instructions cartridge spielanleitung in deutsch mode d`emploi en
Contents
1. ma non che l ini zio Scoprirete che questa cartuccia piena di tali caratteristiche spe ciali da rendere ZAXXON sempre pi eccitante ogni volta che gioca te Sperimentate nuove tecniche e godetevi il gioco PUNTEGGIO punti vengono assegnati ad ogni eliminazione di bersagli sia per mez zo di raffica di energia dal caccia sia per collisione con il caccia Bersagli nemici N Punti Missili della base 100 Aerei nemici at 200 Missili del robot a RS sugli asteroidi LS 200 Serbatoi di carburante uj 300 Torrette armate e 300 Mobot e 400 Capo squadriglia ZU 400 ER Missili del robot a nell area del robot 500 ZAXXON KA 5000 g KA Ciascun giocatore riceve tre caccia per partita cinque nelle partite gio cate ad un livello di Abilit 1 Riceverete un caccia di abbuono se rag giungerete un punteggio di 10 000 DESCRIPCION DEL JUEGO ZAXXON impresionante juego espacial tridimensional le lleva a trav s de alienigenas asteroides fortaleza El diab lico ZAXXON y sus feroces ej rcitos han conquistado el cintur n de as teroides que en otros tiempos fu libre Su misi n es detenerles antes de que es clavicen a toda la galaxia Ac rquese a los asteroides pase la muralla de la fortaleza y lance su nave en pi cado bajand sobre la superficie enemiga Tiene que escapar del fuego enemigo de las torretas misiles m viles y de las bases mientras busca al Guerrero Robot Pero si usted vue2. CARTRIDGE INSTRUCTIONS SPIELANLEITUNG IN DEUTSCH MODE D EMPLOI EN FRAN AIS SPELINSTRUKTIES Y ISTRUZIONI PER LA CARTUCCIA INSTRUCCIONES DE JUEGO ELECTRONICS Video Game Cartridge for CBS ColecoVision Video Game System Video Spiel Kassetten f r CBS ColecoVision Video Game System Cartouche de Jeux Video pour CBS ColecoVision Video Game System Video Spelkassette voor CBS ColecoVision Video Game System Cartuccia Video Giocco per CBS ColecoVision Video Game System Cartuchos de Juegos video para CBS ColecoVision Video Game System English Instructions Spielanleitung in Deutsch Mode d emploi en Francais Nederlandse gebruiksaanwijzing Istruzioni in Italiano Instrucciones en Espa ol CBS is a trademark of CBS Inc ColecoVision is a trademark of Coleco Industries Inc Page Blatt Page Bladzijde Pagina Pagina 1983 CBS Inc Zaxxon 1982 Sega Enterprises Inc 21 27 33 GAME DESCRIPTION Coleco s ZAXXON a stunning 3 D space game takes you across alien asteroid fortresses The evil robot ZAXXON and its fierce armies have conquered a once free asteroid belt Your mission is to stop them before they enslave the galaxy Approach the asteroids pass the barrier wall and then dive your fighter low over the enemy surface You must evade enemy fire from turrets mobots and base missiles as you search for the Robot Warrior But if you fly too high a missile homes in on your fighter At t
3. To go back to the Game Option screen press 4 NOTE The Reset Button on the console clears the computer It can be used to start a new game at any time and can also be used in the event of game malfunction THE FUN OF DISCOVERY This instruction booklet will provide the basic information you need to get started playing ZAXXON but it is only th beginning You ll find that this cartridge is full of special features to make ZAXXON exciting every time you play Experiment with different techniques and enjoy the game SCORING Points are awarded for eliminating targets either by fighter energy blast or by collision with the fighter Enemy Targets Points Base missiles N 100 Enemy planes aut 200 a FC ae Se Fueltanks HA 300 Gunturrets e 300 Mobots A 400 do Si vis COS zm 500 ZAXXON ie 5000 Each player receives three fighters per game five in games played at Skill 1 You receive a bonus fighter if your score reaches 10 000 points SPIELBESCHREIBUNG ZAXXON ist ein superhei es Spiel mit Raumeffekt Damit gehst Du ab weit hinaus in den Weltraum Der b sartige Kampfrotober ZAXXON und seine schwerbewaffnete Armee hat einen einst freien Asteroideng rtel besetzt Dein Auftrag ist es den Roboter zu vernichten bevor er die gesamte Galaxie versklavt Schon im Anflug auf den ersten Asteroiden muBt Du gef hrliche Mauern berfliegen dann abtauchen und den Kampf gegen feindliche Gesch tzt rme Mo
4. EDF Schritt 7 Mobot Angriff Am Anfang des n chsten Asteroiden befindet sich eine weitere Fes tungsmauer Achte auf die Dich angreifenden Mobots Schritt 8 Begegnung mit ZAXXON ZAXXON der b sartige Kampfroboter bewacht den u ersten Rand des Asteroiden Auf jeder seiner Schultern tr gt er Mobots Versuche sie abzuschie en ebenfalls die Rakete die in seiner Seite eingebaut ist Um ZAXXON zu vernichten und Bonus Punkte zu bekommen mu t Du diese Rakete abschie en Dazu ben tigst Du 2 Sch sse mehr als den Schwierigkeitsgrad den Du gew hlt hast Aber sei schnell denn ZAXXON feuert zur ck wenn Du zu lange wartest Schritt 9 Weiter durch die Galaxis Fliege weiter ber Asteroiden durch den Weltraum und bek mpfe die Feinde Das Spiel ist erst zu Ende wenn alle Deine Flugzeuge abge schossen wurden Um das gleiche Spiel zu wiederholen dr cke auf der Bedienungseinheit Wenn Du nach einem Spiel dr ckst er scheint wieder die Spielwahl Tabelle auf dem Bildschirm BEACHTE Der Reset Schalter l scht alle Eingaben aus dem Com puter Er kann aber auch eingesetzt werden um jederzeit ein neues Spiel zu beginnen oder auch bei einer Fehlfunktion 13 SPAB AM ENTDECKEN Diese kleine Anleitung vermittelt Dir nur die Grundkenninisse um ZAXXON spielen zu k nnen Du wirst schnell herausfinden da in dieser Cassette so viele Details stecken daB jedes Spiel eine neue Herausforderung und neuen Spa
5. HANDCONTROLLER RESET BUTTON SPELE HANDCONTROLLER V COLECOVISIONTM CASSETTE CONSOLE INSTEEKGLEUF Sluit uw COLECOVISION console via de spelkabel aan op de an tenne ingang van uw TV toestel Een kabel van de transformator sluit u aan op het console De ande re steekt u in het stopkontakt Stel uw TV af op het juiste kanaal ATTENTIE ZORG ERVOOR DAT DE SCHAKELAAR VAN HET CONSOLE ALTIJD OP OFF STAAT B HET INBRENGEN OF UITHALEN VAN EEN SPELCASSETTE Zet de ON OFF schake laar op ON om te beginnen 22 GEBRUIK VAN DECONTROLLERS CONTROL ZIJKNOP gt DUIKEN RECHTS AL E DUIKEN NAAR RECHTS og a 7 DUIKEN LINKS lt gt il STIJGEN RECHTS NAAR LINKS gt LP STIJGEN STIJGEN LINKS SY D gt ATTENTIE Wanneer het spel met n speler gespeeld wordt gebruikt U alleen d linker handcontroller Met 2 spelers gebruikt speler 1 de lin ker en speler 2 de rechter handcontroller Hou de controller tijdens het spelen z dat de rode knop altijd links boven is Om het voorgaande te kunnen volbrengen hierbij wat richtlijnen 1 Keuzeoverzicht De vakjes 1 t m 8 op de handcontroller geven u de mogelijkheid een moeilijksgraad te selecteren voordat u gaat spelen en u kunt tevens een keuze maken n of twee spelers Als u na af loop van een spel op het vakje drukt krijgt u het zojuist gespeelde spel weer terug Via het vakje krijgt u het keuzescherm weer 2 De controle sti
6. Rifornimento di carburante Assicuratevi di alimentare la vostra scorta di carburante eliminando i sebatoi di carburante sul primo asteroide solo cos potrete volare sul secondo asteroide e fino a ZAXXON lo spazio e il secondo asteroide sono senza peso per cui non c bisogno di usare carburante FASE 4 Esplosioni di missili Se volate ad alta quota per troppo tempo un missile identifica e scova il vostro caccia Scendete in picchiata velocemente per sfuggirgli oppure sparate parecchie volte per farlo esplodere se ci riuscite FASE 5 Su su e poi via Una volta attraversato con successo l asteroide raggiungete il muro fi nale attenti al suo campo di forza e poi libratevi nello spazio FASE 6 Guerre spaziali Anche nello spazio ci sono pericoli Le squadriglie nemiche spiano i vo stri movimenti Cercate di schivare le raffiche dei loro caccia e rispon dete al fuoco Quando vi allineate agli aerei caccia di ZAXXON com paiono delle immagini di reticoli di fronte al vostro caccia Nel momento in cui il vostro bersaglio centrato fate fuoco INDICATORE _ DI PUNTEGGIO 1 385 92808 GIOCATORE p ZAXXON INDICATORE NDS e PUNTEGGIO 2 2 weed A AT H ze S m MISSILE DEL Spe N INDICATORE Ne DI QUOTA N A gt x lt Qu SUPERFICIE L CACCIA DELL ASTEROIDE uf adl DEL CARBURANTE RIMANENTE FUEL EN FASE 7 mobot attaccano Di fronte in alto c un altra fortezza degli asteroidi Guid
7. deze te vernietigen en probeer vooral de ge leide raket te raken die uit ZAXXON s zijkant komt Om de robot te overwinnen en bonuspunten te verdienen moet u deze raken met 2 schoten meer dan de moeilijkheidsgraad van het spel waar u mee be zig bent 1ST 909008 speren score 2ND 88888 nocaron Ce Ger Ge REST JAGERS INDICATOR H GELEIDE ROBOT N RAKET N HOOGTE SN METER N A Aas ss JAGER Pali ASTROIDE BODEM i b f a j BRANDSTOF a METER a oranostor EDI STAP 7 Mocht het u gelukken ZAXXON te vernietigen of te passeren dan vliegt u verder door het heelal ondertussen de vijand bestokend Het spel eindigt alleen wanneer al uw jagers vernietigd zijn Om het spel te vervolgen zie KEUZEOVERZICHT Indien u tijdens het spel wilt onder preken druk dan op de RESET knop op de console Deze RESET toets gebruikt U ook indien er een storing is Vakje op het toetsenbord brengt hetzelfde spel terug Vak het keuzescherm 25 26 SCORE De Score die u linksboven op het scherm ziet is als volgt Luchtdoelraketten 100 punten Vijandelijke jagers it 200 punten Geleide raketten EN boven astro de E 200 punten Brandstoftanks um 300 punten Geschutskoepels AA 300 punten Vliegende schotels a 400 punten Patrouille leider 400 punten Geleide raketten ENS in robot gebied le 500 punten ZAXXON 5 000 punten ledere speler krijgt 3 jagers per spel 5 indien u moeilijkheidsgraad kiest U krijgt een extra
8. uoc A A INDICADOR DE NAVES RESTANTES Noe GG A naves enemicas d Pp S RET CULO ait N NAVE Pd e N n PA SA ON DE LAS NAVES INDICADOR L ENEMIGAS DEL COMBUSTIBLE EN RESERVA INDICADOR DE ALTURA FUEL E PASO 3 Repostando combustible Aseg rese de llenar el suministro de combustible al eliminar los dep sitos de fuel en el primer asteroide de tal manera que pueda volar so bre el segundo asteroide y seguir hasta donde est ZAXXON El es pacio y el segundo asteroide no pesan por lo que all no gasta combus tible PASO 4 Explosiones de cohetes Si vuela a mucha altura durante demasiado tiempo puede venir un misil y alcanzar su avi n Escab llase descendiendo r pidamente o dispare varias veces para hacerlo explotar en el cielo i si puede PASO 5 Arriba arriba y iAdelante Una vez que haya cruzado el asteroide con xito sobrevuele la muralla final Cuidado con sus campos de fuerza y rem ntese en el espacio PASO 6 Combates del espacio En el espacio tambi n hay peligro Escuadrones enemigos persiguen sus movimientos Esquive los disparos de sus naves y devuelva los disparos Cuando usted enfile las naves de combate de ZAXXON aparecen frente a su nave ret culos En cuanto su blanco quede cen trado dispare INDICADOR 1ST 0800 DE PUNTUACI N DEL JUGADOR 1 2ND 8888 INDICADOR DE PUNTUACI N gt DEL JUGADOR 2 N Ge Ca C ce cT Y hd e A e adio MISIL ROBOT
9. A vous de d cider Appuyez sur le bouton de remise en jeu RESET BUTTON Le nom du jeu Zaxxon appara t sur l cran de votre T V Attendez que l cran d op tions de niveaux de difficult apparaisse Il propose une s rie d options nu m rot es de 1 8 S lectionnez en une en appuyant sur la touche corres pondante de votre clavier 2e tape La forteresse Votre vaisseau d attaque appara t juste la fronti re de la plan te ennemie Fa tes le passer travers le cr neau de la forteresse Un conseil quand vous vous rapprochez du mur vous pouvez voir quelle altitude vous vous situez en faisant feu et en regardant la trajectoire de votre tir Puis observez votre altim tre Plongez en tirant pour d truire les constructions ennemies Attention aux murs Montez Et virez pour viter les tirs des tourelles et les missiles 17 18 380 39083 SCORE DU JOUEUER SL VAISSEAUX ATTAQUE DISPONIBLES at CHASSEURS N p N VISEE at SS NES OR p DR N x gt TIRS DE MISSILES N lt DES CHASSEURS L FUEL DISPONIBLE ALTIMETRE AAAS ESSENCE E 14 HEPES EATS DEED a 3e tape Le plein En d truisant les citernes d essence de la premi re forteresse vous refaites votre plein de carburant et vous pouvez atteindre la seconde forteresse et le super robot Zaxxon 4e tape Rockets Si vous volez trop longtemps haute altitude un missile ennemi vient d truire votre vaisseau Plonger vite pour l
10. ETTE DEJEU ARRET MARCHE COFF ON REMISE EN JEU BOITIER DE CONTROLE ORDINATEUR EMPLACEMENT DU PREMIER JOUEUR LEO opt DE LA CASSETTE O Assurez vous que l ordinateur de jeu CBS ColecoVision est branch sur le t l viseur et sur le transformateur puis branchez le transformateui sur le secteur Pour jouer seul branchez le bo tier de contr le dans la prise n 1 de l ordi nateur de jeu Pour deux joueurs utilisez les deux boitiers de contr le Assurez vous toujours que votre ordinateur de jeu CBS ColecoVi sion est teint OFF avant d introduire ou d enlever une caset te Poussez le bouton arr t marche OFF ONN sur marche ON apr s avoir introduit la cassette 15 COMMENT UTILISER VOS BOITIERS DE CONTROLE LEVIER DE DIRECTION PIQUE ADROITE VIREMENT A PIQUE Q DROITE PIGUEA lt MONTEE GAUCHE DROITE VIREMENT I er GAUCHE MONTEE A CAUCHE I SX REMARQUE Pour jouer seul utilisez le boitier de contr le branch sur la prise n 1 Pour deux joueurs le second joueur utilise le boitier de contr le branch sur la prise n 2 Comment utiliser les touches de votre clavier et le levier de contr le pour Zaxxon 1 Clavier digital les touches du clavier de 1 8 permettent de s lection ner un niveau de difficult avant de commencer jouer En appuyant sur apr s une partie vous reprogrammez le m me niveau de difficult et en appuyant sur vous pouvez pro
11. LICHE Fleece ce KAMPFFLUGZEUGE p alt N FADENKREUZ HE DEIN N FLUGZEUG Pd p d M N A Sa Pi Ca FEINDLICHE N FLUGZEUGRAKETE L LS TREIBSTOFF ANZEIGE H HEN MESSER Schritt 3 Auftanken FUEL Et Achte immer auf den Treibstoffanzeiger und versuche st ndig de Treibstoffvorrat zu erg nzen indem Du die Tanks auf dem erster Asteroiden abschieBt Dann hast Du genug Sprit f r den zweiter Asteroiden und den Kampf gegen ZAXXON Im Weltraum und aut dem zweiten Asteroiden herrscht Schwerelosigkeit Dort brauchst Du keinen Sprit Schritt 4 Raketenangriffe Wenn Du l ngere Zeit zu hoch fliegst wird Dein Flugzeug von einer Lenkrakete automatisch abgeschossen Du kannst dann nur noch versuchen auszuweichen oder diese Rakete mit mehreren Sch s sen abzuschieBen Schritt 5 Weiter geht s Wenn Du den ersten Asteroiden erfolgreich berflogen hast ziehe noch ber die letzte Mauer hinein ins Weltall Aber achte auf das Kraftfeld auf der Mauer Schritt 6 Weltraumgefechte Sogar der Weltraum ist gef hrlich Feindliche Flugzeugverb nde be obachten alle Deine Bewegungen Versuche ihren Geschossen aus zuweichen und erwidere das Feuer Sobald vor Deinem Flugzeug das Fadenkreuz erscheint hat Dein Brodcomputer die g nstigste Schlu Bposition f r Dich ermittelt Jetzt Feuer frei 1898989 8 PUNKTEANZEIGE TZ GS H N P N H HEN Na MESSER N e N E c gem w TREIBSTOFF gt ANZEIGE FUEL
12. OL paga LATERAL AS DESCENSO HACIA enr LA DERECHA gt VIRAJE A u DESCENSO RECHA 4 LADERECI PULSADO SL R DESCENSO A ASCENSO A LATERAL LAIZQUIERDA LA DERECHA LAIZQUIERDA SA ascenso VERE A SS UTILIZACION DE PULSADORES Y MANDO DE CONTROL PARA ZAXXON Prepare el modulo de expansi n 2 como se indica en las instrucciones del mismo 1 Teclado Los botones 1 8 del teclado le permiten seleccionar un ni vel de dificultad antes de comenzar el mismo Apriete el bot n des pu s de un juego le permitir volver a jugar el mismo juego Apriete el bot n despu s de un juego le permitir volver a la pantalla la lis ta de juegos optativos 2 Palanca de control Mueva la palanca de control en cualquiera de sus ocho direcciones para guiar su nave espacial Ascenso Para hacer ascender la nave tire del mando de control hacia usted Para hacerlo ascender diagonalmente hacia la izquier da tire del mando de control hacia abajo a la izquierda Para hacerlo subir diagonalmente a la derecha tire del mando de control hacia la derecha y abajo Descenso Para hacer descender la nave empuje el mando de control hacia el frente Para hacer que descienda diagonalmente ha cia la izquierda empuje el mando de control hacia arriba a la izquier da Para que descienda a la derecha diagonalmente empuje el mando de control hacia arriba y a la derecha De lado a lado Para llevar su nave hacia la izquierda o la derecha empuje
13. RE O Assicuratevi che la con sole COLECOVISION sia collegata alla TV As rrsronmro sicuratevi che l alimenta tore sia collegato alla console Inserite poi la comnoove spina di alimentazione in una presa a 220 240 volt c a Accendete la TV e sinto nizzate il gioco su un ca compone nale TV ad esso riserva to ASSICURATEVI SEMPRE CHE L UNIT COLECOVISION SIA SPENTA PRIMA DI INSERIRE O RIMUOVERE LA CARTUCCIA Spostate l interrutto Acceso Spento sulla posizione On dopo che la cartuccia stata inserita 4 APPARECCHIO E 28 COME USARE I COMANDI LEVADI PULSANTE LATERALE COMANDO PICCHIATA TASTIERA SL ADESTRA PICCHIATA 4 VIRATA A DESTRA PICCHIATA ager gt SALTA a A SINISTRA Sa LE SALITA SALITA 3 A SINISTRA DEDO gt NOTA Per una partita con un solo giocatore usate il comando collega to all ingresso 1 spinotto posteriore In una partita a due giocatori il Giocatore 1 user il comando collegato all Ingresso 1 e il Giocatore 2 user il comando collegato all Ingresso 2 Come usare i Tasti e la Leva di Commando per ZAXXON 1 Tastiera tasti da 1 a 8 vi permettono di scegliere una Opzione di Gioco prima di iniziare a giocare Premendo il tasto dopo una parti ta avrete la ripetizione della stessa Opzione di Gioco premendo il tasto dopo una partita ritorner sullo schermo la lista delle Opzio ni di Gioco 2 Leva di Comando Spostate la Lev
14. a di Comando in una qualsiasi delle sue otto posizioni per guidare il vostro caccia spaziale Salita Per far prendere quota al vostro caccia tirate fino in fondo la Leva di Comando in basso verso di voi Per far salire il vostro caccia in diagonale a sinistra tirate la Leva di Comando in basso a sinistra Per far salire il vostro caccia in diagonale a destra tirate la Leva di Comando in basso a destra Discesa in picchiata Per far scendere il vostro caccia in picchiata spingete la Leva di Comando completamente verso l alto Per far scendere il vostro caccia in diagonale a sinistra spingete la Leva di Comando in alto a sinistra Per far scendere il vostro caccia in diago nale a destra spingete la Leva di Comando in alto a destra Spostamento Laterale Per spostare il vostro caccia a sinistra o a destra spingete la Leva di Comando a sinistra o a destra 3 Pulsanti Laterali Quando viene premuto uno dei Pulsanti Laterali una raffica di energia verde viene sparata dalla estremit anteriore del caccia VIRATA A SINISTRA ECCO COME GIOCARE INDICATORE DI PUNTEGGIO 1 1ST 88888 GIOCATORE ZND 88888 INDICATORE DI UNTEGGIO 2 _ PAD GIOCATORE f CE E INDICATORE DE CACCIA RIMANENTI H N N N N N N INDICATORE L DEL CARBURANTE RIMANENTE INDICATORE DIQUOTA CARBURANTE EX NOTA In una partita a due giocatori si gioca a turno Inizia il Giocatore 1 e ogni turno dura finch il caccia del giocatore esplode pr
15. ace tout en vous battant contre l ennemi Le jeu prend fin seulement quand tous vos vaisseaux ont t limi n s Fin de jeu et reprogrammation du jeu Pour rejouer Zaxxon au m me niveau de difficult que celui auquel vous venez de jouer appuyer sur Pour revenir l cran de choix des niveaux de difficult appuyez sur REMARQUE Le bouton de remise en jeu RESET BUTTON sur l ordina teur de jeu efface le jeu Il peut tre utilis pour commencer une nouvelle partie n importe quel moment et peut aussi tre utilis en cas de mauvais fonctionnement pour revenir en d but de partie 19 DECOUVREZ TOUJOURS PLUS Cette notice d instructions vous donne les indications de base qui vous permettent de commencer jouer Zaxxon Mais ce n est que le d but En jouant vous d couvrirez des trucs qui rendront le jeu encore plus amusant vous en avez encore beaucoup d couvrir LES POINTS Les points sont attribu s quand des cibles ont te limin es soit par le faisceau d energie du vaisseau d attaque soit par collision avec le vais seau Cibles ennemies Points Base de missile N 100 Avions ennemis 200 Missiles t te chercheuse au dessus des forteresses E au 200 R servoirs d essence uj 300 Tourelles e 300 Soucoupes volantes A 400 Chef d escadron IU 400 Vrae i Zaxxon i 500 Zaxxon Ye 5000 KZ Chaque joueur a droit 3 vaisseaux d attaque par partie 5 dans les par
16. ate il vostro caccia attraverso la breccia nel muro della fortezza Fate attenzione ai mobot che sono sulle tracce del vostro caccia FASE 8 Il Robot Guerriero ZAXXON il potente robot a guardia del confine dell asteroide Si tuati su ciascuna spalla di ZAXXON ci sono dei mobot Cercate di far saltare i mobot e il missile collocato nel fianco del robot Per eliminare ZAXXON e guadagnarvi i punti di abbuono colpite il missile con due colpi in pi rispetto al numero del livello di abilit 1 2 30 4 con il quale state giocando Per affrettatevi Il robot sparer contro il vostro caccia se impiegherete troppo tempo FASE 9 Avanti attraverso la galassia Continuate a volare sugli asteroidi e nell immensit dello spazio e men tre andate continuate a sparare contro il nemico La partita finisce sol tanto quando tutti i vostri caccia sono stati eliminati Per ripetere la stessa Opzione di Gioco di ZAXXON che avete appe na finito di giocare premete il tasto Per avere di nuovo la lista delle Opzioni di Gioco sullo schermo premete il tasto NOTA Il Pulsante di Ripristino sulla console azzera il computer Es so pu essere usato per iniziare una nuova partita in ogni momento e pu anche essere usato nel caso di uncattivo funzionamento del gioco 31 32 IL GUSTO DELLA SCOPERTA Questo libretto d istruzioni vi fornir le informazioni fondamentali di cui avete bisogno per iniziare a giocare con ZAXXON
17. ay the same Game Option pressing after a game allows you to return to the Game Option screen 2 Control Stick Move the Control Stick in any of its eight directions to direct your space fighter Climbing To make your fighter climb pull the Control Stick straight down toward you To make your fighter climb diagonally left pull the Control Stick down left To make your fighter climb diagonally right pull the Control Stick down right Diving To make your fighter dive push the Control Stick straight up away from you To make your fighter dive diagonally left push the Control Stick up left To make your fighter dive diagonally right push the Control Stick up right Side to Side To move your fighter left or right push the Control Stick left or right 3 Side Buttons When either Side Button is pushed a green energy blast shoots from the nose of the fighter HERE S HOW TO PLAY 15T 90000 PLAYERSCORE CATIA 2NDBBBBB INDICATOR A o LEGS e FIGHTERS III REMAINING p PAT TEE INDICATOR Ne LL RS RTS 1 H y A III I N 2 SL FORTRESS N pr TDI WALL x a e RS N O FIGHTER L Ne FUEL REMAINING TOR Pa INDICATOR FUEL EXD NOTE If you are playing a two player game players take turns Player 1 goes first and each turn lasts until the player s fighter is blown up crashes or runs out of fuel STEP 1 Choose your options Press the Reset Button The title screen will appear on your T V Wait for the Game Opt
18. bonus jager zodra u 10 000 punten heeft be reikt U zult bemerken tijdens het spelen dat ZAXXON nog veel meer mi gelijkheden heeft dan hierboven aangegeven zijn Ontdek ze Expe menteer ermee en u geniet nog meer van t spel DESCRIZIONE DEL GIOCO Lo ZAXXON della Coleco sensazionale gioco spaziale tridimensio nale vi porta tra le fortezze di asteroidi alieni Il malvagio ZAXXON e i suoi crudeli eserciti hanno conquistato una fascia di asteroidi una volta liberi La vostra missione consiste nel fer marli prima che riducano in schiavit l intera galassia Avvicinatevi agli asteroidi superate il muro protettivo e poi fate scende re il vostro caccia in picchiata sul suolo nemico Dovete eludere il fuoco nemico delle torrette dei mobot e dei missili delle basi mentre siete al la ricerca del Robot Guerriero Ma se volate troppo in alto un missile si diriger verso il vostro caccia Alla fine dell asteroide innalzatevi per volare al di sopra delle insidiose barriere di campi di forza Una volta che avete attraversato con successo la fortezza di un asteroi de dovete volare nello spazio verso un altra fortezza Evitate lo squa drone nemico che spazza la galassia alla ricerca del vostro caccia Ris pondete al loro fuoco mentre cercercate sull asteroide successivo ZAXXON il mortale robot guerriero Riuscirete a portare a termine la vostra ultima missione e a sconfiggere queste forze malvagie COME PREPARARSI A GIOCA
19. bots und Raketenbasen auf nehmen und immer ein waches Auge haben um den b sartigen Roboter zu finden Wenn Du l ngere Zeit zu hoch fliegst wird Dein Flugzeug von einer automatischen Lenkrakete zerst rt Am Ende des Asteroiden muBt Du wieder ganz hochziehen um ber die Mauern mit den Kraftfeldern zu kommen Wenn Du einen Asteroiden erfolgreich hinter Dir gelassen hast fliegst Du durch den Weltraum dem n chsten Asteroiden entgegen ZAX XON hat einige Aufkl rungsflugzeuge auf den Weg geschickt Dich zu suchen Versuche deren Feuer zu erwidern um den n chsten Asteroiden zu erreichen und dann ZAXXON zu begegnen Schaffst Du es Deinen Auftrag zu erf llen und die Asteroiden wieder zu befreien VORBEREITUNG ZUM SPIEL TV GERAT O Schlie e die Console mit sonor dem Ubertragungskabel E am TV Ger t an O Schlie e den Transforma BEDIENUNGSEINHEIT tor an der Console an FOASRIELER O Verbinde den Transforma tor mit einer 220 V Steck VIDEOSPIEL CASSETTE dose PT IS Schalte das TV Ger t ein BEDIENUNGSEINHEIT Ss deir oes und stimme es auf Kanal 3 runseicen GOLECOVISION M SCHACHT oder 4 im VHF Bereich ab O Achte stets darauf da die Console ausgeschaltet ist EIN AUS SCHALTER auf OFF bevor Du eine Cassette aus wechselst GEBRAUCH DER BEDIENUNGSEINHEITEN STEUER KN PPEL AKTIONS a KNOPF lt m ZAHLEN sa Sa TASTATUR RECHTS ABWARTS aye eric SINKEN RECHTS SRS a s
20. bringt Probiere die unterschied lichsten Techniken aus und viel Spa PUNKTE F r jedes zerst rte Ziel bekommst Du Punkte entweder durch Ab schieBen oder auch durch Kollision mit Deinem Flugzeug Feindliche Ziele Punkte Bodenraketen N 100 Feindliche Flugzeuge at 200 Robot Raket a obot Raketen ode ber den Asteroiden E 200 Treibstofftanks uf 300 Gesch tzt rme e 300 Mobots a 400 Anf hrer der d f 400 Aufkl rungsflugzeuge si No Robot Raketen ee 500 bei ZAXXON i ZAXXON X 5000 LE JEU Cet tonnant jeu en trois dimensions va vous emmencer la con qu te d hostiles forteresses de l espace Aid de ses cruelles arm es de soucoupes volantes et de chasseurs le super robot meutrier Zaxxon vous oblige franchir des murs de protection et viter de ter ribles missiles dont certains sont t te chercheuse Vous devrez d truire les difices ennemis en tirant des rockets viter le tir de barrage des tourelles et des silos de missiles Apr s une premi re forteresse il faudra voler dans l espace quadrill par des chasseurs ennemis Af frontez les tous en cherchant Zaxxon le super robot meurtrier cach au fond de l univers qui ne pourra tre touch qu des endroits tr s pr cis COMMENT INSTALLER VOTRE ORDINATEUR DE JEU CABLE DE RACCORDEMENT ORDINATEUR DE JEUT V TRANSFORMATEUR N fELEVISEUR BOITIER DE CONTROLE DUSECOND x JOUEUR CASS
21. ck Via de knop op de handcontroller kunt u de jager laten stijgen en dalen naar links en rechts laten uitwijken schuin la ten wegglijden Zoals u op bovenstaande tekening ziet kunt u via de control stick 8 richtingen uit 3 Zijknoppen De knoppen aan de zijkant van de handcontroller ge ven de mogelijkheid uit de neus van de jager een laser vuurstraal af te geven waarmee u alle obstakels op uw weg kunt vernietigen en ook uw richting kunt bepalen HET SPELEN SPELER SCORE 909909 2NDOBBBB INDICATOR 2 L BRANDSTOF METER x FUEL EXD OSSSSSS TSE EN HOOGTE METER iva het inbrengen van de cassette en het aanzetten van het console verschijnt het titelscherm van het te spelen spel op het TVscherm STAP 1 U maakt een keuze uit de moeilijksheidsgraden en u bepaalt of het spel met n of twee spelers gespeeld gaat worden Attentie bij spel 1 krijgt u totdat ZAXXON is vernietigd niet te maken met doelzoekende raketten magnetische velden of kruis vuur uit geschutskoepels STAP 2 De start Uw jager is vertrokken buiten de astroide en moet via een gat in de ver dedingsmuur verder Een hulpmiddel bij het passeren van de muur is het afgeven van een salvo zodat u kunt zien of u de juiste richting heeft Aan de linkerzijde van het scherm bevindt zich een hoogtemeter waar op u de positie van uw jager kunt aflezen Na de muur duikt u weer en probeer via salvo s zoveel mogelijk vijandelijke stellingen te vern
22. d away Once you successfully cross the asteroid pull up over the final wall beware of its force field and soar into space STEP 6 Space wars There s danger in space too Enemy squadrons track your move ments Dodge their fighter blasts and return fire When you line up with ZAXXON s fighter planes crosshair sights appear in front of your fighter The moment your target is centred fire TM PLAYER SCORE ZAXXON e INDICATOR Nr zo DA oo DO Go Go pt MISSILE Na ALTITUDE af INDICATOR mur wd TL ASTEROID FLOOR FIGHTER Y FUEL REMAINING INDICATOR FUEL ER STEP 7 Mobot attack Up ahead is another asteroid fortress Guide your fighter through the gap inthe fortress wall Watch out for the mobots that track your fighter STEP 8 Robot Warrior ZAXXON the mighty robot guards the asteroid s edge Stationed on each of ZAXXON s shoulders are mobots Blast away at them and at the missile cradled in the robot s side To eliminate ZAXXON and earn bonus points hit the missile with two shots more than the number ofthe skill level 1 2 3 or 4 atwhich you are playing Hurry though The robot fires at your fighter if you take too long STEP 9 Onward through the galaxy Keep flying over asteroids and through deep space fighting the enemy as you go The game ends only when all your fighters have been elimi nated To replay the ZAXXON Game Option that you have been playing press
23. ecipita o resta senza carburante FASE 1 Fate la vostra scelta Premete il Pulsante di Ripristino Sullo schermo del vostro TV compari r il titolo Aspettate che compaia l immagine delle Opzioni di Gioco contenente una lista di Opzioni di Gioco numerate da 1 a 8 Sceglietene una premendo il tasto corrispondente al numero sulla tastiera di uno dei comandi NOTA Con il livello di Abilit 1 finch non avrete eliminato ZAX XON non ci saranno missili del robot campi di forza torrette ar mate o fuoco incrociato FASE 2 Avvicinamento all asteroide Il vostro primo caccia compare proprio fuori dell asteroide alieno Pilo tate il vostro caccia attraverso la breccia nel muro della fortezza Sug gerimento quando vi avvicinate ad un muro potete giudicara la vostra quota sparando e poi osservando la scia lasciata dalle vostre raffiche Controllate poi il vostro indicatore di quota Scendete di quota sparan do per eliminare le roccaforti del nemico Fate attenzione al muro Sali te E virate per schivare le raffiche dalle torrette e le esplosioni dei mis sili dalla base 29 30 INDICATORE DI PUNTEGGIO 1 15 gogg GIOCATORE INDICATORE e Di PUNTEGGIO 2 GIOCATORE va um a v uo LL INDICATORE DEI CACCIA RIMANENTI AEREI CACCIA P NEMICI A N RETICOLI Jit N CACCIA wer N J N Ca RAFFICHE DI MISSILI EN lt DAGLI AEREI CACCIA NEMICI INDICATORE L DI CARBURANTE RIMANENTE INDICATORE DI QUOTA CARBURANTE ESS FASE 3
24. et SOBRE ASTEROIDES E INDICADOR a DE ALTURA O SISILIA G lt e PI SUPERFICIE NAVE DEL ASTEROIDE INDICADOR DEL B COMBUSTIBLE RESTANTE FUEL En PASO 7 Los mobots atacan M s arriba hay otra fortaleza asteroide Conduzca su nave atravesan do el hueco de la muralla de la fortaleza Cuidado con los mobots que persiguen su nave PASO 8 El guerrero robot ZAXXON el poderoso robot defiende la orilla del asteroide En cada uno de sus hombros ZAXXON tiene acoplados los mobots Dispare hacia ellos y al misil instalado al lado del robot Para eliminar a ZAX XON y ganar puntos extra d al misil con dos disparos m s de los correspondientes al nivel de dificultad 1 2 3 4 en que est jugan do No obstante apres rese El robot dispara contra su nave si usted no se da prisa PASO 9 Adelante a traves de la galaxia Contin e volando sobre asteroides y a trav s del profundo espacio combatiendo al enemigo mientras sigue adelante El juego termina solamente cuando todas sus naves de combate han sido eliminadas NOTA E bot n de inicio de juego de la consola limpia el sistema Puede emplearse para empezar un nuevo juego en cualquier momen to y puede usarse tambi n en caso de mal funcionamiento del juego 37 38 LA DIVERSION DE DESCUBRIR Las instrucciones le proporcionar n la informaci n b sica que necesi ta para empezar a jugar ZAXXON peroi eso es s lo el comienzo Se encontrar con q
25. grammer un autre niveau 2 Levier de direction en poussant le levier de direction dans n importe la quelle des 8 directions possibles vous guidez votre vaisseau d attaque Monter pour faire monter votre vaisseau tirez le levier de direction tout fait en bas vers vous Pour faire monter votre vaisseau en diagonale vers la gauche tirez le levier en bas gauche Pour faire monter votre vais seau en diagonale vers la droite tirez le levier en bas droite Plonger pour faire plonger votre vaisseau poussez le levier de direction tout fait en haut Pour faire plonger votre vaisseau en diagonale vers la gauche poussez le levier en bas gauche Pour faire monter votre vais seau en diagonale vers la droite poussez le levier en haut droite D un bord l autre pour manceuvrer votre vaisseau gauche ou droite poussez le levier dans la direcion voulue 3 Pulseurs lat raux quand vous appuyez sur l un des pulseurs lat raux vous tirez un missile 16 COMMENT JOUER SCORE DES JOUEURS DA eo Go DO oo DO 4 Zo amp FR 6 VAISSEAUX D ATTAQUES DISPONIBLES SSS FESS TI a A 4 VAISSEAU D ATTAQUE _ DISPONIBLE NIVEAU D ALTITUDE NAY NAN ESSENCE EDN INSTRUCTION PAR ETAPE REMARQUE si vous jouez deux les joueurs interviennent tour de r le Le premier commence et joue jusqu ce que le vaisseau du joueur explose finisse dans un accident ou tombe en panne d essence 1re tape
26. he asteroid s end puH up to fly over treacherous force field walls Once you successfully cross one asteroid fortress you must fly through space to another Avoid the enemy squadron that combs the galaxy in search of your fighter Return their fire as you search the next asteroid for ZAXXON the deadly robot warrior Will you succeed at your ulti mate mission and defeat these evil forces GETTING READY TO PLAY Make sure the COLECO VISION console is con nected to TV and power supply is plugged into the console Then plug the contati power supply into a 220 240 volt AC outlet TV should be turned on and the game tuned to a spare TV channel ALWAYS MAKE SURE COLECOVISION UNIT IS OFF BEFORE REMOVING CARTRIDGE Turn Off On switch to On after cartridge is inserted USING YOUR CONTROLS CONTROL T5 STICK EN C4 22 BUTTON D T es ISS I REYRAD DIVE RIGHT S ISENS SES DIVE BANK lt lt E us C lt A RIGHT 9 LEFT lt de CX CLIMB RIGHT BANK LEFT EP CMB CLIMB LEFT 22 SN IT ES o NOTE For a one player game use the controller plugged into Port 1 the rear jack For a two player game Player 1 uses the controller plugged into Port 1 and Player 2 uses the controller plugged into Port 2 How to Use Buttons and Control Stick for ZAXXON 1 Keypad Keypad Buttons 1 8 allow you to select a Game Option be fore beginning to play Pressing after a game allows you to repl
27. ieti gen Blijf in beweging om de salvo s uit de torens en de opstijgende ra ketten te ontwijken 23 24 BB speren SCORE ST889 2NDBBBBB Inpicator a HE alt VIZIER at JAGER Pd p d ut CSSSS SSS La RAKETTEN BRANDSTOF HOOGTE METER METER s BRANDSTOF NASA STAP 3 Tanken PIE Om uw brandstofvoorraad op peil te houden Let op de meter onderaan uw scherm moet u zoveel mogelijk groene tanks vernietigen In de ruimte tussen de astro den en op de 2e astro de bent u gewichtloos en verbruikt u geen brandstof STAP 4 Raketexplosies Wanneer u te lang te hoog vliegt verschijnt er een geleide raket die uw jager opspoort en vernietigt Probeer door snel te duiken of een salvo te geven de aanstormende raket te vernietigen Achter de laatste muur bevindt zich een krachtveld waar u onderdoor moet zodra U ZAX XON gepasseerd bent of vernietigt heeft Dan zoeft u de ruimte in STAP 5 Ruimte oorlog Er loert gevaar in de ruimte Vijandelijke patrouilles bespeuren uw aan wezigheid Ontwijk hun raketten en probeer ze met uw salvo te vernieti gen Zodra er voor Uw vizier een jager verschijnt is de vijand in uw vuur lijn Profiteer hiervan VUUR Ook de vliegende schotels die uw jager aanvallen moet u ontwijken of vernietigen STAP 6 ZAXXON Dan komt ZAXXON de machtige robot die de rand van de astroide bewaakt Op iedere schouder zijn vliegende schotels gestationeerd Probeer door snel te vuren
28. ion screen to appear It contains a list of game play op tions numbered 1 8 Select one by pressing the corresponding num ber button on either controller keypad NOTE In Skill 1 until you have eliminated ZAXXON there are no robot missiles force fields guns turrets or crossfire STEP 2 Asteroid approach Your first fighter appears just outside the alien asteroid Pilot your fighter through the gap in the fortress wall Hint When approaching a wall you can judge your altitude by firing and noting the path taken by your blasts Then check your altitude indicator Swoop low firing to eliminate the enemy strongholds Watch out for the wall Climb And bank to dodge the turret blasts and base missile explosions 1ST 88888 vcn score 2ND 88888 INDICATOR ee ENEMY FIGHTERS REMAINING ale INDICATOR af PLANES CROSSHAIRS at FIGHTER P d p d e Ld ENEMY FIGHTER P ISSILE BLASTS FUEL REMAINING INDICATOR ALTITUDE INDICATOR FUEL EIL STEP 3 Fuelling up Be sure to replenish your fuel supply by eliminating the fuel tanks on the first asteroid so that you can fly over the second asteroid and on to ZAXXON Space and the second asteroid are weightless so you don t use fuel there STEP 4 Rocket blasts If you fly at a high altitude too long a missile homes in and tracks your fighter Dive quickly to escape or fire several times to blast it from the skies if you can O SSASS SSS STEP 5 Up up an
29. la demasiado alto su nave puede ser alcanzada por un misil Al llegar al final del asteroide suba para volar sobre las murallas traicioneras de las fuerzas de tierra Una vez que atraviese con xito un asteroide fortaleza debe volar a trav s del es pacio hasta otra Evite el escuadr n enemigo que recorre la galaxia en busca de su nave de combate Repela su fuego mientras busca al mort fero robot ZAX XON en el pr ximo asteroide Triunfar usted en su misi n final y derrotar a estas fuerzas mal ficas PREPARANDOSE PARA JUGAR O Aseg rese que la consola est conectada al TV Ase 5 g rese que el cable de red gectiricapor ae est enchufado a la consola DECORRIENTE CABLE Enchufe la clavija a una toma SONS OCATM de corriente de 220 Volt i Corriente alterna ani O El televisor debe conectarse _ DE JUEGO y el juego debe sintonizarse CONTRO a un canal libre del televisor Para jugar un solo jugador con ZAXXON ponga el control de mano 1 en la toma P posterior del compartimento E Ee BOTONDE BOT N PUESTA de la consola donde se alo contac ENCENDIDO RR SEM jan Para dos jugadores utili 7 CONSOLA NES ce ambos controles ASEGURESE QUE EL EQUIPO CBS colecoviosion ESTA DESCONECTADO Interruptor en OFF ANTES DE INTRODUCIR O QUITAR EL CARTUCHO D al bot n de encendido despu s de introducir el cartucho APARATOTV 33 34 USO DE SUS CONTROLES PULSADOR MANDO DE CONTR
30. la palanca de control a la izquierda o a la derecha 3 Pulsadores laterales Cuando se aprieta un pulsador lateral el morro del avi n dispara una explosi n verde de energia REGLAS DE JUEGO 8888 INDICADOR BABA DE PUNTUACI N INDICADOR DE NAVES RESTANTES INDICADOR DE COMBUSTIBLE d FUEL ED COSSSISSSIIIE INDICADOR DE ALTURA PASO 1 Escoja su nivel de dificultad Pulse el bot n de inicio de juego El t tulo aparecer en su televisor Es pere a que aparezca en la pantalla las opciones de juego Contiene una lista de juegos optativos numerados del 1 al 8 Elija uno apretando el correspondiente n mero en cualquier teclado del control manual NOTA En el nivel 1 no hay misiles robot campos de fuerza torre tas de artilleria o fuego cruzado hasta que usted no haya elimina do a ZAXXON PASO 2 Aproximandose al asteroide Su nave aparece justo fuera del asteroide alienigena Pilote su nave a trav s del hueco de la muralla Apunte Cuando se acerque a una pa red puede conocer su altitud disparando y observando el recorrido de sus explosiones Entonces compruebe su indicador de altitud Baje en rasante disparando para eliminar las fortificaciones enemigas Cuida do con la muralla ISuba Y vire para esquivar las explosiones de las torretas y de los misiles de las bases 35 36 INDICADOR DE PUNTUACI N ST 88888 oe JUGADOR ND 88888 noicaoor DE PUNTUACI N om _ DEL JUGADOR 2
31. ne gr ne Energie Granate SO WIRD GESPIELT CT VERBLEIBENDE FLUGZEUGE FLUGZEUG ao HOHEN MESSER OSASSISIZIIZ TREIBSTOFF ANZEIGE FUEL ED BEACHTE Bei zwei Spielern wird abwechselnd gespielt Spieler 1 beginnt und ist so lange an der Reihe bis sein Flugzeug abgest rzt abgeschossen wird kollidiert oder keinen Sprit mehr hat Schritt 1 Auswahl des Schwierigkeitsgrades Wenn Du auf den Reset Schalter dr ckst erscheint der Cassetten Titel auf dem Bildschirm Nach kurzer Zeit kommt dann die Spielwahl Tabelle Die Schwierigkeitsgrade sind von 1 8 aufgelistet 1 4 f r einen Spieler und 5 8 f r zwei Spieler Dr cke die gew nschte Zahl auf der Bedienungseinheit BEACHTE Bei Schwierigkeitsgrad 1 gibt es keine Robot Rake ten Kraftfelder Gesch tzt rme oder Querfeuer bevor Du nicht ZAXXON vernichtet hast Schritt 2 Anflug Dein erstes Flugzeug erscheint noch auBerhalb des Asteroiden Len ke Dein Flugzeug durch die Mauerl cke Hinweis Du kannst am besten die Flugh he feststellen wenn Du beim Fliegen schieBt Wenn das Geschof durch die L cke geht merke Dir die H he am H hen messer Gehe anschlieBend sofort runter und schieBe auf alle Einrich tungen des Gegners um sie zu vernichten Achte aber auf die Mauern und steige rechtzeitig hoch Weiche den Geschossen aus den Ge sch tzt rmen und den Raketenexplosionen aus 11 12 SPIELER 3 O 48588 PUNKTEANZEIGE ER FEIND
32. t a VZ LINKS ABW RTS SI gt STEIGEN RECHTS ES STEIGEN STEIGEN S a ONES BEACHTE Wenn Du allein spielst dann benutze die Bedienungsein heit aus Fach 1 Bei zwei Spielern benutzt Spieler 1 die Bedienungs einheit aus Fach 1 und Spieler 2 die aus Fach 2 AKTIONS KNOPF KURVE RECHTS Gebrauch der Aktionskn pfe und des Steuerkn p pels fur ZAXXON 1 Zahlentastatur Mit den Kn pfen 1 8 kannst Du die Anzahl der Mitspieler und den Schwierigkeitsgrad auswahlen Wenn Du nach einem Spiel driickst kannst Du das gleiche Spiel wiederholen Wenn Du nach einem Spiel dr ckst erscheint wieder die Spiel auswahl Tabelle auf dem Bildschirm 2 Steuerkn ppel Durch Bewegung des Steuerkn ppels in alle Richtungen kannst Du das Flugzeug exakt steuern Aufsteigen Ziehe den Steuerkn ppel zu Dir Wenn das Flugzeug diagonal nach links aufsteigen soll ziehe den Steuerkn ppel nach links zu Dir Verfahre entsprechend wenn das Flugzeug nach rechts aufsteigen soll Absinken Dr cke den Steuerkn ppel von Dir weg Wenn das Flugzeug diagonal nach rechts absinken soll dr cke den Steuer kn ppel nach rechts von Dir weg Verfahre entsprechend wenn das Flugzeug nach links absinken soll Seitw rts Wenn das Flugzeug nach rechts oder links fliegen soll dr cke den Steuerkn ppel in die entsprechende Richtung 3 Aktionskn pfe Durch Dr cken einer der beiden Aktionskn pfe schieBt aus der Nase des Flugzeuges ei
33. ties au niveau 1 Vous obtenez un bonus sous forme de vaisseau si votre score atteint 10 000 points 20 SPELBESCHRIJVING CBS COLECO s ZAXXON een verbluffend 3 dimensionaal spel dat zich in de ruimte afspeelt en u door en over vreemde buitenaardse verdedigingswerken voert De slechte robot ZAXXON en zijn woeste legers hebben wat eens een vrij astro de gebied was veroverd De opdracht is hen te stoppen voordat zij het gehele melkwegstelsel aan zich onderwerpen Nader de astro de vlieg over de verdedigingsmuur en duik dan omlaag tot vlak boven het vijandelijke gebied Terwijl u op zoek gaat naar ZAX XON de robot gevechtsmachine moet u vijandelijk vuur uit geschut storens aanstormende robots en luchtdoelraketten ontwijken Aan het eind van de astro de moet u over de verdedigingsmuur maar onder het magnetisch krachtveld doorvliegen let op de hoogtemeter Wanneer u erin geslaagd bent een astro de vesting te passeren vliegt u door de ruimte naar de volgende vesting Vermijdt de vijandelijke pa trouilles die de ruimte uitkammen op zoek naar uw jager Beantwoord het vuur terwijl u de volgende vijandelijke vesting nadert om deze te doorzoeken naar ZAXXON de dodelijke gevechtsmachine Zult u er met een uiterste krachtsinspanning in slagen uw missie te volbrengen en de boosaardige ZAXXON en zijn hulptroepen te verslaan HET SPEELKLAAR MAKEN AANSLUITING 220 V VIA TRANSFORMATOR SPELKABEL SPELER 2
34. ue este cartucho est lleno de posibilidades para ha cer que ZAXXON sea emocionante cada vez que usted juega Prue be con diferentes t cnicas y disfrute del juego PUNTUACION Se conceden puntos por eliminar blancos bien sea por explosiones de energ a de las naves de combate o por colisi n con la nave Blancos enemigos Puntos 100 Naves enemigas at 200 Ee Misiles dela base mat Misiles robots s sobre asteroides 2 D Dep sitos de combustible uj 300 300 400 Torretas de artiler a Mobots Misiles robot en el area del robot Jefe de escuadr n SR 400 PEN ae 500 ZAXXON Ls cy 5000 Cada jugador recibe tres naves de combate por juego cinco en los jue gos realizados en nivel1 Recibir un avi n extra si su puntuaci n al canza los 10 000 puntos Y M ELECTRONICS 60 243501 71 2L2084
35. viter ou tirez plusieurs coups pour le faire exploser 5e tape Plus haut et toujours plus loin Quand vous avez pass une forteresse avec succ s foncez vers le dernier mur attention sa barri re magn tique et partez dans l espace 6e tape Combats dans l espace L espace aussi est plein de dangers Les escadrons ennemis sont sur vos traces Engagez le combat avec les avions de Zaxxon Quand l un d entre eux est juste en face de votre ligne de mire une vis e en forme de croix blance appara t devant votre vaisseau ce moment pr cis ouvrez le feu en appuyant sur l un des pulseurs lat raux 1ST 98888 score ou 2ND 88888 Joueur 22522 H N m MISSILE N a ALTIMETRE N N N zA N lt VAISSEAU PLANETE L D ATTAQUE af FUEL DISPONIBLE al ESSENCE E EEE SPSS RD SEE pe 7e tape Les soucoupes attaquent En avant pour une autre forteresse Guidez vortre vaisseau a travers les cr neaux des murs Attention aux soucoupes qui vous barrent la route 8e tape Le robot guerrier Zaxxon le robot meurtrier garde le passage Sur chacune de ses paules sont plac es des tourelles D truisez les ainsi que les missiles log s sur son c t gauche Pour liminer Zaxxon et gagner des bonus tirez sur le missile qu il vous envoie avec deux coups de plus que le num ro du niveau 1 2 3 ou 4 auquel vous jouez Il faut tre tr s rapide 9e tape Dans la Glaxie Continuez survolez les forteresses de l esp
Download Pdf Manuals
Related Search