Coudre ce qui fait plaisir
Contents
1. Coupe fil Pour couper les fils les faire passer de l arri re vers lavant sur le coupe fil 17 D gagement du pied presseur Arr t de la machine par l interrupteur g n ral 12 Amener l aiguille en position sup rieure Pousser la partie avant du pied presseur vers le bas jusqu ce que le pied presseur se d gage de son support 20 Encliquetage du pied presseur Placer le pied presseur sous son support 20 de mani re ce que la descente du releveur du pied 26 les broches du pied s encliquettent dans le support du pied presseur Contr le En faisant remonter le releveur du pied s assurer que le pied presseur est encliquet de fa on correcte 19 Utilisation de la machine coudre Echange de l aiguille Arr t de la machine par l interrupteur g n ral 12 Pour enlever l aiguille Abaisser le pied Dresseur et amener l aiguille en position sup rieure Desserrer ensuite la vis de fixation 23 de l aiguille et retirer l aiguille par le bas Mise en place de l aiguille Le talon plat A de l aiguille doit tre dirig vers l arri re Abaisser le pied presseur et introduire l aiguille fond dans son logement Retenir l aiguille et serrer la vis de fixation 23 R glage de la tension du fil d aiguille En tournant r gler la valeur de tension du fil d aiguille 3 souhait e l aide du rep re Pour la couture la valeur normale est de 4 5 Pour la cout2. 15 Utilisation de la machine coudre Cache du compartiment crochet Arr t de la machine par l interrupteur g n ral 12 Tenir le cache du compartiment crochet 19 par le c t et l ouvrir vers lavant 14 Retrait de la bo te canette Soulever le cache de la bo te canette et sortir la bo te canette Rel cher le cache de mani re pouvoir retirer la canette vide Tension de fil Pour obtenir un sch ma de couture optimal et une couture r sistante les tensions des fils d aiguille et de canette doivent tre parfaitement accord es l une par rapport l autre pour que le nouage des fils ne soit pas visible des deux c t s du tissu Pour les travaux de couture courants Le nouage des fils appara t sur l endroit e La tension du fil d aiguille est trop serr e e Corriger la tension du fil Le nouage des fils appara t sur l envers e La tension du fil d aiguille est trop l che e Corriger la tension du fil e Pour les coutures fantaisie les boutonni res ou le reprisage le nouage doit appara tre sur l envers du tissu Utilisation de la machine coudre Mise en place de la canette Placer la canette dans la bo te canette en proc dant de la fa on suivante tirer le fil dans le sens lat ral pour le faire passer par la fente puis sous la plaquette de tension B jusqu ce qu il reste pos dans orifice voir fl che Mise en place de la bo te can
3. Mode d emploi El ments constitutifs de la machine coudre hobby 1042 OD N Oo O1 SS ND 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Guide fil El ment de pr tension du d vidoir Tension du fil d aiguille Fen tre de r glage Porte bobine D vidoir Volant Tableau des motifs de points avec pied presseur recommand Bouton de r glage de programme Touche de marche arri re Prise de raccordement Interrupteur g n ral Plan de couture variable avec compartiment accessoires Plaque aiguille Guide fil Guide fil Coupe fil fentes d enfilage Cache du crochet crochet situ derri re Support du pied presseur avec pied presseur Bras libre Griffe Pince aiguille avec vis de fixation Levier pour boutonni res Guide fil Releveur du pied presseur Lampe d clairage max 15 W Levier releveur de fil Poign e Bouton de r glage de la longueur de point Fen tre de r glage Bouton de r glage de la largeur de point El ments constitutifs de la machine coudre hobby 1022 et 1032 j oO JO O1 SS bh 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 Guide fil El ment de pr tension du d vidoir Tension du fil d aiguille Fen tre de r glage Porte bobine D vidoir Volant Tableau des motifs de points avec pied presseur recommand Bouton de r glage de progra
4. Pour la pose d lastiques sur des mati res lastiques Pour la pose de fils lastiques le recouvrement de coutures sur tissus ponge et pour les coutures d ourlets fantaisie Pour fermer et surfiler simultan ment une ou plusieurs couches de tissu Pour fermer et surfiler simultan ment une ou plusieurs couches de tissu Couture de fermeture et de surfilage pour mati res robustes ou mati res s effilochant moins fortement Couture de fermeture et de surfilage pour mati res s effilochant Programme E B 8 cet D W E EAZA EAN G VV H AA J AA B 22222 C sesch D W F WW ETE w EEI J hobby Coudre ce qui fait plaisir Tableau des points de la hobby 1042 Dans ces programmes le bouton de r glage de la longueur de point 30 permet de r gler celle ci une valeur comprise entre 0 et 4 mm La largeur du point peut tre modifi e de 0 5 mm l aide du bouton de r glage de la largeur de point 32 D signation Boutonni re Point droit aiguille positionn e au centre Point droit aiguille positionn e gauche Point zigzag Point zigzag piqu Point invisible lastique Point invisible Point de bord coquille Point grec Triple point droit stretch aiguille positionn e au centre Triple point droit stretch aiguille positionn e gauche Triple point zigzag stretch Point nid d abeilles Point de bordage large Point de bordage troit Point overloc
5. Vous trouverez dans le commerce des fermetures glissi re de diff rentes qualit s Nous vous recommandons les fermetures m talliques pour les toffes lourdes comme le jeans et les fermetures en plastique pour les autres mat riaux Fermeture glissi re couverte des deux c t s e Encliqueter le pied pour fermetures du c t droit e Faufiler la fermeture glissi re dans l ouvrage et la placer sous le pied presseur de mani re ce que la cha ne longe le pied e Coudre la fermeture jusqu la moiti laisser l aiguille piqu e dans le tissu relever le pied presseur et fermer la fermeture glissi re e Coudre alors jusqu au bout de la fermeture glissi re et faire la couture transversale 44 Quelle que soit la fermeture il est important de coudre tr s pr s de la cha ne de fermeture cet effet on peut fixer le pied pour fermetures dans son support droite ou gauche en fonction du travail ex cuter Si le pied a t enclench gauche dans son support vous avez en outre la possibilit d utiliser la position gauche de l aiguille voir p 27 e Piquer la seconde moiti de la fermeture parall lement la premi re et la m me distance e Apr s avoir cousu cette moiti arr ter la machine en laissant l aiguille piqu e dans le tissu Relever le pied presseur et ouvrir la fermeture e Vous pouvez ensuite terminer la couture Points utili
6. doit saisir qu un seul fil de tissu la fois Points utilitaires et couture au quotidien MGN Na ode d BALE Pose de bouton Pour poser un bouton retirer le pied Dresseur et escamoter la griffe voir p 20 e S lectionner le point zigzag de 4 mm point D Mod le 1022 1032 e S lectionner le point D et continuer tourner le bouton de r glage de programme 9 sur la largeur souhait e l aide des traits marqu s Mod le 1042 e S lectionner le point D et amener le bouton de r glage de la largeur de point 32 sur 4 e Tourner le volant vers vous et positionner le bouton de fa on ce que l aiguille pique dans le trou de bouton gauche e _Abaisser ensuite le pied presseur le bouton est ainsi maintenu par la tige e Coudre le bouton en veillant ce que l aiguille pique galement dans le trou droit e Nouer les extr mit s du fil l envers de l toffe Pose de bouton avec tige e Mettre en place le pied presseur e Placer une allumette entre les trous du bouton et coudre celui ci selon les indications de gauche e Retirer l allumette et carter l toffe du bouton e Entourer avec le fil coudre la tige ainsi obtenue et faire un noeud 29 30 Point B stretch uniquement sur les mod les 1032 et 1042 Triple point droit stretch Ce programme permet de r aliser toutes les coutures dont la solidit devra tre particuli rement lev e les co
7. nervures Pied pour nervures 7 rainures 820227 096 Pour la couture de aiguille double cartement 1 6 2 0 grosseur nervures d aiguille 80 Pied pour point droit avec trou rond 820235 096 Attention Uniquement pour point droit avec aiguille en position centrale Prot ge doigts 820236 096 A utiliser pour tous les travaux de couture Guide bord 820251 096 Pour le surpiquage Rabatteur 4 5 mm 820218 096 Pour les coutures rabattues Rabatteur 6 5 mm 820219 096 Pour les coutures rabattues Pied pour points fantaisie 820229 096 Pour nombreux travaux de couture comme les boutonni res et la broderie Fronceur multipoints 820255 096 Pour la pose de plis enlever le support du pied presseur serr s ou amples sur volants etc Pied guide cordonnet 820234 096 Pour la broderie bourdon Pied pour quilting 820212 096 Pour la couture de pi ces de patchwork et le quilting Pied pour ourlets roul s 2 mm 820220 096 Pour ourler les bords Ourleur 4 mm 820221 096 Pour ourler les bords Ourleur 820249 096 Pour ourler les bords Bordeur au biais 820245 096 Pour le bordage au biais de tricot Pied guide bord pour tricot 820216 096 Pour l assemblage de mati res tricot es Pied Anti adhesif 820240 096 Pour la couture sur cuir Vous trouverez aux pages suivantes des exemples d application de certains des accessoires sp ciaux pr sent s ci dessus 39 Bordeur au biais Le bordage au biais est une m thode simple qui permet de donner
8. s 47 Points utilitaires et couture au quotidien Bord coquille Les toffes fines et souples telles que la soie et la viscose font particuli rement bien ressortir le bord coquille On le trouve souvent sous forme de bordure sur la lingerie Plus la tension du fil d aiguille est r gl e forte plus l entr e du bord coquille est profonde e Suriiler le bord de l toffe et plaquer le relarge de couture vers la gauche en le repassant e Veiller ce que l toffe ne passe qu moiti sous le pied presseur pendant la couture Ceci rehaussera encore l effet du bord coquille 48 Conseil En ajoutant un fil de laine de couleur vous renforcerez le bord coquille et obtiendrez en m me temps un joli contraste de finition Au lieu d un fil de laine vous pourrez aussi utiliser un morceau d toffe fin et de couleur diff rente Techniques de broderie traditionnelles Broderie Richelieu Bordures Broderie l aiguille double Patchwork quilting Ourlet jours 50 50 50 51 Techniques de broderie traditionnelles Broderie Richelieu Ce type de broderie particuli rement ing nieux qui comprend de fins l ments de broderie anglaise et de barrettes est tr s facile r aliser avec votre machine coudre e A l aide d un crayon magique transf rer votre motif sur le c t endroit de l ouvrage e Poser ensuite deux couches de non tiss Avalon sous la partie br
9. 00 62 96
10. Mod le 1042 S lectionner le point D Le bouton de r glage de la largeur de point 32 vous permet de faire varier la largeur entre O et 5 mm Conseil Le pied pour points invisibles n 3 est tout particuli rement indiqu pour le surfilage de mati res probl matiques Pendant la couture le fil vient se poser sur la barrette ce qui emp che tout enroulement du bord de l toffe et vous permet d obtenir une couture nette et lisse Le bord de coupe doit tre guid le long de la but e Vous pouvez r gler cette but e l aide de la vis de r glage 27 28 Point invisible lastique point F Le point invisible lastique est particuli rement indiqu pour la confection d ourlets du bas invisibles la couture la main est ainsi supprim e II convient tout aussi bien aux mati res extensibles qu celles solides L ourlet est cousu et surfil en une seule op ration ce qui permet de supprimer le surfilage ult rieur du bord de l toffe e Dans le cas des toffes s effilochant fortement surfiler s par ment le bord de l ourlet e Mettre en place le pied pour points invisibles n 3 e Replier la largeur de l ourlet vers l int rieur e Puis poser de nouveau l ourlet vers l ext rieur de sorte que le bord d ourlet d passe de 1 cm env e Placer l toffe sous le pied presseur de mani re ce que la cassure longe le guide rouge e En piquant dans la cassure l aiguille ne
11. bord qui permet de r aliser des piq res parall les au bord de l toffe Ce guide bord doit alors tre plac dans le per age C et fix l aide de la vis de blocage F Aide pour les grosses coutures Pour garantir un entra nement r gulier en d but de couture nous recommandons d tayer le pied presseur en pla ant un morceau d toffe hauteur de l ouvrage Points utilitaires et couture au quotidien l l Point droit Le programme B correspond au point droit de base avec aiguille en position centrale S lectionner le point B Avec le bouton de r glage de la longueur de point 30 vous pouvez modifier la longueur de point Point droit de base avec aiguille en position gauche Le d placement de la position de l aiguille facilite ex cution de diverses op rations telles que le surpiquage de cols ou la pose de fermetures glissi re Mod le 1022 1032 S lectionner le point C Mod le 1042 S lectionner le point C ou S lectionner le point B Avec le bouton de r glage de la largeur de point 32 vous pouvez modifier de fa on graduelle la position d aiguille entre O aiguille gauche et 5 aiguille au centre Point zigzag Mod le 1022 1032 S lectionner apr s le programme D la largeur d sir e de votre point zigzag La largeur peut tre s lectionn e par les traits marqu s qui apparaissent dans la fen tre de r glage
12. canette faible en sachant cependant que plus la tension du fil de canette sera lev e plus le taux de fron age sera important e Effectuer une couture d essai pour d terminer l intensit du fron age e Tracer la premi re ligne de fronces sur le c t endroit de l ouvrage et coudre en longeant cette ligne e Chaque couture effectu e ensuite peut tre ex cut e une largeur de pied de la pr c dente e Si plusieurs coutures se trouvent les unes c t des autres tirer l ouvrage sa longueur d origine pendant la couture pour viter un fron age irr gulier e Nouer l envers de l toffe les fils au commencement et la fin de la couture 39 40 Fron age au point droit Avec le programme B et une longueur de point de 4 mm vous pourrez froncer manches jupes ou volants Pour obtenir un fron age r gulier ex cuter deux trois coutures parall les e Tracer la premi re ligne sur le c t endroit du tissu et r aliser la couture Laisser les fils d passer de 10 20 cm environ e Chaque couture effectu e ensuite peut tre ex cut e une largeur de pied de la pr c dente e Froncer ensuite cette partie de l ouvrage en tirant sur les fils de canette vous d terminerez ainsi vous m me l intensit du fron age e Pour finir nouer les extr mit s des fils pour que le fron age soit d finitif Mod les 1032 et 1042 point E stretch Fron age l ai
13. le sens des aiguilles d une montre dans l l ment de pr tension du d vidoir 2 et le guider jusqu la bobine Enroulez plusieurs fois le d but du fil autour de la canette dans le sens des aiguilles d une montre Enclencher l interrupteur g n ral 12 et actionner la p dale de rh ostat Apr s l avoir enroul de quelques tours rel cher le fil Le bobinage s arr te automatiquement d s que la canette est garnie Pousser la canette pleine vers la gauche et la retirer 12 Pr tension du d vidoir Bobinage travers l aiguille Le fil doit tre plac dans le sens M me si l enfilage est termin il est des aiguilles d une montre autour de toujours possible d effectuer un bobinage l l ment de pr tension du d vidoir 2 et Remonter le releveur du pied presseur s entrecroiser avant d atteindre la bobine 26 Guider le fil en bas sous le pied presseur Guider le fil travers la fente d enfilage gauche 18 en haut Faire ensuite passer le fil dans le releveur de fil 28 de la gauche vers la droite Enroulez plusieurs fois l extr mit de fil autour de la canette dans le sens des aiguilles dune montre Tenez bien l extr mit de fil d placez le d vidoir vers la droite desserrez le volant et actionnez le rh ostat Conseil Appuyez l g rement du doigt sur le pied presseur vers le bas pendant le bobinage Ne pas oublier poussez nouveau le volant 7 vers la gauche apr s le bobinage
14. levier pour boutonni res 24 e Coudre lentement et arr ter la machine fond au point de d part d s que la e Placer l ouvrage le pied boutonni res boutonni re est cs La Heu Abaisser le pied boutonni res commence par coudre le point a a avant et la rang e gauche puis r alise le point d arr t arri re et la rang e droite e Arr ter la machine quand la rang e droite est termin e e Amener le fil d aiguille sur l envers du tissu en tirant sur le fil de canette et nouer les deux fils 36 Points utilitaires et couture au quotidien Pour r aliser la boutonni re suivante tourner le bouton de r glage de programme dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le symbole marche arri re apparaisse Tourner ensuite le bouton de programme sur A Ce processus permet de r gler la machine pour la r alisation de la boutonni re suivante Lorsque les boutonni res sont termin es pousser le levier pour boutonni res 24 fond vers le haut Amener le fil d aiguille sur l envers du tissu en tirant sur le fil de canette et nouer les deux fils Retirer le bouton du porte bouton Conseil ns rer une pingle dans le point d arr t pour viter de l endommager 37 Ourlage l aiguille double Passages des fils pour la couture Accessoires sp ciaux l aiguille double L aiguille double permet d ex cuter des e Placer une bobine de fil sur chacun des sur
15. quotidien A quoi sert le point overlock Les mod les hobby 1032 et 1042 proposent des points overlock permettant de r unir et de surfiler en une seule op ration deux couches de mati res lastiques ou tricot es Ces coutures sont plus extensibles que les coutures ordinaires tr s r sistantes et sont en outre ex cut es tr s rapidement Conseil Pour r aliser des coutures au point overlock nous recommandons d utiliser le pied pour points invisibles n 3 Il assure un guidage particuli rement facile de la pi ce et emp che la contraction de la couture et ce m me en largeur de couture maxi Point H stretch mod les 1032 et 1042 Point overlock ouvert Ce point permet d assembler sans difficult les mati res voire toffes relativement solides et ne s effilochant pas trop fortement Conseil Veiller ce que l aiguille pique dans le vide tout contre le bord droit de la mati re 32 Point J stretch mod les 1032 et 1042 Point overlock ferm Ce point permet d obtenir des coutures de qualit remarquable sur le jersey de m me qu un raccordement solide des poignets de manche ou cols tricot s Conseil Veiller ce que le poignet soit tir pendant la couture Points utilitaires et couture au quotidien Boutonni res Avec tous les mod les de la machine hobby la couture des boutonni res est tr s simple r aliser car il n est pas n cessaire de retourner l
16. 1 8 pouce n cessaire car l aiguille se trouve 1 4 pouce 0 63 cm du bord ext rieur droit du pied et 1 8 pouce 0 31 cm du bord int rieur droit Patchwork assemblage de morceaux de tissu e Encliqueter le pied pour quilting et patchwork e Assembler les morceaux d toffe au point droit Pour un relarge de couture de 1 4 pouce guider ces derniers le long du bord ext rieur droit du pied et pour un relarge de couture de 1 8 pouce le long du bord int rieur droit du pied Quilting surpiquage du dessus du quilt de la couche de non tiss et du dos du quilt e Surpiquer ces trois couches d toffe par ex au point droit environ 3 mm de la couture Accessoires et aiguilles Tableau des aiguilles accessoires sp ciaux Le choix de l aiguille correcte garantit une qualit de couture sup rieure Mati res Mati res Mati res l g res mi lourdes lourdes Aiguilles Aiguilles Aiguilles 60 70 75 80 90 100 110 120 Pointes d aiguilles D signation 130 705 H Epaisseur d aiguille 60 130 130 705 H SUK Epaisseur dag 70 100 130 705 H PS Epaisseur dag 75 100 130 705 H SKF Epaisseur dag 90 110 130 705 HJ Epaisseur dag SONO 130 705 H LR Epaisseur dag 80 100 130 705 H PCL Epaisseur dag 80 110 130 H N Epaisseur dag 70 110 130 705 H WING Epaisseur dag 100 120 130 705 H E Epaisseur dag 75 90 130 705 H Q Epaisseur dag 80 90 130 705
17. 2 32 97 42 23 22 17 Remont e du fil de canette Reprisage Reprisage d accrocs Retrait de la plaque aiguille Richelieu S Smocks Surfilage avec le pied pour points invisibles Surfilage avec le point zigzag Surpiquage T Tableau des aiguilles Tableau des points Techniques de broderie traditionnelles Tension de fil Tension du fil d aiguille Triple point droit stretch Triple point zigzag stretch 18 42 43 63 50 39 28 27 26 59 60 6 7 8 49 14 26 30 30 Tableau des points de la hobby 1022 Dans ces programmes le bouton de r glage de la longueur de point 30 permet de r gler celle ci une valeur comprise entre 0 et 4 mm H Boutonni re A A A Boutonni re standard pour chemisiers ou literie par ex C A Point droit Pour tous les travaux de couture et surpiquage s aiguille positionn e n cessitant le positionnement de l aiguille gauche gauche longueur de point 2 mm ER Point zigzag piqu Pour surpiquer un lastique SE repriser des accrocs et rapi cer G Point invisible Pour fixer des ourlets aux points invisibles Programme zi GE D W E A a E G VV H AA J AA B 22222 C 22 25 D WW P K TETT H Lh Ja hobby Coudre ce qui fait plaisir Tableau des points de la hobby 1032 Dans ces programmes le bouton de r glage de la longueur de point 30 permet de r gler celle ci une valeur comprise entre 0 et 4 mm D signation Boutonn
18. H M Epaisseur dag 60 80 Forme de pointe A M Pointe et chas de l aiguille Pointe bille fine Pointe bille moyenne Pointe bille moyenne Grande pointe bille Pointe ronde pointue Pointe coupant droite Pointe rainure coupant gauche Petite pointe bille chas long Pointe pour ourlets jours Pointe bille moyenne Petite pointe bille Pointe ronde pointue Applications Aiguille universelle pour lin fin chiffon batiste organdi toffes de laine velours piq res fantaisie et broderies Tissus tricot s grandes mailles tissus mailles lastex interlock quiana simplex Particuli rement indiqu e pour les tissus mailles Articles de corsetterie grandes mailles lycra simplex lastex Crois v tements de travail lins lourds blue jeans toile voiles fine Cuir daim veau chevreau Similicuir mati res plastiques pellicules plastiques toile cir e Piq res en soie boutonni res ou fil synth tique 30 3 Coutures d ourlets jours tr s d coratives sur tissus fortement appr t s organdi batiste transparente Broderie Aiguille sp cialement con ue pour le quilting Tissus en microfibres 20 Tableau des aiguilles accessoires sp ciaux 2 5 mm 2 5 mm Motif fantaisie aiguille double 130 705 H ZWI Epaisseur 80 Nervures normales 1 6 mm 2 0 mm Avant de proc der la cou
19. Laisser l aiguille piqu e dans l ouvrage relever le pied presseur et engager le tissu dans le cornet de l ourleur Abaisser le pied presseur et engager le bord de l toffe de fa on r guli re dans lourleur en veillant ce que le tissu ne passe pas sous le demi pied droit Conseil Sur la soie la viscose et le chiffon l ourlet roul sera particuli rement r ussi si vous l ex cutez au point zigzag Points utilitaires et couture au quotidien ner Insertion de dentelle z L insertion de dentelle par ex sur robes P de bapt me et v tements d enfants les o aiiai met particuli rement en valeur E Ey Fi Af SE er e Faufiler tout d abord la dentelle du c t s endroit du tissu Fe e Piquer la dentelle des deux c t s en longeant le bord e Ouvrir par le milieu le tissu plac sous la dentelle et plaquer les relarges sur les c t s en les repassant e Recouvrir les deux bords de dentelle d un petit point zigzag troit ET Gi Gi d e Rogner le tissu qui d passe Pose de dentelle aux angles Avec une dentelle appropri e il est A toujours possible de transformer et vd embellir le linge de maison Proc der de la mani re suivante ee e Commencer par suriiler les bords coup s wf D e Piquer la dentelle jusqu au premier angle du c t endroit du tissu e Poser langle et surpiquer en diagonale e R p ter ce processus pour tous les autres c t
20. amme 9 23 Utilisation de la machine coudre Bouton de r glage de la largeur de point mod le 1042 Le bouton de r glage de la largeur de point 32 vous permet de faire varier de fa on progressive la largeur de point entre 0 et 5 mm La valeur s lectionn e appara t dans la fen tre de r glage 31 hobby 1042 Couture en marche arri re La machine ne coud en marche arri re que tant que la touche 10 reste press e sl 24 Points utilitaires et couture au quotidien Aides de couture en g n ral 26 Points non lastiques 27 Points lastiques 28 30 Pose de bouton 29 Points overlock 32 Boutonni re 33 37 Ourlet l aiguille double Smocks Points utilitaires et couture au quotidien Tension du fil d aiguille Pour obtenir un r sultat de couture parfait la tension de l aiguille doit tre correctement r gl e Pour les points utilitaires la valeur de tension normale se situe dans la zone comprise entre 4 et 5 V rifier la tension avec un large point zigzag Le nouage des fils devra alors se faire entre les deux couches d toffe Si la valeur de tension du fil d aiguille est trop importante le nouage des fils se fera sur le dessus de l ouvrage si elle est trop faible le nouage se fera l envers de l toffe Surpiquage avec le guide bord accessoire sp cial Pour les travaux de surpiquage large il est conseill d utiliser le guide
21. aux bords un aspect lisse et net Le biais n cessaire doit avoir une largeur de 24 mm et ne pas pr senter de petits plis Enlever le support du pied avec le pied et visser le bordeur au biais la place Couper en oblique le commencement du biais Engager le biais dans le cornet du bordeur et le faire ressortir l arri re R gler le bordeur de fa on ce que l aiguille pique une distance de 1 1 5 mm du bord de biais repli ou alors modifier la position de l aiguille Effectuer quelques centim tres de couture au point droit dans le biais avant d introduire le bord de coupe du tissu border dans la fente du bordeur entre le biais Pendant la couture ce dernier viendra se poser automatiquement autour du bord de coupe Conseil Vous obtiendrez un effet d coratif suppl mentaire en utilisant le point zigzag 56 Fronceur multipoints Le grand classique des pieds presseurs Gr ce lui vous obtiendrez comme par magie des plis denses ou amples comme il vous plaira Avec le fronceur multipoints trois applications sont possibles 1 Fron age 2 Fron age et couture simultan e de la pi ce sur une autre toffe 3 Fron age avec couture de la pi ce sur une autre toffe et pose de dentelle simultan es Lors de l achat du fronceur multipoints chez votre d taillant Pfaff il vous sera remis avec le pied presseur une description d taill e Accessoires et aiguilles Ra
22. batteur Les coutures rabattues sont d coratives et r sistantes c est pourquoi elles conviennent tout particuli rement aux v tements de sport et d enfants aux chemises pour hommes et aux jeans Ces coutures ressortiront encore mieux si vous les ex cutez avec des fils de couleurs faisant contraste e Poser les couches d toffe envers sur envers e Laisser d passer de 1 1 5 cm environ le bord de coupe de la couche inf rieure e Placer ensuite ce bord qui d passe sur la languette du pied rabatteur Le tissu doit alors se trouver enti rement sous le pied presseur e Coudre au point droit longueur de point 2 5 3 mm sur le bord repli e D plier ensuite les deux couches de tissu et engager l ourlet dress dans le rabatteur L ourlet est repli par le pied et surpiqu au bord Pendant la couture ouvrir les deux couches de tissu Pied guide cordonnet La broderie bourdon est une technique par laquelle le surpiquage d un coton perl ou d un fin cordon permet d obtenir une l vre sorte de chenille brod e Le r sultat est comparable une soutache mais la l vre en relief fait galement mieux ressortir les appliques e Dessiner le motif de votre choix sur l toffe en vitant les courbes trop troites et les angles trop prononc s e Mettre le pied guide cordonnet en place et poser le fil de passe dans la gorge avant gauche du pied Placer ensuite le fil de passe dans la gorge a
23. de d un fil lastique Avec un fil lastique le fron age des manches ou coutures de taille ne pose aucun probl me Pour ce genre d op ration le fil lastique ne doit pas tre enroul sur la canette e Tracer la premi re couture de fron age sur le c t envers du tissu e Commencer par coudre quelques points du type nid d abeilles et laisser l aiguille piqu e dans le tissu au centre du pied presseur Relever le pied et placer le fil lastique autour de l aiguille e Abaisser le pied presseur et ex cuter quelques points avant de tirer de fa on r guli re sur les deux extr mit s de l lastique e Vous d terminerez vous m me l intensit du fron age en tirant plus ou moins fortement sur l lastique e vous sera encore possible de modifier cette intensit apr s la couture en tirant sur les deux fils lastiques e Pour finir nouer les fils et l lastique Conseil Le pied guide cordonnet accessoire sp cial se pr te galement a merveille la r alisation de fronces Ses rainures de guidage assurent en effet un entra nement r gulier du fil lastique pendant la couture 41 Reprisage au point zigzag piqu E Le point zigzag piqu est tout particuli rement indiqu pour le renforcement d endroits endommag s e Surpiquer rang e par rang e l endroit endommag jusqu ce qu il soit bien recouvert et en veillant ce que les lignes de couture se chevauchent Rapi ag
24. des boutonni res Conseil R aliser une boutonni re d essai en prenant un tissu et un renfort qui ressemblent l ouvrage r el Pour les mati res extensibles utiliser du non tiss 33 Points utilitaires et couture au quotidien Programme A JA JA mod le 1022 et 1032 Longueur de point symbole boutonni re Couture de boutonni res avec le pied pour boutonni res Boutonni re de lingerie e Mettre le pied boutonni res en place et pousser le pied vers l avant jusqu la but e e Amener le disque de r glage des motifs sur la lettre A et coudre la premi re l vre la longueur voulue e Puis positionner le disque sur et coudre quelques points pour l arr t en tenant fermement l toffe e S lectionner ensuite la lettre A et ex cuter la deuxi me l vre en marche arri re la m me longueur que la premi re e Ramener le disque de r glage en position et coudre quelques points d arr t en tenant fermement l toffe e R gler le point droit C position gauche de l aiguille et ex cuter quelques points de nouage e Ouvrir la boutonni re l aide de ciseaux ou d un D coud Vit 34 Boutonni re de lingerie avec fil de passe Pour obtenir des boutonni res r sistantes par exemple sur les v tements sport nous recommandons d utiliser un fil de passe Ce fil de passe est galement tr s important pour toutes les mati res lastiques car il permet d
25. e Pour repriser des trous relativement grands il est n cessaire de fixer un nouveau morceau d toffe sur la partie endommag e e Du c t endroit du tissu faufiler le nouveau morceau d toffe sur la partie endommag e e Recouvrir ses bords d une couture au point zigzag piqu e Du c t envers rogner la partie endommag e jusqu la couture Conseil Pour faciliter la rotation dans les angles tourner le volant jusqu ce que l aiguille p n tre dans le tissu Vous pourrez ensuite soulever le pied presseur et tourner l ouvrage 42 Points utilitaires et couture au quotidien Reprisage d accrocs Pour les accrocs bords effiloch s et petits trous il est indiqu de placer un petit AAAA morceau d toffe sur lenvers du tissu Il renforcera ce dernier et garantira un reprisage de qualit irr prochable e Placer un petit morceau d toffe sur l envers du tissu Il doit tre l g rement plus grand que la partie endommag e e Coudre ensuite sur la partie endommag e en fonction de la taille de l accroc Wou e Rogner l toffe l envers au ras de la couture 43 Points utilitaires et couture au quotidien Pose de fermeture glissi re La pose d une fermeture glissi re peut se faire de diff rentes fa ons Sur les jupes nous conseillons la fermeture couverte des deux c t s et sur les pantalons d hommes et de femmes la fermeture couverte sur un seul c t
26. e aucun entretien et aucun autre emplacement n est lubrifier 62 Retrait de la plaque aiguille Faire remonter le releveur du pied presseur 26 et d gager le pied presseur l aiguille doit alors se trouver en position sup rieure e Retirer le plan de couture variable 13 A l aide du tournevis desserrer les deux vis et soulever la plaque aiguille 14 e Nettoyer ensuite la griffe 22 avec le pinceau Echange de la lampe d clairage Arr t de la machine par l interrupteur g n ral 12 e Retirer le plan de couture variable 13 La lampe d clairage ampoule se trouve dans la t te de machine Pousser l ampoule en lui imprimant un demi tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et l enlever Pour remettre en place l ampoule proc der en ordre inverse Important La puissance maximale admissible de l ampoule est de 15 Watts 63 Entretien et anomalies Anomalies et rem des 64 Cause Rem de 1 Points de manque L aiguille n est pas correctement en place Pousser l aiguille fond dans son logement le talon plat se trouvant l arri re L aiguille ne convient pas Mettre en place une aiguille du syst me 130 705 H L aiguille est d form e ou point e Mettre en place une aiguille neuve La machine n est pas correctement enfil e Contr ler les passages des fils L aiguille est trop fine pour le fil utilis Utiliser une aiguille plus paisse 2 Ca
27. es telles que celle de l ourlet jours colonnes de la bordure ourlet jours cousu ou encore de la finition du bas sous forme d ourlet jours Pour effectuer ces op rations utiliser le pied presseur standard 0 Ourlets jours colonnes e Comme pour les ourlets jours r alis s la main tirer les fils la largeur voulue e Effectuer au point zigzag stretch troit une couture le long des deux bords du tissu L aiguille doit alors piquer tout pr s des bords dans les fils tir s pour empaqueter les fils 32 T En Buurg ET MILITE ta RUES ET PTT Ir Bordure ourlet jours cousu e Repasser un double repli au bord ourler et tirer un ou plusieurs fils au dessus de l ourlet e Effectuer au point zigzag stretch troit la couture de l ourlet sur le c t endroit du tissu L aiguille doit alors piquer droite dans l ourlet et empaqueter gauche les fils tir s Finition du bas sous forme d ourlet jours Cette finition du bas est utilis e de pr f rence sur les mati res tr s fines et minces Elle convient merveille aux volants et ruches et il n est pas n cessaire de tirer des fils e Effectuer au point zigzag stretch une couture le long du bord une largeur de pied de celui ci e Avec de petits ciseaux couper le tissu qui d passe du bord de l ourlet jours Accessoires et aiguilles Pieds presseurs l acc
28. essoires standard 543 Tableau des accessoires sp ciaux 55 Bordeur au biais 56 Fronceur multipoints 56 Rabatteur 57 Pied guide cordonnet SA Pied guide bord pour tricot 58 Pied pour quilting et patchwork 58 Tableau des aiguilles 59 60 53 Accessoires et aiguilles Pieds presseurs accessoires standard 0 Pied standard N de commande 98 694 847 00 3 Pied pour points invisibles N de commande 98 694 845 00 4 Pied pour fermeture glissi re N de commande 98 694 843 00 1 Pied pour points fantaisie uniquement pour le mod le 1042 N de commande 98 745 804 00200 5 Pied boutonni res mod les 1022 et 1032 N de commande 98 694 882 00 H Pied boutonni res uniquement pour le mod le 1042 N de commande 98 745 801 00 900 Tournevis N de com 93 040 971 41 Canettes N de com 93 040 970 45 Tube d huile N de com 93 035 910 91 D coud Vit N de com 99 053 016 91 tui d aiguilles N de com 48 020 804 32 130 705 H Accessoires et aiguilles Pieds presseurs accessoires sp ciaux Les accessoires sp ciaux sont destin s l ex cution de coutures sp ciales Vous pourrez les acheter chez votre concessionnaire PFAFF Accessoires sp ciaux N de commande Applications Pied pour nervures et points d coratifs 820224 096 Possibilit de broder les espaces entre les nervures Pied pour nervures 5 rainures 820226 096 Pour la couture de aiguille double cartement 1 6 2 0
29. ette Relever le cache D et engager la bo te canette fond sur la broche E du crochet l ergot F de la bo te canette devant alors engrener dans l encoche G Contr le Tirer par mouvements saccad s sur le fil de canette la bo te canette ne doit pas tomber du crochet 15 16 Enfilage du fil d aiguille Arr t de la machine par l interrupteur g n ral 12 Tirer le porte bobine 5 vers le haut et placer le fil coudre Soulever le releveur du pied presseur 26 Tourner le volant jusqu ce que le levier releveur de fil 28 et l aiguille soient tout en haut Enfilez le fil dans l ordre E Conseil tous les guide fil ont une ouverture dans laquelle vous pouvez facilement faire entrer le fil en le tirant Enfilage Enfiler le fil d aiguille en le faisant passer de l avant vers l arri re par le chas de l aiguille Releveur du pied presseur Le releveur 26 du pied presseur sert faire monter et descendre le pied presseur 17 18 Remont e du fil de canette Relever le pied presseur Tenir fermement le fil d aiguille et tourner le volant vers vous jusqu ce que l aiguille soit de nouveau en position sup rieure et que le fil de canette ait form une boucle Tirer sur le fil d aiguille et faire remonter le fil de canette Fil de canette Refermer le cache du compartiment crochet 19 et faire passer les fils sous le pied presseur vers la gauche
30. i re A A A Point droit aiguille positionn e au centre Point droit aiguille positionn e gauche Point zigzag Point zigzag piqu Point invisible lastique Point invisible Point de bord coquille Point grec Triple point droit stretch aiguille positionn e au centre Triple point droit stretch aiguille positionn e gauche Triple point zigzag stretch Point nid d abeilles Point de bordage large Point de bordage troit Point overlock ouvert Point overlock ferm Application Boutonni re standard pour chemisiers ou literie par ex Pour tous les travaux au point droit et au point nou jusqu une longueur de point de 4 mm Pour tous les travaux de couture et surpiquage n cessitant le positionnement de l aiguille gauche Pour travaux de surfilage et d appliques largeur de point 5 mm Pour surpiquer un lastique repriser des accrocs et rapi cer Pour la fixation aux points invisibles d un ourlet avec surfilage simultan du bord Convient aussi aux mat riaux lastiques Pour fixer des ourlets aux points invisibles Pour ourlets de fantaisie sur mati res fines telles que la lingerie Point fantaisie classique pour bordures de serviettes de toilette par ex Pour les coutures extensibles telles que coutures d entrejambe ainsi que coutures sur v tements de sport et de travail Pour les coutures lastiques n cessitant le positionnement de l aiguille gauche
31. jamais ouvrir la machine Celle ci ne renferme aucune pi ce que l utilisateur peut r parer Seul le service apr s vente est habilit r aliser ce travail 11 N utiliser que des pi ces d origine PFAFF 12 La machine est con ue pour une alimenta tion la tension du r seau 10 13 Lors d une utilisation conforme aux prescriptions les pi ces externes d une p dale non lectronique peuvent s chauffer jusqu 85 C Une utilisation prolong e vitesse r duite n est pas ad missible pour des raisons d chauffement et afin d viter tout endommagement 14 En cas de modification de la ligne de r seau d origine ou d adaptation de sa longueur la soci t ne peut tre tenue pour responsable selon la loi sur la compatibil it lectromagn tique de d rangements ventuels du secteur Milieu environnant Valeurs recommand es temp rature ambiante entre 10 et 45 C humidit de l air entre 20 et 80 temp rature de stockage entre 25 C et 60 C Le d parasitage et la sensibilit aux parasites de cette machine coudre sont conformes aux normes internationales N anmoins la machine ne doit pas tre utilis e proximit d appareils lectroniques tels que des radios postes de t l vision micro ordinateurs met teurs radio etc Cette machine coudre est un appareil lectrom canique de grande qualit qui doit tre utilis l int rieur et sous sur veil
32. k ouvert Point overlock ferm Points fantaisie de la hobby 1042 Application broderie pour chemisiers v tements d enfant ou literie par ex Application Boutonni re standard pour chemisiers ou literie par ex Pour tous les travaux au point droit et au point nou jusqu une longueur de point de 4 mm Pour tous les travaux de couture et surpiquage n cessitant le positionnement de l aiguille gauche Pour travaux de surfilage et d appliques Pour surpiquer un lastique repriser des accrocs et rapi cer Pour la fixation aux points invisibles d un ourlet avec surfilage simultan du bord Convient aussi aux mat riaux lastiques Pour fixer des ourlets aux points invisibles Pour ourlets de fantaisie sur mati res fines telles que la lingerie Point fantaisie classique pour bordures de serviettes de toilette par ex Pour les coutures extensibles telles que coutures d entrejambe ainsi que coutures sur v tements de sport et de travail Pour les coutures lastiques n cessitant le positionnement de l aiguille gauche Pour la pose d lastiques sur des mati res lastiques Pour la pose de fils lastiques le recouvrement de coutures sur tissus ponge et pour les coutures d ourlets fantaisie Pour fermer et surfiler simultan ment une ou plusieurs couches de tissu Pour fermer et surfiler simultan ment une ou plusieurs couches de tissu Couture de fermeture et de surfilage pou
33. la lampe d clairage s allume La machine est alors en tat de marche 10 Utilisation de la machine coudre Compartiment accessoires Rangement des accessoires Le compartiment accessoires se trouve Ranger dans le compartiment accessoires sous le plan de couture variable 13 les accessoires fournis Ouvrez le Bras libre Remise en place du plan de couture Pour pouvoir utiliser le bras libre d gager Variable le plan de couture variable 13 en le Poussez le pivot du plan de couture repoussant vers la gauche et le sortir de variable 13 de la gauche jusqu la but e son per age par le haut dans les trous de la machine Lors de la remise en place du plan de couture variable veiller ce qu il soit de niveau avec le bras libre de la machine coudre 11 Utilisation de la machine coudre 10bby 1042 Pr paration de la machine en vue du Mise en place de la canette bobinage Arr t de la machine par l interrupteur Tirez le volant 7 vers la droite jusqu g n ral 12 Engager la canette vide sur la but e Ainsi l aiguille ne bougera plus la broche du d vidoir et la pousser fond pendant le bobinage du fil vers le bas Amener la canette en position de but e vers la droite Remarque Le d vidoir ne pourra fonctionner que si la canette se trouve effectivement en but e droite Bobinage Tirer le porte bobine 5 vers le haut et placer une bobine de fil Ins rer le fil dans
34. lance Les facteurs suivants sont viter poussi re forte humidit exposition directe au soleil objets d gageant de la chaleur produits chimiques corrosifs ou liquides Pour garantir son a ration placer la machine de pr f rence sur un plan fixe d gag Traitement Veiller ne pas heurter ni faire tomber votre machine coudre Nettoyage Corps de machine Pour nettoyer le corps de machine utiliser un chiffon sec propre et doux ne s effilochant pas Pour liminer les t ches rebelles utilisez un chiffon doux imbib de solution nettoyante contenant au maximum 38 d alcool Remarque N utiliser en aucun cas d insecticides ou de produits chimiques tels que l essence ou des produits chimiques liq uides pour nettoyer le corps de la machine hobby Coudre ce qui fait plaisir Index A Accessoires et aiguilles 53 Accessoires sp ciaux 59 Aides de couture en g n ral 25 Aiguille double 38 Anomalies et rem des 64 B Bobinage 12 13 Bo te canette 14 15 Bord coquille 48 Bordeur au biais 56 Bordures 50 Bouton de r glage de la largeur de point 24 Bouton de r glage de la longueur de point 23 Boutonni re de lingerie 34 Boutonni re de lingerie avec fil de passe 34 Boutonni res 33 37 Boutons 29 Boutonni re automatique 35 37 Branchement lectrique 10 Bras libre 11 Broderie l aiguille double 50 C Compartiment accessoires 11 Consignes de s curit 3 Coupe fil 18 Couture au qu
35. lting les relarges de couture ne sont pas surfil s ils sont seulement aplatis la main et ne doivent en aucun cas tre repass s B tir le dessus termin du quilt sur la couche de non tiss et sur la pi ce d toffe constituant le dos du quilt La m thode de quilting traditionnelle veut que ces trois couches soient r unies par de petits points faits la main Mais il est bien plus rapide et pratique de le faire la machine coudre en se servant par ex du point droit Veiller alors toujours piquer environ 3 mm de la couture Utiliser le pied num ro 0 ou le pied de quilting et de patchwork voir page 58 Vous pourrez aussi partir de ce quilt confectionner un coussin une tapisserie murale ou encore un dessus de lit 51 er re Ta mi mk k s Ce ere giel WE g e Bi L a FE pr mile POI E eu pere CF ess ER Point D stretch mod les 1032 et 1042 Ourlet jours L ourlet jours est une technique de broderie ancienne tout aussi bien adapt e pour renforcer des bords de linge de table que pour d corer des v tements La confection de ces ourlets jours se fait l aide d une aiguille Wing accessoire sp cial sur un lin grossier dont vous pourrez retirer quelques fils Les fils broder ou repriser se pr tent de fa on id ale ce genre de travail Le point zigzag stretch permet la mise en oeuvre de diff rentes techniqu
36. mme Touche de marche arri re Prise de raccordement Interrupteur g n ral Plan de couture variable avec compartiment accessoires Plaque aiguille Guide fil Guide fil Coupe fil fentes d enfilage Cache du crochet crochet situ derri re Support du pied presseur avec pied presseur Bras libre Griffe Pince aiguille avec vis de fixation Guide fil Releveur du pied presseur Lampe d clairage max 15 W Levier releveur de fil Poign e Bouton de r glage de la longueur de point Coudre ce qui fait plaisir nobDy Toutes nos f licitations Vous venez d acqu rir un produit de qualit de la maison Pfaff qui vous apportera beaucoup de joie dans votre loisir qu est la couture La cr ation esth tique et la technique de votre nouvelle machine coudre sont du niveau le plus moderne De plus elle dispose de nombreuses finesses pratiques qui vous faciliteront norm ment votre t che La simplicit de manutention de votre machine n a d gal que la simplicit de compr hension de son mode d emploi Avant de commencer coudre veuillez r server un peu de temps la lecture pr cise de celui ci Cela en vaut la peine car de cette fa on vous serez m me d utiliser toutes les possibilit s que votre machine coudre vous offre En cas de questions suppl mentaires adressez vous tout simplement votre magasin sp cialis dans les produits Pfaff Vous y serez volontiers conseill e Nous v
37. oder et bien tendre l ouvrage et le non tiss dans un m tier broder e Mettre en place le pied num ro 0 e Pour donner plus de tenue la broderie coudre tous les contours deux fois au point droit longueur de point env 1 mm e D couper ensuite avec pr caution le tissu 2 mm du contour aux endroits destin s constituer ult rieurement les jours Le non tiss doit imp rativement rester en place e Broder ensuite les contours avec un point zigzag serr e Le non tiss renforce consid rablement la forme et stabilit de cette partie de la broderie e Pour finir dissoudre tout simplement le non tiss Avalon dans de l eau froide l ouvrage est termin 50 Bordures uniquement pour le mod le 1042 La combinaison de diff rents programmes de points d coratifs permet de broder des bordures dans n importe quelle largeur Conseil Renforcer par du non tiss pour broderie ou poser du papier de soie sous l ouvrage Broderie l aiguille double accessoire sp cial uniquement pour le mod le 1042 La couture l aiguille double permet d obtenir des effets ornementaux tr s d coratifs Pour viter la cassure des aiguilles cartement de l aiguille double ne doit pas d passer 2 mm et la largeur de point ne doit pas tre sup rieure 3 mm L enfilage de l aiguille double est d crit la page 38 Techniques de broderie traditionnelles Patchwork quilt Le patchw
38. ork et le quilting sont des techniques d artisanat traditionnelles Ce qui tait l origine un proc d de mise en valeur de restes d toffes par les femmes de colons am ricains est devenu aujourd hui un hobby artistique Alors que les travaux de patchwork quilt taient cette poque uniquement manuels vous avez maintenant la possibilit de concr tiser vos id es l aide de votre machine coudre et ce en r alisant un gain de temps consid rable Un patchwork quilt se compose toujours de trois couches le dessus du quilt est constitu d une multitude de morceaux d toffe de formes g om triques r unis en un patchwork pour former des variantes toujours nouvelles Cette couche sup rieure est b tie sur une couche interm diaire en non tiss fix e au dos du quilt g n ralement compos d une pi ce d toffe unique Souvent ce dos de quilt sert aussi border le quilt en entier Proc der de la mani re suivante e Commencer par d couper les morceaux d toffe de votre patchwork en fonction des patrons que vous aurez confectionn s vous m me ou achet s Ces patrons doivent d j comprendre un relarge de couture de 1 4 pouce 0 63 cm Etaler devant vous ces morceaux d toffe selon le mod le et former de petits carr s que vous pouvez combiner Assembler ensuite ces carr s en les cousant ils constituent le dessus du quilt Pour le qui
39. otidien 25 Couture en marche arri re 24 D D brayage du volant 12 D fauts 64 Densit des points Dentelle D verrouillage du crochet E Echange de l aiguille Echange de la lampe Echange du pied presseur Enfilage Enfilage du fil d aiguille Entretien Escamotage de la griffe F Fermeture glissi re Fron age l aide d un fil lastique Fron age au point droit Fronceur multipoints G Guide bord l Interrupteur g n ral L Lampe d clairage Lubrification M Mise en place de la bobine N Nettoyage et lubrification 16 44 23 47 62 20 63 19 1 16 61 20 45 41 40 56 26 10 63 62 12 62 O One step buttonhole Ourlage l aiguille double Ourlet jours Ourlet roul P Panneau de commande Patchwork out P dale de rh ostat Pied guide bord pour tricot Pied guide cordonnet Pied pour points invisibles Pied pour quilting et patchwork Pieds presseurs accessoires sp ciaux Pieds presseurs accessoires standard Plan de couture variable Point droit Point invisible lastique Point nid d abeilles Point overlock ferm Point overlock ouvert Point zigzag Point zigzag piqu Points lastiques Points fantaisie Points overlock R Rabatteur Rapi age R glage des points stretch R glage des points utilitaires Releveur du pied presseur 35 38 52 46 21 51 10 58 57 28 58 99 54 11 27 28 31 32 32 27 31 30 32 2
40. ous souhaitons pr sent bien du plaisir dans la r alisation de vos id es de couture cr atrices Consignes de s curit pour machines coudre familiales Les machines sont conformes aux con signes de s curit pertinentes 1 En raison de la mont e et de la descente de l aiguille l utilisateur doit toujours faire preuve de prudence et surveiller continuel lement l endroit coudre lors de la couture 2 Avant de quitter la machine en cas de travaux d entretien ou de remplacement de pi ces m caniques ou d accessoires tou jours d brancher la machine en retir ant le cordon lectrique de la prise de courant 3 La puissance maximale autoris e de ampoule s l ve 15 watts 4 Seul un m canicien PFAFF est autoris r gler la tension de la courroie de transmis sion 5 Assurer la mise en service de la machine selon les indications de la plaque signal tique 6 Ne pas introduire d objets dans les orifices de la machine 7 Ne pas utiliser la machine en cas de e dommages apparents e panne de fonctionnement e humidit par exemple eau condens e se formant lors de l installation d une machine froide dans une pi ce chauff e 8 Ne pas tirer sur le cordon pour retirer la fiche de la prise 9 Aucune garantie ne peut tre assur e pour des d g ts survenus la suite d une utilisation inad quate ou erron e de la ma chine 10 Pour viter tout risque de d charge lec trique ne
41. piq res sur des mati res solides et deux porte bobines extensibles e Guider les deux fils en les enfilant Avec l aiguille double vous r aliserez comme d crit la page 16 de fa on rapide et simple des ourlets d aspect v ritablement professionnel sur les tee shirts mati res tricot es ou cyclistes Cette aiguille existe en diff rentes largeurs N oubliez pas que l utilisation d une aiguille stretch pour jersey est imp rative pour tous les travaux ex cut s sur mati res stretch e Poser les fils derri re les guide fils 15 et 16 et enfiler un fil dans l aiguille de droite et l autre dans l aiguille de gauche e Commencer par repasser le rempli la largeur voulue e Piquer ensuite l ourlet sur le c t endroit de l toffe e Terminer en rognant jusqu la couture le bord d ourlet qui d passe Conseil Dans le cas des mati res probl matiques telles que le tricot c tes il est indiqu de faufiler l ourlet avant de le piquer 38 Smocks obtenus au moyen de fils lastiques Les tissus les mieux adapt s aux smocks sont les toffes fines et l g res telles que la batiste la viscose et la soie Pour les travaux r alis s avec du fil lastique nous recommandons d utiliser une bo te canette suppl mentaire et d enrouler le fil lastique la main Le fil lastique tant bien plus fort que le fil de canette ordinaire il faut r gler une tension de bo te
42. r mati res robustes ou mati res s effilochant moins fortment Couture de fermeture et de surfilage pour mati res s effilochant O mhu Z w z illli o bc Ra Wwy Nw ti coudre Branchement lectrique Plan de couture variable Bras libre Bobinage 12 Bo te canette Enfilage du fil d aiguille 16 Releveur du pied presseur Remont e du fil de canette Coupe fil Echange du pied presseur Echange de l aiguille ension du fil d aiguille t de la griffe lisation de la machine aires Jlage des etch R glage des points fantaisie Couture en marche arri re 10 11 11 13 14 17 17 18 18 19 20 20 20 21 22 23 22 24 Utilisation de la machine coudre Poign e Rabattez la poign e de la machine coudre de l arri re vers le haut Coffret Le coffret fourni avec l quipement de base sert prot ger la machine de la poussi re et viter tout endommagement pendant le transport Avant de mettre le capot du coffre mettez la poign e en haut Le symbole de machine coudre sur le capot doit tre tourn vers vous Branchement lectrique Raccorder la fiche de la p dale de rh ostat la prise de raccordement 11 de la machine coudre et la prise lectrique Le r glage de la vitesse de couture se fait en pressant la p dale de rh ostat Interrupteur g n ral Lors de la mise en marche de la machine par l interrupteur g n ral 12
43. rner alors ce bouton jusqu ce que le programme apparaisse dans la fen tre de r glage 4 La valeur du bas vous indique simultan ment la longueur de point optimale R glage des points fantaisie uniquement pour le mod le 1042 Avec le bouton de r glage de programme 9 vous pouvez s lectionner les points d coratifs M P Tourner le bouton jusqu ce que la lettre correspondante apparaisse dans la fen tre de r glage 4 Remarque Utiliser le pied pour points fantaisie pour broder 22 Utilisation de la machine coudre Bouton de r glage de la longueur de point Le bouton de r glage de la longueur de point 30 permet de r gler la longueur des points entre 0 et 4 mm tourner alors ce bouton pour amener le rep re point sur la valeur souhait e Symbole boutonni re Le symbole boutonni re se trouve entre les chiffres 0 et 1 C est dans cette zone que se situe la densit de points optimale pour la couture de boutonni res et la broderie Plus vous tournerez en sens 0 plus la densit des points sera lev e R glage des points stretch mod le 1032 et 1042 Tous les points repr sent s sur fond noir sont des points stretch c est dire qu ils conviennent aux mati res extensibles Tourner le bouton de r glage de la longueur de point 30 pour l amener sur le symbole stretch et s lectionner ensuite le point souhait l aide du bouton de r glage de progr
44. rri re sous la semelle du pied presseur e S lectionner un point zigzag troit et dense Mod le 1022 1032 s lectionner apr s le programme D un point zigzag de largeur d sir e avec le bouton de r glage de programme 9 Amener la longueur de point sur le symbole boutonni re Mod le 1042 s lectionner le programme D avec le bouton de r glage de programme 9 Amener la longueur de point sur le symbole boutonni re et la largeur de point sur 2 e Surpiquer le fil de passe au point zigzag troit et dense Vous obtiendrez ainsi ce que l on appelle la couture chenill e Conseil Le surpiquage de coton perl d paisseur moyenne avec un fil de couleur diff rente produit un effet particuli rement r ussi 57 Pied guide bord pour tricot Gr ce ses deux semelles de hauteurs diff rentes le pied guide bord pour tricot vous permet d ex cuter sans difficult les coutures sur des toffes tricot es paisses Utiliser alors le point overlock ouvert ou ferm mod les 1032 et 1042 ou le point zigzag Pour obtenir une couture parfaite sur les pi ces coup es d apr s profils il est conseill d ins rer un fil en laine de passe dans la couture en tirant l g rement pendant le surpiquage 30 Pied pour quilting et patchwork Lors de l utilisation du pied pour quilting et patchwork veiller coudre les morceaux de tissu avec le relarge de couture de 1 4 voire
45. sse du fil d aiguille Pour les raisons pr c demment cit es Voir ci dessus Tension de fil trop importante R gler la tension de fil appropri e Fil de mauvaise qualit noueux ou N employer que du fil de bonne qualit cassant par suite d un stockage de dur e excessive Fil trop pais Utiliser une aiguille avec un gros chas syst me 130 N 3 Casse de l aiguille L aiguille n a pas t engag e fond Pousser une aiguille neuve fond dans son logement Aiguille d form e Remplacer l aiguille Aiguille trop fine ou trop grosse Choisir l aiguille correcte dans le tableau des aiguilles pages 59 60 Epointage de l aiguille d vi e sur la plaque Laisser la machine assurer l entra nement aiguille apr s que l ouvrage ait t tir seule Ne guider l ouvrage que l g rement OU pouss La bo te canette n a pas t introduite Lors de sa mise en place pousser la bo te correctement canette vers l arri re jusqu la but e 4 Couture irr guli re Tension d r gl e V rifier la tension de fil d aiguille Fil trop pais noueux ou dur N utiliser que du fil de bonne qualit Canette garnie de fa on irr guli re Ne pas bobiner la canette la main mais faire passer le fil par l l ment de pr tension du d vidoir Formation de boucles de fil en haut ou Veiller ce que la machine soit correcte en bas du point ment enfil e V rifier la tension de fil d aig
46. taires et couture au quotidien Fermeture glissi re de pantalon e Repasser les relarges de la couture en veillant ce que le sous pont d passe d environ 4 mm e Faufiler la fermeture sous le sous pont de fa on ce que la cha ne soit encore visible e Faire encliqueter le pied pour fermetures du c t droit et amener l aiguille en position correcte e Piquer tout au bord de la fermeture glissi re m e Peu avant la fin de la couture ouvrir la fermeture et terminer ensuite la couture e Refermer la fermeture et faufiler la super position de fa on r guli re sur l autre moiti de la fermeture e Piquer ensuite sur le faufilage Conseil Pour obtenir une couture de pr cision utiliser de pr f rence le guide bord accessoire sp cial 45 46 Points utilitaires et couture au quotidien Ourlet roul Coureur accessoire sp cial permet de r aliser sans aucune difficult des ourlets roul s sur chemisiers fichus de soie ou volants et ce sans qu il soit n cessaire de repasser au pr alable les bords de l ouvrage Ce type d ourlet supprime tout risque d effilochage des bords et permet d obtenir une finition nette et solide Faire un double rempli env 2 mm chaque fois du commencement du bord de l toffe Placer le bord repli sous l ourleur et coudre quelques points en utilisant le point droit B et une longueur de point comprise entre 2 5 et 3 mm
47. toffe Pour faciliter encore ex cution de vos boutonni res nous vous conseillons d utiliser le pied boutonni res En r gle g n rale l endroit destin recevoir la boutonni re doit tre renforc par une toffe suppl mentaire plac e en dessous Toutefois pour certaines mati res telles que la soie l organza et la viscose il est n cessaire de renforcer encore cet emplacement l aide d un morceau de papier de soie pour viter que l toffe ne se r tracte pendant la couture L Avalon de Mad re un non tiss sp cial qui se dissoud dans l eau se pr te galement merveille ce genre d op ration Pour les mati res difficiles entra ner telles que le velours ou les gros lainages il peut tre plac aussi bien en dessous de l toffe que sur celle ci Ceci emp che tout freinage de la mati re et facilite ex cution des boutonni res Pour obtenir un beau point utiliser de pr f rence du fil broder ou repriser Utiliser un crayon magique ou des pingles pour marquer le commencement de la boutonni re toujours ex cuter d abord une boutonni re titre d essai Remarque pour les mod les 1022 et 1032 Avant de commencer coudre la boutonni re tirer le rail du pied boutonni res vers lavant jusqu la but e de mani re ce que la fl che rouge se trouve face au premier trait rouge Les rep res rouges sont situ s de 0 5 en 0 5 cm et vous aideront d terminer la longueur
48. ture de l ornement souhait faire tourner le volant pour s assurer que les aiguilles p n trent parfaitement dans la plaque aiguille Ceci exclut pratiquement toute possibilit de cassure des aiguilles 130 705 H ZWI Epaisseur 80 0 5 1 5 mm large Epaisseur 80 0 5 1 5 mm troite Epaisseur 80 0 5 1 5 mm troite 1 6 mm Ornements 2 0 mm Ornements 2 5 mm Ornements 130 705 H ZWI HO Epaisseur 80 2 3 3 0 mm tr s troite Epaisseur 100 2 0 3 0 mm tr s troite 60 Ourlet jours d coratif Particuli rement indiqu pour les tissus fortement appr t s et la batiste transparente Entretien et anomalies Nettoyage et lubrification Retrait de la plaque aiguille Echange de la lampe d clairage Anomalies et rem des 62 63 63 64 61 Entretien et anomalies D verrouillage du crochet Enlever par lavant la bague qui recouvre Arr t de la machine par l interrupteur le crochet g n ral 12 Pour d verrouiller le crochet rabattre vers l ext rieur le verrou noir de la coursi re du crochet Extraire la bo te canette Remarque Tourner le volant 7 jusqu ce que l aiguille soit en position sup rieure Vous pouvez maintenant retirer le crochet Nettoyage et lubrification e Avec le pinceau nettoyer le compartiment crochet e Verser ensuite toutes les 15 20 heures de service une goutte d huile dans la coursi re du crochet La machine ne demand
49. uille 5 Absence ou irr gularit d entra nement de la machine Agglom ration de bourres entre les dents Enlever la plaque aiguille et retirer les de la griffe bourres au pinceau 6 Duret de fonctionnement de la machine Des bribes de fil se sont prises dans la Enlever les bribes de fil et verser seulement coursi re du crochet une goutte d huile dans le crochet Remarques importantes Avant de proc der l change d un pied presseur ou d une aiguille teindre l interrupteur g n ral Ne jamais mettre en marche la machine enfil e sans avoir plac au pr alable un tissu sous le pied presseur Avant de s loigner de la machine ne serait ce que pour un court instant toujours l arr ter en teignant l interrupteur g n ral Ceci est tr s important surtout si des enfants se trouvent proximit Caract ristiques techniques Dimensions Ix p x h 392 x 149 x 296 mm Poids 6 6 kg Tension nominale 120 V 220 240 V Puissance admissible 80 W Lampe d clairage 15W Vitesse de couture max 900 points min Largeur de point max 5 mm Longueur de point max 4 mm Course du pied presseur 5 mm Hauteur max du pied presseur 11 5 mm Syst me d aiguilles 130 705 H Etendue de la livraison Machine coudre Coffret Rh ostat avec cordon lectrique Accessoires standard Mode d emploi soded Ajpueu jequeuiuouaus uo Auguuaepn u Datuud e POAI9S1 SIUDU UN gy dno19 NSA 00Z Z00z Oe 9SNOUUI HOU914 e 2000 LE
50. ure de boutonni res et la broderie elle est comprise entre 2 et 3 Escamotage de la griffe Pour certains travaux de couture tels que la pose de boutons il est n cessaire descamoter la griffe 22 Pour cela ouvrir le cache du compartiment crochet 19 Placer la glissi re m tallique en position de droite B en la pressant d abord vers le bas puis vers la droite Pour embrayer la griffe appuyer la glissi re m tallique vers le bas et l encliqueter dans la position de gauche A Utilisation de la machine coudre hobby 1042 Panneau de commande Dans le panneau de commande de votre machine coudre tous les programmes de couture sont repr sent s avec les conseils correspondants de pied presseur Le bouton de r glage de gauche 9 permet de s lectionner les divers programmes de couture Le bouton de r glage situ droite 30 mod le 1022 1032 ou au centre mod le 1042 vous permet de r gler la longueur de point la densit des boutonni res ainsi que les points stretch Le bouton de r glage situ droite 32 mod le 1042 vous permet de faire varier de fa on progressive la largeur de point entre 0 et 5 mm 21 Utilisation de la machine coudre R glage des points utilitaires Tous les motifs disponibles sur votre machine sont repr sent s sur le tableau des motifs de points 8 Avec le bouton de r glage des motifs 9 vous pouvez s lectionner le point de votre choix Tou
51. utures d entrejambe p ex Point D stretch uniquement sur les mod les 1032 et 1042 Triple point zigzag stretch Le triple point zigzag stretch permet de r aliser une couture tr s extensible et d corative convenant tout particuli rement l ourlage des tee shirts et sous v tements e Surfiler le bord ourler e Replier ourlet la largeur voulue e Piquer l ourlet sur le c t endroit Points utilitaires et couture au quotidien d VV VV J MN V NN AN Point zigzag piqu point E En raison de sa grande lasticit ce point sert plus particuli rement la pose d lastiques sur les sous v tements par exemple e Couper l ancien lastique tout pr s du bord e Froncer l toffe au point droit de 4 mm de long voir p 40 e Glisser la pi ce pr par e de la sorte entre l lastique voire la placer en dessous et la b tir e La coudre ensuite au point zigzag piqu Laisser les extr mit s de l lastique se chevaucher l g rement et les raccorder galement au point zigzag e Pour les jupes et pantalons coudre l lastique au point zigzag piqu sur le bord pr par Point nid d abeilles mod le 1032 et 1042 E stretch Le point nid d abeilles permet de r aliser un ourlet du bas lastique et d coratif qui convient merveille aux sous v tements et tee shirts e Replier deux fois le bord de l ourlet et surpiquer 31 Points utilitaires et couture au
52. viter l tirage de la boutonni re e Poser le fil de passe au dessus du taquet arri re et guider les extr mit s du fil sous le pied Dresseur vers lavant e Pincer les fils droite et gauche du taquet B e Pousser le rail boutonni res vers l avant jusqu la but e et coudre la boutonni re de la mani re d crite gauche e Faire passer la boucle du fil de passe dans la boutonni re et couper les fils Points utilitaires et couture au quotidien Boutonni re automatique 1 step buttonhole mod le 1042 Dans le cas de la boutonni re automatique la machine d termine automatiquement la taille de la boutonni re lors de l insertion du bouton dans le pied boutonni res sp cial R Le porte bouton de ce pied peut accueillir des boutons d un diam tre maximal de 2 5 cm hobby 1042 porman design R glage de la machine Programme A Longueur de point symbole boutonni re e Placer le bouton sur le tissu et marquer les points sup rieur et inf rieur afin de d terminer l emplacement de la boutonni re e S lectionner le programme de boutonni re A l aide du bouton rotatif de r glage de programme 9 S lectionner la largeur souhait e de point laide du bouton de R glage de la largeur de point 32 Sortir le porte bouton placer le bouton et r introduire le porte bouton aussi loin que possible e Ins rer le pied boutonni res R JJ Abaisser le
Download Pdf Manuals
Related Search