EM3992 300W Power Inverter 12V to 230V EM3993
Contents
1. 2 eere 37 1 2 csomagtartalMa corona rnn rn cnn 38 2 0 A inverter haszn lata nennen 38 2 1 Az inverter haszn lata szivargy jt s bemenetr l CLA nee 38 2 2 Inverter haszn lata akkumul torr l nonnen ennen eennerenevenerenn 39 2 3 A be p tett USB csatlakoz haszn lata ene 39 2 4 tletek az optim lis akkumulatorhasznalathoz i 40 3 0 Szerviz s t mogat s re ee t ee ee tee 40 4 0 Figyelmeztet sek s felh v sok nnen eneen ennenenneeeneeennenenenenerenn 40 E A A ee merisier 41 6 0 Megfelel s gi nyilatkozat i 41 1 0 Bevezet s Gratul lunk a min s gi Eminent term k megv s rl s hoz A term ket az Eminent szakemberei alapos tesztel snek vetett k al Probl ma eset n az Eminent t v j t ll st biztos t a term kre K rj k hogy a k zik nyvet s a nyugt t rizze meg s tartsa biztons gos helyen 1 1 Funkci k s jellemz k Az EM3992 term k 12 Voltos v ltakoz ram inverter Az EM3993 term k 24 Voltos v ltakoz ram inverter Akkumul torra k tve pl g pkocsi haj vagy lak aut akkumul torra 230 Voltos v ltakoz ram eszk zt l t el elektromos rammal Az EM3992 EM3993 term ket sz mos eszk zh z pl TV hez EM7180 m dialej tsz hoz notebookhoz h t l d hoz r di hoz s tov bbi eszk z kh2. 5 Conecte el cable negro a la conexi n negra del EM3992 EM3993 6 Conecte la pinza negra del cable de alimentaci n al polo negativo de la bater a Por lo general el polo negativo de la bater a es de color negro 7 Conecte la pinza roja del cable de alimentaci n al polo positivo de la bater a Por lo general el polo positivo de la bater a es de color rojo 8 Conecte el dispositivo que desea utilizar a la salida de 230 voltios del EM3992 EM3993 No encienda el dispositivo todav a si es posible 9 Coloque el bot n de encendido del EM3992 EM3993 en la posici n On El indicador LED verde del EM3992 EM3993 se encender 10 El dispositivo conectado debe recibir energ a Encienda el dispositivo 2 3 Uso del puerto USB incorporado El EM3992 EM3993 est equipado con un puerto USB adicional que se puede utilizar para alimentar dispositivos USB Dado que el puerto USB del EM3992 EM3993 22 ESPANOL suministra 5 VCC a 500 mA se pueden cargar tel fonos m viles reproductores MP3 juegos port tiles y otros dispositivos 2 4 Consejos para un uso ptimo de la bater a El EM3992 EM3993 usa la energ a de la bater a a la que se conecta Una bater a de autom vil completamente cargada clasificada 40 Ah puede alimentar un dispositivo de 300 vatios durante 1 hora aproximadamente Las bater as m s potentes permiten un uso prolongado del dispositivo conectado No es recomendable descargar completamente
3. Spegnere l EM3992 l EM3993 con l interruttore sul retro quando non lo si utilizza 2 1 Uso del trasformatore con ingresso accendisigari CLA Attenersi alle istruzioni che seguono per utilizzare l EM3992 l EM3993 con ingresso accendisigari CLA 1 Verificare se il consumo del dispositivo che si vuole usare con l EM3992 l EM3993 supera i 300 Watt Il wattaggio deve essere indicato sul 10 27 ITALIANO dispositivo che si intende usare oppure sull adattatore di corrente del dispositivo Accertarsi che EM3992 l EM3993 sia spento L interruttore rosso sul retro deve trovarsi in posizione Off Prendere il trasformatore con ingresso accendisigari CLA Si noter che ci sono due cavi ciascuno con un suo colore Collegare il cavo rosso al connettore rosso dell EM3992 EM3993 Collegare il cavo nero al connettore nero dell EM3992 EM3993 Collegare il trasformatore con ingresso accendisigari all accendisigari dell auto della barca del camper o di un altra sorgente di alimentazione Collegare il dispositivo che si desidera utilizzare all uscita da 230V dell EM3992 EM3993 Se possibile evitare al momento di accendere il dispositivo Portare la chiave d accensione della propria auto o barca in posizione On Portare l interruttore dell EM3992 EM3993 in posizione On Si accender il LED di alimentazione verde dell EM3992 EM3993 Il dispositivo collegato dovrebbe ora ricevere corrente Accendere il dispositivo
4. V rifiez que la puissance en watts de l appareil que vous voulez utiliser avec EM3992 EM3993 ne d passe pas les 300 watts La puissance en watts devrait tre indiqu e sur l appareil que vous voulez utiliser ou sur son adaptateur d alimentation V rifiez que l EM3992 EM3993 est bien teint L interrupteur rouge qui se trouve au dos doit tre en position Off Prenez le c ble d alimentation muni de deux pinces pour batterie Vous remarquerez qu il y a deux c bles de couleurs diff rentes Connectez le c ble rouge sur le connecteur rouge de l EM3992 l EM3993 Connectez le cable noir sur le connecteur noir de I EM3992 1 EM3993 Connectez la pince noire du c ble d alimentation sur la borne de votre batterie D habitude la borne de votre batterie est noire Connectez la pince rouge du c ble d alimentation sur la borne de votre batterie D habitude la borne de votre batterie est rouge Connectez l appareil que vous voulez utiliser sur la sortie d alimentation 230V de votre EM3992 EM3993 Si possible n allumez pas encore l appareil Placez le bouton d alimentation de l EM3992 l EM3993 sur la position On Le voyant DEL vert de l EM3992 EM3993 s allume L appareil connect devrait tre aliment Allumez l appareil 16 FRAN AIS 2 3 Utilisation du port USB int gr L EM3992 EM3993 est muni d un port USB suppl mentaire qui peut servir alimentation des appareils USB tant donn
5. E M I N E N T J Handleiding NL pagina 2 Manual CuK page 8 Mode d emploi CFR page 13 Manual de usuario es p gina 19 Manuale Eb pagina 25 Benutzerhandbuch DE Seite 31 Kazi Hu oldalszam 37 EM3992 300W Power Inverter 12V to 230V EM3993 300W Power Inverter 24V to 230V WWW EMINENT ONLINE COM 2 NEDERLANDS EM3992 300W omvormer 12V naar 230V EM3993 300W omvormer 24V naar 230V Inhoudsopgave TO IMroductie EEE 2 1 1 Functies en kenmerken 1 2 Inhoud van de verpakking nanccnnncnnnnos 2 0 De omvormer gebruiken eene venseernenennenenevenenenneenn 2 1 De omvormer gebruiken met de sigarettenaansteker aansluiting 2 2 De omvormer gebruiken met een accu 2 3 De ingebouwde USB poort gebruiken 2 4 Tips voor optimaal accu gebruik 3 0 Service en ondersteuning 4 0 Waarschuwingen en aandachtspunten 5 0 Garantievoorwaarden sise 6 6 0 Verklaring van Overeenstemming ii 7 01 01 01 A www 1 0 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig 1 1 Functies en kenmerken De EM3992 is een 12Volt
6. Zigarettenanz nder Ihres Fahrzeuges Bootes Wohnmobils oder einer anderen geeigneten 12 V Gleichspannungsquelle EM3992 oder 24 V Gleichspannungsquelle EM3993 an SchlieBen Sie das Elektroger t an den 230 V Ausgang des EM3992 EM3993 an Schalten Sie das Ger t noch nicht ein sofern dies m glich ist Schalten Sie die Z ndung des Fahrzeuges oder Bootes mit dem Z ndschl ssel ein Bringen Sie den Schalter des EM3992 EM3993 in die On Position Die gr ne Betriebs LED des EM3992 EM3993 leuchtet auf Das angeschlossene Ger t sollte nun mit Strom versorgt werden Schalten Sie das Ger t ein 2 2 Spannungswandler mit Batteriestrom verwenden Der EM3992 kann auch direkt mit der Batterie Ihres Fahrzeuges Bootes Wohnmobiles oder einem anderen Ger t mit 12 V Batterie verbunden werden Der EM3993 kann auch direkt mit der Batterie Ihres Fahrzeuges Bootes Wohnmobiles oder einem anderen Ger t mit 24 V Batterie verbunden werden berzeugen Sie sich davon dass das Ger t das Sie ber den EM3992 EM3993 mit Strom versorgen m chten nicht mehr als 300 W verbraucht Die Leistungsaufnahme in Watt finden Sie gew hnlich auf dem Typenschild oder dem Netzteil des Ger tes Vergewissern Sie sich dass der EM3992 EM3993 ausgeschaltet ist Der rote Schalter an der R ckseite muss sich in der Off Position befinden Nehmen Sie das Netzkabel mit den beiden Batterieklemmen Sie sehen zwei Kabel die beide unterschiedliche Farben aufweisen Schlie en
7. li eszk z k haszn lata az Eur pai Uni bizonyos tag llamaiban korl toz sok al esik Az ilyen eszk z k haszn lata az Eur pai Uni bizonyos tag llamaiban tilos lehet A korl toz sokat illet en rdekl dj n a ter letileg illet kes nkorm nyzatn l Mindig tartsa be a k zik nyv utas t sait f leg az sszeszerel st ig nyl eszk z k tekintet ben Figyelem Ez a legt bb esetben elektronikus eszk z kre is vonatkozik A hib s helytelen haszn lat s lyos szem lyi s r l shez vezethet A jav t st csak az Eminent k pzett szakemberei v gezhetik A garancia azonnal rv ny t vesz ti ha a term ket saj t maga pr b lja megjav tani vagy azt 41 MAGYAR rendeltet sellenes haszn lj k A b vebb garanciafelt teleket megtekintheti weboldalunkon www eminent online com warranty 5 0 J t ll si felt telek Az Eminent t ves garanci ja valamennyi Eminent term kre rv nyes a v s rl s el tt vagy alatt eml tett kiv telekkel Amennyiben haszn lt Eminent term ket v s rolt a garancia marad k id tartama a term k els v s rl ja ltali v s rl s id pontj t l sz m tand Az Eminent garanci ja valamennyi Eminent term kre illetve a f term kre nem bonthat m don csatlakoztatott s vagy szerelt alkatr szekre rv nyes Az Eminent garanci ja nem rv nyes a h l zati t pegys gekre akkumul torokra antenn kra s egy b term kekre amelyek nincsenek egybe p tve a
8. ro de t l phone Co t par minute Belgique hollandais 070 277 286 0 30 Belgique francais 070 277 286 0 30 Danemark 45 69918565 Tarifs locaux Finlande 35 8942415826 Tarifs locaux 17 FRANGAIS Allemagne 1805 982 234 0 14 Italie 39 0240042016 Tarifs locaux Norv ge 47 21075033 Tarifs locaux Espagne 807 080 042 0 41 Suede 46 840 309985 Tarifs locaux Pays Bas 0900 3646368 0 45 GB 905 871 0013 0 30 Les tarifs indiqu s dans ce tableau n incluent pas les surcharges pour les appels pass s depuis un t l phone portable 4 0 Avertissements et mises en garde En raison des lois directives et r gulations mises en place par le parlement Europ en plusieurs appareils sans fils peuvent tre soumis a des limitations concernant leur usage dans certains membres de l Union Europ enne Dans certains membres de l Union Europ enne l usage de tels appareils peut tre interdit Contactez votre gouvernement local pour plus d informations concernant ces limitations Suivez toujours les instructions du mode d emploi sp cialement quand il concerne des produits qui doivent tre assembl s Attention Dans la plupart des cas ceci concerne des produits lectriques Une mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire de s v res blessures La r paration du produit doit tre effectu e par un agent qualifi de Eminent La garantie prend fin d s le moment o les produits ont t s r par s par le clien
9. z haszn lhatja Az EM3992 EM3993 egy k l n USB csatlakoz val is rendelkezik gy azzal sz mos USB eszk zt is t lthet pl a mobiltelefonj t az MP3 lej tsz j t a hordozhat j t kkonzolj t stb Az EM3992 EM3993 egy bels ventill torral is rendelkezik hogy megel zze a t lmeleged st gy az meleg k rnyezetben is haszn lhat Ide lis a szabads gra 38 MAGYAR Az EM3992 EM3993 t lfesz lts g s alacsony fesz lts g elleni v delemmel ill extra biztos t kkal rendelkezik az optim lis v delemhez Ezen h rmas biztons gi rendszernek k sz nhet en nem kell agg dnia csatlakoztatott eszk zei rt Az EM3992 EM3993 a k vetkez m szaki jellemz kkel rendelkezik s __Bemen ra 12 V os egyen ram EM3992 24V os egyen ram EM3993 e Kimen ram 230 V os v ltakoz ram 50 Hz es e Maxim lis teljes tm ny 300 W 600 W os cs csteljes tm nnyel cs csteljesitm ny Egyes eszk z k a bekapcsol sukkor az tlagos fogyaszt sukkal sszehasonl tva nagyobb fogyaszt ssal rendelkeznek Az EM3992 EM3993 r vid ideig 600 W os cs csteljes tm nyt k pes kezelni USB csatlakoz 5 V 500 mA 1 2 A csomag tartalma A csomagnak a k vetkez ket kell tartalmaznia e EM3992 12 V EM3993 24 V inverter szivargy jt bemenettel CLA s akkumul tor csipeszes elektromos k bellel e Haszn lati utas t s 2 0 A inverter haszn lata Kapcsolja ki az EM3992 EM3993 term ket a h tol
10. 40 300 ongeveer 1 06 uur 3 0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van Eminent met zorg opgesteld Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Eminent product vul dan het supportformulier in op de website www eminent online com support Je kunt tevens gebruik maken van het Eminent servicenummer Bel 0900 EMINENT 0900 3646368 45ct per minuut of in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 30ct per minuut Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon 6 NEDERLANDS 4 0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet en regelgeving bepaald door het Europese parlement kan sommige draadloze apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van deze apparatuur verboden zijn Neem contact op met je lokale overheid voor meer informatie over deze beperkingen Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding speciaal wanneer het apparatuur betreft wat geassembleerd dient te worden Waarschuwing In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot zware verwondingen Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en of wanneer het product mis
11. Advertencias y puntos de atenci n Debido a las leyes directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo algunos dispositivos inal mbricos pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en determinados miembros de estados europeos En ciertos miembros de estados de Europa el uso de dichos productos podr a ser prohibido P ngase en contacto con el gobierno local para obtener m s informaci n acerca de estas limitaciones Siempre siga las instrucciones del manual en especial cuando se refiera a productos que necesitan ser montados Advertencia En la mayor a de los casos esto se refiere a un dispositivo electr nico El mal uso inadecuado puede dar lugar a lesiones fuertes La reparaci n del producto debe ser realizada por personal calificado de Eminent La garant a es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparaci n y o por el mal uso por el cliente Para las condiciones de garant a extendida por favor visite nuestro sitio web en www eminent online com warranty 5 0 Condiciones de la garant a La garant a de Eminent de cinco a os se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano el per odo restante de la garant a se contar desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera La garant a de Eminent se aplica a todos los
12. On Si accender il LED di alimentazione verde dell EM3992 EM3993 Il dispositivo collegato dovrebbe ora ricevere corrente Accendere il dispositivo 28 I ITALIANO 2 3 Utilizzo della porta USB incorporata L EM3992 l EM3993 dotato di una porta USB aggiuntiva che pu essere usata per alimentare dispositivi USB Dato che la porta USB dell EM3992 l EM3993 fornisce 5 V CC a 500mA tramite la porta USB dell EM3992 EM3993 si possono collegare cellulari lettori MP3 console giochi portatili e altri dispositivi 2 4 Consigli per un uso ottimale della batteria L EM3992 EM3993 utilizza la corrente della batteria alla quale collegato Una batteria d auto completamente carica da 40Ah pu alimentare un dispositivo da 300W per circa 1 ora Batterie pi potenti consentono un utilizzo pi lungo del dispositivo collegato Si sconsiglia di scaricare completamente la batteria perch n ridurrebbe drasticamente la durata Per stabilire la quantit di ore durante le quali si pu utilizzare un determinato dispositivo si pu ricorrere alla seguente formula 8 x capacit batteria consumo in Watt numero di ore Esempio Batteria da 40Ah consumo dispositivo 300 W 8 x 40 300 circa 1 06 ore 3 0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent Se si hanno problemi d installazione o d uso del prodotto completare il modulo d assistenza sul sit
13. Sie das rote Kabel an den roten Anschluss des EM3992 EM3993 an Verbinden Sie das schwarze Kabel an dem schwarzen Anschluss des EM3992 EM3993 34 DEUTSCH 6 Verbinden Sie die schwarze Klemme des Netzkabels mit dem Minuspol der Batterie Der Minuspol Ihrer Batterie ist normalerweise schwarz gekennzeichnet 7 Verbinden Sie die rote Klemme des Netzkabels mit dem Pluspol der Batterie Der Pluspol Ihrer Batterie ist normalerweise rot gekennzeichnet 8 Schlie en Sie das Elektroger t an den 230 V Ausgang des EM3992 EM3993 an Schalten Sie das Ger t noch nicht ein sofern dies m glich ist 9 Bringen Sie den Schalter des EM3992 EM3993 in die On Position Die gr ne Betriebs LED des EM3992 EM3993 leuchtet auf 10 Das angeschlossene Ger t sollte nun mit Strom versorgt werden Schalten Sie das Ger t ein 2 3 Integrierten USB Port verwenden Der EM3992 EM3993 verf gt ber einen zus tzlichen USB Port ber den Sie USB Ger te mit Strom versorgen k nnen Da der USB Port des EM3992 EM3993 5 V Gleichspannung bei 500 mA liefert k nnen Sie Mobiltelefone MP3 Player portable Spielkonsolen und andere Ger te ber den USB Port des EM3992 EM3993 aufladen 2 4 Tipps zur optimalen Batterienutzung Ihr EM3992 EM3993 nutzt den Strom von der Batterie mit der er verbunden ist Eine voll geladene Autobatterie 40 Ah kann ein Ger t mit einer Leistungsaufnahme von 300 W etwa 1 Stunde lang mit Strom versorgen Bei Batteri
14. Spannungswandler Mit diesem Ger t k nnen Sie Batteriestrom z B aus Auto oder Bootsbatterien in 230 V Wechselspannung umwandeln und Ger te nutzen die sonst nur an der heimischen Steckdose funktionieren Sie k nnen viele Ger te in Verbindung mit dem EM3992 EM3993 nutzen z B Ihren Fernseher Medienplayer EM7180 Ihr Notebook Ihre K hlbox Ihr Radio und vieles weitere Zudem bietet der EM3992 EM3993 einen zus tzlichen USB Port ber den Sie zahlreiche verschiedene USB Ger te wie z B Mobiltelefone MP3 Player portable Spielkonsolen etc aufladen k nnen Da der EM3992 EM3993 zur Vermeidung einer berhitzung zudem mit einem integrierten L fter ausgestattet ist kann dieses Ger t auch in warmen Umgebungen eingesetzt werden Es eignet sich beispielsweise ideal auf Reisen 32 DEUTSCH Der EM3992 EM3993 verf gt ber einen Schutz gegen Spannungsspitzen und einen Niederspannungsschutz zudem ist der EM3992 EM3993 zur Gew hrleistung optimaler Sicherheit mit einer zus tzlichen Sicherung ausgestattet Dank dieses 3 stufigen Sicherheitssystems m ssen Sie sich keine Sorgen um Ihre angeschlossenen Ger te machen Der EM3992 EM3993 bietet die folgenden technischen Daten e Eingangsspannung 12 V EM3992 24 V EM3993 Gleichspannung e Ausgangsspannung 230 V Wechselspannung 50 Hz e Maximale Leistung 300 W 600 W Spitzenleistung Spitzenleistung Einige Ger te erfordern beim Start mehr Strom im Vergleich zu ihrem durchs
15. e sur l appareil que vous voulez utiliser ou sur son adaptateur d alimentation V rifiez que l EM3992 EM3993 est bien teint L interrupteur rouge qui se trouve au dos doit tre en position arr t Prenez le du convertisseur avec l entr e pour allume cigare CLA Vous remarquerez qu il y a deux c bles de couleurs diff rentes Connectez le c ble rouge sur le connecteur rouge de l EM3992 l EM3993 Connectez le cable noir sur le connecteur noir de EM3992 EM3993 Connectez le convertisseur avec l entr e allume cigare sur l allume cigare de votre voiture bateau camping car ou sur une autre source d alimentation Connectez l appareil que vous voulez utiliser sur la sortie d alimentation 230V de votre EM3992 EM3993 Si possible n allumez pas encore l appareil Placez le d marreur de votre voiture ou bateau sur la position On avec la cl de contact Placez le bouton d alimentation de l EM3992 l EM3993 sur la position On Le voyant DEL vert de l EM3992 1 EM3993 s allume L appareil connect devrait tre aliment Allumez l appareil 2 2 Utilisation du convertisseur avec l alimentation d une batterie L EM3992 peut aussi se brancher directement sur la batterie de votre voiture bateau camping car ou autre appareil quip d une batterie de 12V L EM3993 peut aussi se brancher directement sur la batterie de votre voiture bateau camping car ou autre appareil quip d une batterie de 24V 1 10
16. elettronica a info eminent online com Altrimenti possibile inviare una lettera all indirizzo Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen Paesi Bassi Indicare chiaramente Dichiarazione di conformit e il codice articolo del prodotto per il quale si desidera ottenere copia della Dichiarazione di conformit 31 DEUTSCH EM3992 300 W Wechselrichter 12 V zu 230 V EM3993 300 W Wechselrichter 24 V zu 230 V Inhalt OL Oe SES ARR E rss iaia 1 1 Funktionen und Merkmale 1 2 Lieferumfang 2 0 Spannungswandler verwenden 2 1 Spannungswandler mit Zigarettenanz nder Eingang verwenden 2 2 Spannungswandler mit Batteriestrom verwenden 2 3 Integrierten USB Port verwenden 2 4 Tipps zur optimalen Batterienutzung 3 0 Kundendienst und Unterst tzung 4 0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte 5 0 Garantiebedingungen ii 6 0Konformitatserklarung criar ao 1 0 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Eminent Produktes Dieses Produkt wurde durch Eminents technische Experten eingehend gepr ft Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen genie en Sie eine f nfj hrige Eminent Garantie Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf 1 1 Funktionen und Merkmale Der EM3992 ist ein 12 zu 230 V Spannungswandler Der EM3992 ist ein 24 zu 230 V
17. f term kkel vagy ahhoz k zvetlen l csatlakoztatva illetve azon term kekre amelyekr l minden k ts get kiz r an felt telezhet hogy a f term k norm l elhaszn l d s t l elt r m rt k elhaszn l d st mutatnak Az Eminent garanci ja nem vonatkozik azon term kekre amelyeket rendeltet s ellenesen haszn lnak vagy k ls befoly snak tettek ki s vagy az Eminent c gt l elt r m s szem ly nyitott ki 6 0 Megfelel s gi nyilatkozat Az n biztons ga illetve a term knek az Eur pai Bizotts g ltal megalkotott ir nyelveknek s jogszab lyoknak val megfelel se rdek ben beszerezheti a term k re vonatkoz Megfelel s gi Nyilatkozatot ha e mail zenetet k ld az info eminent online com c mre Ezt lev lben is megteheti Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Tel 31 46 436 21 56 Vil gosan t ntesse fel a Declaration of Conformity sz veget s azon term k rendel si sz m t amelyhez Megfelel s gi Nyilatkozatot szeretne k rni EMINENT WWW EMINENT ONLINE COM Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec tive holders The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM39
18. het contact met behulp van de contactsleutel Zet de rode schakelaar van de EM3992 EM3993 op de On stand om de EM3992 in te schakelen Het groene lampje op de EM3992 EM3993 zal gaan branden Het aangesloten apparaat heeft nu stroomtoevoer Zet het apparaat nu aan 2 2 De omvormer gebruiken met een accu De EM3992 kan tevens rechtstreeks op de accu van je auto boot camper of ander apparaat met een 12V accu worden aangesloten De EM3993 kan tevens rechtstreeks op de accu van je auto boot camper of ander apparaat met een 24V accu worden aangesloten 1 10 Controleer de Wattage van het apparaat dat je wilt gebruiken Het apparaat mag niet meer dan 300W gebruiken tijdens normaal operationeel gebruik Het wattage zal vermeld staan op het apparaat zelf of op de originele voedingsadapter van het apparaat Controleer of de EM3992 EM3993 is uitgeschakeld De rode schakelaar dient op de Off stand te staan Pak de stroomkabel met de twee accuklemmen Je ziet dat deze stroomkabels twee verschillend gekleurde kabels heeft Sluit de rode kabel op de rode aansluiting van de EM3992 EM3993 aan Sluit de zwarte kabel op de zwarte aansluiting van de EM3992 EM3993 aan Sluit de zwarte accuklem van de stroomkabel op de pool van je accu aan Normaal gesproken is de pool van je accu ook zwartgekleurd Sluit de rode accuklem van de stroomkabel op de pool van je accu aan Normaal gesproken heeft de pool van je accu een rode kleu
19. la bater a ya que acortar la vida til de sta Para establecer la cantidad de horas que puede utilizar un determinado dispositivo emplee la siguiente f rmula 8 x capacidad de la bater a uso en vatios n mero de horas Ejemplo una bater a de 40 Ah el dispositivo utiliza 300 vatios 8 x 40 300 aproximadamente 1 06 hora y media 3 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico Este manual de usuario ha sido redactado por t cnicos expertos de Eminent con sumo cuidado Si experimenta alg n problema para instalar o utilizar el producto introduzca la informaci n solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrar en el sitio Web www eminent online com support Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros por tel fono A continuaci n encontrar una lista de n meros de tel fono para cada pa s disponible Pa s N mero de tel fono Tarifa por minuto B lgica neerland s 070 277 286 0 30 B lgica franc s 070 277 286 0 30 Dinamarca 45 69918565 Costes locales Finlandia 35 8942415826 Costes locales Alemania 1805 982 234 0 14 Italia 39 0240042016 Costes locales Noruega 47 21075033 Costes locales 23 ESPANOL Espana 807 080 042 0 41 Suecia 46 840 309985 Costes locales Pa ses Bajos 0900 3646368 0 45 Gran Breta a 905 871 0013 0 30 Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por tel fono m vil 4 0
20. productos de Eminent y a las partes inextricablemente conectadas al producto principal y o montadas en ste Los adaptadores de fuente de alimentaci n las bater as las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no conectados directamente a ste y o los productos de los que sin duda razonable se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patr n diferente al del producto principal no se encuentran cubiertos por la garant a de Eminent Los productos no est n cubiertos por la garant a de Eminent cuando se usan de manera incorrecta e inapropiada se exponen a influencias externas o los abren terceras partes que no son Eminent 24 ESPANOL 6 0 Declaraci n de conformidad Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislaci n de la Comisi n Europea por parte del producto puede obtener una copia de la Declaraci n de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electr nico a info eminent online com Tambi n puede enviar una carta a la siguiente direcci n Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen Paises Bajos Indigue claramente Declaration of Conformity Declaraci n de conformidad y el c digo de art culo del producto del gue desee obtener una copia de la declaraci n de conformidad 25 ITALIANO Trasformatore EM3992 da 12V a 230V Trasformatore EM3993 da 24V a 230V Contenuti 1 0 Introduzca irte a datada 1 1
21. que le port USB de l EM3992 EM3993 fournit une alimentation de 5 volts CC 500mA les t l phones mobiles lecteurs MP3 consoles de jeux portatives et autre appareils peuvent tre recharg s par le biais du port USB de I EM3992 l EM3993 2 4 Astuces pour un usage optimal de la batterie Votre EM3992 EM3993 utilise l nergie de la batterie laquelle il est connect Une batterie de voiture pleine charge de 40Ah permet d alimenter un appareil de 300W pendant 1 heure environ Des batteries plus puissantes permettent une utilisation plus intensive de l appareil connect Il n est pas recommand de d charger compl tement la batterie car cela provoque une r duction de sa dur e de vie Pour calculer le nombre d heures pendant lequel vous pouvez utiliser un appareil donn vous pouvez utiliser la formule suivante 8 x capacit de la batterie puissance en watts nombre d heures Exemple Batterie de 40Ah l appareil consomme 300 watts 8 x 40 300 environ 1 06 heure 3 0 Service et support Ce manuel d utilisation a t con u avec soin par les techniciens de Eminent Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation ou de l utilisation du produit veuillez remplir le formulaire d assistance disponible sur le site www eminent online com support Vous pouvez aussi nous contacter par t l phone Vous trouverez ci dessous une liste des num ros de t l phone pour chaque pays pris en charge Pays Num
22. to use with the EM3992 EM3993 does not exceed 300 Watts The wattage should be shown on the device you want to use or on the power adapter of the device 2 Check if the EM3992 EM3993 is powered off The red switch on the back needs be set to the Off position 3 Take the inverter with cigarette lighter input CLA You will notice two cables each cable has its own color 4 Connect the red cable to the red connection of the EM3992 EM3993 Connect the black cable to the black connection of the EM3992 EM3993 6 Connect the inverter with cigarette lighter input to the cigarette lighter of your car boat camper or another power source a 10 ENGLISH 7 Connect the device you want to use to the 230V power output of your EM3992 EM3993 Do not turn the device on yet if possible 8 Turn the ignition of your car or boat to the On position using the ignition key 9 Switch the power button of the EM3992 EM3993 to the On position The green power LED of the EM3992 EM3993 will be lit 10 The connected device should receive power Turn on the device 2 2 Using the Inverter with battery power The EM3992 can also be connected directly to the battery of your car boat camper or other device with a 12V battery The EM3993 can also be connected directly to the battery of your car boat camper or other device with a 24V battery 1 Check if the Watt requirement of the device you want to use with the EM3992 EM3993 doe
23. 1 0013 0 30 Bei Mobilfunkanrufen k nnen sich abweichende Kosten ergeben 4 0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte Durch Gesetze Richtlinien und Verordnungen die vom Europ ische Parlament festgelegt sind k nnten einige Wireless Ger te im Hinblick auf die Verwendung in bestimmten europ ischen Mitgliedsstaaten Beschr nkungen unterliegen Die Verwendung solcher Produkte k nnte in einigen europ ischen Mitgliedsstaaten verboten werden Wenden Sie sich an die lokale Regierung f r weitere Informationen zu diesen Einschr nkungen Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen im Handbuch insbesondere wenn es sich um Ger te handelt die montiert werden m ssen Warnung In den meisten F llen handelt es sich um ein elektronisches Ger t Falsche unsachgem e Verwendung kann zu schweren Verletzungen f hren Eine Reparatur des Ger tes sollte nur von qualifiziertem Eminent Personal durchgef hrt werden Die Garantie erlischt sofort wenn die Produkte eigens repariert und oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde F r erweiterte Garantie Bedingungen besuchen Sie bitte unsere Website unter www eminent online com warranty 5 0 Garantiebedingungen Die f nfj hrige Eminent Garantie gilt f r s mtliche Eminent Produkte sofern nicht anders erw hnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart Beim Kauf eines gebrauchten 36 DEUTSCH Eminent Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den E
24. 2 2 Uso del trasformatore con la corrente della batteria L EM3992 pu anche essere collegato direttamente alla batteria dell auto della barca del camper o di un altro dispositivo con una batteria da 12V L EM3993 pu anche essere collegato direttamente alla batteria dell auto della barca del camper o di un altro dispositivo con una batteria da 24V 1 10 Verificare se il consumo del dispositivo che si vuole usare con l EM3992 l EM3993 supera i 300 Watt II wattaggio deve essere indicato sul dispositivo che si intende usare oppure sull adattatore di corrente del dispositivo Accertarsi che l EM3992 l EM3993 sia spento L interruttore rosso sul retro deve trovarsi in posizione Off Prendere il cavo di alimentazione con i due morsetti per la batteria Si noter che ci sono due cavi ciascuno con un suo colore Collegare il cavo rosso al connettore rosso dell EM3992 EM3993 Collegare il cavo nero al connettore nero dell EM3992 EM3993 Collegare il morsetto nero del cavo di alimentazione al polo della batteria Generalmente il polo della batteria di colore nero Collegare il morsetto rosso del cavo di alimentazione al polo della batteria Generalmente il polo della batteria di colore rosso Collegare il dispositivo che si desidera utilizzare all uscita da 230V dell EM3992 EM3993 Se possibile evitare al momento di accendere il dispositivo Portare l interruttore dell EM3992 EM3993 in posizione
25. 92 l EM3993 inoltre possiede una porta USB supplementare che consente di collegare molti tipi di dispositivi USB come il cellulare il lettore MP3 la console giochi portatile e molti altri Poich l EM3992 l EM3993 provvisto internamente anche di una ventola per prevenire il surriscaldamento questa unit pu essere utilizzata in ambienti caldi Ideale quindi per quando si in vacanza 26 ITALIANO L EM3992 l EM3993 dotato di una protezione contro i picchi di corrente e di una protezione contro le basse tensioni inoltre l EM3992 l EM3993 provvisto di fusibile extra per una protezione ottimale Grazie a questo triplice sistema di sicurezza non bisogna pi preoccuparsi dei dispositivi collegati L EM3992 l EM3993 ha le seguenti caratteristiche tecniche e Alimentazione in entrata 12V CC EM3992 24V EM3993 e Corrente in uscita 230V CA 50Hz e Capacit massima 300W 600W Potenza di picco Potenza di picco Alcuni dispositivi richiedono maggiore potenza all avvio rispetto al consumo medio di corrente del dispositivo L EM3992 in grado di gestire una potenza di picco fino a 600W per un breve periodo e Porta USB 5V 500mA 1 2 Contenuto della confezione Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi e EM3992 trasformatore da 12V EM3993 transformatore da 24V con ingresso accendisigari CLA e cavo di alimentazione con morsetti batteria e Manuale d uso 2 0 Uso del trasformatore
26. 92 EM3993 combi 05 2012
27. DC omvormer De EM3993 is een 24Volt DC omvormer Wanneer deze wordt gebruikt met een batterij zoals de accu van je auto boot of camper kun je een 230Volt AC apparaat op de EM3992 EM3993 aansluiten Je kunt veel apparaten aansluiten op de EM3992 EM3993 Apparaten zoals je televisie je mediaspeler EM7180 laptop koelbox en vele andere apparaten De EM3992 EM3993 heeft tevens een extra USB poort waarmee je veel verschillende typen apparaten kunt opladen Denk hierbij aan je mobiele telefoon MP3 speler draagbare spelcomputer en nog veel meer Aangezien de EM3992 EM3993 een ingebouwde ventilator heeft is de EM3992 EM3993 ook te gebruiken in warme omgevingen Ideaal wanneer je op vakantie bent 3 NEDERLANDS De EM3992 EM3993 is voorzien van een 3 weg beveiligingssysteem De EM3992 EM3993 heeft een overspanningbeveiliging laagspanningsbeveiliging en is voorzien van een extra zekering voor optimale veiligheid Dankzij dit 3 weg beveiligingssysteem hoef jij je geen zorgen te maken om de aangesloten apparaten De EM3992 EM3993 heeft de volgende specificaties e Ingangsvermogen 12V DC EM3992 24V EM3993 e Uitgangsvermogen 230V AC 50Hz e Maximale belastbaarheid 300W 600W Piekspanning Piekspanning Sommige apparaten hebben tijdens het opstarten meer stroom nodig dan de stroom die wordt gebruikt tijdens normaal gebruik De EM3992 EM3993 is in staat om kortstondige piekvermogens tot 600W aan te kunnen USB poort 5V 500mA 1 2 In
28. EM3993 uses power from the battery it is connected to A fully charged car battery rated 40Ah can power a 300W device for approximately 1 hour More powerful batteries allow for extended usage of the connected device 11 ENGLISH It is not recommended to fully discharge the battery as this will shorten the lifespan of the battery To establish the amount of hours you can use a certain device you can use the following formula 8 x Battery capacity usage in Watt number of hours Example 40Ah Battery device uses 300 Watts 8 x 40 300 approximately 1 06 hours 3 0 Service and support This users manual has been carefully written by Eminent s technical experts If you have problems installing or using the product please fill out the support form at the website www eminent online com support You can also contact us by phone Below you will find a list with phone numbers for each supported country Country Phone number Rate per minute Belgium Dutch 070 277 286 0 30 Belgium French 070 277 286 0 30 Denmark 45 69918565 Local Costs Finland 35 8942415826 Local Costs Germany 1805 982 234 0 14 Italy 39 0240042016 Local Costs Norway 47 21075033 Local Costs Spain 807 080 042 0 41 Sweden 46 840 309985 Local Costs The Netherlands 0900 3646368 0 45 UK 905 871 0013 0 30 Rates mentioned in this table do not include cell phone charges 4 0 Warning and points of attention Due to laws directives and re
29. Funzioni e caratteristiche 1 2 Contenuto della confezione 2 0 Uso del trasformatore ca nanannnnns 2 1 Uso del trasformatore con ingresso accendisigari CLA 2 2 Uso del trasformatore con la corrente della batteria 2 3 Utilizzo della porta USB incorporata 2 4 Consigli per un uso ottimale della batteria 3 0 Assistenza e SUpporto nn 4 0 Avvertenze e punti di atenzione nono no nonnnancc nan ncnn canario 5 0 Condizioni di garanzia idad 6 0 Dichiarazione di conformit i 1 0 Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Eminent d alta qualit Questo prodotto stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto si coperti da una garanzia Eminent quinquennale Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro 1 1 Funzioni e caratteristiche L EM3992 un trasformatore CC da 12 Volt L EM3993 un trasformatore CC da 24 Volt Unito ad una batteria come per esempio quella dell auto della barca o del camper possibile alimentare un dispositivo a 230V CA Si possono utilizzare molti dispositivi con l EM3992 l EM3993 come p es la televisione il lettore multimediale EM7180 il notebook il frigo portatile la radio e molti altri L EM39
30. bruikt is Voor uitgebreide garantie voorwaarden ga naar www eminent online com garantie 5 0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product Voedingen batterijen accu s antennes en alle andere producten niet geintegreerd in of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Eminent garantieregeling De garantie vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik externe invloeden en of bij opening van de behuizing van het betreffende product door partijen anders dan Eminent 7 I NEDERLANDS 6 0 Verklaring van Overeenstemming Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e mailbericht te sturen naar info eminent online com U kunt ook een brief sturen naar Eminent Computer Supplies Postbus 276 6160 AG Geleen Nederland Vermeld bij uw aanvraag duidelijk Verklaring van Ove
31. cellata immediatamente quando i prodotti siano stati auto riparati e o abusati da parte del cliente Per le condizioni di estensione della garanzia per favore visitare il nostro sito web www eminent online com warranty 5 0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell acquisto del prodotto Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano il periodo di garanzia rimanente calcolato dalla data d acquisto del primo proprietario del prodotto La garanzia Eminent si applica a tutti i prodotti Eminent e ai componenti inestricabilmente collegati e o montati sul prodotto principale Adattatori di corrente batterie antenne e tutti gli altri prodotti non integrati o direttamente collegati al prodotto principale e o i prodotti la cui usura mostra senza ombra di dubbio uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale non sono coperti da garanzia Eminent prodotti non sono coperti dalla garanzia Eminent quando sono soggetti ad uso scorretto inappropriato ad influenze esterne e o quando sono aperti da persone non autorizzate da Eminent 30 ITALIANO 6 0 Dichiarazione di conformita Per garantire la sicurezza dell utente e la conformit del prodotto alle direttive e alle leggi emanate dalla Commissione Europea possibile ottenere una copia della Dichiarazione di conformit relativa al prodotto inviando un messaggio di posta
32. chnittlichen Stromverbrauch Der EM3992 EM3993 kann ber einen kurzen Zeitraum mit einer Spitzenleistung bis 600 W umgehen e USB Port 5 V 500 mA 1 2 Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein e EM3992 12V oder EM3993 24 V Spannungswandler mit Zigarettenanz nder Eingang und Netzkabel mit Batterieklemmen e Bedienungsanleitung 2 0 Spannungswandler verwenden Wenn Sie Ihren EM3992 EM3993 nicht benutzen schalten Sie ihn ber den Schalter an der R ckseite aus 2 1 Spannungswandler mit Zigarettenanz nder Eingang verwenden Befolgen Sie zur Nutzung Ihres EM3992 EM3993 mit dem Zigarettenanz nder die nachstehenden Anweisungen 10 33 DEUTSCH berzeugen Sie sich davon dass das Ger t das Sie ber den EM3992 EM3993 mit Strom versorgen m chten nicht mehr als 300 W verbraucht Die Leistungsaufnahme in Watt finden Sie gew hnlich auf dem Typenschild oder dem Netzteil des Ger tes Vergewissern Sie sich dass der EM3992 EM3993 ausgeschaltet ist Der rote Schalter an der R ckseite muss sich in der Off Position befinden Nehmen Sie den Spannungswandler mit dem Zigarettenanz nder Eingang Sie sehen zwei Kabel die beide unterschiedliche Farben aufweisen Schlie en Sie das rote Kabel an den roten Anschluss des EM3992 EM3993 an Verbinden Sie das schwarze Kabel an dem schwarzen Anschluss des EM3992 EM3993 Schlie en Sie den Spannungswandler mit dem Zigarettenanz nder Eingang am
33. comparaci n con el consumo medio de energ a del dispositivo El EM3992 EM3993 puede gestionar una potencia m xima de hasta 600 W por un per odo corto de tiempo e Puerto USB 5 V 500 mA 1 2 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes art culos e El EM3992 12 V EM3993 24 V inversor con entrada para encendedor de cigarrillos CLA y cable de alimentaci n con pinzas de bater a e Manual de usuario 2 0 Uso del inversor de Apague el EM3992 EM3993 con el interruptor de la parte posterior cuando no lo est utilizando 2 1 Uso del inversor con entrada para encendedor de cigarrillos CLA Siga las siguientes instrucciones para utilizar el EM3992 EM3993 con la entrada para encendedor de cigarrillos CLA 1 Compruebe si el requisito de potencia del dispositivo que desea utilizar con el EM3992 EM3993 no supera los 300 vatios La potencia debe aparecer en el dispositivo que desea utilizar o en el adaptador de alimentaci n del dispositivo 21 ESPA OL 2 Compruebe si el EM3992 EM3993 est apagado El interruptor rojo de la parte posterior se debe colocar en la posici n Off 3 Sostenga el inversor con entrada para encendedor de cigarrillos CLA Observar que hay dos cables y que cada uno tiene su propio color 4 Conecte el cable rojo a la conexi n roja del EM3992 EM3993 5 Conecte el cable negro a la conexi n negra del EM3992 EM3993 6 Conecte el inversor a la entrada pa
34. dal n tal lhat kapcsol val ha azt nem haszn lja 2 1 Az inverter haszn lata szivargy jt s bemenetr l CLA K vesse a lenti utas t sokat az EM3992 EM3993 term k szivargy jt bemenetr l CLA val haszn lat hoz 1 K rj k ellen rizze hogy az EM3992 EM3993 term kkel haszn lt eszk z fogyaszt sa ne haladja meg a 300 Wattot A fogyaszt s az eszk z n vagy annak elektromos adapter n t ntetik fel 2 Ellen rizze hogy kikapcsolta e az EM3992 EM3993 term ket A h toldalon tal lhat piros kapcsol nak az KI ll sban kell lennie 3 Vegye el az invertert a szivargy jt s bemenettel CLA K t k belt fog l tni mindegyik k bel m s sz n 10 39 MAGYAR Csatlakoztassa a piros k belt az EM3992 EM3993 termek piros csatlakoz j hoz Csatlakoztassa a fekete k belt az EM3992 EM3993 term k fekete csatlakoz j hoz Csatlakoztassa az invertert a szivargy jt s bemenettel a g pkocsi haj lak aut Csatlakoztass a haszn lni k v nt eszk zt az EM3992 EM3993 term k 230 V os elektromos kimenet hez Ne kapcsolja m g be az eszk zt ha lehet Kapcsolja be a g pkocsi vagy haj gy jt skapcsol j t az BE ll sba Kapcsolja be az EM3992 EM3993 f kapcsol j t az BE ll sba Az EM3992 EM3993 z ld ram LED je vil g tani kezd A csatlakoztatott eszk z ramot kap Kapcsolja be most a k sz l ket 2 2 Inverter haszn lata akkumul torr l Az EM3992 term k k zvetlen l is csa
35. en mit h herer Kapazit t sind nat rlich entsprechend l ngere Betriebszeiten m glich Achten Sie darauf dass die Batterie nicht vollst ndig entladen wird Tiefentladung andernfalls kann die Batterie sehr schnell in ihrer Leistung nachlassen Wenn Sie absch tzen m chten wie viele Stunden Sie ein bestimmtes Ger t nutzen k nnen bedienen Sie sich einfach der folgenden Formel 8 x Batteriekapazit t Leistung in Watt Anzahl Betriebsstunden Beispiel 40 Ah Batterie Ger t arbeitet mit 300 Watt 8 x 40 300 ca 1 06 Stunden 3 0 Kundendienst und Unterst tzung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig von Eminent Experten geschrieben Falls es dennoch einmal zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Ger tes 35 DEUTSCH kommen sollte f llen Sie bitte das Kundendienstformular unter www eminent online com support aus Wir helfen Ihnen gerne weiter Sie k nnen unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen L ndern Land Telefonnummer Geb hren pro Minute Belgien Niederl ndisch 070 277 286 0 30 Belgien Franz sisch 070 277 286 0 30 Danemark 45 69918565 Ortstarif Finnland 35 8942415826 Ortstarif Deutschland 1805 982 234 0 14 Italien 39 0240042016 Ortstarif Norwegen 47 21075033 Ortstarif Spanien 807 080 042 0 41 Schweden 46 840 309985 Ortstarif Niederlande 0900 3646368 0 45 GroBbritannien 905 87
36. erde que le ampara la garant a de cinco a os de Eminent Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro 1 1 Funciones y caracter sticas El EM3992 es un inversor de 12 VCC El EM3993 es un inversor de 24 VCC Combinado con una bater a como la del coche barco o caravana le permitir alimentar un dispositivo de 230 VCA Puede utilizar una gran cantidad de dispositivos en el EM3992 EM3993 como televisor reproductor multimedia EM7180 ordenador port til nevera radio y muchos otros El EM3992 EM3993 tambi n ofrece un puerto USB adicional que le permite cargar muchos tipos de dispositivos USB como tel fono m vil reproductor MP3 consola de juegos port til etc Ya que el EM3992 EM3993 tambi n tiene un ventilador incorporado para evitar el exceso de temperatura este dispositivo se puede utilizar en ambientes c lidos Ideal cuando est de vacaciones 20 ESPANOL EI EM3992 EM3993 tiene una protecci n contra exceso de potencia protecci n de baja tensi n y un fusible integrado para proporcionar una protecci n ptima Gracias a este sistema de seguridad de 3 vias no es necesario preocuparse por los dispositivos conectados EI EM3992 EM3993 ofrece las siguientes especificaciones e Potencia de entrada 12 VCC EM3992 24VCC EM3993 e Potencia de salida 230 VCC 50 Hz e Capacidad m xima 300 W 600 W de potencia m xima Potencia m xima Algunos dispositivos requieren m s potencia al arrancar en
37. ers an extra USB port which allows you to charge many types of USB devices such as your mobile Phone MP3 Player portable game console and many more Since the EM3992 EM3993 also has a built in fan to prevent overheating this device can be used in warm environments Ideal when you are on holiday The EM3992 EM3993 has a power surge protection low voltage protection and the EM3992 EM3993 has an extra fuse for optimum protection Thanks to this 3 way security system there is no need to worry about your connected devices 9 ENGLISH The EM3992 EM3993 offers the following specifications e Input power 12V DC EM3992 or 24V EM3993 e Output Power 230V AC 50Hz e Maximum capacity 300W 600W Peak Power Peak Power Some devices require more power at start up compared to the average power consumption of the device The EM3992 EM3993 can handle peak power up to 600W for a short amount of time USB port 5V 500mA 1 2 Packing contents The following parts need to be present in the packing e EM3992 12V or EM3993 24V Inverter with cigarette lighter input CLA and power cable with battery clamps e User manual 2 0 Using the inverter Turn off your EM3992 EM3993 using the switch on the back when not in use 2 1 Using the Inverter with cigarette lighter input CLA Follow the instructions below to use your EM3992 EM3993 with the cigarette lighter input CLA 1 Check if the Watt requirement of the device you want
38. gulations set out by the European parliament some wireless devices could be subject to limitations concerning its use in certain European member states In certain European member states the use of such devices 12 ENGLISH could be prohibited Contact your local government for more information about these limitations Always follow up the instructions in the manual especially where it concerns devices which need to be assembled Warning In most cases this concerns an electronic device Wrong improper use may lead to severe injuries Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff The warranty immediately voids when products have undergone self repair and or by misuse For extended warranty conditions please visit our website at www eminent online com warranty 5 0 Warranty conditions The five year Eminent warranty applies to all Eminent products unless mentioned otherwise before or during the moment of purchase When having bought a second hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the products first owner The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and or mounted on the main product Power supply adapters batteries antennas and all other products not integrated in or directly connected to the main product and or products of which without reasonable doubt can be assumed that wear and tear show a different patte
39. houd van de verpakking De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket e EM3992 12V of EM3993 24V omvormer sigarettenaansteker aansluiting en een stroomkabel met batterijklemmen e Gebruikerspagina 2 0 De omvormer gebruiken Zet de EM3992 EM3993 uit met behulp van de schakelaar als deze niet in gebruik is 2 1 De omvormer gebruiken met de sigarettenaansteker aansluiting Volg de onderstaande stappen om de EM3992 EM3993 met de sigarettenaansteker aansluiting te gebruiken 1 Controleer de Wattage van het apparaat dat je wilt gebruiken Het apparaat mag niet meer dan 300W gebruiken tijdens normaal operationeel gebruik Het wattage zal vermeld staan op het apparaat zelf of op de originele voedingsadapter van het apparaat 2 Controleer of de EM3992 EM3993 is uitgeschakeld De rode schakelaar dient op de Off stand te staan 4 NEDERLANDS 3 a 10 Pak de kabel met sigarettenaansteker aansluiting Je ziet dat deze twee verschillend gekleurde kabels heeft Sluit de rode kabel op de rode aansluiting van de EM3992 EM3993 aan Sluit de zwarte kabel op de zwarte aansluiting van de EM3992 EM3993 aan Sluit de omvormer met de sigarettenaansteker aansluiting op de sigarettenaansluiting van je auto boot camper of andere stroomvoorziening aan Sluit het apparaat dat je wilt gebruiken op de 230V aansluiting van de EM3992 EM3993 aan Indien mogelijk dien je het apparaat nog niet in te schakelen Zet je auto of boot op
40. lakoz haszn lata Az EM3992 term k extra USB csatlakoz val is rendelkezik az USB eszk z k aramellatasahoz Az EM3992 EM3993 eszk z USB csatlakoz ja 5 Voltos egyen ramot biztos t 500 mA ral igy az EM3992 EM3993 eszk z USB 40 MAGYAR csatlakoz j val MP3 lej tsz kat hordozhat j t kkonzolokat s m s eszk z ket t lthet 2 4 tletek az optim lis akkumul torhaszn lathoz Az EM3992 EM3993 term k a csatlakoztatott akkumul tor elektromos t lt s t haszn lja Egy teljesen felt lt tt g pkocsi akkumul tor 40 Ah egy 300 W os eszk zt kb 1 r t tud zemeltetni Az enn l er sebb akkumul torok a csatlakoztatott eszk zt tov bb k pesek zemeltetni Javasoljuk hogy teljesen ne mer tse le az akkumul tort mert az cs kkenti az akkumul tor lettartam t Egy adott eszk z haszn lati idej nek kisz m t s hoz haszn lja a k vetkez k pletet 8 x akkumul tor teljes tm nye haszn lt Watt teljes tm ny zem r k sz ma P lda 40 Ah akkumul tor 300 Wattos eszk z 8 x 40 300 kb 1 06 ra 3 0 Szerviz s t mogat s Ezt a haszn lati utas t st az Eminent szakemberei rt k Ha probl m t tapasztal a term k telep t se vagy haszn lata sor n akkor t ltse ki a t mogat si rlapot a weboldalon www eminent online com support 4 0 Figyelmeztet sek s felh v sok Az Eur pai Parlament t rv nyei ir nyelvei s jogszab lyai rtelm ben bizonyos vezet k n lk
41. ne protection optimale Gr ce ce triple syst me de s curit vous n avez aucune inqui tude vous faire pour vos appareils branch s Les caract ristiques de l EM3992 l EM3993 sont les suivantes e Tension d entr e 12V CC EM3992 24V CC EM3993 e Tension de sortie 230V CA 50Hz e Capacit maximum 300W 600W en puissance de cr te Puissance de cr te Certains appareils ont besoin au d marrage d une puissance sup rieure la puissance lectrique moyenne de l appareil en cours de fonctionnement L EM3992 est capable de supporter une puissance de cr te jusqu 600W pendant une courte p riode de temps Ports USB 5V 500mA 1 2 Contenu de la bo te La boite devrait contenir les pieces suivantes e EM3992 convertisseur 12V EM3993 convertisseur 24V avec entr e allume cigare CLA et c ble d alimentation avec pinces pour batterie e Manuel d utilisation 2 0 Utilisation du convertisseur Lorsque vous n utilisez pas EM3992 l EM3993 mettez le hors tension avec l interrupteur situ au dos 2 1 Utilisation du convertisseur avec l entr e pour allume cigare CLA Pour utiliser votre EM3992 EM3993 avec l entr e allume cigare cigarette lighter input CLA suivez les instructions ci dessous 1 V rifiez que la puissance en watts de l appareil que vous voulez utiliser avec EM3992 EM3993 ne d passe pas les 300 watts La puissance en watts 10 15 FRANGAIS devrait tre indiqu
42. o www eminent online com support E inoltre possibile contattarci per telefono Di seguito sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato Paese Numero di telefono Tariffa al minuto Belgio Olandese 070 277 286 0 30 Belgio Francese 070 277 286 0 30 Danimarca 45 69918565 Costi locali Finlandia 35 8942415826 Costi locali Germania 1805 982 234 0 14 Italia 39 0240042016 Costi locali 29 ITALIANO Norvegia 47 21075033 Costi locali Spagna 807 080 042 0 41 Svezia 46 840 309985 Costi locali Paesi Bassi 0900 3646368 0 45 Regno Unito 905 871 0013 0 30 Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare 4 0 Avvertenze e punti di atenzione Per causa di leggi direttive e regolamenti emanati dal Parlamento europeo alcuni dispositivi wireless possono essere soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei In alcuni Stati l uso di alcuni prodotti potrebbe essere vietato Si prega di contattare il governo locale per ricevere pi informazioni per quanto riguarda queste limitazioni Seguire sempre le istruzioni del manuale specialmente quando si riferisce a prodotti che bisognano essere assemblati Avviso Nella maggior parte dei casi si riferisce a un dispositivo elettronico L abuso o l uso improprio pu portare a lesioni forte Le riparazioni del prodotto devono essere realizate per personale qualificato della Eminent La garanzia can
43. opie de la D claration de conformit de votre produit en envoyant un message email info eminent online com Vous pouvez aussi nous crire l adresse suivante Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen Pays Bas Indiquez clairement D claration de conformit et le code d article du produit pour lequel vous voulez obtenir une copie de la D claration de conformit 19 ESPANOL Inversor de potencia EM3992 de 300 W de 12 V a 230V Inversor de potencia EM3993 de 300 W de 24 V a 230V Contenidos TONTO UCI ma 1 1 Funciones y caracteristicas at raros 1 2 Contenido del paquete uumu0 nennen 20 Uso del inversor de rada cdo ais 2 1 Uso del inversor con entrada para encendedor de cigarrillos CLA 2 2 Uso del inversor con la alimentaci n de la bater a 2 3 Uso del puerto USB incorporado 2 4 Consejos para un uso ptimo de la bater a 3 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico 4 0 Advertencias y puntos de atenci n 5 0 Condiciones de la garant a 6 0 Declaraci n de conformidad eer eenneerennnenreneeer vennen ennsenvenneee eenen 1 0 Introducci n iEnhorabuena por la compra de este producto de Eminent de alta calidad Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos t cnicos pertenecientes a Eminent Si experimenta alg n problema con este producto recu
44. r Sluit het apparaat dat je wilt gebruiken op de 230V aansluiting van de EM3992 EM3993 aan Indien mogelijk dien je het apparaat nog niet in te schakelen Zet de rode schakelaar van de EM3992 EM3993 op de On stand om de EM3992 EM3993 in te schakelen Het groene lampje op de EM3992 zal gaan branden Het aangesloten apparaat heeft nu stroomtoevoer Zet het apparaat nu aan 5 NEDERLANDS 2 3 De ingebouwde USB poort gebruiken De EM3992 EM3993 is voorzien van een ingebouwde USB poort waarmee je USB apparaten van stroom kunt voorzien en kunt opladen Aangezien de USB poort van de EM3992 EM3993 5Volt DC 500mA levert kun je apparaten zoals mobiele telefoons MP3 spelers draagbare spelcomputers en andere apparaten opladen met deze USB poort 2 4 Tips voor optimaal accu gebruik Je EM3992 EM3993 haalt de stroom van de aangesloten accu waar de EM3992 EM3993 mee is verbonden Een volledig opgeladen accu Bijvoorbeeld een accu van 40Ah kan een 300W apparaat gedurende 1 uur van stroom voorzien Zwaardere accu s Meer amp re zorgen ervoor dat het aangesloten apparaat langer blijft werken Het is echter niet aangeraden om de accu volledig leeg te trekken Accu s die volledig leeg zijn hebben een kortere levensduur Wil je berekenen hoe lang het aangesloten apparaat zal werken dan kun je de volgende berekening gebruiken 8 x Accu capaciteit hoeveelheid in Watt het aantal uren Voorbeeld 40Ah Batterij apparaat gebruikt 300 Watt 8 x
45. ra el encendedor de cigarrillos del coche barco caravana u otra fuente de energ a 7 Conecte el dispositivo que desea utilizar a la salida de 230 voltios del EM3992 EM3993 No encienda el dispositivo todav a si es posible 8 Arranque el coche o el barco colocando la tecla en la posici n On mediante la llave de contacto 9 Coloque el bot n de encendido del EM3992 EM3993 en la posici n On El indicador LED verde del EM3992 EM3993 se encender 10 El dispositivo conectado debe recibir energ a Encienda el dispositivo 2 2 Uso del inversor con la alimentaci n de la bater a El EM3992 tambi n se puede conectar directamente a la bater a de su coche barco caravana o cualquier otro dispositivo con una bater a de 12 V El EM3993 tambi n se puede conectar directamente a la bater a de su coche barco caravana o cualquier otro dispositivo con una bater a de 24 V 1 Compruebe si el requisito de potencia del dispositivo que desea utilizar con el EM3992 EM3993 no supera los 300 vatios La potencia debe aparecer en el dispositivo que desea utilizar o en el adaptador de alimentaci n del dispositivo 2 Compruebe si el EM3992 EM3993 est apagado El interruptor rojo de la parte posterior se debe colocar en la posici n Off 3 Sujete el cable de alimentaci n con las dos pinzas de la bater a Observar que hay dos cables y que cada uno tiene su propio color 4 Conecte el cable rojo a la conexi n roja del EM3992 EM3993
46. reenstemming en het artikelnummer van het product waarvan u de Verklaring van Overeenstemming opvraagt 8 ENGLISH EM3992 300W Power Inverter 12V to 230V EM3993 300W Power Inverter 24V to 230V Table of contents elige lUe iiel EA ini 8 1 1 Functions and features 1 2 Packing contents 2 0 Using the inverter 2 1 Using the Inverter with cigarette lighter input CLA 2 2 Using the Inverter with battery power 2 3 Using the built in USB port 2 4 Hints for optimal battery usage 3 0 Service and support 4 0 Warning and points of attention 5 0 Warranty conditions 6 0 Declaration of Conformity i 1 0 Introduction Congratulations with the purchase of this high quality Eminent product This product has undergone extensive testing by Eminent s technical experts Should you experience any problems with this product you are covered by a five year Eminent warranty Please keep this manual and the receipt in a safe place 1 1 Functions and features The EM3992 is a 12 Volts DC inverter The EM3993 is a 34 Volts DC inverter Combined with a battery such as the battery in your car boat or camper you are able to power a 230 Volt AC device You can use a lot of devices on the EM3992 EM3993 such as your television your media player EM7180 notebook cool box radio and many other devices The EM3992 EM3993 also off
47. rmit 1 0 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de ce produit Eminent de haute qualit Ce produit a fait l objet de tests intensifs r alis s par les techniciens experts d Eminent Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit vous b n ficiez d une garantie Eminent de cinq ans Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d achat en lieu s r 1 1 Fonctions et caract ristiques L EM3992 est un convertisseur 12 Volts CC L EM3993 est un convertisseur 24 Volts CC En l associant une batterie comme la batterie de votre voiture de votre bateau ou de votre camping car vous pourrez alimentateur en lectricit un appareil fonctionnant sur 230 volts CA Vous pouvez utiliser de nombreux appareils avec l EM3992 l EM3993 comme par exemple un t l viseur un lecteur multimedia EM7180 un ordinateur portable une glaci re une radio ou autre L EM3992 l EM3993 propose galement un port USB suppl mentaire qui vous permet de recharger de nombreux types d appareils USB comme un t l phone mobile un lecteur MP3 une console de jeu portable etc tant donn que l EM3992 l EM3993 poss de aussi un ventilateur int gr vitant les surchauffes vous pouvez l utiliser dans les environnements chauds Ideal lorsque vous tes en vacances 14 FRAN AIS L EM3992 l EM3993 dispose d un dispositif de protection contre les surtensions et les sous tensions ainsi qu un fusible suppl mentaire pour u
48. rn than the main product are not covered by the Eminent warranty Products are not covered by the Eminent warranty when subjected to incorrect improper use external influences and or when opened by parties other than Eminent 6 0 Declaration of Conformity To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of Conformity concerning your product by sending an e mail message to info eminent online com You can also send a letter to Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Clearly state Declaration of Conformity and the article code of the product of which you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity 13 FRANGAIS a 230V Convertisseur EM3993 300W 24V a 230V Convertisseur EM3992 300W 12V Table des matieres IRO IMFTOAUCHON PR RE TE RE SE 1 1 Fonctions et caract ristiques 1 2 Contenu de la bo te 2 0 Utilisation du convertisseur 2 1 Utilisation du convertisseur avec l entr e pour allume cigare CLA 2 2 Utilisation du convertisseur avec l alimentation d une batterie 2 3 Utilisation du port USB int gr 2 4 Astuces pour un usage optimal de la batterie 3 0 Service et SUPport 4 0 Avertissements et mises en garde 5 0 Conditions de garantie 6 0 D claration de confo
49. rstk ufer Die Eminent Garantie gilt f r s mtliche Eminent Produkte und Teile die unl sbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind Netzteile Batterien Akkus Antennen und s mtliche sonstigen Produkte die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt damit verbunden sind sowie Produkte deren Verschlei zweifellos vom Verschlei des Hauptproduktes abweicht werden nicht durch die Eminent Garantie abgedeckt Die Eminent Garantie gilt nicht wenn Produkte falschem unsachgem em Gebrauch oder externen Einfl ssen ausgesetzt oder durch Personen Institutionen ge ffnet werden die dazu nicht von Eminent autorisiert wurden 6 0 Konformit tserkl rung Wenn Sie sich vergewissern m chten dass dieses Produkt die zutreffenden Richtlinien und Vorschriften der Europ ischen Kommission einh lt k nnen Sie eine Kopie der Konformit tserkl rung zu Ihrem Produkt anfordern indem Sie uns eine eMail an folgende Adresse senden info eminent online com Alternativ k nnen Sie uns einen Brief senden Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen Niederlande Bitte vergessen Sie nicht das Schl sselwort Konformit tserkl rung und die Artikelnummer des Produktes anzugeben f r dessen Konformit tserkl rung Sie sich interessieren 37 MAGYAR EM3992 300 W os elektromos inverter 12 V gt 230 V EM3993 300 W os elektromos inverter 24 V gt 230 V Tartalomjegyzek 1 0 Bevezet s sise 37 1 1 Funkei k esijellemz k
50. s not exceed 300 Watts The wattage should be shown on the device you want to use or on the power adapter of the device 2 Check if the EM3992 EM3993 is powered off The red switch on the back needs be set to the Off position 3 Take the power cable with the two battery clamps You will notice two cables each cable has its own color 4 Connect the red cable to the red connection of the EM3992 EM3993 5 Connect the black cable to the black connection of the EM3992 EM3993 6 Connect the black clamp of the power cable to the pole of your battery Usually the pole of your battery has a black color 7 Connect the red clamp of the power cable to the pole of your battery Usually the pole of your battery has a red color 8 Connect the device you want to use to the 230V power output of your EM3992 EM3993 Do not turn the device on yet if possible 9 Switch the power button of the EM3992 EM3993 to the On position The green power LED of the EM3992 EM3993 will be lit 10 The connected device should receive power Turn on the device 2 3 Using the built in USB port The EM3992 EM3993 is equipped with an additional USB port which can be used to power USB devices Since the USB port of the EM3992 EM3993 supplies 5 Volts DC at 500mA mobile phones MP3 players portable gaming devices and other devices can be charged using the USB port of the EM3992 EM3993 2 4 Hints for optimal battery usage Your EM3992
51. t et ou mals utilis s Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie merci de visiter notre site internet www eminent online com warranty 5 0 Conditions de garantie La garantie d Eminent de cinq ans s applique tous les produits d Eminent sauf mention contraire formul amp e avant ou au moment de l achat Si vous achetez un produit Eminent de seconde main la p riode restante de la garantie se calcule partir de la date d achat du produit par le premier propri taire La garantie d Eminent s applique tous les produits d Eminent et les pieces inextricablement connect es et ou install es sur le produit principal Les adaptateurs d alimentation secteur les batteries les antennes et tous les autres produits non int gr s au produit principal ou non connect s directement au m me produit et ou les produits associ s qui sans aucun doute sont soumis une usure diff rente ne sont pas couverts par la garantie d Eminent Les produits ne sont pas couverts par la garantie d Eminent lorsqu ils ont fait l objet dune mauvaise utilisation ou dune utilisation inad quate lorsqu ils ont t soumis des influences ext rieures et ou lorsqu ils ont t d mont s par du personnel autre que celui agr par Eminent 18 FRANGAIS 6 0 Declaration de conformite Pour assurer votre s curit et la conformit du produit aux directives et lois de la Commission Europ enne vous pouvez obtenir une c
52. tlakoztathat a g pkocsi a haj a lak aut vagy m s eszk z 12 V os akkumul tor ra Az EM3993 term k k zvetlen l is csatlakoztathat a g pkocsi a haj a lak aut vagy m s eszk z 24 V os akkumul tor ra 10 K rj k ellen rizze hogy az EM3992 EM3993 term kkel haszn lt eszk z fogyaszt sa ne haladja meg a 300 Wattot A fogyaszt s az eszk z n vagy annak elektromos adapter n t ntetik fel Ellen rizze hogy bekapcsolta e az EM3992 EM3993 term ket A h toldalon tal lhat piros kapcsol nak az KI ll sban kell lennie Haszn lja a k t akkumul tor kapcsos k belt K t k belt fog l tni mindegyik k bel m s sz n Csatlakoztassa a piros k belt az EM3992 EM3993 term k piros csatlakoz j hoz Csatlakoztassa a fekete k belt az EM3992 EM3993 term k fekete csatlakoz j hoz Csatlakoztassa az elektromos k bel fekete kapcs t az akkumul tor p lus hoz Az akkumul tor p lusa rendszerint fekete Csatlakoztassa az elektromos k bel piros kapcs t az akkumul tor p lus hoz Az akkumul tor p lusa rendszerint piros Csatlakoztassa a haszn lni k v nt eszk zt az EM3992 EM3993 term k 230 V os elektromos kimenet hez Ne kapcsolja m g be az eszk zt ha lehet Kapcsolja az EM3992 EM3993 f kapcsol j t az BE ll sba Az EM3992 EM3993 z ld ram LED je vil g tani kezd A csatlakoztatott eszk z ramot kap Kapcsolja be most a k sz l ket 2 3 A be p tett USB csat
Download Pdf Manuals
Related Search