entretien ss 46 Lire attentivement le manuel d utilisation afin d apprendre utiliser et entretenir la tondeuse autoport e avant de l utiliser Pour toute op ration de r vision autre que celles d crites dans ce manuel contacter un revendeur autoris disposant des pi ces et pouvant effectuer les op rations de r vision Fran ais 1 A 1 Consignes de s curit A Ces instructions concernent votre s curit Lisez les attentivement M thodes d utilisation de toute s curit des tondeuses autoportees IMPORTANT Cette machine
37. m and adequate ventilation eal or Electrical Shock can cause injury Do not touch wires while engine is running See Owner s Manual AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH GO UP AND DOWN SLOPES NOT ACROSS e AVOID SUDDEN TURNS IF MACHINE STOPS GOING UPHILL STOP BLADE AND BACK DOWN SLOWLY DO NOT MOW WHEN CHILDREN OR OTHERS ARE AROUND NEVER CARRY CHILDREN EVEN WITH BLADES OFF LOOK DOWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE BACKING KEEP SAFETY DEVICES GUARDS SHIELDS AND SWITCHES IN PLACE AND WORKING REMOVE OBJEKTS THAT COULD BE THROWN BY THE BLADE READ OPERATOR S MANUAL Accidental Starts can cause severe injury or death DANGER DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES NE JAMAIS TRAVERSER UNE PENTE SE D PLACER DANS LA LIGNE DE PENTE LA 3 EVITER LES VIRAGES BRUSQUES Si LA TONDEUSE S ARR TE EN MONT E ARR TER LES LAMES ET FAIRE MARCHE ARRI RE LENTEMENT NE PAS TONDRE EN PR SENCE D ENFANTS OU D AUTRES PERSONNES NE JAMAIS TRANSPORTER D ENFANTS MEME AVEC LES LAMES ARRETEES SCS SERS ST Gt mms ARRIERE GARDER TOUS LES DISPOSITIFS DE S CURIT PROTECTEURS TOLES DE PROTECTION ET CONTACTEURS EN PLACE ET S ASSURER DE LEUR Disconnect and ground spark plug lead s before servicing BON FONCTIONNEMENT METTRE DE C T TOUT OBJET POUVANT TRE PROJET PAR LES LAMES LIRE LE MANUEL DU PROPRI TAIRE 506 9492 01 8 Fran ais CONSIGNES DE SECU
38. ndes et contr lez le niveau d huile Si n cessaire faites l appoint avec de l huile jusqu ce que le niveau d huile atteigne le rep re FULL de la jauge Utilisez l huile moteur SG ou SH 10W 30 quand la temp rature est sup rieure z ro ou lhuile moteur 5W 30 pour une temp rature inf rieure z ro Ne m langez pas diff rents types d huile Vidange d huile de moteur L huile de moteur doit tre vidang e pour la premiere fois apr s 5 heures de service Ensuite la vidange doit tre effectu e toutes les 100 heures de service Remplacez l huile toutes les 50 heures d utilisation en cas de charge importante ou de temperature lev e AVERTISSEMENT L huile de moteur peut tre tres chaude si la vidange est effectu e tout de suite apr s l arr t du moteur Laissez le moteur se refroidir quelques instants avant la vidange 40 Fran ais GRAISSAGE 1 Placez un recipient sous les bouchons de vidange de I huile moteur A situ s sur le cote droit du moteur INFORMATION IMPORTANTE 2 Retirez la jauge et les deux bouchons de vid ange A 3 Laissez l huile couler dans le r cipient L huile de vidange est un produit nocif et ne doit pas tre vid e sur le sol ou dans la nature Elle doit tre confi e l atelier 4 Mettez en place les bouchons de vidange et ou un autre d p t sp cialis Evitez le serrez les contact avec la peau lavez vous avec du 5 Remplissez d huil
39. nfants proximit de la machine Les enfants sont souvent attir s par la machine et l unit de coupe Ne jamais penser que les enfants sont rest s l ils ont t vus plus t t Maintenir les enfants loin de la zone de travail et sous la surveillance attentive d un autre adulte Rester sur ses gardes et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail Regarder devant et derri re pour rep rer les petits enfants avant et durant une marche arri re Ne jamais laisser les enfants accompagner le conducteur sur la machine Ils risquent de tomber et de se blesser gravement ou de g ner une manipulation de toute s curit de la machine Ne jamais laisser les enfants man uvrer la machine Observer la plus grande prudence proximit des coins des bosquets des arbres ou de tout autre objet bloquant la vue Entretien Arr ter le moteur Emp cher tout d marrage en d branchant le cable d allumage de la bougie ou en retirant la cl de d marrage avant d effectuer des r glages ou de proc der l entretien Ne jamais faire le plein de carburant l int rieur L essence et les vapeurs d essence sont toxi ques et tres inflammables Observer la plus grande prudence lors de la manipulation de l essence dans la mesure o une manipulation n gligente peut r sulter en des blessures personnelles et des incendies Conserver le carburant uniquement dans des r cipients agr s pour cett
40. ort e s che et propre et couvrez la pour avoir une protection suppl mentaire Protection Une b che est disponible pour prot ger votre machine lors du remisage ou du transport Contactez votre revendeur pour une d monstration Service Indiquez l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie pour toute commande de pi ces de rechange Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Une r vision annuelle par un atelier agr vous assure un bon fonctionnement de votre tondeuse autoport e pour la prochaine saison CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Longueur unit de coupe comprise Largeur unit de coupe comprise Hauteur Poids Empattement Voie Dimension des pneus Pression d air avant et arri re inclinaison maxi permise Moteur Marque Puissance Cylindr e Carburant Volume du r servoir d essence Huile Volume d huile D marrage missions sonores et largeur de coupe Puissance sonore mesur e Puissance sonore garantie Largeur de coupe Circuit lectrique Type Batterie Bougie Transmission Marque Huile Groupe de coupe Type Largeur de coupe Hauteurs de coupe Diam tre de lame Rider 155 2200 mm 7 22 ft 1110 mm 3 64 ft 1060 mm 3 52 ft 282 kg 622 Ib unit Combi 103 comprise 855 mm 2 8 ft Avant 715 mm 2 34 ft arri re 625 mm 2 05 ft 16 x 6 50 x 8 60 kPa 0 6 bar 8 5 PSI 157 Moteurs Kohler mod le CV15 11 4 15 5 kW ch 426 cm
41. paration ou entretien Fran ais T EXPLICATION DES SYMBOLES Autocollants KOHLER 2G KOHLER COMMAND KOHLER CC KOHLER WISCONSIN USA Overhead p erhead Valve REPERA TO ONER es 1 5 5 H Cast fron Cylinder Liner ADJUSTMENTS FOR SALES AND a fyehoulie gal 2 SERVICE IN UST CALL AA DAL tH Full Pressure Lubrication 4 2 ja H sqvarna MODEL NO SPEC NO SERIAL NO NOTE REMOVE DEBRIS FROM THE FOAM COVER DAILY OR BEFORE STARTING THE ENGINE TO PREVENT ENGINE OVERHEATING ENGINE MAINTENANCE INFORMATION AIR CLEANER OIL OIL FILTER PRECLEANER CHECK DAILY CHECK ENGINE OIL LEVEL DAILY PAPER ELEMENT INSPECT BY SETTING DIPSTICK ONTO WEEKLY REPLACE OR CLEAN TUBE TAP LIGHTLY TO REMOVE DIRT OIL CHANGE 100 HOURS ONCE INSPECT MORE OFTEN IN DUSTY A SEASON nile maith CONDITIONS SUMMER USE SAE 10W30 es Hot parts Explosive fuel can NE A PS OIL FILTER CHANGE 200 HOURS can cause cause fires and EVERY OTHER OIL CHANGE severe burns severe burns FOR PERSONAL SAFETY WARNINGS AND DETAILED MAINTENANCE INFORMATION SEE THE ENGINE OWNER S MANUAL Do not touch Stop Engine before SALES SERVICE INFORMATION US CANADA CALL 1 800 544 2444 filling fuel tank 12 113 04 6 88 See Owner s Manual See Owner s Manual WARNING a WARNING Carbon Monoxide can cause severe nausea Do not operate fainting or death Do engine with not use indoors without Kohler Emission cover removed Syste
42. quille en acier Porter des lunettes de protection ou une visi re int grale lors du montage et de la conduite Ne jamais porter des v tements l ches pouvant s accrocher dans les elements mobiles Utilisez des protecteurs d oreilles pour liminer tout risque de l sions auditives 0 1 O Fran ais quipement de protection personnelle CONSIGNES DE SECURITE Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des operations comportant le plus grand risque de perte de controle ou de retournement de la machine et pouvant causer des blessures graves voire la mort Toutes les pentes exigent la plus grande prudence Si le conducteur ne peut pas monter la pente en marche arri re ou s il ne se sent pas en s curit il doit renoncer a tondre Proc der de la mani re suivante e Retirer les obstacles tels que les pierres les branches d arbres etc e Tondre vers le haut et le bas pas en travers de Tondre vers le haut et le bas pas en travers de la pente la pente e Ne jamais utiliser la machine sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure 15 e viter de d marrer ou d arr ter la machine dans une pente Si les pneus commencent glisser arr ter les couteaux et descendre prudemment la pente e Toujours conduire lentement et de mani re r guli re dans les pentes e Ne pas effectuer de changements soudains de vitesse et de direction e viter les virages inutiles dans l
43. r saison ou plus fr quemment s il est colmat Remplacez le filtre de la mani re suivante 1 Ouvrez le carter du moteur 2 Eloignez les colliers de serrage du filtre Utilisez lt 3 une pince plate d 3 Retirez le filtre des extr mit s du conduit 4 Enfoncez le filtre neuf aux extr mit s du conduit Pour faciliter le montage une solution savonneuse peut tre appliqu e sur les extr mit s du filtre 5 Repositionnez les colliers contre le filtre Fran ais 27 ENTRETIEN Remplacement du filtre a air Si le moteur manque de puissance ou s il tourne irregulierement un filtre air colmat peut en tre la cause rl hi y IN a C est pourquoi il est important de remplacer regulierement le filtre a air voir le schema d entretien pour la p riodicit exacte 1 Ouvrez le carter du moteur 2 D vissez l crou ailettes A au sommet du filtre air et retirez le couvercle 3 Retirez prudemment le pr filtre Nettoyez et huilez de nouveau le pr filtre toutes les 25 heures de fonctionnement Nettoyez le prefiltre dans de l eau chaude additionn e de d tergent Rincez le pr filtre avec de l eau chaude propre Essorez le pr filtre sans le tordre pour viter de le d chirer Laissez le s cher avant de le huiler l g rement avec de l huile moteur propre et de le remettre en place sur le filtre en papier 4 Remplacez le filtre en papier toutes les 100 heure
44. rrer contre la couronne de direction Retenez le cable afin qu il ne risque pas de se tordre Un r glage d un seul c t risque de modifier la position centrale du volant Apr s le r glage contr lez la tension des c bles conform ment au point 2 R glage du frein Pour r gler le frein 1 D vissez les crous de blocage 1 2 Le c ble sera tendu avec la vis de r glage 2 pour liminer totalement le jeu dans le c ble 3 Serrez les crous de blocage 1 4 Une fois le r glage termin contr lez de nouveau le frein AVERTISSEMENT A Un frein mal r gl peut diminuer la puissance de freinage 26 Fran ais ENTRETIEN R glage du cable d accelerateur Si le moteur ne reagit pas correctement a l acc l ration et si le regime moteur maximal n est pas obtenu le r glage du cable d acc l ration peut tre n cessaire 1 Desserrez la vis de serrage au niveau de la fl che et poussez l acc l rateur vers la posi tion du starter 2 Tirez la gaine ext rieure du c ble au maximum vers la droite et contr lez que le starter est totalement sollicit 3 Serrer la vis de serrage 4 Repoussez la commande d acc l ration sur la position pleins gaz et contr lez que le starter n est plus sollicit Reglez la vis si n cessaire Remplacement du filtre carburant Remplacez le filtre carburant mont sur le conduit toutes les 100 heures une fois pa
45. s catia inar ANRE ERRAR 19 Avant le d marrage 19 D marrage du moteur 19 Conduite de la tondeuse autoport e 21 Conseils pratiques pour tondre 22 Arr t du moteur siencessccsscncosnccutionseaiestacsesscdemsant 23 Commande de d brayage 23 Entretien nenn 24 Sch ma d entretien ccccsesecceseceeeeeeeeeeeees 24 D montage des carters et des ailes de la tondeuse autoport e cceccceeeceeeeeeeeeeeeeeees 29 INFORMATION IMPORTANTE Contr le et r glage des cables de direction 26 R glage du frein 26 R glage du c ble d accel rateur 27 Remplacement du filtre carburant 27 Remplacement du filtre air 28 DS LAS COR RC TT ieee nmamonieans 29 Syst me d allumage 29 Contr le du syst me de s curit 00 0000n 30 Fusible principal eseisadesceomassteveeronddmacosacadeedennvads 31 Contr le de la pression des pneus 31 Contr le de la prise d air de refroidissement du moteur 31 Montage du groupe de coupe 32 D pose de l unit de coupe s oonnnoonnnannennennne 33 Contr le et r glage de la pression au sol du groupe de coupe cccccceeceeeeeeeeeeeesees 34 Contr le du para
46. s le conduit d essence e Batterie d charg e e Mauvais contact des cables aux bornes de la batterie e Levier de levage du groupe de coupe en mauvaise position e Fusible principal d fectueux Le fusible est situ devant la batterie sous le couvercle de la batterie e Contact de d marrage d fectueux e Levier de vitesse p dale hydrostatique pas au point mort e P dales de la transmission hydrostatique pas en position neutre e Demarreur ou circuit de d marrage d fectueux e Bougie d allumage defectueuse e Carburateur mal r gl e Filtre a air colmate e Prise d air du r servoir d essence bouch e e Mauvais r glage d allumage e Impuretes dans le carburateur ou dans le conduit d essence e Etouffement ou c ble d acc l ration mal r gl e Filtre a air colmate e Bougie d allumage d fectueuse e Impuretes dans le carburateur ou dans le conduit d essence e Carburateur mal r gl e Etouffement ou c ble d acc l ration mal r gl e Moteur surcharge e Prise d air ou ailettes de refroidissement bouch es e Ventilateur d fectueux e Pas assez ou pas d huile dans le moteur e Allumage d fectueux e Bougie d allumage d fectueuse e Une ou plusieurs cellules d fectueuses e Mauvais contact entre des cables aux bornes de la batterie e Lames desserrees e Moteur desserre e Une ou plusieurs lames mal quilibr es a cause d un accident ou d un mauvais quilibrage ou aiguisage des lames e Lame
47. s ou quand il est colmat par de la salet D vissez l crou a ailettes B et retirez le filtre en papier INFORMATION IMPORTANTE N utilisez jamais d air comprim pour nettoyer les filtres air Le filtre en papier ne doit tre ni huil ni lave Il doit tre mont sec 5 Le filtre en papier peut tre tap l g rement contre une surface dure pour en vacuer la poussi re Ne le lavez pas et ne le nettoyez pas a l air comprim 6 Ins rez le filtre en papier et v rifiez qu il est install correctement sur son si ge Serrez crou ailettes du filtre en papier et placez le pr filtre sur le filtre en papier 7 Mettez en place le couvercle du filtre air et serrez son crou ailettes 28 Fran ais ENTRETIEN Batterie AVERTISSEMENT La batterie ne n cessite aucun entretien Inspectez Mesures en cas de contact avec les c bles et les raccords pour d tecter tout signe l lectrolyte d abrasion et d oxydation Externe Rincez abondamment avec de l eau Interne Buvez de l eau ou du lait en grandes quantit s Consultez un m decin le plus rapidement possible Rincez abondamment avec de l eau Consultez un m decin le plus rapidement possible La batterie d gage un gaz explosif Etincelles flammes ou cigarettes sont formellement interdites proximit de la batterie Syst me d allumage INFORMATION IMPORTANTE Le moteur est quip d
48. s us es e Groupe de coupe mal r gl e Herbe longue ou mouill e e Accumulation d herbe sous le carter e Pression d air des pneus differente a gauche et a droite e Vitesse de conduite trop lev e e Patinage de la courroie d entrainement e La goupille de cisaillement de la lame est bris e Frangais 43 ENTREPOSAGE Entreposage en hiver A la fin de la saison la tondeuse autoport e doit tout de suite tre pr par e pour l entreposage ie m me si elle ne doit rester immobile que pendant 30 jours L essence qui stagne pendant une longue p riode 30 jours ou plus peut former des d p ts collants qui bouchent le carburateur et entrainent 9 des perturbations de fonctionnement du moteur Un produit stabilisateur de carburant est une solu tion possible pour viter des d p ts collants pen 3 dant l entreposage Ajoutez le produit stabilisateur dans le reservoir ou dans le bidon d essence Utilisez toujours les proportions indiqu es par le 4 fabricant du produit stabilisateur Faites tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apres avoir ajoute le produit stabilisateur pour que le produit 6 arrive au carburateur Ne vidangez pas le reservoir d essence ni le carburateur lorsque vous avez ajoute un produit stabilisateur AVERTISSEMENT Ne mettez jamais un moteur 7 contenant de l essence dans un local ou dans un endroit mal a r o les vapeurs d essenc
49. ses de roues ou de contrepoids destin s am liorer la stabilit Soyez encore plus prudent quand vous utilisez un collecteur d herbe ou tout autre accessoire Ils peuvent modifier la stabilit de la machine Tous les mouvements effectu s dans les pentes doivent tre lents et progressifs vitez les changements soudains de vitesse ou de direction vitez de d marrer ou de vous arr ter dans une pente Si les pneus n adherent plus d sengagez les lames et descendez la pente lentement et en ligne droite NE PAS FAIRE Ne tournez pas dans les pentes sauf n cessit absolue dans ces cas tournez lentement et progressivement dans le sens de la descente si possible Ne tondez pas proximit de bas c t s de foss s ou de talus La tondeuse peut se retourner brusquement si une roue tombe dans une orni re ou un foss ou si un bord s effondre Ne tondez pas d herbe mouill e La traction r duite peut provoquer des glissements N essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied par terre N utilisez pas le collecteur d herbe sur des pentes raides A 1 Consignes de s curit A lll Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si l op rateur ne prend pas garde la presence des enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et le travail de tonte Ne croyez jamais que les enfants vont rester la ou ils etaient la derniere fois que vous les avez vus 1 Eloignez les enfants de l
50. sion avec un obstacle causant des dommages les lames abimees doivent tre remplac es Laissez l atelier de r paration d terminer si les lames peuvent tre r par es aff t es ou si elles doivent tre mises au rebut INFORMATION IMPORTANTE Sur les groupes de coupe Combi 103 les lames doivent toujours tre sur la position int rieure comme indiqu sur les figures avec un angle de 90 entre les lames Autrement les lames risquent de se heurter et d endommager le groupe de coupe Frangais 39 GRAISSAGE Controle du niveau d huile du moteur V rifiez le niveau d huile du moteur quand la tondeuse autoport e est sur une surface horizontale avec le moteur l arr t S LEZ SZ LESS H SORES LOSS SL 7 Wet Lo L Ouvrez le carter du moteur LEE RS HAR Desserrez et retirez la jauge Essuyez la puis remettez la La jauge doit tre viss e compl tement Desserrez et retirez la jauge de nouveau Relevez le niveau d huile Le niveau d huile doit tre compris entre les rep res de la jauge Si le niveau s approche du rep re ADD faires l appoint avec de l huile jusqu au rep re FULL de la jauge Le remplissage d huile s effectue par le trou o est situ e la jauge Remplissez lentement d huile Vissez compl tement la jauge avant de d marrer le moteur D marrez et laissez tourner le moteur au ralenti pendant env 30 secondes Arr tez le moteur Attendez 30 seco
51. ssence d huile Nettoyez autour du silencieux Remplacez le pr filtre du filtre air V rifiez le groupe de coupe V rifiez la pression des pneus 60 kPa 8 5 PSI Graissage du tendeur de courroie Graissez les articulations et les axes V rifiez les courroies trap zo dales V rifiez les ailettes de refroidissement du groupe hydrostatique V rifiez le niveau d huile de la transmission Reglez les freins V rifiez et r glez le cable d acc l rateur Vidangez l huile moteur Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur et du groupe hydrostatique Remplacez le pr filtre et le filtre en papier du filtre air Remplacez le filtre carburant Remplacez l huile carburant Premier change apr s 5 heures Remplacement toutes les 50 heures en cas de charge importante ou de temp rature lev e Dans des conditions poussi reuses le nettoyage et l change doivent tre effectu s plus souvent 9Si la tondeuse autoport e est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Doit tre effectu par un atelier agr Description dans ce mode d emploi O Pas de description dans ce mode d emploi AVERTISSEMENT Aucune intervention ne doit tre effectu e sur le moteur ou sur le groupe de coupe si e Le moteur n est pas arr t e Le frein de stationnement n est pas serr e La cl de contact n est pas enlev e e Le groupe de coupe n est pas d bray
52. te de la tondeuse autoportee 1 Contr lez la pression des pneus qui doit tre de 60 kPa 0 6 kp cm 8 5 PSI 2 Placez la tondeuse autoport e sur une surface plane 3 Placez le levier de levage du groupe de coupe sur la position de coupe 4 Placez une balance ordinaire sous le ch ssis du groupe de coupe sous le bord avant pour que le groupe repose sur la balance Si n cessaire placez une cale entre le ch ssis et la balance pour que les roues ne supportent aucune charge 5 Reglez la pression au sol du groupe en vissant ou en d vissant les vis de r glage situ es derri re les roues avant des deux c t s La pression au sol doit tre comprise entre 12 et 15 kg 26 5 33 Ib Contr le du parall lisme du groupe de coupe V rifiez le parall lisme du groupe de coupe de la mani re suivante 1 Contr lez la pression des pneus qui doit tre de 60 kPa 0 6 kp cm 8 5 PSI 2 Posez la tondeuse autoport e sur une surface plane 3 Placez le levier de levage du groupe de coupe sur la position de coupe 4 Mesurez la distance entre le sol et le bord du groupe de coupe lavant et l arri re du carter Linclinaison du groupe doit tre faible la hauteur du bord arri re doit tre entre 2 et 4 mm 1 8 plus lev e que celle du bord avant 34 Frangais ENTRETIEN Reglage du parallelisme du groupe de coupe 1 Demontez le carter avant ainsi que l aile droite conformement 2
53. uivantes Le moteur ne doit pouvoir tre mis en marche que si le groupe de coupe est en position relev e et les p dales de la transmission hydrostatique sur la position neutre Le cariste n a pas besoin de s asseoir sur le si ge k oo Moteur de Contr lez tous les jours que le syst me de s curit d marrage fonctionne correctement en essayant de mettre en marche le moteur quand une de ces conditions n est pas remplie Passez une autre condition et essayez de nouveau Syst me Contr lez que le moteur s arr te si vous soulevez d allumage l g rement votre corps du si ge quand le groupe de coupe est descendu ou quand les p dales de la transmission hydrostatique ne sont pas sur la position neutre 30 Frangais w Fonctionne Ne fonctionne ENTRETIEN Fusible principal Le fusible est plac dans un support amovible sous le couvercle du compartiment de la batterie devant la batterie Type Broche en U lame plate 15 A N utilisez aucun autre type de fusible en cas de remplacement Un fusible qui saute indique que la broche en U est brulee Pour remplacer le fusible sortez le de son support La fonction du fusible est de proteger le systeme lectrique S il saute de nouveau peu de temps apres avoir t remplac ceci est du a un court circuit auquel il doit tre rem di avant que la machine ne puisse tre de nouveau utilis e Contr le de la pression des pneus La pression des pn
54. un syst me d allumage L ie Un type de bougie incorrect peut lectronique Seule la bougie doit tre entretenue endommager le moteur Bougie recommand e voir le chapitre Caract ristiques techniques 1 Desserrer la cosse du c ble d allumage et nettoyer autour de la bougie 2 Retirer la bougie avec une cl douille pour bougie de 5 8 16 mm 3 Contr ler la bougie Changer la bougie si les lectrodes pr sentent un d p t arrondi ou si isolant est fendu ou endommag En cas de r utilisation nettoyer la bougie avec une brosse en acier 4 Mesurer la distance entre les lectrodes avec une jauge Birmingham La distance doit tre de 1 02 mm 0 040 R gler au besoin la distance en courbant l lectrode lat rale 5 Visser la bougie en place la main pour viter d endommager les filetages 6 Une fois la bougie mise en place serrez la un couple de 38 43 Nm 28 32 Ibft 7 Remettre en place la cosse du c ble d allumage 1 Calibre fils 2 Bougie 3 Electrode lat rale 4 Ecartement INFORMATION IMPORTANTE Une bougie pas assez viss e peut entrainer une surchauffe et endommager le moteur Une bougie trop serr e peut endommager les filetages dans la t te du cylindre Fran ais 29 ENTRETIEN Contr le du syst me de s curit La tondeuse autoport e est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions s
55. ur la marche avant et la p dale 2 pour la marche arri re AVERTISSEMENT V rifier que les branches ne risquent pas d influencer les p dales lors de la tonte sous des buissons Risque de man uvre non souhait e Frein de stationnement Pour serrer le frein de stationnement 1 Appuyez sur la p dale de frein 2 Enfoncez le bouton de blocage sur la colonne de direction 3 Rel chez la p dale de frein en maintenant le bouton de blocage enfonc Le blocage du frein de stationnement est automatiquement d verrouill en appuyant sur la p dale de frein Groupe de coupe Le Rider 155 est quip d une unit de coupe Combi 1030 mm 41 L unite Combi fonctionne comme une unit de broyage quand le bouchon BioClip est monte Autrement l unit fonctionne comme une unit de coupe a ejection arriere 1 6 Fran ais PRESENTATION Levier de levage pour le groupe de coupe Le levier est utilis pour mettre le groupe de coupe en position de transport ou de coupe En tirant le levier vers l arriere le groupe se souleve et les lames s arr tent automatiquement de tourner position de transport En enfongant le bouton de blocage et en amenant le levier vers lavant le groupe s abaisse et les lames commencent automatiquement a tourner position de coupe Le levier peut egalement tre utilise pour regler provisoirement la hauteur de coupe par exemple pour une petite bosse dans la p
56. utilisez toujours des dispositifs de fixation agr s et v rifiez que la machine est maintenue en place solidement Remorquage Si votre machine comporte une transmission hydrostatique vous ne pouvez la remorquer que sur de tr s courtes distances et faible vitesse si le remorquage est absolument n cessaire Autrement la transmission risque d tre endommag e Utilisation pr vue Cette machine est con ue uniquement pour la tonte des pelouses traditionnelles et de surfaces herbeuses propres et sans obstacles tels que des pierres des souches etc et avec les accessoires fournis par le fabricant m me pour d autres utilisations sp cifiques auquel cas des instructions accompagnent l accessoire utilis Toute autre utilisation est consid r e contraire l utilisation recommand e L acceptation et le strict respect des instructions d utilisation de maintenance et de r paration indiqu es par le fabricant constituent galement des l ments essentiels de l utilisation recommand e Cette machine doit tre utilis e entretenue et r par e uniquement par des personnes famili res avec ses caract ristiques et bien au courant des consignes de s curit applicables La r glementation relative la pr vention des accidents toutes les r glementations agr es concernant la s curit et la m decine du travail et toutes les r gles du code de la route doivent tre respect es dans toutes les situations Toute modi
Download Pdf Manuals
Related Search