pdf, 756 KB - Ernst Schweizer AG, Metallbau
Contents
1. s v p face neutre int gr es l abattant de la bo te aux lettres qui sont disponibles comme accessoires Service client le Sur demande nous nous chargeons volontiers de la maintenance p riodique de votre installation de bo tes aux lettres Si vous tes int ress par une maintenance un entretien unique ou si vous disposez d un contrat de maintenance sp cifiquement adapt votre ouvrage veuillez prendre contact avec notre service apr s vente r pondra toutes vos questions portant sur la maintenance le nettoyage et le fonctionnement des installations de bo tes aux lettres Service bo tes aux lettres et l ments normalis s T l phone 044 763 61 03 T l fax 044 763 64 30 service schweizer metallbau ch z Ernst Schweizer AG Metallbau Bo te aux lettres Schweizer CH 8908 Hedingen Telefon 41 44 763 61 11 14 05 2009 PAN Telefax 41 44 793 61 19 Ernst Schweizer AG www schweizer metallbau ch 01 4 319 F2. 61 11 14 05 2009 PAN Telefax 41 44 793 61 19 Ernst Schweizer AG www schweizer metallbau ch 01 4 318 F a Infovitrinen und Anschlagk sten Wartungsanleitung Kondenswasser Das Beschlagen der Frontscheiben mit Kondenswasser kann nur verhindert werden wenn die Vitrine im Innern absolut trocken gehalten wird Vermeiden Sie darum beim ffnen der Vitrine dass N sse ins Innere gelangt Vitrines d information et panneaux d affichage Instructions concernant la condensation Afin d viter la d gradation de la vitre par la condensation veuillez maintenir l int rieur absolument sec Evitez donc lors de L ouverture de la vitrine l entr e d humidit Infovetrine e bacheche per affissi Istruzione per sopperire alla farmazione di acqua condensata L appanarsi del vetro puo essere evitato solamente se l interno della vetrina perfettamente asciutto Quando aprite la vetrina evitate dunque che l interno si bagni Briefkasten Bo te aux lettres z Ernst Schweizer AG Metallbau Cassetta delle lettere Schweizer CH 8908 Hedingen Telefon 41 44 763 61 11 14 05 2009 PAN Telefax 41 44 793 61 19 Ernst Schweizer AG www schweizer metallbau ch 01 4 322 Cylindres pour mise en passe de bo tes aux lettres Texte de commande d signation Schweizer Ernst Schweizer AG Ernst Schweizer AG Metallbau CH 8908 Hedingen Tel
3. tique Parties mobiles Toutes les parties masqu es de charni res et de serrures standard de bo tes aux lettres sont lubrifi es vie et ne n cessitent donc aucun entretien Gr ce leur construction modulaire les pi ces d fectueuses peuvent tre facilement remplac es Lors de d fauts n h sitez pas vous adresser au service apr s vente de Schweizer Attention Si des cylindres de fermeture doivent tre mont s sur une installation de bo tes aux lettres veillez nettoyer imm diatement les claboussures ventuelles de lubrifiant sur les parties en mati re synth tique sous peine de voir des t ches se former voire de provoquer une modification de structure des mat riaux Sonneries Pour garantir le fonctionnement irr prochable des installations de sonneries ventuellement encastr es nous vous conseillons de les faire r viser p riodiquement par un lectricien et de faire entretenir les boutons poussoirs avec un spray de nettoyage des contacts Pas de publicit s v p Les nombreux mod les d autocollants peuvent entra ner une d t rioration visuelle des installations de bo tes aux lettres et ne peuvent gu re tre limin s sans laisser de traces Les mulsifiants se trouvant dans les colles peuvent attaquer la surface On d couvre souvent certaines d t riorations une fois les autocollants enlev s Nous vous conseillons de ce fait de faire appel aux plaquettes pivotantes imprim es Pas de publicit
4. Index documentation informations g n rales Boutons de sonnettes et d clairage 01 4 318 F a Condensation dans vitrines d information et panneaux d affichage 01 4 322 Cylindres pour mise en passe 01 4 315 F Les diff rents types de support 01 4 269 F a Notes de livraison et entretien 01 4 323 F Qualit des mati res synth tiques des bo tes aux lettres Schweizer 01 4 314 F Recommandations pour la maintenance et l entetien des installationsde bo tes aux lettres 01 4 319 F S h z Ernst Schweizer AG Metallbau 01 4 341 F a CH 8908 Hedingen cnweizer cenai An 03 04 2012 PAN Telefax 41 44 763 61 19 Ernst Schweizer AG www schweizer metallbau ch Index a 29 03 2012 PAN nd Nr 791 Bulletin d information sur les boutons de sonnettes et d clairage Les installations de sonneries de l entreprise Ernst Schweizer AG sont quip es en version standard de boutons de sonnettes et d clairage Schurter surface affleur e et prot g es contre le vandalisme Aussi bien le bo tier que le bouton sont ex cut s en acier inoxydable de haute qualit Les boutons sont mont s sur des prises plates de 2 8 x 0 5 par ex RS RSP ou AMP Faston AMP Pidg Faston permettant ainsi un c blage rapide il faut s assurer de presser correctement avec une pince plate Les fiches ne se pr tent pas aux soudures Les c bles sont connect s au micro interrupteur puis celui ci est simplement plac sur le bouton viss Le micro interrupteur q
5. de livraison et entretien F licitations vous avez choisi un produit haute qualit de la maison Ernst Schweizer AG Metallbau Merci de tenir compte des remarques et recommandations suivantes Montage Pour cause de responsabilit li e au produit cette bo te aux lettres est livr e sans mat riel de fixation car le mode de montage et fixation doit tre d termin sur place Veuillez s il vous pla t utiliser pour le montage de votre bo te aux lettres le mat riel de fixation ad quat vis et tampons et r f rez vous si n cessaire un sp cialiste Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect de ces recommandations Cl En haut gauche de la case d p t vous trouverez la cl de la case lettres superpos e Les autres cl s sont d pos es dans cette case lettres Plaque patronymique Vous trouverez galement la plaque patronymique non grav e dans la case lettres en haut gauche Les ventuelles plaques patronymiques grav es que vous auriez command es vous parviendront en principe par courrier s par Pour la commande de plaques patronymiques grav es veuillez utiliser s il vous pla t le formulaire ci joint ou notre site internet www schweizer metallbau ch fr produits boites aux lettres et systeme dorientation documentations techniques Accessoires Les accessoires et pi ces suppl mentaires dans la mesure o ils appartiennent la bo te aux lettres sont d pos s dans la case lettre
6. efon 41 44 763 61 11 Telefax 41 44 793 61 19 www schweizer metallbau ch avec pi ce d entra nement sans languette de fermeture KESO Cylindre de fermeture type XX 031 025 20 avec pi ce d entra nement sans languette de fermeture System KESO 1000 13 031 025 20 System KESO 2000 23 031 025 20 System KESO 3000 33 031 025 20 Type M30 Type M40 guichet basculant guichet ouvrant lat ral guichet basculant guichet ouvrant lat ral DOM ix Type 382 1 Type 382 23 1 Type 382 1 Type 382 23 1 d s le 01 03 2004 d s le 01 03 2004 Cylindre de fermeture avec pi ce d entra nement sans languette de fermeture Type M30 Type M40 guichet basculant guichet ouvrant lat ral guichet basculant guichet ouvrant lat ral IKON Cylindre de fermeture type TK5 5923 type SK6 Z923 avec pi ce d entra nement sans languette de fermeture Type M30 Type M40 guichet ouvrant lat ral guichet ouvrant lat ral VERSO Cylindre de fermeture VERSO CLIQ type VC31 CLIQ pi ces d entra nement incluse ecrou M10 x 0 75 KESO languette de fermeture N7 SN Nr E270 N7 IKON d s S 01 03 2004 avec pi ce d entra nement sans languette de fermeture Bo te aux lettres 14 05 2009 PAN 01 4 315 F Index a 28 11 2008 PAN nd Nr 717 Les diff rents types de supports Supports lat raux Type F pour groupes de bo tes aux lettres M30 M40 Profil alu 70 40 anodis incolore ou thermolaqu au choix Application M30 1 2 cases en hauteur en largeur 6 cases ma
7. r ne butadi ne combinant les bonnes caract ristiques d usinage de l ABS et les excellentes propri t s m caniques la r sistance aux chocs et la stabilit de forme la chaleur du PC Par suite de leur large gamme d applications les m langes PC ABS sont utilis s dans les branches les plus diverses de l industrie Caract ristiques du m lange PC ABS e Propri t s m caniques particuli rement quilibr es e Grande stabilit dimensionnelle faible retrait m me hautes temp ratures e Haute r sistance aux chocs m me temp ratures inf rieures 0 C e Excellente r sistance aux UV e Retard la combustion UL 94 5VB meilleur VO e Ignifugation sans additifs brom s ou chlor s e R pond toutes les obligations des prescriptions de protection de l environnement telles que Angle bleu et TCO 99 La combinaison de divers produits chimiques conditions environnementales et ph nom nes de temp rature et de tension peuvent avoir une incidence n gative sur les polym res thermoplastiques Il convient de ce fait de proc der des tests de compatibilit avec tous les lubrifiants produits d tergents et autres mati res pouvant entrer en contact avec le mat riau Le m lange PC ABS r siste au contact avec l eau et un grand nombre de produits nettoyants et d tergents ainsi qu aux cires et aux graisses Les pi ces moul es en m lange PC ABS peuvent tre nettoy es l aide d alcool isopropyle ou de solutions
8. s en haut gauche Entretien et nettoyage Un entretien r gulier et adapt conservera son clat votre bo te aux lettres et garantira sa long vit gr ce aussi aux mat riaux et rev tements de qualit que nous avons choisis Elle restera ainsi pendant plusieurs d cennies la carte de visite de votre propri t Nous vous recommandons de nettoyer r guli rement au minium 2 fois l an les bo tes aux lettres dispos es l ext rieur N utilisez JAMAIS de produits de nettoyage diluants ou oxydants ou encore des moyens abrasifs comme la laine d acier le Scotch Brite et autres Un mode d emploi d taill se trouve sur notre site internet sous www schweizer metallbau ch fr produits boites aux lettres et systeme dorientation documentations techniques Service client le Pour toutes autres questions relatives l utilisation l entretien ou le nettoyage veuillez vous adresser Service bo tes aux lettres et l ments normalis s T l 044 763 61 03 Fax 044 763 64 30 service schweizer metallbau ch z Ernst Schweizer AG Metallbau Bo te aux lettres Schweizer CH 8908 Hedingen Telefon 41 44 763 61 11 30 07 2009 PAN Telefax 41 44 793 61 19 Ernst Schweizer AG www schweizer metallbau ch 01 4 323 F Qualit des mati res synth tiques des bo tes aux lettres Schweizer M lange de polym res thermoplastes amorphe et tr s r sistant aux chocs base de PC polycarbonate et d ABS copolym re acrylonitrile sty
9. savonneuses douces et alcalines Le nettoyage l aide d hydrocarbures partiellement halog n s ou aromatiques c tones p ex MEK ou thers n est pas conseill e Le classement d apr s UL 94 Underwriters Laboratories USA est la norme la plus g n ralement accept e pour l ignifugation des mati res synth tiques UL 94 5V est la plus stricte de toutes les cat gories UL l chantillon devant proc der une auto extinction dans un d lai de 60 secondes apr s avoir t expos une flamme durant cinq secondes Toute formation de goutte n est pas admise Les mat riaux entrant dans la classification UL 94 5V sont g n ralement consid r s comme extr mement ignifug s et r sistants la flamme z Ernst Schweizer AG Metallbau Bo te aux lettres Schweizer CH 8908 Hedingen Telefon 41 44 763 61 11 14 04 2009 PAN Telefax 41 44 793 61 19 Ernst Schweizer AG www schweizer metallbau ch 01 4 314 F Recommandations pour la maintenance et l entretien des installations de bo tes aux lettres Bo tier en m tal L enveloppe ext rieure des installations de bo tes aux lettres de Schweizer est en aluminium anodis incolore ou thermolaqu par pulv risation Lors d un entretien r gulier effectu dans les r gles de l art les installations brillent encore de mille feux plusieurs dizaines d ann es apr s gr ce la haute qualit des mat riaux et des rev tements de surface employ s et sont la meilleure carte de visite de vo
10. tre r sidence Nous vous recommandons de nettoyer au moins tous les 6 mois les installations de bo tes aux lettres se trouvant en plein air En cas de fort encrassement en pr sence d air salin ou sur des sites proches de voies ferr es ainsi que sous certaines esp ces d arbres vous devriez proc der leur nettoyage intervalles plus rapproch s Pour le nettoyage des bo tes aux lettres nous vous conseillons d utiliser de l eau chaude avec un d tergent l ger non alcalin et non abrasif Vous pouvez galement utiliser des p tes polir semblables celles que vous utilisez pour votre voiture Les installations thermolaqu es dont la peinture est d j ternie par des dizaines d ann es d intemp ries et de soleil peuvent retrouver leur clat d antan en les entretenant avec de l ouate polir et un polish pour voitures contenant ventuellement des pigments Attention N utilisez jamais de d tergents action m canique ou effet oxydant ainsi que des abrasifs tels que laine d acier Scotch Brite etc Int rieur L int rieur de votre bo te aux lettres est constitu d un rev tement sp cial en mati re synth tique extr mement robuste r sistant aux chocs et aux intemp ries Pour un nettoyage ventuel utilisez seulement de l eau chaude additionn e d un produit vaisselle dilu Attention Veuillez noter que l emploi de solvants et de produits lubrifiants peut attaquer et m me d truire les parties en mati re synth
11. ui peut tre chang sans outil est disponible sous forme de pi ce d tach e Micro interrupteur 250 VAC 5A Bouton d clairage a D COM NO NC 1 COM NO NC we 24 VDC NO normaly open gt Fermeture 250 VAC 5A NC normaly closed gt Ouverture Bouton de sonnette 1241 6611 1120000 e Classe de protection IP 67 e Tension max 250 VAC Volt tension alternative max courant commut 5 A Amp re courant alternatif Bouton d clairage 1241 6634 1122000 e Classe de protection IP67 e Tension max 250 V Volt tension alternative max courant commut 5 A Amp re courant alternatif e Pour une utilisation nocturne un clairage circulaire muni de LEDS vertes est int gr au bo tier pour une tension nominale de 24 VDC Volt courant continu cet clairage peut tre branch selon les besoins Il s allume d s que la tension est de 12 V 24 V la luminosit totale est atteinte avec 24 Volt courant traversant max 40 mA Le c blage s effectue galement au moyen de prises plates de 2 80 x 0 5 e Les transformateurs ventuellement n cessaires ne sont pas compris dans la livraison de Schweizer Attention si l clairage circulaire est branch sur du 230 V il sera imm diatement d truit Les raccordements doivent tre r alis s exclusivement par des installateurs lectriciens Ernst Schweizer AG Metallbau Bo te aux lettres Schweizer CH 8908 Hedingen Telefon 41 44 763
12. x M40 1 2 cases en hauteur en largeur 5 cases max Supports lat raux Type S pour groupes de bo tes aux lettres M30 M40 Profil alu 70 40 anodis incolore ou thermolaqu au choix Application M30 1 2 cases en hauteur en largeur 6 cases max M40 1 2 cases en hauteur en largeur 5 cases max Ancrage Type BVN Pour tous supports type F S en hauteur 1 4 cases visser et b tonner Schweizer Ernst Schweizer AG Profil alu 80 50 anodis incolore ou thermolaqu au choix Application M30 3 4 cases en hauteur en largeur 6 cases max M40 3 4 cases en hauteur en largeur 5 cases max Profil alu 80 50 anodis incolore ou thermolaqu au choix Application M30 3 4 cases en hauteur en largeur 6 cases max M40 3 4 cases en hauteur en largeur 5 cases max A KE Type BVU N Type BVE Type BVP Pour tous supports Pour tous supports Pour tous supports type F S type F S type F S en hauteur 1 4 cases en hauteur 1 4 cases en hauteur 1 4 cases b tonner Viss sur sol brut Viss sur sol fini ex cution avec chape Ernst Schweizer AG Metallbau CH 8908 Hedingen Telefon 41 44 763 61 11 Telefax 41 44 793 61 19 www schweizer metallbau ch Type BVP R150 Pour tous supports type F S en hauteur 1 2 cases Viss sur sol fini Bo te aux lettres 28 11 08 PAN 01 4 269 F a Bo tes aux lettres de Schweizer Notes
Download Pdf Manuals
Related Search