PRECAUTIONS : - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. FE lt 3101445 4500445 TIGER ELECTRONICS Age 8 ans et Cube F ELECTRONICS A division of Hasbro Inc Where Technology Comes to Play TM amp 2001 Tiger Electronics All rights reserved 980 Woodlands Parkway Vernon Hills IL 60061 U S A www tigertoys com 5 TIGER te PR CAUTIONS Ce jouet n est pas recommand aux enfants de moins de 8 ans I faut prendre des pr cautions pour viter tout danger associ aux jouets lectriques Distribu en France par Hasbro France Service Consommateurs ZI Lourde 57150 CREUTZWALD T l 08 25 33 48 85 email conso hasbro fr Distribu en Belgique par Gedistribueerdin Belgi door SA Hasbro N V t Hofveld 60 1702 Groot Bijgaarden Belgium Distribu en Suisse par Vertrieb in der Schweiz durch Distribuito in Suizzera da Hasbro Schweiz AG Alte Bremgartenstrasse2 CH 8965 Berikon Tel 056 648 70 99 Switzerland Created for Tiger by Silverlit ELECTRONICS FABRIQUE ET IMPRIME EN CHINE 706970014IW1TUF 3 ere rar 231045 450044 ARA TABLE DES MATI RES 6 L essentiel iour m le O Lie ben ce2. dans les mains d i Cybie appuie rapidement e poer S assoi Hoche la t te 06 6 7 se met en bouge pas Ordres par la voix Monte la garde puis se met en mode de garde Mode d coute yeux oranges Mode de jeu avanc Dressage par la voix Sortir du mode 10 11 Tours bouge pas Pause entrer doucement la puissance du mode Stop Entr e Appuie sur le bouton du dos pour quitter le mode Chien de garde et le mode ne bouge pas 3
3. Les Commandes SONOFOS is scssscnererennenenesnuedastiaunnuansess sh Rendre i Cybie attentif aux commandes toutes les choses extraordinaires Donner des commandes sonores i Cybie en tapant des mains que je SUIS capable faire Les ordres la Rendre i Cybie attentif aux ordres la Dresser i Cybie reconna tre les ordres par la voix 1 Bienvenue dans le monde d i Cybie Donner des ordres par la voix 2 Comment est fait ton i Cybie 7 nes 7 Les trucs amusants isssssisansaacasinmaritaneniisssisagseniniasa s 3 Le monde selon 8 Prendre soin d i Cybie nnnnnrnrnrnrneennneenennenninnse lt Charger la 4 L c t AOC Installer la S exprimer avec leS
4. iinan Pour un bon fonctionnement nn 9 Des trucs avanc s et super COOI nn rnnrernrrnnnennnnnee Recharge moi s il te pla t QUOI frimeur Missions d s pan anirai sinkin 1 e Communiquer avec les autres i Cybie Poo Chi et Tous ses Amis 5 5 t tr en 10 cas de dysfonctionnement ns Pour mettre i Cybie en marche Remise a AO na a et nude amp Les Boutons d ICYDIC Guide de d panNaQe sssssssssssesess sensencasassesneuss Les d tecteurs d i Cybie 11 Garantie EEE CM HA 8 31004 4505 S0 ERA AVERTISSEMENTS e Le jouet ne doit tre utilis qu l int rieur e N utilise pas le jouet dehors la salet l herbe le ciment gratigneront la finition et bloqueront les d tecteurs Ne plonge pas le jouet dans l eau pour le nettoyer n utilise qu un chiffon l g rement humide pour le nettoyer e N utilise pas le chien et le chargeur proximit de l eau cela est dangereux et provoquerait un mauvais fonctionnement e N ins re aucun objet dans la cartouche Flash ou dans les d tecteurs qui se tr
5. jouer est un jeuetrobot lectrom caniaue avant iste t entends bie bouge fait normal LES BOUTONS D i CYBIE Sur son dos indique i Cybie que c est le moment de s asseoir ou de ne pas bouger Sur sa t te indique i Cybie que c est le moment de t couter et d arr ter de marcher Si tu appuies plusieurs fois dessus tu rends i Cybie heureux D tecteur de caresse c est l o tu peux caresser ton chien i Cybie aime se faire caresser Cela rend ton nouvel ami tr s heureux Sur son nez r primande i Cybie Si tu appuies plusieurs reprises sur ce bouton tu rends i Cybie triste et risque m me de lui faire faire pipi D 5 11 S v S Chapitre 5 RE 310 45005 LES DETECTEURS D i CYBIE D tecteur de caresse c est l D tecteur de mouvement o tu permet i Cybie d tre ton ee chien de garde chien i Cybie aime se faire Brrr caresser Cela rend ton nouvel ami tr s heureux Comme il est D tecteur A mignon d obstacle aide i Cybie viter de se cogner A e D tecteurs de son permet ton i Cybie de r agir aux commandes sonores et aux ordres par la voix D tecteur Hein infra rouge perme
6. itre 0 En cas de dysfonctionnement S lt 45 et d autres encore LA GARANTIE Chapitre 11 GARANTIE LIMIT E 90 JOURS 1 Hasbro garantit ce jouet contre tout d faut de fabrication ou de vice de mati re DUREE DE LA GARANTIE 3 MOIS compter de la date d achat Pendant cette p riode ce jouet sera remplac gratuitement 2 Pour que la garantie soit valable le jouet doit tre renvoy en port pay accompagn du pr sent bon de garantie comportant la date d achat et le cachet revendeur ou d faut un ticket de caisse comportant les m mes informations 3 Ne sont pas couverts par la garantie les dysfonctionnements et ou d t riorations r sultant d un choc d une chute d une utilisation non conforme ou d un d montage non pr vu dans la notice Important 1 Avant de nous retourner le jouet pour change il est important que vous le testiez avec des piles neuves et puissantes 2 Enlevez toutes les piles du jouet Ne nous les renvoyez pas 3 Emballez soigneusement le jeu dans un emballage rigide et ad quate et retournez le en port pay accompagn du pr sent bon de garantie Veillez ce figurent bien la fois le cachet du revendeur et la date d achat du jeu Hasbro France Service consommateurs ZI Lourde 57 150 CREUTZWALD T l 0 825 334 885 e mail conso hasbro fr Distribu en Belgique par Gedistribueerdin Belgi door SA Hasbro Hofveld 60 1702 Groot Bijgaarde
7. et il sera HEUREUX Laisse le tout seul et il sera TRISTE D fie le en le mettant dans une pi ce bruyante et il devient SUREXITE Tout seul dans une pi ce sombre i Cybie va devenir ENDORMI i Cybie montre ses humeurs avec la couleur de ses yeux ses expressions les attitudes de son corps et ses activit s La carte ci dessous t explique tout O1 BR CO ND INTERACTION TAPE AMICALE TAPE DES MAINS PARLE Actions C liner Mange Danse Fait signe avec la patte Apparence T te haute Bouche ouverte Yeux verts PIECE BRUYANTE DIFFICILE DE BOUGER DEDANS Actions Creuse Hurle Frotte son derri re Fait pipi Marche Nerveusement Apparence A l aff t Bouche ferm e Yeux rouges QUEUE A L EQUERRE Actions S tire Dort Apparence T te baiss e Bouche ferm e Yeux verts qui clignotent occasionnellement QUEUE BAISSEE Actions Se Gratte L che Regarde autour de lui Apparence T te un peu baiss e Bouche ferm e Yeux verts qui clignotent Actions Patte bless e Inquiet Apparence T te baiss e Bouche ferm e un oeil vert et l autre rouge PIECE CALME ET SOMBRE S ETIRE Comme i Cybie est un robot de temps en temps il a besoin d effectuer quelques contr les internes pour s assurer que tout marche bien i Cybie les effectue automatiquement Si tu vois soudainement i Cybie qui s tire par terre et qui commence remuer ses patte
8. ob ira A ein es pas si tu ne lui dis pas l ordre de la m me fa on Par oeil v age qe re ailleurs c est toi d cider quel mot tu veux qu po on S _ x r vi 2 Cybie apprenne a reconna tre Tu peux choisir le mot 7 eral qui correspond l ordre comme c est indiqu ci dessous fond Une fois que les aboyer ou tu peux inventer ton propre mot ta propre phrase bri vement riger que ton r ussi Mais la r action d i Cybie au mot restera la m me DA EA a _ 45 Bouton dela Mot R ponse Effet Donner Des Ordres Par La Voix i Cybie 9 t l commande Fai lut Sal Maintenant que tu as appris i Cybie r agir aux ordres il y a plusieurs choses S 1 ais un Salut alue importantes dont tu dois te rappeler i Assis 1 i Cybie doit tre pr t recevoir un ordre afin de pouvoir ex cuter la commande Pour pr parer i Cybie s Bon chien Hoche la t te de haut recevoir un ordre par la voix appuie 9 bas sur le bouton qui se trouve sur sa t te pendant 5 secondes Les yeux Fais un tour Se rel ve puis se met d i Cybie deviendront oranges pour en mode tour t indiquer qu il est en mode d coute Mau
9. premi re fois 5 Charger la batterie dans un lieu sec et bien ventil 6 Si la batterie commence chauffer d branchez la du chargeur et deconnecter l ensemble de la prise Note La capacit totale d une nouvelle batterie est atteinte apr s 2 ou 3 cycles de chargements La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle peut ventuellement s user Lorsque la dur e de jeu est sensiblement plus courte qu la normale il faut acheter une nouvelle batterie Quand le chargeur n est pas utilis ne le laisser pas branch sur une prise Ne laisser pas branch la batterie sur le chargeur plus d une journ e une surcharge de batterie peut courter sa dur e Si vous n utilisez pas une batterie charg e elle Se d chargera au bout d un certain temps temperatures extr mes peuvent affect es la capacit de la batterie lt 30 C et gt La dur e du chargement de la batterie varie d un pays un autre INSTALLER LA BATTERIE 1 Pour installer la batterie tirer doucement surle 2 D gager le loquet loquet pour ouvrir le couvercle du compartiment 3 Installer la batterie et faire pivoter le bras de verrouillage de la batterie vers l arri re charg e comme 4 Rentrer les fils indiqu et connecter le fil de la batterie au fil du chien branch s et remettre le couvercle en place 1 D visser et enlever le couvercle du compartiment
10. s dans le MODE DE JEU AVANCE Fonction pour les commandes sonores en tapant des mains 1 Mode Automatique d coute ARRET 2 Mode des commandes Tape des mains 3 Humeur du chien au d but TRISTE 4 Son En marche 5 D tecteur IR des bords En arr t 4 7069700141C1TUF 2 French 2 Installer les piles de la t l commande 4 Fermer le compartiment de la batterie 5 Appuyer sur sa t te afin que ses yeux deviennent verts et ainsi Commencer jouer avec lui i CYBIE LE FRIMEUR pour des tours cool utilise la t l commande Dirige la t l commande sur la poitrine d i Cybie tu dois entendre bip apr s avoir appuy LE FAIRE VENIR EN TAPANT DES MAINS Lorsque i Cybie ne bouge pas ou qu il n est pas Pour une DEMO DE LA VIE d i Cybie appuie sur la touche 10 Pour la DEMO i CYBIE LE MAGNIFIQUE appuie sur la touche 10 puis 2 puis le gros bouton uis 1 puis le gros bouton Pour la BALADE appuie sur la touche 10 puis 3 puis le gros bouton en mode d coute il est attentif quand tu tapes des mains une ou plusieurs fois Il tourne alors sa t te dans la direction du bruit qu il a entendu et MARCHE ainsi vers toi Il peut tre dirig ainsi LES BOUTONS D i CYBIE ET LEURS FONCTIONS Lorsque tu as fini de jouer avec i Cybie d connecte la batterie Sur sa t te indique D tecteur de D tecteur de mouvement i Cybie d couter caresse c est l o per
11. Cybie le chien peut avoir envie d explorer verts et clignotent occasionnellement T te baiss e Bouche ferm e 9 9 Chapitre 8 PRENDRE SOIN D i CYBIE INTERACTION TAPE AMICALE PIECE BRUYANTE DIFFICILE 2 DES MAINS PARLE PERSONNALIT TAPE DES MAINS PARL DE BOUGER DEDANS 1 Tout comme un vrai chien i Cybie aime qu on le caresse et qu on s amuse avec i Cybie est quand m me un chien robot et bien D S r tu n as pas besoin de le nourrir ou de nettoyer apr s A 2 yer ap QUEUE BAISSEE i a T te avant 7 C est tr s facile de s occuper d i Cybie tu n as qu jouer avec lui le Bouche ferm e i Cybie aime tout particuli rement les petites tapes amicales sur la 47 QUEUE R 11 t te Il aime aussi faire des tours et r pond quand tu lui donnes des lt OSN L QUERRE commandes APPARENCE 79 QUEUE BAISSEE lt Yeux sombres 9 Parfois i Cybie se prom ne un peu et cherche quelqu un avec qui jouer Si tu ne veux pas jouer avec i Cybie pendant quelque temps le chien est programm pour s arr ter et s endormir PIECE CALME ET SOMBRE T te baiss e Bouche ferm e un oeil vert et l autre rouge La personnalit d i Cybie 55 a 9 3 a Si S 9 9 AN gt 9 5 9 LE Chapi
12. Cybie est immobile et qu il pr te attention tu vas peut tre devoir appuyer une fois sur le bouton qui se trouve sur sa t te et s il te pla t sois patient tu dois tenir la t l commande pr s de la poitrine d i Cybie et lorsque tu appuies sur le bouton 10 tu dois entendre un bip Une fois que tu as entendu le bip appuie sur le bouton de la t l commande qui correspond au num ro que tu veux qu i Cybie fasse pour pater la galerie Appuie ensuite sur le gros bouton Tu dois entendre un bip apr s avoir appuy sur chaque touche Ensuite laisse i Cybie faire quelques tours pour pater la galerie Pour s lectionner chaque mode appuie sur le bouton 10 le code sur la t l commande puis sur le gros bouton 10 1 gros bouton La Vie d i Cybie 10 2 gros bouton i Cybie le MAGNIFIQUE 10 3 gros bouton La Balade 10 4 gros bouton Pause Marche Arr t 10 5 gros bouton Mettre en marche l coute automatique pour le faire venir quand on tape des mains 10 6 gros bouton Arr ter l coute automatique 10 7 gros bouton Utiliser les ordres par la voix 10 8 gros bouton Utiliser les commandes sonores 10 9 gros bouton 1 gros bouton Robo avance 10 9 gros bouton 2 gros bouton Robo tourne gauche 10 9 gros bouton gros bouton Robo tourne droite 10 9 gros bouton 4 gros bouton Robo marche arr t marche 10 9 gros bouton 5 gros bouton Mettre en ma
13. ES PAR LA VOIX Dresser i Cybie reconna tre les ordres par la voix Lorsque tu apprends i Cybie r pondre tes ordres utilise la t l commande Sois patient parle tr s distinctement pas trop doucement et note les mots que tu apprends i Cybie N oublie pas ce que tu lui dis Rendre i Cybie attentif aux ordres par la voix Pour que i Cybie soit en mode Reconnaissance de la Voix appuie sur la touche 10 et 7 de la t l commande puis appuie sur le gros bouton tout en tenant la t l commande devant la poitrine d i Cybie i Cybie ne r agit qu aux ordres de la personne qui l a dress e Les autres personnes qui veulent utiliser cette fonction doivent se remettre en mode de jeu avanc effacer l ancienne voix et dresser nouveau i Cybie Pour ce faire il faut suivre la s quence suivante sur la t l commande 10 9 puis gros bouton 9 puis gros bouton Une fois que i Cybie est en mode Reconnaissance de la Voix tu dois ensuite lui apprendre des ordres par la voix 257 9 9 v v a entends des 25 sur un on t bref aboiement fois dl ue as compos un code correct 4 a Chapitre 6 LES 310m4 4504 ARAE 1 Appuie sur le bouton 11 pour te mettre en mode 3 Une fois le syst me entend la v
14. a propre t l commande sp ciale avec des piles ainsi qu un chargeur de batterie et un guide m mo pratique pour mettre en marche rapidement ton i Cybie Et n oublie pas ce livret fut BA LE E 310m4 4 ARE 2 COMMENT EST FAIT 2 LE MONDE SELON Chapitre 3 La Pi ce Bouton de la t te capteur de toucher 1 des 4 L ordinateur Squelette interne R seau de fils lectriques Puces lectroniques 1 des 12 Compartiment de la batterie suis man et je lt de nombreux tours mais mes Al humeurs varient selon toi et boulons l activit dans notre maison et des vis S A J 24 310054 45 Chapitre 4 INSTALLATION CHARGER LA BATTERIE Avant que tu puisses commencer jouer avec ton i Cybie il faut que tu charges la batterie NiCad Pour cela suis les instructions suivantes 1 Connecte la batterie au chargeur 2 Demande un adulte de brancher le chargeur sur une prise standard 3 Charger la batterie pendant 4 heures Ne pas d brancher la batterie du chargeur quand la phase de chargement n est pas compl tement fini 4 La batterie se recharge en 4 heures une fois qu elle a t compl tement charg e la
15. ade i Cybie ne peut tre r veill que si tu appuies sur le bouton qui se trouve sur sa t te INTERACTION Tapes amicales Commandes en tapant des mains Ordres par la voix TERRAIN Murs Dur de marcher Tombe ENVIRONNEMENT SOMBRE CALME Repr sentation des comportements d i Cybie 7 S 5 S x 6 a 9 S D 9 AN SN 9 Chapitre 6 46 310145 4501546 S EXPRIMER AVEC LES YEUX Les yeux d i Cybie aident le chien exprimer des motions et t informer de condition dans laquelle il se trouve Le tableau suivant montre les diff rentes expressions qu il peut avoir avec ses yeux et ce qu elles signifient Humeur L expression de ses yeux Surexcit Rouge tous les 2 Heureux Verts tous les 2 Malade 1 rouge 1 vert Triste Verts tous les 2 et clignotent Endormi Verts tous Verts tous les 2 etcignotent oocasionnelement re noce Malade Triste Endormi LES TRUCS AVANC S ET SUPER COOL Chapitre 9 QUEL FRIMEUR Laisse i Cybie poser pour la galerie et frimer pour montrer comme il est cool Maintenant pour une frime rapide tu as besoin de te mettre en mode de jeu avanc 10 sur la t l commande Il y a trois actes qu i Cybie peut faire une fois en mode de jeu avanc Lorsqu i
16. appuie sur le bouton qui se trouve sur son dos Avis important N enl ve pas la cartouche lorsque la batterie est branch e Q 5y D 5 N D 72 a Lee 5 N 5 5 D 5 42 9 9 5 lt LD LS AY 9 ul 5 N X Chap WAE 9 SA Ei 310124 4501545 GUIDE DE D PANNAGE Probl me i Cybie ne r agit aucun bouton Solution i Cybie dort peut tre S il dort s il te pla t r veille le en appuyant sur le bouton qui se trouve sur sa t te pendant 5 secondes Les batteries d i Cybie ont besoin d tre remplac es Suis les instructions qui figurent dans manuel pour recharger les batteries Probl me i Cybie ne r agit pas aux ordres Solution Soit il n coute pas lorsque l ordre est donn O la pi ce est trop bruyante pour qu i Cybie puisse entendre comme il faut S il te pla t consulte la section qui explique comment donner des ordres pour t assurer qu il soit capable d couter Probl me Si la patte d i Cybie se coince elle risque de faire des cliquetis pendant 3 secondes Solution Si la patte d i Cybie continue cliqueter et s il n arrive pas se d gager fais lui marquer un temps d arr t en appuyant sur le gros bouton et lib re ses pattes de la position inconfortable effectue une remi
17. des piles qui se trouve l arri re de la t l commande 2 Ins rer 2 piles comme indiqu dans le compartiment 3 Remettre le couvercle et refermer avec la vis Les adultes doivent examiner le jouet et la batterie p riodiquement Dans le cas o il y aurait un probl me le jouet ne doit pas tre utilis jusqu ce qu il soit r par Afin d assurer un bon fonctionnement Ne pas m langer des piles neuves et des piles d j utilis es Ne pas m langer des piles alcalines standard ou des piles rechargeables L installation des piles doit tre faite par un adulte Des piles non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Les piles rechargeables doivent tre enlev es du jouet avant d tre recharg es si amovibles Les piles rechargeables doivent tre recharg es sous la surveillance d un adulte si amovibles Seules les piles de m me type ou quivalentes sont recommand es d tre utilis es Bien v rifier que les piles soient install es selon la bonne polarit Les piles us es doivent tre enlev es du jouet pas court circuiter les bornes d alimentation Remplacer les piles de nouvelles au premier signe de dysfonctionnement 5 D D 9 5 LAN A 179 FRAN 3107445 RECHARGE MOI S IL TE PLA T
18. des ordres en parlant ton i Cybie selon une Remuer la queue avanc le mode programmation sp cifique page 24 Par exemple tu peux dire ton dressage la voix ou le i Cybie ASSIS II y a 8 ORDRES que tu peux donner i Cybie mode des Tours Avant d arriver chez toi i Cybie a appris r agir 2 choses VENIR EN TAPANT DES MAINS amp LES COMMANDES SONORES EN TAPANT DES MAINS Pour jouer avec ton i Cybie tu as le choix entre les ordres que tu lui donnes en TAPANT DES MAINS et les ORDRES QUE TU LUI DIS Tu peux utiliser les deux pour communiquer avec ton i Cybie Lorsque tu lui donnes une commande sonor tapant des mains i Cybie pondra b dans un environnement bruyant ur lu donner un ordre avec la voix il faut que dans un lieux calme sans musique ni Chapitre 6 9 5 lt 9 9 a Chapitre 6 5 RE 3101445 45014 Rendre i Cybie Attentif Aux Commandes Sonores Lorsque ton i Cybie n est pas occup et que tu veux lui donner des ordres appuie sur le bouton qui se trouve sur la t te pendant 3 secondes ou appuie sur le bouton 9 de ta t l commande i Cybie se met alors en mode d coute et ses deux yeux deviennent ORANGES Cela signifie qu i Cybie attend un ordre de ta part Il y 8 commandes basiques que tu peux donner i Cybie lorsque tu utilises ta v
19. e batterie faible Action Prend la position Recharge moi D tecte lorientation droite gauche devant derri re Action Se l ve Garde ses pattes dans une position correcte D tecte quand une de ses pattes est bloqu e MODE DES TOURS MODE DE JEU AVANC Rappelle toi TAPE 1 FOIS Lorsque tu appuies sur un bouton DANS TES MAINS PAUSE tu dois entendre un bip Tours r alis s S rie de la S rie t l commande Se gratte l oreille 10 1 Gros bouton La Vie d i Cybie Dane 10 2 Gros bouton i Cybie le MAGNIFIQUE Donne la patte 10 3 Gros bouton La Balade 10 4 Gros bouton Pause Marche Arr t l coute automatique kk kk Fait pipi Arr ter l coute 10 6 Gros bouton automatique k k kkkk Fait le poirier 10 7 Gros bouton SORTIR DU MODE DES TOURS 10 8 Gros bouton Utiliser les commandes sonores 1 Tape 3 fois dans tes mains pause 10 9 Gros bouton Supprimer tous les mots tape 2 fois 9 Gros bouton enseign s 2 fais rien pendant 30 secondes 3 Appuie longtemps sur son dos bouton NOTE UTILISATION EXCLUSIVE POUR DES ORDRES EN TAPANT DES MAINS r f re toi au mode de jeu avanc pour choisir le son ou la voix i CYBIE VA REPONDRE en aboyant quand tu tapes des mains SI i CYBIE PAS ENTENDU il fait NON de la t te et ses yeux sont tous les 2 ROUGES LES MODES PAR DEFAUT peuvent tre chang
20. e la t l commande ZA Tape une fois Dis Appuie Appuie surle dans tes mains Mauvais nez d i Cybie pause puis tape chien bouton 5 une fois Pour sortir du mode chien de garde appuie sur son dos bouton Caresse Tape une fois i Appuie i Cybie dans tes mains i Cybie ppu y pause tape 2 fois ou le nom su dans tes mains choisi bouton 6 NE BOUGE PAS Indique i Cybie de ne pas bouger Appuie Tape une fois longtemps dans tes mains Dis sur don dos pause puis tape bouge bouton 7 bouton fois ARDE En mode chien de garde i Cybie est capable de d tecter tous les mouvements qui sont faits devant lui AA Tape une fois Le Chi dans tes mains Dis pause puistape garde bouton 8 4 fois 2 siuesnwe 52047 527 sla Premiere CIM lt enfin N 3 9 9 1 Chapitre 7 il HA HA 310084 45001445 MODE DES TOURS L ordre Fais un Tour permet i Cybie de faire toute une s rie de tours Pour aller en mode Tours tape 4 fois dans tes mai
21. i Cybie te fait savoir quand la batterie est us e Ce chien malin adopte une position yoga sp ciale Recharge moi voir l exemple ci dessous Chaque fois que tu vois ton i Cybie dans cette position enl ve la batterie d charg e et recharge la Charger la batterie page 7 Une fois que la batterie a t recharg e et r ins r e remets i Cybie par terre et appuie sur le bouton qui se trouve sur le dessus de sa t te Et juste comme i Cybie reprend le jeu l o vous vous tes arr t s Enl ve la batterie Ref rez vous la page 7 pour le chargement de la batterie Appuie sur sa t te pour reprendre Le jeu reprend Remets en place la batterie Note 1 Il est tr s important que tu ENLEVES la BATTERIE quand tu ne joues pas avec i Cybie En effet si tu ne le fais pas tu r duiras la dur e de vie de la batterie si bien qu elle POURRA PAS se recharger compl tement Note 2 Si le compartiment de la batterie est ouvert les yeux d i Cybie clignotent de la fa on suivante orange vert vert rouge rouge orange Note 3 Si tu installes une batterie faiblement charg e i Cybie ne pas se remettre en marche et va pleurer 3 fois pour te signaler que la batterie est faible Il va attendre et cligner des yeux qui vont passer du rouge au vert et cela maintes reprises i CYBIE S ETIRE Comme i Cybie est un robot de temps en temps il a besoin d effectuer quelques cont
22. ique qu i Cybie avec d autres obstacles Enl ve alors l obstacle puis uen secondes va automatiquement reprendre le jeu Voici diff rentes nm fa ons pour donner m me ordre i Cybie FAIS UN SALUT i Cybie va te saluer Tape une fois en Appuie sur le Aucun dans tes Dis Fais bouton 1 de la mains un salut t l commande 3 Y 3 9 Te D x 5 D S 21 Appuie sur Tape 2 fois RSR son dos dans tes Dis Assis bouton mains enfin S 3 S 9 3 9 Chapitre 7 450 1 PA 3100445 iE BON CHIEN Pour r compenser i Cybie et pour le rendre heureux Appuie sur Tape 3 fois Dis Bon sa t te chien bouton mains outon LES TOURS celate permet de demander i Cybie d ex cuter toute une s rie de tours va faire des pompes pour s chauffer et va tre ensuite en mode d coute pr t pour r pondre au prochain ordre mode tours p 31 AN Tape 4 fois 1 Appuie Aucun dans tes Dis Fais un sur le mains Tour bouton 4 Pour sortir du mode des tours appuie sur la touche 12 d
23. ix pr c dent Cela peut seulement tre fait en mode de jeu avanc avec le code 99 Pour ce faire il faut suivre la s quence suivante sur la t l commande 10 9 puis le gros bouton 9 puis le gros bouton Note tu entendras un bip sonore chaque fois que tu appuies sur un bouton Quand tu auras termin i Cybie ABOIERA Une fois que tu auras appris i Cybie r agir aux ordres par la voix il n oubliera pas ce qu il a appris moins que tu ne passes en mode jeu avanc et que tu effaces sa m moire m me si tu le remets z ro ou si tu l arr tes il n oublie pas D v D 5 lt K pa 99 L 3101445 4501445 Chapitre 7 LES TRUCS AMUSANTS ENFIN Lorsque i Cybie fait des tours il devient tellement impliqu qu il ne voit pas tous les objets qui sont autour de lui i Cybie peut se cogner Pour pouvoir accomplir n importe quelle de ces actions i Cybie DOIT contre des choses qui sont autour de lui Si i Cybie est bloqu ses mx 7 tre en mode d coute Pour cela appuie sur le bouton qui se trouve yeux clignotent alternativement du vert au rouge Si tu vois i Cybie 2 sur sa t te pendant 3 secondes i Cybie se met alors en mode comme a v rifie s il ne sait pas accroch dans des v tements ou d coute et ses deux yeux sont ORANGES Cela t ind
24. mande Tu peux l utiliser pour jouer avec existe deux sortes d ordres auxquels ton i Cybie est capable de r pondre ton i Cybie L illustration ci dessous montre les boutons qui figurent sur n i la t l commande et leurs fonctions FAIRE VENIR EN TAPANT DES MAINS Lorsque tu mets en marche pour la premi re fois i Cybie et qu il ne bouge pas ou qu il n est pas en mode d coute YEUX ORANGES il est attentif Petit Bouton quand tu tapes des mains ou plusieurs fois Il tourne alors sa t te dans la direction du bruit qu il a entendu et MARCHE ainsi vers toi Il Gros Bouton Pause peut tre dirig ainsi Stop Entr e Ne pas bouger LES COMMANDES SONORES EN TAPANT DES Chien de garde Lorsque i Cybie est en mode d coute YEUX ORANGES voir la page Saluer Mode d coute 17 en tapant des mains selon une s rie sp cifique tu peux faire faire Assis diff rentes choses i Cybie Par exemple lorsque tu tapes dans tes ie Hocher la t te Entrer en mode de jeu avanc mains 2 fois ceci dit i Cybie de S ASSEOIR Le chapitre 7 contient 16 Bon chien Entrer en mode de dressage ordres que tu donnes i Cybie en TAPANT DES MAINS page 27 la voix DONNER DES ORDRES EN PARLANT en mode Tours Quitter le mode de jeu Lorsque i Cybie est en mode d coute YEUX ORANGES page 19 Pipi Mauvais Chien c est l que tu donnes
25. met i Cybie et d arr ter de tu peux caresser ton d tre ton chien de garde marcher chien Cela le rend tr s heureux Son nez appuie sur son nez pour le r primander Bouton du dos indique i Cybie de s asseoir ou de ne pas bouger D tecteur d obstacle emp che i Cybie de se cogner D tecteurs de son permet i Cybie de r agir Le aux COMMANDES SONORES et aux ORDRES PAR LA VOIX D tecteur infra rouge IR permet i Cybie de communiquer avec les autres i Cybie Poo Chi et Tous ses Amis C est cool Puces lectroniques 1 des 12 D tecteur d orientation d quilibre lui fait savoir s il est tomb 6 L premiere EME RO VO TOLO BA 3100445 4500445 Les Boutons de la T l commande SALUE S ASSOIT HOCHE LA CHIEN Pour entrer en MODE TOURS FAIT PIPI MAUVAIS CHIEN REMUE LA QUEUE NE BOUGE PAS Pour entrer en MODE CHIEN DE GARDE Pour entrer MODE D ECOUTE 10 Pour entrer en MODE DE JEU AVANCE 11 Pour entrer MODE DE DRESSAGE DE LA VOIX 12 Pour QUITTER LE MODE Le petit bouton PAUSE entrer doucement la puissance du mode Le gros bouton STOP ENTREE LES HUMEURS D i CYBIE i Cybie a 4 humeurs diff rentes qui changent selon toi et ton environnement Par exemple appuie 5 fois sur la t te d i Cybie bouton
26. n Belgium Distribu en Suisse par Vertrieb in der Schweiz durch Distribuito in Suizzera da Hasbro Schweiz AG Alte Bremgartenstrasse2 CH 8965 Berikon Tel 056 648 70 99 Switzerland x D 5 46 lt E amp 310044 ARE LA NORME DE LA COMPATIBILITE NOTES ELECTROMAGNETIQUE CEM Le pr sent appareil est conforme la norme de la Compatibilit Electromagn tique CEM Cette garantie ne se substitue pas la garantie l gale des vices cach s qui sont appliqu s ind pendamment REMARQUE Le pr sent appareil g n re emploie et peut mettre de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et employ en conformit avec les instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne vont pas se produire dans une installation particuli re cet appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision qui peut tre tabli en allumant et S teignant l appareil on peut essayer de corriger les interf rences de la fa on suivante R orienter ou placer un autre endroit l antenne de r ception Brancher l appareil sur la prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord Consulter le reve
27. nde t l commande Q J 9 9 9 S gt 9 a 9 La Balade sur le Appuie sur le fppuie sur l bouton 10dela bouton 3 de la bouton Entr e t l commande t l commande gros bouton de as X lt 5 D Q Chapitre 2 Pour sortir du Mode de jeu avanc appuie sur le bouton qui se trouve sur le dos d i Cybie ou appuie sur le gros bouton de la t l commande EEE lt RE L 3101 amp 46 45001445 SERIA Chapitre 10 CAS DE DYSFONCTIONNEMENT REMISE Z RO i Cvbi t t dantdesM Sit Si i Cybie se d traque tu vas peut tre devoir effectuer une remise z ro Si tu effectues une remise z ro i Cybie suit une s quence sp ciale des probl mes avec ton i Cybie essaie de v rifier les l ments qui lui permet d arranger ce qui ne va pas Une fois que c est fait ton ci dessous avant d appeler le service apr s vente de Hasbro chien sera pr t jouer nouveau C est important de NE PAS effectuer une remise z ro moins que ce ne soit n cessaire Comment effectuer UNE REMISE Z RO Le Appuie sur le bouton de RESET O enl ve les batteries je he T I jonne RESET pour Ps A 27 g Si te Puis
28. ndeur ou un technicien radio TV exp riment 47 7 CMYI EE lt 3100445 45001445 miere vo o 1 22 rose 3105 450 ARA Guide M mo Pratique pour mettre en marche rapidement ton i Cybie POUR METTRE EN MARCHE 1 Chargez la batterie d i Cybie pendant 4 heures La batterie doit tre charg e par un adulte Pour plus de d tails r f rez vous la notice page 7 Les d tecteurs d i Cybie D tecte l origine d un son tape des mains qui vient du centre ou Detecte rdgsons de la droite ou de la gauche Action Marche en direction du son 2 D tecte les murs au centre Action Retourne et contourne D tecteur des murs D tecte les murs droite ou gauche Action Tourne dans la direction oppos e 3 Installer la batterie charg e D tecteur D tecte les mouvements jusqu une distance de 25 de mouvements dans une pi ce normalement clair e SEULEMENT pendant le mode Chien de garde Action Attaque Voltage Couvercle D tecte si le couvercle de la batterie est ferm de la batterie Action Un couvercle ouvert suspend toute op ration D tecteur d orientation Articulation de la patte D tecte un
29. ns et dis Fais un tour ou appuie sur la touche 4 de la t l commande Dans ce mode i Cybie va dans un premier temps faire des POMPES pour s chauffer et puis va tre automatiquement en mode d coute Quand i Cybie est en mode tours tu peux seulement donner des ordres en tapant des mains Quand tu demandes i Cybie d tre en mode tours le chien se met automatiquement en mode d coute chaque fois qu il a xecut son ordre Si i Cybie n entend pas correctement un ordre pour le comprendre i Cybie va te le dire I Cybie va faire NON la t te et aura les ROUGES retournera en mode d coute et aura les yeux ORANGES Attends que i Cybie ait les yeux ORANGES avant de lui donner un autre ordre Tu peux quitter le mode des Tours en utilisant la t l commande avec la touche 12 ou en ne tapant pas des mains pendant 30 secondes ou en appuyant sur le bouton du dos Tape 2 fois Tape 3 fois KKkKKYX Tape 4 fois Faire Pipi Tape 2 fois pause tape 2 fois Faire le poirier kk kk kk Tape 2 fois pause tape 4 fois Faire le beau Tape 2 fois pause tape une fois Remuer la queue Tape 2 fois pause tape 3 fois Sortir du mode tours Tape 3 fois pause tape 2 fois 67 52 527 EA 3100445 S Lorsque tu ne joues pas avec i
30. oix dressage de la voix Ses yeux t indiquent lorsqu il est il va enregistrer l ordre Si c est pr t celui de gauche est vert tu dois toujours tenir ses deux yeux deviennent verts la t l commande pr s de la poitrine d i Cybie S il choue l un des yeux va tre rouge et l autre vert 2 gt 2 2 Commence par enregistrer le premier ordre qui consiste faire saluer i Cybie Appuie sur le bouton 1 de la t l commande Attends que les yeux d i Cybie deviennent ORANGES Puis prononce une seule fois le mot ou la phrase Les yeux d i Cybie doivent changer de couleur VERTS s il a compris l ordre Sinon appuie nouveau sur la t l commande et r p te une deuxi me fois le m me mot ou phrase r f re toi l encadr de gt 9 A x 9 4 Pour dresser i Cybie au mot suivant appuie sur le bouton suivant et r p te les tape 2 et 3 zii Tous les boutons de 1 8 doivent tre programm s avec la VOIX la page 22 Passe ensuite l ordre suivant boutons gt 2 de la t l commande de 1 8 pour enregistrer tous les ordres Tu dois programmer tous les ordres UN par 5 Pour quitter le mode de dressage de la voix appuie sur la touche UN Regarde le tableau r capitulatif des ordres qui se 12 de la t l commande trouve la page 23 Rappelle toi bien du mot ou de la x tre marc eF phrase que tu as programm Car i Cybie t
31. oix ou lorsque tu tapes des mains Lorsque tu mets i Cybie en mode tours voir page 31 il se met en mode d coute automatiquement chaque fois qu un ordre est accompli Si i Cybie n entend pas un ordre de mani re assez distincte pour le comprendre i Cybie te le fait savoir i Cybie fait alors la t te et ses yeux deviennent ROUGES Puis ton i Cybie se remet en mode d coute et ses deux yeux deviennent ORANGES Fais bien attention d attendre que ton i Cybie ait les 2 yeux ORANGES avant de lui donner une autre commande sonore Donner des Commandes Sonores i Cybie en Tapant des Mains La description suivante te montre comment donner des commandes sonores en TAPANT DES MAINS et t explique les diff rents symboles i Cybie doit tre en mode d coute YEUX ORANGES pour recevoir type de commandes sonores Pour les d couvrir r f re toi au chapitre 7 Des trucs amusants page 27 Le symbole signifie tu tapes une fois des mains ou un autre bruit Donc signifie que tu tapes 2 fois des mains e Le symbole signifie pause e Donc signifie tu tapes 2 fois des mains pause tu tapes une fois des mains Quand tu lui domes des commandes en des mains Cybie r pondra une s re d aoiements pour montrer quil compris 9 BAIIA D 5 D war 99 TOL 3101445 45014 LES ORDR
32. ouvent sur la poitrine e N ins re aucun objet et n attache rien autour des articulations mobiles y compris autour du cou et de la queue Nettoie les d tecteurs avec un chiffon doux est tr s important que tu ENLEVES la BATTERIE quand tu ne joues pas avec i Cybie Si tu ne le fais pas tu r duiras la dur e de vie de la batterie si bien qu elle ne POURRA PAS se recharger compl tement BIENVENUE DANS LE MONDE D i CYBIE Chapitre 1 i Cybie est le premier V RITABLE animal robot Cet extraordinaire chiot va devenir un compagnon amusant dans ton monde i Cybie p se 1 350 kilogrammes et est constitu de 1400 pi ces et de plus de 27 m tres de fils lectriques i Cybie contient un puissant ordinateur intelligence artificielle et un tas de boutons intelligents qui permettent ce petit personnage de tout faire except de sentir et de go ter Mais ce qui est vraiment incroyable avec i Cybie c est sa personnalit Ton i Cybie va r agir de fa on tr s canine aux choses dans ton monde Pour cela i Cybie Z TT utilise comme toi le corps les 7 til v yeux et la voix Il exprime ses sentiments par des actions des positions et des comportements distinctifs lorsqu il interagit avec l univers que vous allez cr er tous les deux Occupe toi de ton nouveau i Cybie et tu peux tre s r que tu auras un chiot heureux Ignore le et tout comme toi i Cybie sera triste i Cybie a s
33. r les internes s assurer que tout marche bien i Cybie les effectue automatiquement Si tu vois soudainement i Cybie qui s tire par terre et qui commence remuer ses pattes et sa t te bien que cela soit trange ne t inqui te pas i Cybie veut juste s assurer que tous ses syst mes fonctionnent bien Je dois faire de lexercice pour er la forme Je fais de Une fois sur quatre lorsque tu me mets en marhe et lor nowele batterie est ins r e Assure toi assez autour de moi et laisse moi terminer sil te pait Note 1 Si tu constates que l exercice se passe pas normalement ou qu il y a un probl me contacte notre service apr s vente 25 D D 9 S D tails Chapitre 5 3100445 4501445 IE EX Chapitre 5 D TAILS D TAILS POUR METTRE EN MARCHE i CYBIE Une fois que la batterie est charg e et install e tu n as qu appuyer sur le bouton situ sur sa t te pour mettre ton i Cybie en marche i Cybie effectue un bref test interne avant de se mettre en route C est un peu comme quand tu t tires apr s ton r veil i Cybie se r veille avec des yeux verts allum s hoche la t te remue la queue une fois et t adresse un bref aboiement Bonjour Une fois que le test interne est termin i Cybie est apte se mettre en marche et est pr t
34. rche le d tecteur de bords 10 9 gros bouton 6 gros bouton Arr ter le d tecteur bords 10 9 gros bouton 9 gros bouton Supprimer le dernier dressage par la voix 24714847 Q QG 9 lt D 3 5 9 0 x 9 9 e merel MYB SA 3101445 4501445 La vie 1 sur le Appuie sur le Appuie sur l bouton 10dela bouton 1dela Outon Entr e t l commande t l commande gros bouton de COMMUNIQUER AVEC LES AUTRES i CYBIE POO CHI ET TOUS SES AMIS Tous les i Cybie aiment discuter les uns avec les autres Si toi et un ami avez au moins deux i Cybie vous pouvez les faire parler entre eux Pour ce faire vous devez les placer l un en face de l autre et une distance de 90cm maximum afin qu ils puissent se voir l un et l autre puis appuyez sur le bouton qui se trouve sur la t te des deux chiens Laissez leur le temps de faire connaissance et s ils ne commencent pas se parler essayez nouveau 2 3441447 i Cybie le MAGNIFIQUE CAO sur le Appuie sur le fppuie gurie le bouton Entr e bouton 10 dela bouton 2 de la aros A la t l commande Cette illustration montre comment chaque i Cybie doit tre plac afin de pouvoir communiquer avec les autres chiens Poo Chi et Tous ses Amis t l comma
35. s et sa t te bien que cela soit trange ne t inqui te pas i Cybie veut juste s assurer que tous ses syst mes fonctionnent bien Note Si tu constates que l exercice ne se passe pas normalement ou qu il y a un probl me contacte notre service apr s vente 2 French RECHARGE MOI TE PLA T i Cybie va avoir une position sp ciale quand il sera pr t pour le faire Ses yeux alterneront du rouge au vert jusqu ce que sa batterie soit enlev e Une fois recharg e pr voir 4 5 heures re installe la et appuie sur sa t te bouton durant 3 secondes i Cybie reprendra alors vie Appuie sur sa t te pour reprendre LES INTERACTIONS D i CYBIE peux toucher les boutons d i Cybie pour des actions Pour que i Cybie t coute appuie 3 secondes sur sa t te bouton puis rel che est alors mode d coute avec des yeux ORANGES qui te montrent qu il t coute Regarde en dessous TAPE 1 FOIS DES MAINS et PAUSE donc E 1 FOIS DES MAINS pause 1 FOIS DES MAINS ordres par la voix doivent tre enseign s avant de les dire Merci de vous r f rer au mode d emploi pour avoir plus d informations glise la Kiecommande Infra Rouge en la dirigeant sur sa poitrine et en appuyant sur un bouton QUAND LES YEUX D i CYBIE SONT ORANGES TAPE DES MAINS QUAND i CYBIE N EST PAS OCCUPE UTILISE LA TELECOMMANDE Tape fois Les Boutons Boutons
36. se z ro ou enl ve les batteries Pr cautions d emploi de la batterie et du chargeur 1 N utilisez que les chargeurs approuv s par Tiger Electronics Utiliser d autres chargeurs de batterie avec i Cybie peut tre dangereux 2 Assurez vous que la batterie soit recharg e compl tement avant de l utiliser 8 Votre i Cybie est aliment par une pile rechargeable NiCd La batterie qui se trouve dans l emballage n a pas t charg e 4 N essayer pas de d charger la batterie en l enlevant du terminal ou avec d autres moyens 5 Laiss la batterie dans des lieux chauds ou froids telque dans une voiture ferm e en plein t ou en hiver va r duire sa capacit et sa dur e de vie Laisser la batterie dans un endroit temp r entre 15 C et 25 C Votre i Cybie reli une batterie chaude ou froide peut ne pas march temporairement m me quand la batterie est compl tement charg e Les performances d une batterie NiCd sont particuli rement limit es lorsqu il y a des temp artures lt 20 C S il te pla t ne me donne pas de coup de pied et ne me fais pas tomber par terre Si une patte se coince aide moi en me d pla ant ou en me r initialisant Q y D lt S m 5 N 5 2 5 Q 5 5 5 5 44 FRA 3101445 4501445
37. t ton i Cybie de communiquer avec les autres i Cybie Poo Chi et Tous ses Amis C est cool D tecteur d orientation d quilibre si ton i Cybie tombe par terre ou culbute le d tecteur lui fera savoir Haaaa L ESSENTIEL Chapitre 6 Lorsque tu joues avec ton nouvel animal il existe 4 moyens de communiquer avec i Cybie Les 4 moyens te permettent de contr ler les principales fonctions d i Cybie Cela te permet aussi de d cider comment tu veux jouer avec i Cybie Pendant i Cybie se d place travers ta maison les d tecteurs que poss de le chien aident i Cybie viter les ennuis Mais comme avec n importe quel animal tu risques peut tre de constater qu i Cybie s attire des ennuis Si cela se produit ton aide est requise en cas de mauvais fonctionnement d i Cybie regarde la section r solution des probl mes page 41 Dans ta Maison Quand i Cybie est avec TOI Les commandes Les boutons La d i Cybie t l commande sonores tapant des mains Les ordres par la voix Pour les commandes sonores en tapant des mains et les ordres par la voix il faut que i Cybie soit en mode d coute Yeux ORANGES p 15 17 et 19 9 D 9 IER 310144 2504 ARE LA TELECOMMANDE LES COMMANDES SONORES Ton i Cybie a sa propre t l com
38. tre E DH R FE z4 3101848 HE ARE LE C T AFFECTIF i Cybie poss de 4 motions principales qui voluent pendant le jeu Ces motions sont Heureux Surexcit Triste et Endormi L tat motionnel d i Cybie change en fonction de l endroit o se trouve le chien et des gens qu il rencontrent Tout comme un vrai chien si tu joues touches ou parles i Cybie le chien devient heureux et exprime sa joie en remuant la queue et en ayant un air rayonnant Si tu laisses i Cybie tout seul et s il y a de la place pour se d placer le chien risque de devenir un peu surexcit Avec la queue toute droite et la t te en avant un i Cybie surexcit frotte son derri re sur le sol vagabonde et fouille jusqu ce que tu joues avec lui nouveau i Cybie risque de devenir triste si tu ne joues pas avec lui ou si i Cybie n a pas assez de place pour jouer exemple i Cybie est dans un espace restreint Si i Cybie est triste le chien a la t te lev e mais baisse la queue pour exprimer sa frustration Lorsqu i Cybie est triste le chien te le fait savoir i Cybie est moins susceptible de t couter et peut m me exprimer sa tristesse en faisant beaucoup le beau Tu peux reconna tre un i Cybie endormi gr ce une t te et une queue baiss es Un i Cybie endormi b ille s tend et dort beaucoup Si tu laisses i Cybie dans un tat endormi pendant 10 minutes i Cybie tombe dans un sommeil profond ce st
39. vais chien Fait pipi 2 Une fois qu i Cybie t coute tu dois lui donner l ordre d une voix claire est pr f rable que tu te tiennes une distance de 30 90 centim tres i Cybie Remue la queue d i Cybie quand tu lui donnes des ordres ou nom que tu as choisi 30 90 Ne bouge pas Reste inerte puis se met en mode ne bouge pas 12 72 72 25 Chien de garde Monte la garde puis se met en mode de garde Re S lt x 9 9 9 9 Chapitre 6 El 3101 4501445 ARE lt j 3 Il est important que la pi ce soit calme pour i Cybie Si tu essaies de donner des ordres par la voix dans une pi ce bruyante le chien ne pourra pas bien couter et ne r agira pas aux ordres que tu lui donnes Tu devras proc der par t tonnements avant de savoir quel point une pi ce doit tre calme pour qu i Cybie soit m me de t couter 4 Si i Cybie ne comprend pas un ordre que tu lui donnes il secouera la t te pour dire NON Remettre i Cybie en mode d coute pour redonner le m me ordre en parlant plus distinctement Notice importante Si tu veux r apprendre i Cybie reconna tre ta VOIX et pas celle de quelqu un d autre tu DOIS d abord annuler le dressage par la vo
Download Pdf Manuals
Related Search