Gigaset C28H – Premières étapes
Contents
1. Utiliser exclusivement le bloc d alimentation fourni comme indiqu sous l appa reil N utiliser que des piles homologu es rechargeables du m me type Ne jamais utiliser de piles normales non rechargeables qui peuvent endommager l appareil repr senter un risque pour la sant ou causer des blessures Ne pas charger le combin sur la base ou le chargeur pendant que le casque d coute est connect S assurer que la pile rechargeable est ins r e du bon c t Utiliser la pile sp cifi e dans ce mode d emploi Le t l phone peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux pri re de l teindre avant d entrer dans un h pital ou un cabinet de m decin Avis aux porteurs de proth se auditive Ce syst me t l phonique est compatible avec les proth ses auditives comportant un metteur externe coupl par induction Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explo sion par ex ateliers de peinture Ne pas installer la base dans une salle de bain Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau voir p 15 Ne pas utiliser le t l phone pendant que vous conduisez un v hicule teindre le t l phone lorsque vous voyagez en avion S assurer qu il ne peut tre remis en marche accidentellement Lorsque vous confiez votre t l phone un tiers toujours joindre le mode d emploi2. 6 Correction d une saisie incorrecte 12 Index D D croch automatique 9 13 D pannage 15 D sactivation combin 11 d croch automatique 13 SONNEN 4 sure de oo ares 88 14 verrouillage du clavier 11 D sinscription du combin 7 Dur e de la charge 16 E Ecran langue siennes 13 touches 1 11 Entr e s lection menu 5 Entretien du t l phone 15 quipement m dical 4 Exemple de s lection de menu 5 F Format Date res mienne eme E sinks 8 heures ade ena beets 8 H Homologation d Industrie Canada 16 l Icone affichage 11 sonnerie 4 sesssssoesse 14 verrouillage du clavier 11 Inscription du combin 7 L Liigud enere 28e 15 liquides nae e rE 15 Liste historique des appels 10 liste des derniers num ros COMPOS S 10 25 Index M Meilleure base 7 Menu navigation par menu 12 touche sise kk ba da Bled 11 Mettre fin un appel 9 Microphone 1 activer d sactiver 1 15 Mode repos affichage oscena uae aeea RA 8 Mode repos revenir au 12 Mo
3. Bien respecter la l gislation lorsque vous mettez au rebut les piles et les t l phones inutilisables Ne polluez pas l environnement Les num ros d urgence ne peuvent tre compos s lorsque le clavier est verrouill Voir aussi p 18 Remarques sur le mode d emploi Ce mode d emploi utilise certains symboles et conventions typographiques que nous expliquons ici Symboles utilis s Marche Arr t exemple S lectionner l une des deux options de menu indiqu es as Entrer des chiffres ou des lettres ET Les fonctions en cours des tou ches cran sont affich es en sur brillance invers e sur la derni re ligne au bas de l cran Appuyer sur la touche cran correspon dante pour ex cuter la fonction Appuyer en haut ou en bas de la touche de navigation d filer vers le haut ou vers le bas ox x2 etc Appuyer sur la touche corres pondante sur le combin Exemple de s lection de menu Le mode d emploi pr sente en notation abr g e les tapes ex cuter Nous nous inspirons ci apr s de l exemple Modification de la langue d affichage pour expliquer cette syntaxe Remarques sur le mode d emploi Le cadre indique les tapes effectuer EM Parametres Combin Langue gt Anglais Espagnol Fran ais gt Le combin tant en mode repos appuyer sur la touche cran droite pour ouvrir le menu principal S lectionner Parametres l aide de la touc
4. S lection des r glages de ligne pour un combin U gt Parametres Combin R gl Ligne Auto Ligne1 Ligne2 S lectionner une entr e et appuyer sur JA cran affichage en mode repos Lorsque le t l phone est inscrit une base p 7 et que l heure est r gl e l affichage en mode repos est le suivant exemple Y INT 1 01 31 9 45AM Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Ce manuel d crit les fonctions de votre com bin Gigaset C28H Pour des informations d taill es sur toutes les fonctions de la base veuillez consulter le manuel du Gigaset C285 T l phoner Faire un appel externe Les appels externes sont les appels desti nation du r seau public FE Gen Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher Gast ou la touche Mains libres J ou ie Appuyer bri vement sur la tou che D crocher Fash ou Mains libres gt puis composer le num ro Pour interrompre la num rotation appuyer sur la touche Raccrocher J Le t l phone s lectionne la ligne en fonc tion des r glages du combin utilis Vous pouvez utiliser les touches de ligne ou la place des touches ou afin de s lectionner la ligne pour cet appel Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Fin d un appel T Appuyer sur la touche Raccrocher Prise d un appel Le combin signale un appel entrant de trois fa ons par une sonnerie
5. 9 Prise d un appel 9 Liste des derniers num ros compos s 10 Utilisation du combin 11 Touche de navigation 11 Touches cran 11 Retour l tat de repos 12 Navigation par menu 12 Correction d erreurs de saisie 12 Utilisation de plusieurs combin s 5 2 55 5020 5 areae 12 Appels internes 12 R glages du combin 13 Modification du nom d un combin 13 Modification de la langue d affichage 13 R glage du contraste de l cran 13 Activation ou d sactivation de la fonction D croch automatique 13 R glage du volume du haut parleur et de l couteur 13 R glage des sonneries 14 Activation D sactivation de la tonalit d stouchesi siszs sise iiunmenr nier 14 Sommaire Annexe 58e ss eee este 15 Entretien sine de ek era 15 Contact avec les liquides 15 Questions r ponses 15 Caract ristiques techniques 16 Homologation d Industrie Canada vies suisses siegte na es 16 Avis FCC ACTA 17 Consignes de s curit 18 Garantie limit e de l utilisateur final 20 Menu du combin 24 Index rise 25 Consignes de s curit e LA e z Consignes de s curit A
6. 9 Ne pas surcharger les prises de courant murales et les rallonges lectriques cela pourrait occasion ner un risque d incendie ou de choc lectrique 10 Ne jamais ins rer dans les fentes de l appareil quelque objet que ce soit qui pourrait toucher des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces d o risque d incendie ou de choc lec trique Ne jamais d verser de liquide sur ce pro duit 11 Afin de r duire le risque de choc lectrique ou de br lures ne pas d sassembler ce produit Si l appareil n cessite un entretien veuillez l appor ter un centre de service qualifi Ouvrir ou enle ver les couvercles peut vous exposer des volta ges ou des courants lectriques dangereux ou autres risques Un r assemblage inexact peut cau ser un choc lectrique lorsque l appareil est utilis par la suite D connectez le c ble du circuit TRT avant d enlever le couvercle 12 Si les conditions suivantes se produisent d brancher le produit de la prise murale et faire effectuer l entretien par du personnel de service qualifi a Lorsque le cordon d alimentation est endom mag ou raill b Lorsque du liquide a t d vers dans le produit c Lorsque le produit a t expos la pluie ou l eau d Lorsque le produit ne fonctionne pas normale ment apr s que vous ayez suivi les notices techni ques d utilisation N ajuster que les commandes couvertes par les notices techniques d util
7. Activation et d sactivation de la sonnerie de fa on permanente Maintenir la touche toile enfonc e Ligne1 Ligne2 S lectionner la ligne pour laquelle vous voulez activer ou d sactiver la sonnerie et appuyer sur JA Marche Arr t S lectionner cette option pour activer ou d sactiver la sonnerie et appuyer sur JA Si la sonnerie est d sactiv e l icone A appara t l cran pour la ligne correspon dante D sactivation de la sonnerie pour l appel entrant en cours El Appuyer sur la touche cran Modification du volume de la sonnerie au cours d un appel entrant gt Appuyer sur les touches ou jusqu ce que le volume atteigne le niveau d sir Vous pouvez appuyer sur la touche L jusqu ce que vous n entendiez plus la son nerie Activation D sactivation de la tonalit des touches Chaque pression sur une touche est signal e par un bip Vous pouvez d sactiver cette fonction EM Parametres R glages Audio Tonal touches Marche Arr t Annexe Entretien Essuyer le chargeur et le combin avec un chiffon l g rement humect pas de sol vant ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 L teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries Laisser le liquide s couler WEN S cher toutes les pa
8. autres dommages sont aussi int gr es dans cette garantie limit e Certains tats certaines juridictions ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs dans un tel cas la restric tion susmentionn e peut ne pas s appliquer vous La pr sente garantie limit e vous accorde des droits sp cifiques Il est possible que vous d teniez d autres droits lesquels varient d un tat d une province ou d une juridiction l autre 21 Avis FCC ACTA 7 EXCLUSION DE GARANTIES GIGASET NAM ET SES FOURNISSEURS FOUR NISSENT LE PRODUIT ET LES SERVICES DE SOUTIEN S IL EN EST TELS QUELS AVEC TOUTES SES ANOMALIES CETTE GARANTIE LIMIT E REM PLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE S IL EN EST FIGURANT SUR TOUT DOCUMENT OU EMBALLAGE ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA L GISLATION APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D ADAP TATION UN USAGE PARTICULIER D INT GRA LIT DE R SULTATS DE CONFORMIT AUX R GLES DE L ART D ABSENCE DE VIRUS ET DE N GLI GENCE ET DE PRESTATION OU DE D FAUT DE PRESTATION DES SERVICES DE SOUTIEN DE MEME IL N Y A AUCUNE GARANTIE OU CONDI TION DE TITRE DE JOUISSANCE PAISIBLE DE POS SESSION PAISIBLE OU DE CORRESPONDANCE ALA DESCRIPTION OU D ABSENCE DE CONTREFACON EN CE QUI A TRAIT AU PRODUIT Certains Etats ou certaines juridictions ou provinces ne permettent pas de restrictions de dur e d u
9. compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans une ins tallation r sidentielle Certains t l phones sans fil utilisent des fr quences qui peuvent causer des interf rences nuisibles aux t l viseurs et aux magn toscopes install s proximit Pour r duire ce risque la base du t l phone ne doit pas se trou ver pr s d un t l viseur ou d un magn toscope Si des interf rences surviennent loignez la base du t l viseur ou du magn toscope L absence d interf rences n est pas garantie dans une installation sp cifique Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception de signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur doit tenter de corriger les interf ren ces comme suit 1 R orienter l antenne de r ception 2 loigner la base du r cepteur 3 Brancher le t l phone dans une prise lectrique d un autre circuit que celui qui alimente le r cep teur 4 Consulter le d taillant ou un technicien radio TV Avis concernant l acc s direct un poste t l phonique PERMETTRE L UTILISATION DE CET APPAREIL DE MANI RE TELLE NE PAS ASSURER UNE SUPERVISION APPROPRI E DES APPELS RE US CONTREVIENT AUX DIRECTIVES DE LA PARTIE 68 DES R GLEMENTS DE LA FCC 18 Avis aux porteurs de proth se auditive Ce sys
10. seau t l phonique jusqu ce que le probl me ait t corrig ou que vous soyez certain qu il fonctionne correctement Pour obtenir des services de r paration ou des informations sur la garantie composez le 1 866 247 8758 Si cet appareil provoque des anomalies sur le r seau t l phonique votre fournisseur de services t l phoniques pourrait vous demander de le d brancher jusqu ce que le probl me soit 17 Avis FCC ACTA r solu Cet appareil ne peut pas tre r par par l utilisateur Cet appareil ne peut pas tre utilis sur une ligne d appareils publics Son branchement sur une ligne partag e peut entra ner des frais suppl mentaires Pour en savoir davantage com muniquez avec la commission des services publics de votre r gion La confidentialit des communications n est pas garantie par cet appa reil Si un syst me d alarme r sidentiel est reli la ligne t l phonique vous devez vous assurer que le t l phone ne l emp chera pas de fonctionner Pour en savoir davantage consultez votre fournis seur de services t l phoniques ou un technicien Cet appareil a t test et jug conforme aux limi tes tablies pour les appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y
11. touche D crocher Ces LM Parametres Combin R p auto Marche Arr t Le r glage par d faut est Marche R glage du volume du haut parleur et de l couteur Vous avez le choix entre cinq niveaux de volume diff rents pour le haut parleur ou l couteur Ces r glages ne sont disponibles que pendant une communication Vous ne pouvez modifier le volume Mains libres que lorsque cette fonction est utilis e Vous tes en communication Augmenter ou r duire le volume 13 R glages du combin R glage des sonneries Vous pouvez d finir diff rentes sonneries pour la ligne1 et la ligne2 Volume Vous avez le choix entre cinq niveaux de volume de 0 5 par exemple le niveau 4 est indiqu par m EL EM Parametres R glages Audio gt Vol son Cb Ligne Ligne2 S lectionner la ligne pour laquelle vous voulez r gler le volume et appuyer sur WA S lectionner un niveau de volume et appuyer sur OA Sonneries Vous avez le choix entre 15 m lodies diff rentes EM Parametres R glages Audio Sonn Comb Ligne1 Ligne2 S lectionner une m lodie et appuyer sur JA Activation et d sactivation de la sonnerie Vous pouvez d sactiver la sonnerie du com bin avant de r pondre un appel ou lors que le combin est en mode repos Il est pos sible de d sactiver la sonnerie de fa on per manente ou seulement pour l appel en cours 14
12. 008 07 15 AM Sile format 12 heures est activ uti liser la touche pour s lec tionner AM ou PM Pour corriger une entr e taper le bon caract re la place du caract re erron OK Appuyer sur la touche cran pour enregistrer les modifica tions Vous pouvez changer le format de date et d heure EM gt L gt Parametres Date Heure R glFormat gt Choisir entre le format jour mois ou mois jour L Format Date JJ MM ou MM JJ gt Choisir entre les formats 12 heures ou 24 heures L gt Format Hre 12h 24h Remarque Les r glages de la date et de l heure sont valables pour la base et tous les combin s inscrits Les r glages du format de la date et de l heure ne s appliquent qu votre propre combin Vous devez d finir s par ment le format de la date et de l heure de chaque appareil Vous pouvez configurer l utilisation des deux lignes t l phoniques pour chaque combin ainsi que pour la base Auto Sonnerie pour tous les appels entrants Pour les appels sor tants le t l phone choisit la ligne qui est libre Ligne1 Ligne2 I n est possible de r pondre avec la touche qu aux appels entrants sur la ligne cor respondante Pour les appels sortants votre t l phone utili sera toujours la ligne s lection n e Si vous avez s lectionn Ligne1 ou Ligne2 vous pouvez r pondre ou faire un appel sur la ligne libre en utilisant les touches ou Ea
13. E henn deal eS E E a 1 11 Etoile ierse 4 aE 1 14 LT aie A E E E E 1 iTe EA EE 1 Marche Arr t 1 Mentlisdisssssdssmeenaimiasesnnaashte 11 Raccrocher 1 9 Rappel du dernier num ro appel 10 touche de navigation 1 11 touche de sourdine 1 15 touche Effacer 11 touches cran 1 11 U Utilisation de plusieurs combin s 12 V Verrouillage du clavier 11 Volume haut parleur 13 SONNETIE ss cic esas sers canne 14
14. ES AU LITHIUM ni m langer des piles de formats diff rents ou pro venant de manufacturiers diff rents NE PAS UTILI SER DE PILES NON RECHARGEABLES 3 Ne pas jeter les piles dans le feu les cellules pourraient exploser Ne pas mettre les piles en contact avec l eau V rifier les indicatifs locaux pour connaitre les instructions relatives a l limination 4 Ne pas ouvrir ni mutiler les piles L lectrolyte d vers est corrosif et peut causer des dommages aux yeux ou a la peau Il peut tre toxique si aval 5 Manipuler les piles avec soin afin de ne pas court circuiter les piles avec des objets tels que des bagues des bracelets ou des clefs Les piles ou un mat riel conducteur peuvent surchauffer et causer un incendie ou entra ner des br lures 6 Charger les piles fournies avec ce produit ou d sign es pour tre utilis es avec celui ci conform ment aux instructions d utilisation et aux restrictions mentionn es dans le manuel de l utilisateur Ne pas tenter de charger les piles autrement que de la mani re mentionn e dans le manuel de l utilisateur 7 Nettoyer p riodiquement les contacts de la charge la fois sur le chargeur et sur le combin 19 Avis FCC ACTA Service la client le Garantie d assistance la client le pour les produits sans fil Pour obtenir des services sous garantie des renseignements sur le fonctionnement du produit ou de l assistance pour des probl mes composez sans frai
15. Gigaset C28H GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET Pour des conversations inspir es Pr sentation du combin Redial 9 Remarque Lesillustrations fournies dans ce manuel peuvent diff rer du produit 1 cran affichage en mode repos 2 Niveau de charge des piles p 2 3 Touches cran 4 Touche de navigation Acc s la liste d appels de la base L Acc s au r pertoire de la base Pr sentation du combin 5 Touches de ligne R pondre un appel entrant sur la ligne 1 ou la ligne 2 Faire un appel sur la ligne 1 ou la ligne 2 D buter un second appel sur la ligne 2 tout en t l phonant sur la ligne 1 et vice versa 6 Touche Raccrocher et Marche Arr t Fin d un appel annulation de la fonction retour au mode repos activation ou d sactiva tion du combin appui long en mode repos 7 Prise de 2 5 mm pour casque d coute mono 8 Touche Di se Entrer le symbole Activation ou d sactivation du verrouillage du clavier appui long en mode repos Alterne entre les lettres majuscules et minus cules durant la saisie de texte 9 Touche Rappel Pause Ouverture de la liste des derniers num ros compos s en mode repos ou insertion d une pause dans la num rotation pendant la modi fication d un num ro 10 Microphone 11 Touche Interphone Attente Conf rence tablissement d un appel interne Bascule entre un appel externe et un corres pondant interne comb
16. N DE RESPONSABILITE ET RECOURS NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES SUS MENTIONNES ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS ET LES DOMMAGES DE DROIT L ENTIERE RES PONSABILITE DE GIGASET NAM DU VENDEUR ET DE LEURS FOURNISSEURS EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR LES DOMMA GES ENONCES PRECEDEMMENT SAUF POUR TOUT RECOURS QUANT A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT CHOISI PAR GIGASET NAM LE VENDEUR OU LE FOURNISSEUR EN CE QUI A TRAIT A TOUT BRIS DE LA GARANTIE LIMITEE SERONT LIMITES AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYE POUR LE PRODUIT OU CINQ DOLLARS 5 00 USD CAD SELON LE MONTANT LE PLUS ELEVE LES LIMITATIONS EXCLUSIONS OU DECLARATIONS DE DESISTEMENT DEVRONT S APPLIQUER DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LEGISLATION APPLICABLE MEME DANS LE CAS OU UN RECOURS MANQUE SON OBJECTIF FONDAMENTAL 10 DROIT APPLICABLE Si ce Produit a t achet aux Etats Unis d Am rique la pr sente garantie limit e sera r gie par la l gislation du Texas elle exclut la Conven tion des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Si ce Produit a t achet au Canada la pr sente garantie restreinte sera r gie par les lois de la pro vince de l Ontario et par les lois f d rales du Canada ici applicables la pr sente garantie exclut la Loi sur la Convention relative aux contrats de vente interna
17. USION DES DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LEGISLATION APPLICABLE EN AUCUN CAS GIGASET NAM LE VENDEUR OU LEURS FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES POUR QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER CONSECUTIF OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT LES DOMMAGES RELATIFS A LA PERTE DE PROFITS OU DE RENSEI GNEMENTS CONFIDENTIELS OU AUTRES LA PERTE D EXPLOITATION DES PREJUDICES PER SONNELS INGERENCE DANS LA VIE PRIVEE OMISSION DE REPONDRE A SES OBLIGATIONS Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAI SONNABLE POUR NEGLIGENCE ET POUR TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE OU AUTRE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DECOULANT OU LIEE D UNE FACON OU D UNE AUTRE A L UTILISA TION OU A L INCAPACITE D UTILISATION DU PRO DUIT A LA PRESTATION OU AU D FAUT DE PRES TATION DES SERVICES DE SOUTIEN OU AUTRE MENT EN VERTU D UNE DISPOSITION DE LA PRE SENTE GARANTIE LIMITEE OU LIE A CETTE DISPOSITION MEME DANS LE CAS D UNE FAUTE D UN DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE D UNE RESPONSABILITE ABSOLUE D UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D UN BRIS DE GARANTIE DE LA PART DE GIGASET NAM OU DU VENDEUR OU DE TOUT FOURNISSEUR ET CE MEME SI GIGASET NAM LE VENDEUR OU TOUT FOURNISSEUR A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE PREVU EN VERTU DE LA GARANTIE CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE NON RESPECT DE LA GARANTIE LIMITEE 9 LIMITATIO
18. acer Liste gt Confirmer la question Effacer en appuyant sur JA Toutes les entr es de la liste des derniers num ros compos s seront supprim es Utilisation du combin Activation D sactivation du combin Maintenir la touche Raccrocher enfonc e pour activer d sacti ver le combin L activation ou la d sactivation du clavier verrouille le combin Maintenir la touche Di se enfonc e Clavier Verr s affiche l cran lorsque le ver rouillage du clavier est activ Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel Le verrouillage est r activ une fois l appel termin Touche de navigation A eI Il Cl 1 Touche de navigation Dans le texte qui suit le haut ou le bas de la touche de navigation que vous devezutiliser dans une situation donn e est marqu en noir par exemple pour appuyer sur le haut de la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions Combin en mode repos KL Ouvrir le r pertoire de la base a Ouvrir la liste d appels de la base Dans les champs de saisie Vous pouvez utiliser la touche de navigation pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Utilisation du combin Lorsque le combin est d croch ou pendant l coute d un message sur le r pondeur Q Augmenter Diminuer le volume Dans le menu principal les listes et les sous menus B E Naviguer vers le h
19. aut ou vers le bas ligne par ligne En bas haut d un menu ou d une liste un signal sonore vous avertit que vous avez enti rement d roul le menu la liste la pre mi re derni re entr e est alors s lectionn e l cran Touches cran Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple wal LU 1 Les fonctions en cours des touches cran sont affich es sur la derni re ligne au bas de l cran 2 Touches cran Les principaux symboles l cran sont Ouvrir le menu principal en mode repos ou le menu con textuel Arr Revenir au niveau de menu pr c dent Valider votre s lection ou enre gistrer tout caract re modifi Touche Effacer pour effacer un caract re la fois appui bref de la droite vers la gauche ou tous les caract res appui long 11 Utilisation de plusieurs combin s Retour l tat de repos Vous pouvez revenir au mode repos depuis une option quelconque du menu en proc dant comme suit gt Appuyer sur la touche Raccrocher J ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatique ment au mode repos Les modifications qui n ont pas t valid es ou enregistr es par JJ ne sont pas enregis tr es Un exemple de l cran en mode repos est illustr la p 8 Navigation par menu Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux Menu principal pr
20. bin s sont inscrits sur la base la communication interne est tablie d s que vous appuyez sur la touche J Fin d un appel Appuyer sur la touche Raccro cher R glages du combin Votre combin est pr configur mais vous pouvez modifier les r glages selon vos besoins Modification du nom d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attri bu s automatiquement lors de l inscription Vous pouvez modifier ces noms Cependant le num ro du combin reste toujours le m me Le nom modifi d un combin n est visible que sur ce combin EM gt Parametres Combin Nom combin as Entrer le nom et appuyer sur JA Le nom ne doit pas compter plus de 12 caract res Modification de la langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes EM gt Parametres Combin Langue Anglais Espagnol Fran ais S lectionner une langue et appuyer sur JA R glages du combin R glage du contraste de l cran Vous avez le choix entre cinq niveaux de contraste diff rents ET Parametres Combin Contr Ecran Niveau Niveau5 S lectionner le niveau d sir et appuyer sur JX4 Activation ou d sactivation de la fonction D croch automatique Cette fonction est activ e par d faut Lors que vous recevez un appel il vous suffit de retirer le combin de la base ou du chargeur sans avoir appuyer sur la
21. classe B est con forme la norme NMB 003 du Canada Avis FCC ACTA Avertissement toute modification apport e a cet appareil sans l autorisation expresse de Gigaset Communications USA LLC incluant l ajout d une antenne externe peut annuler le droit de l utiliser Cet appareil est conforme la partie 68 des r gle ments de la FCC et aux exigences de l ACTA Une tiquette appos e sous la base indique entre autres informations le code d identification du t l phone au format US AAAEQ TXXXX Ce code doit tre communiqu au fournisseur de ser vices t l phoniques s il le demande Avis FCC ACTA La fiche et la prise t l phoniques utilis es pour connecter cet appareil au r seau t l phonique doivent tre conformes la partie 68 des r gle ments de la FCC et aux exigences de l ACTA Cet appareil est livr avec un c ble t l phonique et une fiche modulaire conforme qui est con ue pour tre reli e une prise t l phonique modu laire conforme Pour tous les d tails reportez vous aux instructions d installation L indice IES est utilis pour d terminer le nombre d appareils pouvant tre connect s une m me ligne t l phonique Si un trop grand nombre d appareils sont connect s une ligne ils pour raient ne pas sonner lorsque des appels sont re us Dans la plupart des r gions la somme des indices IES ne doit pas exc der 5 Pour conna tre avec certitude le nombre d appareils que vous pou
22. d une mani re pour laquelle il n est pas con u notamment les d faillances ou les d fectuosit s caus es par un usage abusif les accidents les dommages mat riels le fonctionnement anormal la manutention ou l entreposage inappropri la n gligence les modifications l installation l enl vement ou les r parations non autoris s l omission de suivre les instructions les probl mes caus s par le r seau t l phonique l expo sition au feu l eau une humidit excessive aux inondations ou des changements extr mes de climat ou de temp rature des catas trophes naturelles des meutes des actes de terrorisme des d versements de nourriture ou de liquide des virus ou autres failles du logiciel introduits dans le produit ou autres actions qui ne sont pas attribuables a Gigaset NAM et que le produit n est pas cens tol rer y com pris les dommages caus s par la manutention inad quate ou les fusibles grill s Les produits dont les autocollants de garantie l tiquette de num ro de s rie lectronique ou de num ro de s rie ont t enlev s modifi s rendus illisibles ou ont t appliqu s fraudu leusement sur d autre quipement Probl mes de r ception de signal sauf s ils sont caus s par un d faut de mat riel ou de main d uvre du produit Les produits qu on a fait fonctionner au del de leurs sp cifications maximales Le rendement des produits lorsqu ils sont utili
23. dification nom d un combin 13 SONNETS 46s ee oran E RA 14 N Niveau de charge des piles 1 2 Nom du combin modification 13 P Piles INSELION amp seen Paso Coan es weaned 6 niveau de charge 1 piles recommand es 16 Prise pour casque d coute 1 Q Questions r ponses 15 R R glages 6 13 contraste de l affichage 13 dat sn inter E A ES dues get 8 d croch automatique 13 heure fa seen nes mn 8 m lodie de sonnerie 14 r glages de ligne 8 tonalit des touches 14 volume de la sonnerie 14 volume du haut parleur 13 R pertoire OUVerture s sn tas unissent de 11 26 S Saisie incorrecte correction 12 S lection de menu 5 Service la client le 20 Sonnerie activation d sactivation 14 modification 14 r glage E ataue deethae de 14 r glage de la m lodie 14 r glage du volume 14 Sons voir Sonnerie Suppression de caract res 12 T Tonalit des touches 14 Touche D sactiver D sactiver le microphone 15 Touches activer ou d sactiver le microphone 1 D crocher 1 9 DIES
24. emier niveau gt Le combin tant en mode repos appuyer sur la touche cran EM pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal sont affi ch es sur l cran sous la forme d une liste Pour acc der une fonction ouvrir le sous menu correspondant le niveau de menu suivant gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation gt Appuyer sur la touche cran MA Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous la forme de listes Pour acc der une fonction gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation et appuyer sur Si vous appuyez sur la touche cran EMA vous revenez au niveau de menu pr c dent annule l op ration 12 Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie dans le texte en naviguant jusqu la faute l aide de la touche de navigation Vous pou vez alors Appuyer sur IBAN pour supprimer le caract re gauche du curseur Ins rer un caract re gauche du curseur Remplacer le caract re clignotant lors de la saisie de l heure et de la date etc Utilisation de plusieurs combin s Appels internes Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gra tuites Activer l appel interne S lectionner le combin que vous souhaitez appeler et appuyer sur JA Remarque Si seulement deux com
25. en affichant un message l cran et en faisant clignoter la touche D crocher Ces La base signale un appel entrant de trois fa ons par une sonnerie en affichant un message l cran et faisant clignoter les tou ches de ligne ou Lez T l phoner Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher Gas gt Appuyer sur les touches de ligne ou Line 2 gt Appuyer sur la touche Mains libres amp Le t l phone vous donne diff rents choix en fonction des r glages du combin utilis Si vous avez s lectionn Auto vous pou vez utiliser la touche D crocher ou Mains libres pour les appels sur les deux lignes Si vous avez s lectionn Ligne1 ou Ligne2 vous ne pouvez r pondre aux appels que sur la ligne s lectionn e avec les touches D crocher ou Mains libres Pour r pondre aux appels sur l autre ligne vous devez utiliser les tou ches ou tine 2 Si le combin se trouve sur la base ou sur le chargeur et que la fonction R p auto est activ e p 13 il vous suffit de retirer le com bin de la base ou du chargeur pour prendre un appel Ici retirer le combin du chargeur ou dela base revient a appuyer sur la touche D crocher Gest Vous pouvez appuyer sur la touche cran Fil pour couper la sonnerie de votre combin sans prendre l appel Les autres combin s inscrits et la base continueront de sonner Remarque L
26. es situations Les r parations l quipement homologu devront tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e l quipement par l utili sateur ou toute d fectuosit de l quipement peut faire en sorte que l entreprise en t l commu nications demande l utilisateur de d brancher l quipement Pour leur propre s curit les utilisateurs devront s assurer que les connexions de masse du service public d lectricit les lignes t l phoniques et le r seau m tallique interne de canalisation d eau s il y en a sont connect s ensemble Cette pr caution peut s av rer particuli rement importante dans les zones rurales REMARQUE les utilisateurs ne doivent pas tenter d effectuer de telles connexions eux m mes ils devraient plut t communiquer avec les autorit s responsables de l inspection lectrique ou un lectricien selon le cas Ce produit r pond aux devis descriptifs applica bles d Industrie Canada L indice d quivalence de la sonnerie IES consti tue une indication du nombre maximal de dispo sitifs qu il est permis de connecter une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en toute combinaison de dispositifs sous r serve seulement que la somme de IES de tous les dispositifs ne d passe pas cinq IES This Class B digital apparatus complies with Cana dian ICES 003 Cet appareil num rique de la
27. euvent constituer un risque pour la sant ou occasionner des blessures Les piles pourraient par exemple exploser En outre le t l phone pourrait tre endommag ou pr senter des dys fonctionnements Remarque Avant d ouvrir le couvercle des piles retirer la pince de ceinture si elle est install e Quels sont les casques d coute compati bles Appeler le service la client le au 1 866 247 8758 ou visiter le site www gigaset com service pour plus de ren seignements Attention Ne pas charger le combin sur la base ou le char geur pendant que le casque d coute est con nect Connexion du chargeur gt Connecter en premier le bloc d alimenta tion au chargeur 1 puis brancher le bloc d alimentation sur la prise secteur de 110 V 2 comme illustr ci apr s Face inf rieure du chargeur gt Ouvrir le couvercle des piles gt Ins rer les piles en respectant la polarit voir l illustration La polarit est indiqu e sur le compartiment des piles et l int rieur gt Refermer le couvercle en appuyant sur le dessus pour qu il s enclenche en position Installation de la pince de ceinture Sur les c t s du combin peu pr s la hau teur de l couteur des encoches sont pr vues pour l installation de la pince de cein ture gt Comprimer la pince de ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que les ergots s enclenchen
28. gaset NAM avant l expira tion de la p riode de garantie L obligation de Gigaset NAM d honorer la garantie ne se prolon gera pas au del de la p riode de garantie et tout produit r par ou remplac au cours de la p riode de garantie continuera tre couvert pour le reste de ladite p riode de garantie ou pendant trente 30 jours selon la p riode la plus longue Le service de soutien vous sera fourni au num ro sans frais du service la client le 1 866 247 8758 5 LIMITATION DE GARANTIE Gigaset NAM ne donne aucune garantie et ne fait aucune repr sentation l effet que le logiciel des produits r pondra vos exigences ni qu il fonc tionnera avec du mat riel ou des logiciels d autres marques que le fonctionnement du logiciel sera ininterrompu ou exempt d erreur ou que tous les d fauts dans les logiciels seront corrig s 6 RESTRICTION QUANT AUX RECOURS AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU AUTRE Votre recours exclusif concernant toute violation de garantie de la pr sente garantie limit e est mentionn ci dessus Sauf en ce qui concerne les remboursements choisis par Gigaset NAM VOUS N AUREZ DROIT AUCUNS DOMMAGES INT R TS INCLUANT LES DOMMAGES INDIRECTS si le Produit ne respecte pas la garantie limit e et dans la pleine mesure permise par la l gislation applicable m me si un recours manque son objectif fondamental Les expressions ci dessous exclusion des dommages indirects cons cutifs et certains
29. he de navigation Appuyer en haut ou en bas sur la touche de naviga tion Appuyer sur la touche cran JJ pour valider la fonction Parametres Le sous menu Parametres s affiche gt Appuyer en bas sur la touche de naviga tion jusqu ce que la fonction Com bin soit s lectionn e gt Appuyer sur la touche cran A pour valider la s lection Le sous menu Combin s affiche gt Appuyer en bas sur la touche de naviga tion jusqu ce que la fonction Lan gue soit s lectionn e gt Appuyer sur la touche cran J pour valider la s lection Le sous menu Langue s affiche gt S lectionner la langue l aide de la tou che de navigation Appuyer en haut ou en bas sur la touche de navigation gt Appuyer sur la touche cran JA pour valider la s lection de la langue La langue est maintenant chang e pour tous les textes Gigaset C28H Premi res tapes Gigaset C28H Premi res tapes Contenu de l emballage Un combin Gigaset C28H avec couvercle des piles Deux piles Une pince de ceinture Un chargeur Gigaset Un bloc d alimentation pour le chargeur Un mode d emploi Prise pour casque d coute Mise en service du combin Installation des piles Attention N utiliser que des piles rechargeables AAA homologu es UL de type nickel m tal hydrure NiMH Ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables ou d autres types de piles qui p
30. in base ou transf re l appel lors d un appel externe tablissement d une conf rence t l phonique avec une ligne externe et un correspondant interne combin base Appui long en mode Attente Interphone 12 Touche Etoile Activation ou d sactivation de la sonnerie appui long S lection temporaire de la composition par tonalit s DTMF Bascule entre AM et PM durant le r glage de l heure Modifie le format de num ro dans la liste d appels 13 Touche Mains libres Prendre ou effectuer un appel en mode Haut parleur Bascule entre l activation et la d sactivation du haut parleur en mode D crochage 14 Touche D crocher Flash Prise d un appel ou d but de la composition Clignotant appel entrant Ajoute un signal flash dans un num ro de r pertoire Envoie un signal flash lors du d crochage 15 Indicateur de r ception p 2 Pr sentation du combin Pr sentation des icones d affichage du combin Y Indicateur de r ception RE Le combin est en liaison avec la base Clignotant le combin est hors de port e ou n est pas inscrit Niveau de charge des piles 1 entre vide et plein amp clignotant piles presque vides clignotant piles en charge S affiche lorsque la ligne correspondante est occup e en mode D crochage Utilisa tion ou En attente S affiche dans la liste d appels pour indi quer de quelle ligne l appel provient D crochage Appel sortant initi ou ap
31. ion du chargeur 110 V 60 Hz Conditions ambiantes de fonctionnement De 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num rotation DTMF par tonalit s DP par impulsions Homologation d Industrie Canada Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y com pris celles susceptibles de perturber son bon fonc tionnement AVIS l tiquette d Industrie Canada atteste l homologation d un quipement Cette homolo gation implique que l quipement satisfait cer taines exigences des r seaux de t l communications aux conditions d exploita tion aux prescriptions de s curit et de protec tion conform ment aux documents de prescrip tions techniques relatives a l quipement termi nal Industrie Canada ne garantit cependant pas que l quipement fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant de proc der l installation du pr sent qui pement les utilisateurs devront s assurer que la connexion aux installations de l entreprise locale en t l communications est autoris e L quipe ment doit aussi tre install au moyen d une m thode de connexion acceptable Le client devra tre conscient que la conformit aux condi tions susmentionn es peut ne pas emp cher la d t rioration du service dans certain
32. isation parce qu un ajustement inad quat des autres commandes peut entra ner des dommages et exi ger des travaux d envergure par un technicien qualifi pour remettre le produit en tat de fonc tionnement normal e Lorsque le produit a t chapp ou qu il a t endommag physiquement Avis FCC ACTA f Lorsque le produit pr sente un changement de performance consid rable 13 viter d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil pendant un orage Il existe une fai ble probabilit de choc lectrique caus par des clairs Nous sugg rons donc un c ble d arr t de surtension 14 Ne pas utiliser le t l phone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous tes proximit de la fuite 15 Les num ros d urgence 911 ne peuvent tre compos s si le pav num rique est bloqu 16 Un cordon t l phonique de calibre 26 mini mum doit tre utilis avec ce t l phone MESURES DE S CURIT RELATIVES AUX PILES Pour r duire le risque d incendie de blessures ou de choc lectrique et se d faire des piles de mani re appropri e veuillez lire et bien compren dre les instructions suivantes PILE HYDRURE M TALLIQUE DE NICKEL CETTE PILE DOIT TRE RECYCL E OU LIMIN E CONVE NABLEMENT NE PAS JETER DANS LES D CHETS URBAINS 1 N utiliser que les piles recommand es pour tre utilis es avec ce produit 2 NE PAS UTILISER DANS CE PRODUIT DE PILES AU CADMIUM NICKEL OU DES PIL
33. mentation de la base p 6 Le combin ne sonne pas La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 14 Votre correspondant ne vous entend pas Vous avez appuy sur la touche cran EX ou la touche Gii Le combin est en attente gt Appuyer sur la touche cran gauche pour r activer le microphone 15 Homologation d Industrie Canada Caract ristiques techniques Piles recommand es Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HRO3 Tension 1 2V Capacit 550 mAh L appareil est livr avec des piles AAA approuv es Autonomie temps de charge du combin Caract ristiques g n rales Norme DECT 6 0 Prise en charge Nombre de canaux 30 canaux duplex Plage de fr quences radio 1 920 1 930 MHz Environ 280 heures 11 6 jours Autonomie en veille Autonomie en commu Environ 10 heures nication Dur e de la charge Environ 10 heures Les autonomies et temps de charge indiqu s ne sont valables que lors de l utilisation des piles recommand es 16 M thode duplex Multiplexage temporel lon gueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance 10 mW puissance moyenne d mission par canal Port e Jusqu 300 m l ext rieur et 50 3 m l int rieur Alimentat
34. ne garantie tacite et d exclusion ou de restriction des dommages indirects ou cons cutifs les exclusions ou les res trictions susmentionn es peuvent donc ne pas s appliquer a vous Si une garantie ou une condi tion tacite est cr e par votre Etat ou votre pro vince et siles lois f d rales ou les lois de votre Etat ou province interdisent la stipulation d exclusion de cette garantie vous b n ficiez aussi d une garantie ou condition tacite MAIS UNIQUEMENT EN CE QUI CONCERNE LES D FAUTS DECOUVERTS AU COURS DE CETTE PERIODE DE GARANTIE LIMI TEE UN AN EN CE QUI CONCERNE LES DEFAUTS DECOUVERTS APRES CETTE PERIODE D UN AN AUCUNE GARANTIE OU CONDITION NE S APPLI QUE La pr sente garantie limit e vous accorde des droits sp cifiques reconnus par la loi et il est possible que vous d teniez d autres droits lesquels varient d un Etat ou d une province a l autre En aucun cas la responsabilit de Gigaset NAM ne pourra d passer le cout de la r paration ou du remplacement des produits d fectueux tel qu indiqu aux pr sentes et une telle obligation prendra fin l expiration de la p riode de garantie Tout suppl ment ou mise a jour du produit ou du logiciel int gr au produit notamment les correc tifs mises a niveau et corrections de bogue fournis apr s l expiration de la p riode de garantie limit e de un an ne sont couverts par aucune garantie ou condition expresse tacite ou pr vue par la loi 22 8 EXCL
35. orsque des appels sonnent simultan ment sur les deux lignes l cran de votre t l phone affi chera alternativement l une ou l autre ligne tou tes les 3 secondes gt Utiliser les touches ou pour r pon dre l appel T l phoner Liste des derniers num ros compos s Cette liste contient les dix derniers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Si un num ro a t compos plusieurs fois seul le dernier essai appara tra dans la liste Dernier num ro compos Appuyer sur la touche S lectionner l entr e C Appuyer sur la touche D cro cher ou Mains libres Le num ro est compos la place vous pouvez appuyer sur les tou ches ou re si vous voulez pr ciser la ligne utiliser Lors de l affichage d un nom vous pouvez afficher le num ro de t l phone correspondant M Vue 10 Gestion des entr es de la liste des derniers num ros compos s Appuyer sur la touche S lectionner l entr e Menu Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche Vue Dans la liste les num ros s affichent sous forme abr g e S lectionner Vue pour afficher le num ro en entier Ajout R pert Copier l entr e affich e dans le r pertoire de la base gt Remplir l entr e selon les instructions du guide d utilisation de la base Effacer Supprimer l entr e affich e partir de la liste Eff
36. pel en cours Clignotant indique un appel entrant le message LICALL L2CALL s affiche en haut de l cran pour indiquer de quelle ligne l appel provient CLI 6 Icone de liste d appels Les entr es sont stock es dans la liste d appels de la base Clignotant la liste d appels contient de nouveaux messages manqu s Enveloppe de message vocal La bo te vocale contient au moins un mes sage Icone Mains libres Mode Mains libres activ Icone de sonnerie d sactiv e Le volume de sonnerie du combin est d sactiv Icone de r pondeur Le r pondeur de la base est activ pour Ligne1 Ligne2 Ligne1 et Ligne2 Clignotant indique que le r pondeur enregistre qu il est utilis sur un autre combin ou qu il contient de nouveaux messages Sommaire Pr sentation du combin 1 Pr sentation des icones d affichage du combin 2 Consignes de s curit 4 Remarques sur le mode d emploi 5 Symboles utilis s 5 Exemple de s lection de menu 5 Gigaset C28H Premi res tapes 6 Contenu de l emballage 6 Mise en service du combin 6 Inscription et d sinscription des combin s 7 Changement de base 7 T l phoner 9 Faire un appel externe 9 Fin d un appel
37. re toutes les instructions 2 Suivre tous les avertissements et les instructions d utilisation mentionn s sur le produit 3 D brancher le produit de la prise de t l phone et de la prise de courant avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyeurs liquides ou en a rosol Utiliser un linge humide pour le nettoyage 4 Ne pas utiliser ce produit proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d une cuvette d un vier de cuisine ou d une cuve lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 5 Placer solidement ce produit sur une surface stable La chute de cette unit pourrait occasion ner des dommages ou des blessures graves 6 des fins de ventilation et pour le prot ger de la surchauffe des fentes ou des ouvertures ont t pratiqu es l arri re et en dessous de l appareil Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ni couvertes Ce produit ne devrait jamais tre plac sur le dessus ou proximit d un radiateur ou d un indicateur de chaleur ou un endroit o la venti lation est inad quate 7 Ce produit doit tre utilis uniquement avec la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d nergie qui approvisionne votre maison consultez votre d positaire ou votre entreprise locale d lectricit 8 Ne pas placer d objets sur le c ble d alimenta tion Installer l unit un endroit o personne ne peut marcher ou glisser sur le c ble
38. rties avec un linge ab sorbant et placer le t l phone clavier vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un micro ondes four etc Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer 4 Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Cependant si ce n est le cas le b n fi ce de la garantie ne pourra tre accord Annexe Questions r ponses Si vous avez des questions concernant l utili sation de votre t l phone vous pouvez communiquer avec nous en tout temps l adresse www gigaset com service La section D pannage suivante p 15 nu m re les probl mes fr quents et les solu tions possibles D pannage L cran est vide 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e 2 Les piles sont plat gt Remplacer ou recharger les piles p 6 Le combin ne r agit pas la pression d une touche Le verrouillage du clavier est activ gt Maintenir la touche Di se x p 1 enfon c e Rech Base et l icone F clignotent l cran 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 Le combin a t d sinscrit Enregistrer cli gnote l cran gt Inscrire le combin p 12 3 La base n est pas activ e gt V rifier le cordon d ali
39. s s avec d autres produits ou quipements non fabriqu s fournis ou autoris s par Gigaset NAM Les consommables tels que les piles et les fusi bles Les paiements pour la main d uvre ou le ser vice des repr sentants ou des centres de service non autoris s pour effectuer l entretien du produit par Gigaset NAM La perte de donn es La mise l essai et l examen r v lent que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement pr sum du produit est inexistant La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client les instructions l installation ou l enl ve ment les ajustements les probl mes li s aux ser vices fournis par une entreprise en t l communi cations ou par tout autre prestataire de services ou les probl mes de r ception de signaux Gigaset NAM ne peut tre tenue responsable des donn es contenues dans le logiciel le microcode ou la m moire des produits renvoy s pour r para tion qu ils soient sous garantie ou non Cette garantie s applique uniquement dans le pays o les services ont t achet s c est dire soit aux tats Unis d Am rique soit au Canada mais pas dans les deux pays L UTILISATION D ACCESSOIRES NON FOURNIS OU NON EXPRESS MENT AUTORIS S PAR GIGASET NAM A PEUT ENTRA NER L ANNULA TION DE LA PR SENTE GARANTIE Avis FCC ACTA 4 R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Toutes les r clamations au titre de la garantie doi vent tre soumises Gi
40. s le 1 866 247 8758 Garantie limit e de l utilisateur final Ce produit est couvert par une garantie limit e de un an Pour des r parations des services sous garantie ou des questions relatives ce produit composez le 1 866 247 8758 Cette garantie limit e non transf rable est octroy e l acheteur initial l utilisateur final vous pour les syst mes combin s et accessoi res le produit qui sont fournis par Gigaset Communications USA LLC ou Gigaset Communi cations Canada Inc collectivement appel s Gigaset NAM Gigaset NAM garantit qu la date de l achat le produit est exempt de d faut de mat riel et de main d uvre et que le logiciel inclus dans le produit fonctionnera conform ment ses sp cifications 1 P RIODE DE LA GARANTIE La p riode de garantie du produit est de un 1 an compter de la date initiale d achat Une preuve d achat p ex un re u de caisse ou une facture doit tre fournie avec tout produit retourn au cours de la p riode de garantie Les piles fournies avec les produits sont accompagn es d une garantie contre les d fauts au moment de leur achat seulement 2 RECOURS EXCLUSIF La seule obligation de Gigaset NAM et votre recours exclusif en cas de d faut de mat riel ou de main d uvre du produit consistera en la r para tion ou le remplacement du produit conform ment l article 4 ci dessous condition que le produit soit retourn pendan
41. t de r ception Meil Base T Parametres Initialisation gt S l Base S lectionner l une des bases ins crites ou Meil Base et appuyer sur JA Chargement initial des piles gt Pour charger les piles laisser le combin sans interruption dans le chargeur pen dant 10 heures Les icones de charge m clignotent en alternance dans le coin sup rieur droit de l cran pour indiquer que le chargement est en cours Remarque Sile combin s est teint parce que les piles sont vides et qu il est ensuite pos sur la base il s allume automatiquement Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur ou la base con us sp cifiquement pour celui ci Pendant le fonctionnement l icone de charge 8 indique le niveau de charge des piles p 1 Les piles peuvent chauffer pendant la charge Cela n est pas dangereux Pour les questions et probl mes voir p 15 7 Gigaset C28H Premi res tapes R glage de la date et de l heure S lection des r glages de ligne Vous devez r gler la date et l heure pour vous assurer par exemple que l heure indi qu e pour les appels entrants est exacte Pour r gler la date et l heure acc der au champ de saisie de la mani re suivante EM gt gt Parametres Date Heure R glDateHeure as Saisir les 10 chiffres correspon dant l heure et la date cou rantes par exemple QI 030 pour le 15 janvier 2
42. t me t l phonique est compatible avec les proth ses auditives comportant un metteur externe coupl par induction Pannes de courant Ce t l phone sans fil ne fonctionne pas durant les pannes de courant Il est recommand de pr voir un t l phone conventionnel pour tre en mesure de faire et de recevoir des appels durant une panne Remarque Pour que l installation du t l phone soit conforme aux recommandations de la FCC en mati re d exposition aux radiofr quences la base doit se trouver au moins 20 cm de toute personne se trouvant dans la m me pi ce Le combin du t l phone tant conforme aux recommandations de la FCC il peut tre port sur le corps condition d utiliser cette fin un acces soire ne contenant pas de parties m talliques Informations l intention de votre fournisseur de services t l phoniques Si vous devez faire appel votre fournisseur en rai son de probl mes que vous croyez li s au t l phone communiquez lui les informations suivan tes Facility interface Code FIC Service Order Code SOC Universal Service Order Code USOC Ces codes sont indiqu s sur l tiquette appos e sous la base Consignes de s curit Afin de r duire le risque d incendie de choc lec trique et de blessures corporelles les instructions de s curit de base devront toujours tre suivies avant d utiliser votre mat riel t l phonique 1 Lire et bien comprend
43. t dans les encoches Installation du combin sur le chargeur gt Poser le combin dans le chargeur l cran vers l avant Inscription et d sinscription des combin s Avant de pouvoir utiliser les combin s sup pl mentaires vous devez les inscrire la base Un combin Gigaset C28H peut tre inscrit au maximum sur quatre bases Inscription du combin Gigaset C28H Sur le combin EM Parametres Initialisation Enregistrer S lectionner la base sur laquelle votre combin sera inscrit et appuyer sur JA Les bases qui sont d j inscrites sont indi qu es par un crochet M Si Entrer de nouveau le NIP sys t me de la base et appuyer sur OK Le combin est inscrit Sur la base Dans un d lai de 60 secondes maintenir enfonc e la touche d inscription de recher che de combin de la base pendant environ 5 secondes Gigaset C28H Premi res tapes D sinscription de combin s Vous pouvez d sinscrire tout combin ins crit partir de votre Gigaset C285 EM Parametres Initialisation Retrait comb as Entrer le NIP syst me de la base et appuyer sur JA S lectionner le combin que vous souhaitez d sinscrire et appuyer sur JA ok Appuyer sur la touche cran pour confirmer la d sinscrip tion Changement de base Si votre combin est inscrit sur plusieurs bases vous pouvez l associer une base donn e ou celle offrant la meilleure quali
44. t la p riode de garantie Des composantes de remplacement des pi ces ou du mat riel reconditionn s peuvent tre utilis s dans le remplacement ou la r para tion Les donn es dans la m moire du produit peuvent tre perdues au cours de la r paration 20 3 CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES L MENTS SUIVANTS ET EST NULLE EN CE QUI LES CONCERNE D faut de fabrication apparent dommage mat riel la surface du produit notamment les bris f lures bosses rayures ou marques d adh sif sur l cran ACL ou sur le bo tier du produit Les produits y compris l antenne qui ont t r par s sur lesquels on a fait l entretien ou qui ont t modifi s par qui que ce soit autre que Gigaset NAM ou un r parateur approuv par Gigaset NAM ou qui ont t mal install s Le co t del installation de l enl vement ou de la r installation Les dommages caus s par toute d faillance d faut de fonctionnement ou difficult de toute sorte tout appareil t l phonique lec tronique tout mat riel ou programme logiciel r seau Internet ou ordinateur y compris notamment toute d faillance du serveur ou toute transmission informatique incompl te incorrecte inintelligible ou retard e De l quipement et des composantes non fabriqu s fournis ou autoris s par Gigaset NAM Toute modification des composantes du pro duit ou l usage du produit dans un environne ment inappropri ou
45. tionale de marchandises Pour en savoir davantage sur les services d assis tance offerts pour votre t l phone consultez le site http www gigaset com ou composez le 1 866 247 8758 Publi par Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 Tous droits r serv s Selon les disponibilit s Droits de modification r serv s Les caract ristiques du produit sont sujettes changement Gigaset se r serve le droit d effectuer des change ments dans la conception ou les composantes de l quipement sans pr avis Num ro de pi ce A31008 M1963 R401 2 5819 2011 Avis FCC ACTA 23 Menu du combin Menu du combin 24 t l phonique vy p 8 p 14 p 14 p 7 p 7 p 7 p 13 p 13 p 13 p 13 p 8 R pertoire Ouvre le r pertoire de la base R pondeur Uniquement sur les bases dot es d un r pondeur Ouvre le menu de la base pour le contr le du r pondeur Annonce App MV Ligne1 Ligne2 Parametres Ligne1 Ligne2 Parametres Date Heure R glDateHeure R glFormat R glages Audio Vol son Cb Ligne1 Ligne2 Sonn Comb Ligne Ligne2 Tonal touches Initialisation Enregistrer Retrait comb S l Base Combin Nom combin Langue Contr Ecran R p auto R gl Ligne A
46. uto Ligne1 Ligne2 Systeme F Ouvre le menu de la base pour le contr le du syst me Index A Activation combin 11 verrouillage du clavier 11 Affichage contraste 13 en mode repos 1 12 niveau de charge des piles 1 Appel dur os i Sedat dade nanas 9 externe 9 historiques unes mers tunes 10 interne soirs masses 12 mettre finis nee ns 9 pondr rss ns durent ace 9 Appelinterne 12 Autonomie 16 B Base changement 7 12 Bloc d alimentation 4 C Caract ristiques techniques 16 Casque d coute prise pour 1 Changement base 7 12 Chargeur connexion 6 Clavier verrouillage 11 Combin activation d sactivation 11 changement de base 7 12 changement pour une meilleure r ception 7 12 contact avec les liquides 15 inscription sur une autre base 7 12 mode repos 8 12 Communication externe sans nee 9 interne 12 r pondre un appel 9 Consignes de s curit 4 Consommation lectrique 16 Contact avec les liquides 15 Contenu de l emballage
47. vez connecter sur votre ligne consultez votre fournisseur de services t l phoniques Pour les appareils homologu s apr s le 23 juillet 2001 l indice IES de cet appareil fait partie du code d identification du t l phone au format US AAAEQ TXXXxX Les chiffres repr sen t s par forment l indice IES sans signe d cimal p ex 03 indique un IES de 0 3 Pour les produits homologu s avant le 23 juillet 2001 l indice IES est indiqu s par ment sur l tiquette Une copie de la d claration de conformit du fabricant SDoC peut tre obtenue sur Internet l adresse www gigaset com docs Si cet appareil provoque des anomalies sur le r seau t l phonique votre fournisseur de services t l phoniques vous informera qu il devra peut tre interrompre temporairement votre service S il n est pas en mesure de vous pr venir suffisam ment d avance le fournisseur vous avisera d s que possible Si vous croyez qu il est n cessaire de por ter plainte aupr s de la FCC vous serez inform de vos droits Votre fournisseur de services t l phoniques pour rait modifier ses installations son quipement ses op rations ou ses proc dures ce qui pourrait alt rer le fonctionnement de cet appareil Si cela se produit il vous avisera l avance afin de vous per mettre d apporter les modifications n cessaires pour viter toute interruption du service Si vous prouvez des probl mes avec cet appareil d branchez le du r
Download Pdf Manuals
Related Search