tectalk-watchcom
Contents
1. tat au gr du fabricant gratuitement Pour avoir droit la r paration ou au remplacement de l appareil conform ment la garantie l appareil doit tre retourn au distributeur vendeur d taillant ou service apr s vente autoris accompagn par la preuve de garantie la date de la facture faisant foi et la description du des d faut s Le fabricant d cline toute responsabilit quant la gamme de communication de cet appareil La garantie ne couvre ni le produit ni ses composants si le fabricant estime que l appareil a t endommag la suite d une modification d une erreur d installation de manipulation ou d utilisation d une n gligence ou d un accident ou si le num ro de s rie code barres de lusine a t enlev ou effac La garantie ne s applique ni aux parties accessoires ni aux probl mes caus s par des accessoires externes ou non autoris s comme les sources d nergie ext rieures les ampoules les antennes bris es les boucles de ceinture cass es les d bris des vitres acryliques et ou du bo tier Veuillez contacter votre revendeur ou la personne laquelle vous avez achet cet appareil O trouver les astuces de maintenance et les documents La documentation technique est mise jour r guli rement Vous pouvez t l charger les derni res versions des manuels utilisateur les documents techniques et la d claration de conformit ainsi que des astuces de maintenance ou les r ponses2. doit imp rativement tre r gl e en fonction de l usage Suppression des bruits automatique Cet appareil est muni d une suppression des bruits automatique qui supprime les bruits d sagr ables mit par les canaux inactives Mode d conomie d nergie automatique Le mode d conomie d nergie prolonge la dur e de la batterie consid rablement Si vous ne recevez pas de message pendant 5 secondes l appareil passe automatiquement en mode d conomie d nergie tout en restant pr t recevoir Sp cifications techniques Nombre des canaux 8 Fr quence d mission 446 00625 446 09375 MHz Alimentation 3 7V batterie au lithium ionique Puissance d mission max 0 4W Gamme d mission environ 2 5 km max Canaux et fr quences MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 3 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Recherche des pannes D faut d alimentation Contr lez la batterie V rifiez si la batterie est correctement install e La batterie est peut tre faible Remplacez la ou rechargez la La r ception est faible Appuyez sur la touche UP afin d augmenter le volume Le signal re u est peut tre faible et ou hors gamme Impossible de changer Pour changer de canal appuyez sur la touche Power Menu de canal jusqu ce que le num ro du canal clignote Appuyez sur les touches directionnelles afin de s lectionner le canal La gamme est
3. Si vous arr tez de parler l appareil retourne automatiquement au mode r ception Si la fonction VOX est d sactiv e le symbole VOX dispara t de l cran et vous devez appuyer sur la touche Talk Call afin de pouvoir mettre un message e Apr s votre r glage tenez la touche Talk Call enfonc e ou patientez 10 secondes afin de quitter le menu et de retourner au mode conversation En connectant des oreillettes et un microphone vous pouvez jouir pleinement du confort de la fonction VOX ce qui vous permet d utiliser votre talkie walkie en toute s curit dans la voiture par exemple L utilisation de la fonction VOX est d conseill e dans un environnement bruyant En cas de bruits externes trop intenses comme par exemple en moto la fonction VOX ne peut faire la diff rence entre la voix et les bruits du vent ou du moteur L appareil peut alors passer automatiquement en mode mission Dans ce cas l nous vous conseillons d utiliser la touche Talk Call R glage de l heure En mode conversation appuyez sur Power Menu et choisissez le menu d sirez time hours L affichage des heures commence clignoter l cran Appuyez sur les touches UP et DOWN afin de r gler l heure de 1 12 h am signifie 1 12 h et pm signifie 13 24 h Appuyez sur Power Menu encore une fois et choisissez Time Minute Les minutes clignotent l cran Appuyez sur les touches UP et DOWN galement afin de r gler les minutes Apr s votre r glage
4. limit e La batterie est peut tre faible Remplacez la ou chargez la La gamme maximum varie en fonction du terrain et de l environnement Les champs libres offrent la gamme maximum alors que les structures en acier b ton les feuillages importants et l utilisation l int rieur d immeubles ou de v hicules risquent de limiter norm ment la gamme Si vous portez l appareil pr s de votre corps dans une poche ou la ceinture la gamme s en trouve r duite cartez l antenne au maximum ou d placez la radio Probl mes de Si vous tes en train de transmettre parlez normalement distorsion du son quelques centim tres du microphone Si vous tes en train de recevoir r glez le volume un niveau agr able Radios trop proches Les radios doivent se trouver 1 50 m de distance au minimum l une de l autre augmentez la distance Radios trop distantes Les obstacles interf rent avec la transmission La gamme de dialogue est de 5 km maximum par temps clair et sans obstacles En cas de probl me persistant veuillez consulter votre distributeur Garantie europ enne de 2 ans Le distributeur le vendeur ou le d taillant garantit l acheteur d origine de cet appareil que s il pr sente dans les 2 ans suivant son achat des d fauts de mat riaux ou de main d uvre dans des conditions d utilisation normale ces d fauts seront limin s ou l appareil sera remplac par un appareil neuf ou remis en
5. Albrecht Tectalk Watchcom Talkie Walkie PMR446 Mode d emploi ALAN Electronics GmbH www albrecht online de www alan germany de Nous vous remercions d avoir choisi le Tectalk Watchcom Veuillez lire ce mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions du Tectalk Watchcom 2 bandes mod le montre D tails techniques importants Talkie Walkie mod le montre avec bracelet r glable Possibilit de communication avec un ou plusieurs interlocuteurs parall lement 8 canaux s lectionner Distance effective de 2 5 km Suppression des bruits externes automatique Mode d conomie automatique Fonction VOX Mode de recherche de canaux automatique Affiche horaire 12 h am pm cran avec illumination r tro clair Fonctionne avec batterie au lithium ionique Surveillance automatique du chargement de la batterie cran aux cristaux liquides No du canal 1 8 affiche le canal actuel 2 Symbol d envoi TX s affiche lors d un envoi de message 3 Symbol de r ception RX s affiche lors d une r ception de message 4 Volume 8 niveaux affiche le volume actuel 5 Symbol Call s affiche lorsque l appareil met un son d appel 6 Pile affiche le niveau actuel de la batterie 7 Symbol VOX s affiche si la fonction VOX est activ e 8 Horloge 12 h Description du talkie walkie 9 Power Menu Appuyez bri vement sur la touche afin d entrer dans le menu app
6. andis que les autres pays appliquent en g n ral des r glements nationaux sp ciaux qui ne s appliquent pas encore au talkie walkie PMR 446 Pologne Estonie Lettonie Lituanie Ukraine Russie Bi lorussie Slov nie etc Cet appareil est conforme aux normes europ ennes suivantes EN 300 296 2 EN 301 489 1 EN 301 489 5 et EN 60 065 Cet appareil est d clar et peut tre utilis dans les pays suivants A B CH D DK E F FIN FL GB GR H IS IR L N NL P S Dreieich 9 9 2004 ALAN Electronics GmbH Remarque vous pouvez t l charger la version mise jour de notre D claration de conformit CE sur internet l adresse suivante http www hobbyradio de ALAN Electronics GmbH 2004 Daimlerstr 1 k D 63303 Dreieich Internet www albrecht online de Service Hotline 49 0 6103 9481 30 Service Fax 49 0 6103 9481 60 e mail service albrecht online de Albrecht ADDITIF POUR L UTILISATION DE LA RADIO PMR446 MODE VOX Pour un fonctionnement Optimum du mode vox utilisez syst matiquement accessoire audio livr avec votre radio PMR Ins rez le connecteur jack du kit micro couteur dans la prise lat rale de l appareil Validez ensuite la fonction VOX Note les boutons d alternat de la radio et de l accessoire sont galement actifs en fonction VOX SECURITE Maintenez la radio et sp cialement la batterie et son couvercle l cart des enfants en effet ces pi ces de petite ta
7. areil met une m lodie de confirmation Maintenez la touche enfonc e afin d teindre l appareil 10 Talk Call multifonctions Tenez la touche enfonc e afin de parler avec votre interlocuteur le groupe d interlocuteurs Appuyez bri vement sur la touche afin d mettre une tonalit d appel call 11 Touche UP R glage du volume en mode de conversation mode par d faut r glage de l heure en mode menu 12 Touche DOWN R glage du volume en mode de conversation r glage du canal ou de l heure en mode menu 13 Touche Scan Lance la recherche des canaux 14 Microphone 15 Haut parleur 16 Antenne Installation de la batterie Une batterie lithium ionique est incluse dans l achat de cet appareil Veuillez proc der comme suit afin de l installer 1 Appuyez sur le loquet lat ral du compartiment de piles afin de l ouvrir 2 Posez la batterie dans le compartiment en veillant sur la polarit 3 Fermez le compartiment l aide du loquet Babar Come Aua Lave Lah Sen Ze E s A D ET Fe Ld for Semparnen Li CT Lo Attention Ne jamais connecter le c ble chargeur si la batterie n est pas install e dans l appareil Ce talkie walkie est livr avec un c ble chargeur avec lequel la batterie peut tre charg e comme suit 1 Ouvrez la prise oreillettes chargeur sur le c t de l appareil 2 Connectez le c ble au r seau lectrique 3 Connectez le c ble la prise de votre ta
8. au questions les plus fr quentes notre adresse internet http www albrecht online de service En cas de probl me consultez notre liste d astuces ou les r ponses aux questions les plus fr quentes FAQ avant de retourner votre radio notre service apr s vente Documents l gaux D claration de Conformit CE Cet appareil est conforme toutes les normes et tous les r glements europ ens sur les radiocommunications PMR 446 Cette radio ne peut tre utilis e que dans les pays de l Union Europ enne et dans les autres pays qui respectent la directive R amp TTE de la Communaut Europ enne Cependant il y a d autres limitations mises jour la date de ce manuel utilisateur pour utiliser votre PMR 446 dans les pays suivants Italie Personnes r sidant en Italie doivent se procurer une licence PMR 446 Pas de limitations pour les voyageurs qui peuvent utiliser la radio en Italie pendant leur voyage Demandez aux autorit s locales de plus amples informations Belgique Pas de limitations pour les voyageurs qui peuvent utiliser la radio en Belgique avec une licence gratuite pendant moins de 3 mois Les personnes r sidant en Belgique doivent se procurer une licence d utilisation conform ment aux normes belges en vigueur Europe de l Est Adressez vous aux autorit s locales avant d utiliser cette radio car seulement quelques pays de l Est appliquent la directive R amp TTE de la Communaut europ enne t
9. euillez parler voix normale et tenez le microphone une distance d environ 5 cm de la bouche Apr s avoir termin votre message l chez la touche Talk Call et l appareil met un beep sonore qui indique que votre message est termin Pendant la r ception d un message le symbole RX s affiche l cran Appuyez sur les touches UP et DOWN afin de r gler le volume Emission d une tonalit d appel Call Si vous d sirez appeler votre interlocuteur appuyez deux fois sur la touche Talk Call afin d envoyer une sonnerie d appel Pendant la sonnerie le symbole CALL s affiche l cran Si votre interlocuteur a re u votre appel votre appareil met un beep sonore Ensuite il retourne en mode stand by Utilisation des oreillettes e tez le cache de la prise d oreillettes sur le c t de l appareil e Connectez les oreillettes e Activez le mode VOX ce qui permet de communiquer sans devoir appuyer sur la touche TALK de l oreillette En mode VOX d sactiv vous devez maintenir la touche TALK de l oreillette enfonc e pendant que vous parliez e Appuyez sur les touches UP et DOWN afin de r gler le volume Important Tous les accessoires ne sont pas con us pour la fonction VOX Nous conseillons d utiliser uniquement les oreillettes d origine voir des combinaisons oreillettes microphone expressivement d clar es compatible avec la fonction VOX Certains mod les disposent d une touche VOX PTT qui avant connexion
10. ille ou nocives peuvent pr senter un danger leur gard Manipulez la batterie avec pr caution et vitez les courts circuits au niveau des contacts Veuillez introduire celle ci avec les contacts dirig s vers l int rieur de fa on les plaquer aux contacts ressort de la radio La mise en marche ne se fera qu en suivant cette proc dure Ne jamais placer la batterie lithium ion et ses contacts sur surface m tallique Ne touchez jamais les contacts de la batterie lithium ion avec des outils en m tal ou tout autre objet m tallique En cas de courts circuits la batterie lithium ion s chauffe tr s vite et peu exploser entra nant un risque ventuel d incendie ou de blessures En fin de vie veuillez d poser la batterie usag e chez un commer ant ou retournez la votre fournisseur pour son recyclage Les batteries lithium ion atteignent leur pleine capacit au bout de plusieurs cycles de charge Il est normal que la capacit diminue dans le temps apr s plusieurs utilisations Comptez environs 300 500 cycles de charge pour une batterie de ce type La garantie europ enne est de 24 mois pour les radios et exclue les batteries Alan France et ALAN Germany
11. lkie walkie Le symbole de la pile appara t sur l affiche pendant le chargement et s teint automatiquement apr s la fin de la proc dure Important Lors du premier chargement il est fortement conseill de laisser charger durant une p riode dau moins 12 heures Niveau de la batterie Si la batterie est presque vide le symbole de la pile appara t l cran Pendant le mode de conversation le symbole s affiche pendant peu pr s 15 secondes ensuite appareil retourne au mode horaire Il est n cessaire de recharger la batterie dans un bref d lai sinon l affiche s teint compl tement apr s une heure environ Si le talkie walkie est compl tement teint alors il faut charger la batterie pour une dur e minimum de 12 heures Utilisation du talkie walkie PMR e Apr s l installation de la batterie l appareil se trouve automatiquement en mode conversation e Appuyez sur la touche Power Menu pendant 3 secondes environ afin de passer au mode horloge e En mode horloge appuyez sur Power Menu pendant 3 secondes environ afin de passer au mode conversation e En mode conversation maintenez la touche Talk Call enfonc e afin d mettre un message et l chez la touche afin de retourner en mode r ception e En mode conversation appuyez sur Power Menu bri vement afin d ouvrir le menu Appuyez sur Les touches UP et DOWN afin de faire votre choix dans le menu Pour quitter le menu vous appuyez sur Talk Call ou bien vous patiente
12. tenez la touche Talk Call enfonc e ou patientez 10 secondes afin de quitter le menu et de retourner au mode conversation R glage de la tonalit d appel Call Votre talkie walkie dispose de deux types de sonnerie que vous pouvez r gler selon votre choix En mode conversation appuyez sur Power Menu et choisissez le menu d sirez Call Le symbole Call clignote l cran et vous entendez la sonnerie actuelle Choisissez la sonnerie d sir e l aide des touches UP et DOWN Apr s votre r glage tenez la touche Talk Call enfonc e ou patientez 10 secondes afin de quitter le menu et de retourner en mode conversation Recherche du canal En mode conversation appuyez sur la touche SCAN afin de lancer la recherche parmi les canaux 1 8 Si un canal active a t trouv l appareil arr te la recherche pendant 4 5 secondes et la continue ensuite Appuyez sur Talk Call afin d arr ter la recherche R ception et mission des messages Ce talkie walkie vous permet de communiquer entre deux ou plusieurs appareils en m me temps condition que toutes les personnes utilisent le m me canal Si l appareil se trouve en mode conversation mode par d faut s il se trouve en mode horloge appuyez sur Power Menu pendant 3 secondes afin de retourner au mode conversation vous tes pr t recevoir des messages Afin d mettre un message tenez la touche Talk Call enfonc e le symbole TX s affiche l cran V
13. z 10 secondes apr s lesquelles l appareil quitte le menu et retourne automatiquement au mode conversation Important chaque r glage sera confirm par un beep sonore e R glage du volume par les touches UP et DOWN Composition du menu L appareil dispose de deux possibilit s de fonctionnement 1 Le mode conversation mode par d faut Menu gt Channell VOX gt Time gt Time minute gt Call hour D 4 D 4 D sounds 2 Le mode horloge Time Time hour minute D 4 12h am 12h pm 00 59 Note L heure s affiche dans les deux modes R glage du canal e En mode conversation appuyez sur Power Menu afin d entrer dans le menu Le num ro indiquant le canal commence clignoter l cran Appuyez sur Les touches UP et DOWN afin de choisir entre les canaux 1 8 e Appuyez sur Talk Call ou patienter 10 secondes afin de quitter le menu et de retourner au mode conversation Fonction VOX control par la voix automatique e En mode conversation appuyez sur Power Menu afin d entrer dans le menu Choisissez VOX et le symbole VOX commence clignoter l cran e Appuyez sur les touches UP et DOWN afin d activer ou d sactiver la fonction VOX e Sila fonction VOX est activ e le symbole VOX s affiche l cran et l appareil passe automatiquement en mode mission d un message lorsque vous commencez parler Ceci vous permet de communique sans de voir appuyer sur la touche Talk Call
Download Pdf Manuals
Related Search
tectalk watchcom