Owner`s manual Infant Sling Mode d`emploi Hamac
Contents
1. as preferred Use as intended also involves adhering to the instructions in this Owner s Manual as well as those in the Owner s Manual of the Carrier In order to aid understanding we have removed the outer body of the Carrier Use not as intended Any use that goes beyond the above is not as intended Use not as intended is primarily the conveying of people together with animals use of this Carrier on off road terrain use for commercial purposes overloading excessive speed and improper rectification of defects The manufacturer is not liable for damages arising from use that is not as intended this is at the risk of the user 3 General Safety Instructions e Before fitting the infant sling please read these fitting instructions If after reading the fitting instructions you do not feel confident enough to fit the infant sling correctly please consult your retailer e Do not use the infant sling if your child is larger than the specified size or weight or if for whatever reason your child does not feel happy in the infant sling or the infant sling is not right for your child e For proper attachment of the infant sling ensure that all the instructions in the Owner s Manual are followed exactly In particular make sure the infant sling is correctly attached if you have folded the Carrier and then opened it out again Check that the shoulder harness of the Carrier is correctly threaded through the belt slots of t2. la bretelle est trop l che le b b ne sera pas suffisamment plaqu dans son siege ce qui en cas d accident peut causer des bles sures potentiellement mortelles Si elle sont trop serr es les bretelles peuvent induire un cisaillement douloureux pour le b b Des sangles de s curit trop l ches ou des boucles mal verrouill es peuvent occasionner en cas d accident des blessures potentiellement mortelles votre b b Devoir de surveillance Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le Si ge b b m me pour un court instant Des situations de danger potentiellement mortel pourraient survenir de fa on impr vue Veillez une ventilation suffisante et au maintien d une temp rature agr able Veillez ce que votre b b soit l aise dans son si ge b b Accessoires adapt s Utilisez exclusivement des accessoires pr conis s et au toris s par Croozer Inc Eux seul peuvent tre combin s avec le si ge b b et le Croozer Kid en toute s curit En cas de doute adressez vous un revendeur sp cialis La soci t Croozer Inc d cline toute responsabilit pour des dommages cons cutifs l utilisation d accessoires autoris s Pliage du Croozer Kid Pour le transport il est possible de plier le Croozer Kid en laissant le si ge b b mont Apr s le d pliage contr lez les points de fixation du si ge b b et le verrouillage cor rect de du Croo
3. le Croozer Kid for 1 Il n est pas autoris d installer plus de deux si ges b b dans le Croozer Kid for 2 Vous pouvez galement n utiliser qu un seul si ge b b et transporter en plus un enfant d j capable de se tenir assis seul Quand ne dois je en aucun cas utiliser le si ge b b Le transport d enfants de moins de 10 mois ou d enfants qui ne se tiennent pas encore assis tout seuls est interdit et peut nuire gravement leur sant Les si ges et les ceintures de s curit ont t con us pour des enfants plus grands Dans des situations dangereuses le b b pourrait glisser en dessous des ceintures de s curit et subir des blessures graves ou mortelles Le si ge b b ne doit tre utilis ni dans d autres mod les Croozer ni dans des remorques poussettes ou poussettes jogging d autres fabricants dans lesquels il n est pas pos sible de le fixer correctement Vous ne devez pas transporter de personnes en m me temps que des animaux ou des objets Le si ge b b ne doit tre utilis ni pour un usage professionnel ni en surcharge ni en d passant les poids et taille maximaux autoris s pour le b b ni s il n a pas t install dans les r gles de l art et ou que son tat ou celui de la poussette ou de la poussette jogging pour enfant est d fectueux ni apr s un accident Il peut galement exister des contre in dications d ordre m dical Le transport d enfants de moins de 12 mois en remorqu
4. 124 006 514 CROOZER Owner s manual Infant Sling Mode d emploi Hamac pour Croozer Kid for 1 Kid for 2 Original Manual keep in a safe place for future reference Mode d emploi d origine conserver pour une utilisation ult rieure Date of issue Edition 04 2015 Croozer Designs retains all rights to this Owner s Manual No texts details or illustrations from this Manual may be reproduced or distributed or become the subject Read this manual before using this product Failure to follow the of unauthorised use for commercial purposes nor instructions and safety precautions in this manual can result in may they be made available to others serious injury or death Keep this manual in a safe location for Great care has been taken in compiling this Manual future reference Nevertheless should you discover any errors we would be grateful if you could bring them to our attention Tous droits pour ce mode d emploi r serv s par Croozer Designs Avant utilisation lisez ce mode d emploi et conformez vous Les textes sp cifications et illustrations de ce mode aux consignes de s curit et prescriptions qu il contient Le d emploi ne doivent pas tre reproduits diffus s ou non respect de ces consignes et prescriptions peut tre utilis s sans autorisation des fins concurrentielles l origine d accidents aux cons quences potentiellement mor ou communiqu s des tiers telles Conserv
5. 74 x 16 cm Age Range 1 to 10 months Stroller and Jogger mode only Use of the Infant Sling in the Trailer is prohibited Maximum Height of Infant 30 inch 75 cm Maximum Weight of Infant 22 Ibs 10 kg Croozer Kid for 1 and Croozer Kid for 2 from the 2011 model onwards For Use with Models How should the Infant Sling be used This Infant Sling is intended for private use for carrying infants and can only be used with the Stroller and Jog ger versions of the Croozer Kid for 1 and Croozer Kid for 2 The instructions and safety guidelines provided in this manual must be followed at all times The Infant Sling must be properly installed to professional standards The Croozer Kid for 1 can only be used with one Infant Sling The Croozer Kid for 2 can be used with two Infant Slings It is also possible to use the Croozer Kid for 2 with one Infant Sling and a second child who is able to sit upright unassisted In what cases is the use of the Infant Sling strictly prohibited Children between 1 and 10 months of age can be trans ported in an Infant Sling in the Stroller or Jogger mode but not in the Trailer mode Riding with children under 12 months of age in a bicycle trailer could result in serious in jury Consult your pediatrician before using the Infant Sling for jogging or any activities other than casual walks The Infant Sling may not be used in other Croozer models or in child trailers Strollers or Joggers from oth
6. avertissement signale un risque de dommage pour le Croozer Kid ou pour l environnement en cas de non ex cution des consignes nonc es Conseil Vous fournit un conseil sur l utilisation du si ge b b Pour qui le si ge b b convient il Le si ge b b convient pour des b b s g s environs de quatre semaines dix mois seulement Poussette et Poussette jogging encore incapables de se tenir assis tout seuls Le transport d enfants seuls dans une remorque est interdit La stature du b b ne doit pas exc der 30 pouces 75 cm ni son poids d passer 22 Ibs 10 kg Dimensions x h x prof 7 5 x 29 x 6 pouces 19 x 74 x 16 cm ge pour lequel il est con u 1 10 mois seulement Pous sette et Poussette jogging L utilisation dans l remorque est interdite Taille pour laquelle il est con u jusqu 30 pouces 75 cm Poids pour lequel il est con u jusqu 22 lbs 10 kg Mod les pour lesquels il est Croozer Kid for 1 et Croozer con u Kid for 2 partir de l ann e de mod le 2011 Pour quel s usage s le si ge b b est il autoris Ce si ge b b est destin au transport de votre b b dans le cadre d un usage priv et conforme ce mode d emploi il ne doit tre install que dans les poussettes et poussettes jogging Croozer Kid for 1 et Croozer Kid for 2 Le montage doit tre ex cut dans les r gles de l art n est pas autoris d installer plus d un siege b b dans
7. e cyclable est interdit En cas de dommages cons cutifs au non respect de ces pr conisa tions la soci t Croozer Inc d cline toute responsabilit Avertissement AVERTISSEMENT Lisez ces instructions et conformez vous y Ces instructions contiennent des informations tr s impor tantes quant la s curit de votre b b quand vous le transportez C est pourquoi vous devez lire ces instruc tions avec la plus grande attention et vous y conformer en tous points Dans le cas o vous ne comprendriez pas parfaitement quelque chose adressez vous un reven deur sp cialis Conservez ces instructions d utilisation vous pourriez en avoir besoin ult rieurement Transmettez ces instructions d utilisation toute personne qui vous revendriez ou donneriez le si ge b b Conformez vous galement aux instructions d utilisation de la Croozer Kid Dispositions l gales relatives au transport de b b s Respectez la l gislation relative au transport d enfants dans des remorques poussettes ou poussettes jogging pour enfants Dans certains pays le transport d enfants dans des remorques poussettes ou poussettes jogging pour enfants est interdit ou soumis a une limite d ge En cas de doute si vous souhaitez utiliser le siege b b en combinaison avec le Croozer Kid informez vous au pr al able Installation correcte Le si ge b b doit tre mont dans les r gles de l art Pour une installation correcte co
8. ement par les fentes sangles du Hamac pour nouveau n qu elles sont pos es confortablement sur les paules du b b et que la sangle d entrejambe se trouve bien entre les jambes du b b AVERTISSEMENT V rifiez que le Hamac pour nouveau n est correctement fix sur le cadre et la selle de votre v lo Une fixation insuf fisante ou erron e peut conduire en cas d accident des blessures graves jusqu la mort de votre b b Respectez toutes les instructions pour la fixation correcte du Hamac pour nouveau n dans le mode d emploi Assurez vous en particulier de la fixation correcte du Hamac pour nouveau n quand vous avez pli et d pli la remorque AVERTISSEMENT Une mise en place incorrecte des sangles peut conduire en cas d accident des blessures graves jusqu la mort de votre b b AVERTISSEMENT N utilisez pas le Hamac pour nouveau n si le v hicule est utilis en tant que remorque pour v lo 4 Instructions d entretien Veuillez consulter les instructions d entretien affich es sur le Hamac pour nouveau n pour les possibilit s de nettoyage 5 Plier le v hicule Croozer Kid Vous pouvez plier votre Croozer Kid sans devoir enlever le Hamac pour nouveau n q a 1 Ei Cala k 39 a LA 12
9. er manu facturers because these other trailers Strollers or Joggers lack the required attachment sites Never transport animals or cargo together with children The use of the Infant Sling in the following situations is strictly prohibited riding with children under 12 months of age in a bicycle trailer commercial use overloading or exceeding the maximum weight and height of the infant the use of an improperly installed or damaged defective Infant Sling or use in a Stroller or Jogger that has been involved in an accident Furthermore certain children may not be permitted to use the Infant Sling owing to a medical condition Croozer Inc will not be liable for any damages resulting from non com pliance with these requirements Warnings WARNING Read and observe this manual This manual contains information that is extremely important for the safe transport of your infant Therefore it is essen tial that you read the entire manual carefully and follow the instructions closely If you should experience difficulties understanding any of the information or instructions please contact your Croozer dealer Keep this manual handy at all times for future reference If you loan or sell your Infant Sling pass on this manual to the new user It is also vitally important that you read and observe the instructions pro vided in the manual of the Croozer Kid Legal requirements for transporting infants Be sure to observe all laws tha
10. ez ce mode d emploi en lieu s r pour le cas ou Ce mode d emploi a t r dig avec grand soin vous en auriez besoin ult rieurement Si toutefois vous trouviez des erreurs nous vous serions reconnaissants de nous faire part de votre remarque correspondante Croozer Inc 4807 32nd Street S E Unit 40 Calgary AB T2B 2X3 Canada Tel 1 8556497195 www croozer com Safety Guidelines Symbols and warnings DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury ZN CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE NOTICE indicates a situation which if not avoided could result in damage to the Infant Sling or the Croozer Kid or the environment Tip this manual Tip indicates helpful advice about the use or maintenance of the Infant Sling Who can use the Infant Sling The Infant Sling is intended for use with infants between approx four weeks and 10 months of age who are unable to sit upright unassisted in the Stroller or Jogger mode but not in the Trailer mode The Infant Sling is not allowed to be used with infants with a height of more than 30 inches 75 cm or a weight of more than 22 Ibs 10 kg Dimensions W x Hx D 7 5 x 29 x 6 inch 19 x
11. harness could sustain life threatening injuries in the case of accidents or sudden stopping Check all buckles of the Infant Sling to make sure that they are securely fastened Improper attachment could result in serious injury or death to the occupant in the event ofan accident The shoulder straps must fit comfortably yet snugly over the infant s shoulders to ensure that the infant is held securely in the Infant Sling If the straps are too loose the safety harness may not be able to hold the infant securely and in the event of an accident the infant could slip out resulting in serious injury or death Straps that are too tight can cause discomfort to the infant s shoulders Failure to adjust the straps of the safety harness properly or to fasten the buckles correctly could result in accidents with serious injury or death Adult supervision Never leave your child in the Infant Sling unattended not even briefly In your absence hazardous unforeseen situations could arise including accidents with serious injury or death It is the adult s responsibility to ensure that the ventilation and temperature in the Croozer is comfort able for the passengers at all times Check on your infant frequently to make sure he or she is safe and comfortable in the Infant Sling Suitable accessories Use only accessories that have been recommended and approved by Croozer Inc These are the only accessories that can be used safely with the I
12. he infant sling It should lie snugly over the baby s shoulders and the crotch belt should be positioned between the legs of the baby WARNING Check that the infant sling is correctly attached both to the frame and the seat of your Carrier In the event of an accident a seat that is inadequately or incorrectly attached may result in serious or even fatal injuries to your baby For proper attachment of the infant sling ensure that all WARNING In the event of an accident harnesses that are incorrectly fastened may result in serious or even fatal injuries to your baby WARNING Do not use the Infant Sling in the Bicycle Trailer Mode 4 Care of the Infant Sling For information on washing tolerance of the infant sling please see the instructions on care that are attached to it 5 Folding the Croozer Kid Carrier You can fold your Croozer Kid without having to remove the infant sling gt Consignes de s curit Symboles et avertissements DANGER Cet avertissement signale un danger entrainant des blessures graves ou la mort en cas de non ex cution des consignes nonc es AVERTISSEMENT Cet avertissement signale un danger pouvant entrainer des blessures graves ou la mort en cas de non ex cution des consignes nonc es N ATTENTION avertissement signale un danger pouvant entrainer des blessures l g res en cas de non execution des con signes enoncees AVIS Cet
13. nfant Sling and the Crooz er Kid When in doubt consult a Croozer dealer Croozer Inc cannot be held responsible for any damage resulting from the use of non approved accessories Folding the Croozer Kid For transport the Croozer Kid can be folded to a compact size with the Infant Sling installed After unfolding check all at tachment sites of the Infant Sling and all locking mechanisms of the Croozer Kid An improperly installed Infant Sling could become loose or fall off while pushing your Croozer resulting in accidents with serious injury or death Never attempt to fold the Croozer Kid with an infant in the Infant Sling As a result the infant could suffer serious injuries 1 Performance characteristics The infant sling is suitable for e Fitting to a Croozer Kid for 1 and Kid for 2 from the 2011 model onwards e Carrying a baby aged between one month and ten months old in the Stroller and Jogger only e Carrying a baby measuring up to 75 cm 30 inches and weighing a maximum of 10 kg 22 Ibs 2 Intended Use Use as intended The infant sling is intended for use within the performance ranges specified above for the private carriage of a baby in the Croozer Kid for 1 or Croozer Kid for 2 Carrier Only one infant sling may be fitted in the Croozer Kid for 1 In the Croozer Kid for 2 a baby can be carried in the infant sling as well as another child on the second seat or a second infant sling may be fitted for another baby
14. nformez vous aux instruc tions En cas de doute relatif au montage adressez vous a un revendeur sp cialis En cas de montage incorrect le si ge b b pourrait se desserrer ou se d tacher compl te ment en cours d utilisation et votre b b pourrait subir des blessures potentiellement mortelles Le si ge b b doit tre bien tendu En charge il ne doit se deformer que faiblement Dans le cas ou le siege b b serait trop l che le b b pourrait tre violemment sec ou dans des situations extr mes ce qui est susceptible d occasionner des blessures potentiellement mortelles Danger d asphyxie Tenez tout mat riau d emballage loign des enfants Les enfants peuvent s asphyxier en mettant leur t te dans un emballage plastique Attacher le b b Attachez toujours votre b b dans le si ge du Croozer Kid Conformez vous aux instructions nonc es ici pour attacher correctement l enfant avec le harnais de s cu rit En cas d accident ou lors d arr ts brusques un b b attach de fa on incorrecte pourrait subir des blessures potentiellement mortelles Assurez vous que les trois boucles rapides sont bien verrouill es En cas d accident des boucles mal ferm es peuvent causer au b b des blessures potentiellement mortelles L espace libre entre les bretelles et les paules du b b devrait tre le plus r duit possible afin d assurer un main tien optimal du b b dans le si ge b b Si
15. t apply to the transport of children in child trailers Strollers and Joggers Some countries prohibit the transport of children in child trailers or prescribe certain age limits In case of doubt be sure to familiarize yourself with the legal requirements of the country in which you plan to use the Infant Sling with the Croozer Kid Correct installation The Infant Sling must be properly installed to professional Standards Follow the instructions on correct attachment If you should experience difficulties with the installation please contact your Croozer dealer An improperly installed Infant Sling could become loose or fall off while pushing your Croozer resulting in accidents with serious injury or death The Infant Sling must be pulled taut When pressure is applied it should only yield slightly If the Infant Sling is too loose the infant could be tossed around in extreme situa tions which could lead to serious injury or death Plastic bags and packaging materials can be dangerous To avoid danger of suffocation keep plastic bags and packaging away from babies and children Babies and chil dren could pull plastic bags or packaging over their heads and suffocate Buckle up Infants sitting in the Infant Sling of a Croozer Kid must be strapped into the safety harnesses at alltimes Follow the instructions provided in this manual for fastening the safety harnesses correctly Infants who are not properly secured in a safety
16. xtile t enlev e Utilisation non conforme Toute utilisation d passant le cadre nonc ci dessus est consid rer comme non conforme Une utilisation non conforme est en particulier le transport de personnes ensemble avec des animaux l utilisation de la remorque sur des chemins non am nag s l utilisation des fins commerciales la surcharge une trop grande vitesse et l limination de d fauts non conforme aux r gles Le fabricant n est pas responsable pour des d g ts r sultant d une utilisation non conforme le risque est support par l utilisateur 3 Consignes g n rales de s curit e Avant le montage du Hamac pour nouveau n veuillez lire cette notice de montage e Si apres la lecture de la notice de montage vous n tes pas s re de pouvoir installer le Hamac pour nouveau n correctement veuillez vous adresser votre d taillant N utilisez pas le Hamac pour nouveau n si votre enfant d passe la taille respectivement le poids pr vu ou si pour une raison ou une autre votre enfant n est pas l aise dans le Hamac pour nouveau n ou si le Hamac pour nouveau n s av re inadapt votre enfant e Respectez toutes les instructions pour la fixation correcte du Hamac pour nouveau n dans le mode d emploi Assurez vous en particulier de la fixation correcte du Hamac pour nouveau n quand vous avez pli et d pli la remorque e V rifiez que les sangles d paules passent correct
17. zer Kid En cas de fixation incor recte le si ge b b pourrait se desserrer ou se d tacher compl tement en cours d utilisation et votre b b pourrait subir des blessures potentiellement mortelles Pendant le pliage en aucun cas un b b ne doit se trouver dans le si ge b b Le b b pourrait subir des blessures s ri euses 1 Caracteristiques de performance Ce Hamac pour nouveau n convient l installation dans les mod les Croozer Kid for 1 amp Kid for 2 a partir de l ann e de mod le 2011 e au transport d un b b d un ge entre un et 10 mois seulement Poussette et Poussette jogging e au transport d un b b d une taille de jusqu 75 cm 30 pouces et d un poids jusqu 10 kg 22 Ibs 2 Usage prevu Utilisation conforme Le Hamac pour nouveau n est destin au transport dans un cadre priv d un b b dans les limites nonc es ci dessus dans une remorque v lo Croozer Kid for 1 ou Croozer Kid for 2 Dans un Croozer Kid for 1 un seul Hamac pour nouveau n doit tre install Dans le Croozer Kid for 2 un b b peut tre amen dans le Hamac pour nouveau n et un autre enfant sur le deuxi me si ge ou un deuxi me si ge peut tre install pour un autre b b Pour une utilisation conforme il appartient l utilisateur d observer ce mode d emploi et du mode d emploi de la remorque Pour une meilleure visualisation de l installation du Hamac pour nouveau n la couverture te
Download Pdf Manuals
Related Search