Home

FIRESTUDIO PROJECT

image

Contents

1. pour tre aussi simple et facile suivre que possible Veuillez lire attentivement chaque message pour vous assurer de correctement installer la FireStudio Project 45 PreSonus Continue Install FireStudio Project Installer Introduction License Select Destination 2 Apr s avoir fait red marrer votre ordinateur de branchez votre FireStudio Project celui ci via le Install obra Click Restart to finish installing the software c ble FireWire fourni Quand la diode de synchro reste allum e fixement en bleu votre FireStudio Project est synchronis e sur votre ordinateur et pr te l emploi 15 PreSonus Restart 8 PreSonus 2007 FONCTIONNEMENT 2 1 3 Cubase LE 4 Configuration de p riph rique Device Setup Une fois que vous avez install les pilotes FireStudio Project et branch votre FireStudio Project vous pouvez utilisez le logiciel syst me de cr ation et de production musicale Cubase LE 4 fourni avec votre FireStudio Project pour commencer enregistrer mixer et produire votre musique Ins rez le CD d installation Cubase LE 4 dans votre ordinateur et lancez l installateur Puis lancez Cubase LE 4 et suivez ces tapes pour commencer enregistrer avec votre FireStudio Project Devices Window Help MIDI Device Manager Mixer F3 Plug in Information VST Connections F4 l S lectionnez Device Setup configura
2. NOTES Les entr es ligne des canaux et 2 sont des entr es coupure vis vis des sorties de pr ampli de canal et 2 et ont donc priorit sur l entr e mixte microlinstrument correspondante en face avant de la FireStudio Project c est dire que si un c ble est branch dans l entr e ligne du canal l arri re de la FireStudio Project l entr e Mic Instrument du canal est inactive tant que le c ble n est pas retir de l entr e ligne Return Les sorties de pr ampli Send ne sont aucunement reli es au convertisseur N A num riquelanalogique et ne peuvent donc que produire les signaux entrant dans les canaux et 2 Si vous devez rediriger de l audio enregistr ou l entr e des canaux 3 8 vous devez utiliser votre logiciel d enregistrement et une ou plusieurs des sorties ligne 15 PreSonus 2007 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 1 LOGICIEL PRESONUS FIRECONTROL PreSonus FireControl Session Advanced Cuga OUTPUT SELECT Cie BUFFER SIZE a Y 3 4 CLOCK SOURCE PlayBack O a 5 6 UNIT SELECT E O D FireStudio Project TED ED ED CD CO ED SD CEXD D D ZKD ZD CD CTD Ce CES cm cm cra PlayBack EU S EM S OM S OR S ON S S EM S OM S OM S S S EM S E S S EN S E MS mute EEE VEN EN EEAN EN EETIETIETIETIETVIETIETIET solo ra master CCCCCCCCGCGCCSCGICCSIG PlayBack Z Le FireControl est une solution performante flexible et simple d emploi pour cr er plusieurs mixages s
3. cccc c c cc c cc c c sisis 126 dBu Rapport S B gain unitaire non pond r R f 4 dBu 20Hz 22 KHz ss gt 101 dB Taux de r jection de mode commun 1 kHz 55 dB de gain ss gt 55 dB Plage d controle de sain dB serons 4 dB 50 dB Niveau d entr e maximal gain unitaire kHz pour 0 5 de DHT B ss 14 dBu DEL de niveau de signal Rouge cr tage 0 5 dBu sn 10 dBu 0 dBFS Jaune EC Be 000002 T ENT A 9A CU TA A 4 dBu 6 dBFS Verte T0 DB CAAMA AIRAL ARR oRSeRAG E 30 dBu 40 dBFS Alimentation fant me CC E2 V dresser 00 40008 E CC 48 V Entr e instrument canaux amp 2 uniquement DEC a ni Jack 6 35 mm 3 points femelle asym trique map dance d entr e MQ Entr es ligne Typed ERP a nA ee eee Jack 6 35 mm 3 points femelle sym trique R ponse en fr quence 0 5 dB nlnitrsnisnitenenerreieeeeinntie 20 Hz 50 kHz R ponse en fr quence 3 0 dB sn 20 Hz 150 kHz Imp dance d entr e SYIMN LRIQUE de an aan nan nano 10 kQ DHT B non pond r e kHz pour une sortie 4 dBu gain unitaire ss lt 0 003 Rapport S B gain unitaire non pond r R f 4 dBu 20Hz 22 KHz Rss gt 101 dB Plage de contr le de gain 1 dB sn 16 dB 16 dB Niveau d entr e maximal gain unitaire kHz pour 0 5 de DHT B ss 10 dBu Niveau d entr e maximal gain minimal kHz pour 0 5 de DHT B cccccciccccccc cciccccccrccccesccsccsccccrccsccscasanae 22 dBu 27 PreSonus 20
4. s bien de hauts niveaux de pression sonore SPL Contrairement aux microphones condensateur les microphones dynamiques ne n cessitent pas de source d alimentation et dans la plupart des cas cela n a pas d effet sur la qualit audio ou la sensibilit d un microphone dynamique Les microphones dynamiques particuli rement les microphones ruban tendent produire de faibles niveaux de sortie qui n cessitent g n ralement plus de gain de pr amplification qu un microphone condensateur Ruban Les microphones ruban sont un type de microphone dynamique particulier qui tirent leur nom du fin ruban de m tal inh rent leur conception Les microphones sont de tr s haute qualit de reproduction sonore particuli rement dans les hautes fr quences Toutefois ils sont tr s fragiles et ne peuvent g n ralement pas accepter de hauts niveaux de pression sonore La chose la plus importante savoir sur ces mod les ruban est que quasiment aucun ne n cessite d alimentation fant me En fait moins qu un microphone ne demande sp cifiquement une alimentation fant me en envoyer une un microphone ruban le d truira en g n ral sans possibilit de r paration 2 3 3 USB et autres types ll existe un grand nombre de types de microphones disponibles et avec l volution de la technologie il est vraisemblable que d autres verront le jour Un mod le r cent est le microphone USB La plupart des micros USB ont leu
5. CONNEXIONS MIDI externes et ou la communication avec eux Une fonction de ce port est la programmation MIDI Il peut galement servir pour le MMC MIDI Machine Control et le MTC MIDI Time Code NOTE Le MIDI n est pas de l audio mais sert fr quemment d clencher ou contr ler une source audio comme un plug in VST ou un synth tiseur Quand vous utilisez le MIDI veillez ce que vos donn es MIDI soient correctement envoy es et re ues par l instrument physique ou logiciel appropri Vous pouvez avoir renvoyer l audio de ces appareils dans la FireStudio Project Veuillez consulter le mode d emploi de vos appareils MIDI pour de l aide quant leur configuration et leur utilisation y MAIN OUT GENERAL PURPOSE OUTPUTS Sortie g n rale Main La source audio des sorties Main Out est identique celle des sorties polyvalentes et 2 lecture et 2 du logiciel audio num rique par d faut La diff rence est que le niveau des sorties g n rales est contr l par le bouton de volume Main en face avant de la FireStudio Project Sorties ligne polyvalentes General Purpose Ces sont des sorties polyvalentes de niveau ligne sur jack 6 35 mm 3 points Les sorties ligne et 2 sont g n ralement destin es la reproduction audio de votre ordinateur Les huit sorties ligne sont accessibles votre ordinateur et peuvent tre utilis es pour des mixages ind pendants des enceintes suppl mentaires des processeurs d effet
6. d alimenter suffisamment vite la m moire tampon audio Augmentez la taille de cette derni re dans le FireControl et essayez les diff rents modes de fonctionnement dans le menu Advanced Pr amplificateur Q J ai un microphone branch dans le canal ou 2 mais je n obtiens aucun signal Solutions possibles I V rifiez votre c ble micro Il doit avoir un connecteur XLR 2 V rifiez que le microphone ne n cessite pas d alimentation fant me Si c est le cas pressez le bouton 48V 3 V rifiez que rien n est branch en entr e ligne l arri re de la FireStudio Project Les entr es ligne des canaux et 2 ont priorit sur leur homologue mixte de la face avant Si un c ble est branch en entr e ligne alors l entr e micro instrument correspondante est inactive tant qu il y a un c ble en entr e ligne Pour de l aide concernant Cubase LE 4 pressez FI quand vous vous trouvez dans Cubase LE ou visitez www steinbers net 26 PreSonus 2007 INFORMATIONS TECHNIQUES 4 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pr amplis microphone TYPE DORE a E V 2101025 26 D ii XLR femelle sym trique R ponse en fr quence 0 5 dB sn 20 Hz 50 kHz R ponse en fr quence 3 0 dB ns 20 Hz 150 kHz Imp dance d entr e sym trique de eee en es bon 600 Q DHT B non pond r e kHz pour une sortie 4 dBu gain unitaire ss lt 0 003 Bruit quivalent en entr e non pond r e gain 55 dB entr e 150 Q 20 Hz 22 kHz
7. fort et souffrant souvent de distorsion En clair ne branchez pas de source de niveau ligne dans les prises mixtes des canaux I et 2 Commande de gainladaptation d entr e Cette commande pr sente la structure de gain suivante o Entr es microphone XLR 54 dB de gain variable 4 dB 50 dB o Entr es instrument haute imp dance sur jack 6 35 mm 2 points 54 dB de gain variable 4 dB 50 dB o Entr es ligne sur jack 6 35 mm 3 points 32 dB de gain variable 16 dB 16 dB de plage de compensation Indicateurs de niveau t moin d cr tage DEL Chaque canal dispose de t moins de niveau trois DEL La DEL verte s allume quand votre signal entrant par la prise XLR micro ou jack 6 35 mm instrument atteint 40 dBFS La DEL jaune s allume quand le signal entrant dans le canal atteint 6 dBFS 4 dBu La DEL t moin d cr tage rouge s allume quand le signal entrant dans la voie atteint O dBFS ce niveau le signal de votre micro instrument manifeste des signes d cr tage tels que de la distorsion Il est fortement recommand de ne pas laisser vos convertisseurs cr ter c est dire le t moin d cr tage rouge s allumer car la qualit sonore ne serait pas acceptable 22 PreSonus 2007 COMMANDES amp CONNEXIONS 415 PreSonus Main g n ral La commande Main controle le niveau de sortie par les sorties g n rales Main l arri re de la FireStudio Project dans un
8. galiseurs d esseurs etc aux canaux ou 2 Les sorties de pr ampli Send ne sont aucunement reli es au convertisseur N A num rique analogique et ne peuvent donc que produire les signaux entrant dans les canaux et 2 Si vous devez rediriger de l audio enregistr ou l entr e des canaux 3 8 vous devez utiliser votre logiciel d enregistrement et une ou plusieurs des sorties ligne 25 PreSonus 2007 INFORMATIONS TECHNIQUES 4 1 GUIDE DE D PANNAGE Veuillez noter que de nombreux probl mes techniques peuvent survenir lors de l utilisation d un ordinateur standard comme station de travail audio num rique PreSonus ne fournit une assistance que pour les probl mes ayant directement trait votre FIRESTUDIO Il peut tre n cessaire de contacter le fabricant de l ordinateur de son syst me d exploitation et ou du logiciel pour obtenir une assistance technique compl mentaire PreSonus n assure pas d assistance technique concernant les syst mes d exploitation mat riels ou logiciels suppl mentaires Veuillez consulter r guli rement notre site web www presonus com en vue d informations sur les logiciels et de mises jour les concernant de mises jour du firmware et d une assistance technique De plus une assistance technique peut tre obtenue par e mail l adresse suivante support presonus com Craquements et clics Des craquements et des clics dans l audio entrant ou reproduit sont g n ralement caus s par des pertes mo
9. virtuels DEL de la sortie master NOTE Sila valeur cr te affiche CLIP alors les canaux de votre mixeur et ou les niveaux de lecture de votre station de travail audio num rique doivent tre r duits Les t moins d cr tage clip s effacent quand le pointeur de la souris les survole Annule tous les mutes ou solos actifs sur les voies Les boutons d annulation master de mute et de solo ne sont actifs que si au moins un bouton mute ou solo de voie est actif Le mixeur FireControl vous permet de cr er un mixage personnalis pouvant atteindre 18 entr es physiques et sorties de lecture logicielle de la FireStudio Project et de r gler ind pendamment leurs niveaux pour chacune des paires de sorties st r o de la FireStudio Project tout cela sans latence La section mixeur n est visible que si le bouton Mixer de la paire de sorties s lectionn e est activ NOTE Le mixeur est commun toutes les sorties de la FireStudio Project aussi si vous ajoutez ou supprimez un canal dans le mixeur chaque sortie dont le bouton Mixer est activ sera affect e par le changement 18 PreSonus 2007 COMMANDES amp CONNEXIONS Voici les l ments individuels du mixeur et leur fonction e Curseurs de panoramique de voie e Boutons de couplage Link 4h e Faders de voie e Mute et solo de voie e Barre de d filement des voies e S lecteurs d entr e 19 D placent l audio de la voie gauche ou
10. 07 INFORMATIONS TECHNIQUES Type OS EON TENE Jack 6 35 mm 3 points sym trique DAS de SOS en D er AE 0709 51 OQ Sortie casque PYD de SOS D Jack 6 35 mm 3 points st r o active Sortie MmMaximale sss ACARA AAA AIRA RAAR 150 mW canal sous charge de 60 Q R ponse en fr quence 1 0 dB ss 10 Hz 70 kHz Audio num rique Plage dynamique du convertisseur A N pond ration A fr quence d chantillonnage 48 kHz eo 14 dB Plage dynamique du convertisseur N A pond ration A fr quence d chantillonnage 48 kHz ec eo 14 dB Ro OEN D S a 32000902AR40RAR E A GANTA RAMB E A O E E A o9aAnA 24 Niveau de r f rence pour dBFS 2 sss s00iners en e9 a e aN eiii i iaeiae inaia 10 dBu S lections de fr quence d chantillonnage interne KHZ ss 44 1 48 88 2 96 Entr e de fr quence d chantillonnage externe S PDIF Alimentation Type d CONNECTEURS A E E E A E E E 4 Chiarn IEC Plage de tension d entree A at tn be ac EENES in CA 90 230 V Puissance requise en continu ee sssessssesssesesesesesssrsssrosoresesesesesesssrsrosesesesesesesesssseseseseseseseseoreresesesesesrsesseeeroreseresestsesseeeses 20 W Au titre de son engagement pour une am lioration constante PreSonus Audio Electronics Inc se r serve le droit de modifier toute caract ristique mentionn e ici tout moment sans pr avis 28 PreSonus 2007
11. Compatible OS X et Windows 4 PreSonus 2007 VUE D ENSEMBLE 1 3 CONTENU DE L EMBALLAGE L ensemble FireStudio Project contient les l ments suivants e Interface d enregistrement FireStudio Project e Cable FireWire 6 broches 6 broches de 1 8 m e Cable d alimentation IEC standard de 1 8 m Pier re e Disques d installation de logiciels K o Pilotes pour FireStudio Project be o Cubase LE 4 V s o Suite logicielle ProPak F R EEE e Carte de garantie PreSonus 5 PreSonus 2007 VUE D ENSEMBLE 1 4 CONFIGURATION REQUISE Ci dessous se trouvent les configurations informatiques minimales pour votre FireStudio Project Macintosh Syst me d exploitation Mac OS X 10 4 x ou ult rieur Ordinateur Macintosh Apple avec port FireWire 400 Processeur cadence PowerPC G4 1 GHz ou plus Intel Dual GHz recommand M moire RAM 512 Mo 1 Go ou plus recommand Windows NOTE Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista 32 bits ou XP avec au moins SPI Ordinateur ordinateur compatible Windows avec port FireWire 400 Processeur cadence Pentium ou AMD GHz ou plus Dual GHz recommand M moire RAM 512 Mo I Go ou plus recommand La vitesse de votre processeur la quantit de RAM et la taille et la vitesse de vos disques durs affecteront grandement les performances globales de votre syst me d enregistrement Aussi un syst me plus puissant
12. EXIONS 3 1 4 Menus de FireControl e Session Vous permet de sauvegarder et de charger les r glages de mixeur et de sortie de FireControl ie PreSonus FireControl Load Session Save Session o Load Session Charge un fichier de session FireControl sauvegarde o Save Session Sauvegarde les r glages de mixeur et de sortie de FireControl pour r utilisation e Advanced Donne des options suppl mentaires sp cifiques aux fonctionnalit s Windows Advanced Sample Rate Lock Mode Unlock v Enable WDM Audio v Lock WDM Windows Operation Mode Lock WDM and ASIO Sample Rate Lock Mode D finit les applications pouvant changer la fr quence d chantillonnage O Unlock N importe quelle application VVDM ou ASIO Lock WDMIWindows Seulement les applications ASIO Lock WDM and ASIO Seul le FireControl peut changer cette fr quence o Enable WDM Audio D cocher cette option d sactive l audio VVDM dans Windows C est utile quand la FireStudio Project est d di e uniquement la station de travail audio num rique Advanced Sample Rate Lock Mode v Enable WDM Audio Operation Mode Normal Mode Safe Mode 1 gt Safe Mode 2 Safe Mode 3 o Operation Mode Change le mode de r glage de la taille de la m moire tampon de sortie des pilotes FireStudio Normal Mode Les m moires tampon d entr e sortie sont d finies par le r glage Buffer Size Safe Mode l 3 Accroit la taille d
13. FIRESTUDIO PROJECT Interface d enregistrement 24 bits 96 k avec huit pr amplificateurs de microphone GE project 1 2 3 Mic Instrument Mode d emploi Version 0 Hs PreSonus 2007 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serves GARANTIE LIMIT E DE PRESONUS Pour des informations sur la garantie applicable veuillez vous r f rer au distributeur pour la France Arbiter France 28 avenue de la Marne 47500 La Baule www arbiterfrance com PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 WWW presonus com Hs PreSonus 2007 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits reserves TABLE DES MATI RES 1 VUE D ENSEMBLE ESSOR VE 9 E29 I E 2A N A EE AAR 10990 3 12 Cara 21 1 1 6 LLC 02009A dAScRAAeC RAB AAcaic E ETE E T AUR EN 4 1 3 Contenu de eee A EA E eea EE E AEAEE 5 1 4 Contfiz ration regquis TE EEE EE NEE EE 6 2 FONCTIONNEMENT 2 PASS See De A E A E E E N 7 2 1 1 Installation sous Microsoft Windows ns 7 2 1 2 Inscallationsous Mac OS X sepeser te ea a ne ta ce ets ne 8 2 1 3 Cubase LE Configuration de p riph riques Device Setup ss 9 2 1 4 Cubase LE Cr ation d un projet inner l 2 2 Sch ma exemple de connexion ccccccccccccccccciccccccccocscscscscscrcrcrerocococscscscsccocoroeoscscsesceceevocs
14. ans latence depuis vos entr es et les flux de lecture de votre logiciel audio num rique Il permet de cr er un mixage sans latence de 18 de vos signaux d entr e et de sortie pour chacune des paires de sorties de votre FireStudio Project Le FireControl agit galement comme panneau de controle de la FireStudio Project avec la capacit de changer divers r glages physiques et logiciels de l interface FireStudio Project et de ses pilotes La section Mixer du FireControl a t con ue pour ressembler une table de mixage physique et se comporter comme elle aussi la plupart des fonctions vous sont peut tre d j famili res La section suivante d crit en d tail la disposition de FireControl et les fonctions des divers boutons que vous y trouverez 3 1 1 Ic ne d application FireControl Une fois que vous aurez install avec succ s votre FireStudio Project le PreSonus FireControl FireControl sera disponible dans la zone de notification de votre barre de t ches g n ralement dans le coin inf rieur droit de votre cran pr s de l horloge lt f 2 19 PM L ic ne FireControl est rouge quand votre FireStudio Project est d connect e ou n est pas install e et bleue quand la FireStudio Project est connect e et correctement install e Ouvrez le FireControl en double cliquant sur l ic ne FireControl bleue ou d un clic droit sur l ic ne avec s lection de Open PreSonus FireControl Ouvrir PreSonus FireControl Faite
15. brocesseur plus rapide avec plus de RAM permet une moindre latence retard du signal et de meilleures performances globales 6 PreSonus 2007 FONCTIONNEMENT 2 1 PRISE EN MAIN RAPIDE 2 1 1 Installation sous Microsoft Windows Apr s avoir ins r le CD d installation dans votre lecteur de CD ROM l installateur FireStudio Project vous guidera au travers de chaque tape du processus d installation Veuillez lire attentivement chaque message en veillant particuli rement ne pas brancher trop t t votre FireStudio Project 15 Setup PreSonus FireStudio Welcome to the CE ea 10502004 Setup l L installateur FireStudio Project a t programm Izar a Eni pour tre aussi simple et facile suivre que han rules possible Veuillez lire attentivement chaque a message pour vous assurer de correctement Click Next to continue or Cancel to exit Setup installer la FireStudio Project Avant de continuer l installation de la FireStudio Project veuillez fermer toutes les applications multim dia et d brancher votre FireStudio Project de l ordinateur Windows Security Windows can t verify the publisher of this driver software Don t install this driver software r 7 You should check your manufacturer s website for updated driver software 2 Si vous VOYSE une quelconque alerte de ne for your device Windows cliquez sur Installer ce pilote malgr Install this driver software anyway tout Vista ou Con
16. dio Project Change la fr quence d chantillonnage de la FireStudio Project Une fr quence d chantillonnage plus lev e accro t le spectre des fr quences et la pr cision sonore mais galement la taille du fichier audio enregistr Change la taille de m moire tampon de la FireStudio Project Ce s lecteur est absent sous Mac OS X Une grande m moire tampon accro t la latence mais donne plus de stabilit Change la source d horloge de la FireStudio Project L option S PDIF sert asservir la FireStudio Project un dispositif externe via S PDIF Redimensionne la largeur du FireControl Cliquez sur le coin inf rieur droit du FireControl et tirez pour redimensionner sa largeur sur votre cran et augmenter diminuer le nombre de canaux visibles PreSonus 2007 COMMANDES amp CONNEXIONS Section de sortie master e Fader de sortie master e Annulation master de mute et solo 3 1 3 Mixeur FireControl Change le niveau audio de la sortie s lectionn e Montez et descendez le fader master pour augmenter et diminuer le niveau de l audio de la sortie s lectionn e La valeur d accentuation ou d att nuation est affich e en dB sous le fader de voie de l infini 0 0 dB Deux indicateurs de niveau virtuels DEL sur la droite du fader master affichent le niveau pr fader du signal audio La valeur cr te en dBFS de l audio du canal est affich e directement au dessus des indicateurs de niveau
17. droite dans le champ st r o Un double clic sur le curseur centre le panoramique Couplent les canaux adjacents comme paire st r o Changer le niveau d un canal coupl change les deux Les panoramiques sont respectivement fond gauche droite Changent le niveau audio de la voie Montez et descendez le fader de voie pour augmenter et diminuer le niveau audio de la voie La valeur d accentuation ou d att nuation est affich e en dB sous le fader de voie de l infini 6 dB Un indicateur de niveau virtuel DEL sur la droite de chaque fader affiche le niveau post fader de l audio de la voie La valeur cr te en dBFS de l audio de la voie est affich e directement au dessus de l indicateur de niveau virtuel DEL de chaque voie Ajoute la voie au bus mute ou au bus solo Mute r duit au silence l audio de la voie Mettre une voie en solo coupe toutes les autres voies qui ne sont pas en solo Permet d afficher d autres voies Si le FireControl est redimensionn afin d afficher moins de 18 voies cliquez sur la barre de d filement pour faire d filer sur la droite gauche et ainsi visualiser les voies masqu es Changent la source des voies du mixeur FireControl Ne pas choisir d entr e masque la voie sinon l indication correspond vos entr es physiques Mic Inst Line SPDIF DAW correspond aux sorties de lecture de votre station de travail audio num rique logicielle PreSonus 2007 COMMANDES amp CONN
18. e m moire tampon et de sortie pour plus de stabilit 20 PreSonus 2007 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 2 DISPOSITION DE LA FACE AVANT 10X10 FireWire Interface 8 XM AX Preamps 96kHz MIDI 1 0 S PDIF I O Digital Mixer GES DIT project 1 2 C Mic Instrument _ J Mic e Line e Pr amplis microphone Votre FireStudio Project est quip e de huit pr amplificateurs de microphone X MAX PreSonus sp cialement con us pour l emploi avec tous les types de microphone qu ils soient dynamiques condensateur ou ruban ainsi qu avec des signaux d instrument et de niveau ligne Le mod le prim de pr amplificateur PreSonus est un buffer d entr e de classe A suivi par un double tage de gain asservi Cet arrangement donne un bruit ultra faible et un large contr le de gain permettant l utilisateur de la FireStudio Project d accentuer le signal souhaitable sans augmenter le bruit de fond ind sirable o Alimentation fant me 48 volts La FireStudio Project poss de une alimentation fant me 48 V activable par groupes de deux via les boutons poussoirs de la face avant De gauche droite chaque bouton active l alimentation fant me pour les canaux amp 2 3 amp 4 5 amp 6 et 7 amp 8 C blage du connecteur XLR pour l alimentation fant me e Broche masse e Broche 2 48 V e Broche 3 48 V o Marge de 22 dBu Le pr amplificateur de microphone de la FireStudio Project a une
19. e plage de 80 dB 10 dB Phones casque La commande Phones contr le le volume de la sortie casque en face avant de l unit Notez que l indicateur de volume monte l utilisez ce r glage avec une extr me pr caution Jack 6 35 mm pour casque C est l que vous connectez votre casque la FireStudio Project DEL d alimentation synchro rouge bleue Cette DEL est un t moin de source d horloge synchro Elle vous permet de savoir si votre unit re oit correctement le word clock Le word clock est le moyen pour les appareils num riques de synchroniser leur cadence de trames Une bonne synchronisation word clock vite que les signaux audio des appareils num riques ne souffrent de craquements clic ou distorsion en raison de transmissions audio num riques d pareill es o Bleu La FireStudio Project est correctement synchronis e via FireWire ou S PDIF o Rouge et bleu clignotant Synchro absente ou non correcte 23 PreSonus 2007 3 3 COMMANDES amp CONNEXIONS DISPOSITION DE LA FACE ARRI RE 100 240VAC 20W FIREWIRE Entr e d alimentation C est l que se branche le c ble d alimentation IEC de la FireStudio Project Interrupteur d alimentation Appuyez sur sa partie haute pour mettre sous tension votre FireStudio Project Appuyez sur sa partie basse pour teindre votre FireStudio Project O Ports FireWire La face arri re de la FireStudio Project comprend deux ports F
20. eseeesesesnseeeesvavaesenus 13 2 3 MIEropnoN S 14 2 3 1 Condensatetir ne AML AAA RMCA EG 14 97 39 CRE EP MEE 2200 2 E 2 RE 290 A EE 14 2 3 3 USB et autres types 4mnmsms msui 0A de NEA 14 2 4 Emploi de la sortie pr ampli et de l entr e ligne comme un insert ss 15 3 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 1 Logiciel PreSonus Fire Control 4 02cmcussasicicoiinin cesse 2 2 N EA EATEN l6 3 1 1 Icone d application FFC OA E Eh l6 3 1 2 Section Master de AreControl 88 nn ineinmuniunnes 17 3 13 Mixeur Fire CONGO 250002400 AAA pS RMCA a a a a 18 3 1 3 Menus de OR tniii Ta I EEE ANNEE ES 20 3 2 IDisposition de la face ARE a ae 21 3 3 Disposition de l face arri re aa ne 24 4 INFORMATIONS TECHNIQUES 4 Guide de d pannage ST a a en du 26 4 2 Caract ristiques techniques eseseeeeeeseseseseseseossrerereresesesescssososososesesesesrsrorororososesesessserererereseseseosorororerorereresesessososorereres es 27 VUE D ENSEMBLE 1 1 INTRODUCTION QO N EGGS project VA ms 5 PreSonus Sale 11 Rhon i lN 8 o TA D N N N q J Jj 7 N Y Y 4 Z N 60 0 _ 604 NO 607 NO n 607 Fo _ 607 D0 m 607 0 607 ND 60 430 40 430 200 60420 20 420 20 420 20 20 20 420 20 20 2 3 4 9 6 7 8 en 10 lO L Mic Instrument Mic Line I Merci d avoir achet la FireStudio P
21. ireWire 6 broches standard L un ou l autre et uniquement un doit tre branch un port FireWire libre de votre ordinateur Si votre ordinateur a un connecteur 4 broches fr quent sur les portables il vous faudra un convertisseur 4 vers 6 broches pour relier votre FireStudio Project votre ordinateur Utilisez l autre port FireWire pour brancher d autres dispositifs FireWire tels que des disques durs externes dl PreSonus Designed by PreSonus in the USA Manufactured in PRC S PDIF Prises d entr e In et de sortie Out S PDIF Permettent la FireStudio Project de recevoir et transmettre l audio vers et depuis d autres appareils audio num riques La norme S PDIF permet de transmettre deux canaux audio des r solution et fr quence d chantillonnage atteignant 24 bits 96 kHz L entr e S PDIF permet aussi de recevoir le Word Clock signal de synchro indiquant la fr quence d chantillonnage ou la cadence des mots chantillonn s via une interface num rique Vous devez s lectionnez S PDIF comme source d horloge dans FireControl quand vous utilisez l entr e S PDIF Ports d entr e et de sortie MIDI MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instrument de musique Toutefois la norme MIDI va bien au del de l instrumentation et de la s quence Les entr es et sorties MIDI sur le c ble permettent la connexion avec des quipements 24 PreSonus 2007 COMMANDES amp
22. marge de 22 dBu Cette caract ristique vous donne une large plage dynamique et d excellentes caract ristiques de r ponse des transitoires o Connecteurs mixtes Neutrik Chaque canal de la FireStudio Project a un connecteur micro ligne de type mixte Neutrik Ce connecteur r volutionnaire vous permet d utiliser aussi bien une fiche jack 6 35 mm qu un connecteur XLR avec la m me entr e femelle Les deux premiers canaux de la FireStudio Project sont des entr es mixtes instrument sur jack 6 35 mm et microphone sur XLR Les entr es de niveau ligne pour ces deux canaux se trouvent en face arri re de la FireStudio Project 21 PreSonus 2007 COMMANDES amp CONNEXIONS GTS project ER L Mic e Instrument _ J Entr es instrument canaux l et 2 Le connecteur jack 6 35 mm 2 points des canaux et 2 sert l emploi avec un instrument guitare basse etc Quand un instrument est branch en entr e instrument le pr ampli microphone est court circuit et la FireStudio Project devient un pr amplificateur d instrument actif NOTE Les instruments actifs sont ceux qui ont un pr ampli interne ou une sortie de niveau ligne Les instruments actifs doivent tre branch s dans une entr e ligne plut t que dans une entr e instrument Brancher une source de niveau ligne dans les entr es instrument en face avant de la FireStudio Project risque non seulement d endommager ces entr es mais donne galement un signal audio tr s
23. mentan es de synchronisation entre la FireStudio Project et sa source d horloge Cela peut tre d une carte FireWire non adapt e aux p riph riques FireWire audio ou un manque de ressources du processeur ou de m moire disponible Essayez de fermer tous les programmes inutiles d augmenter la taille de la m moire tampon buffer size dans le FireControl et d optimiser votre syst me d exploitation pour l audio Les craquements et les clics propres l entr e ou la sortie S PDIF sont g n ralement caus s par l absence de synchronisation num rique de la FireStudio Project sur l appareil S PDIF externe Si c est le cas v rifiez que votre FireStudio Project et l appareil S PDIF externe sont correctement synchronis s Veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil S PDIF pour plus de d tails sur sa synchronisation sur votre FireStudio Project Diode Sync clignotante La diode Sync de la FireStudio Project clignote en rouge et en bleu en cas d absence de synchronisation V rifiez le c ble FireWire pour vous assurer qu il n a pas t d branch Si vous utilisez un appareil S PDIF externe et que votre source d horloge est r gl e sur S PDIF r glez la fr quence d chantillonnage du FireControl sur celle de l appareil S PDIF Sinon ouvrez le FireControl et r glez la source d horloge sur Internal Blancs dans l audio Des blancs peuvent se produire dans l audio lorsque la vitesse de votre processeur ne permet pas
24. outer et si elles doivent tre mono Add MIDI Track ou st r o puis cliquez sur OK TT dl rack r r A ror Add Marker Track Si deux signaux audio constituent une paire st r o c DA Add Video Track d un clavier un processeur d effets un lecteur de CD etc vous devez utiliser une configuration st r o Show All Used Automation Hide All Automation Sinon si vous avez une source audio simple mono un microphone ou un instrument vous choisirez une configuration mono 6 Cliquez sur le bouton d armement d enregistrement Record Enable pour armer la nouvelle piste en enregistrement 1 m s Audio 01 7 Cliquez sur le bouton d coute de contr le mo R w Monitor pour entendre l entr e par les sorties 1 2 _ et g n rales de la FireStudio Project 8 S lectionnez l entr e Stereo In gt Left entr e Inserts Equalizers Senda Channel st r o gt gauche de la FireStudio Project Quand vous choisissez un signal mono dans une paire st r o le canal gauche est id alement le canal impair et le canal droit le canal pair c est dire que la gauche est le canal et la droite le canal 2 Pressez lt F4 gt sur votre clavier pour ouvrir le menu VST Connections en vue d obtenir plus de d tails sur votre routage sp cifique d entr e et de sortie 9 Montez la commande de gain du canal en face avant de la FireStudio Project tout en parlant chantant dans le micro ou en jouan
25. r propre pr ampli int gr et utilisent des pilotes ind pendants de ceux de la FireStudio Project Si vous utilisez un type de microphone nouveau ou non standard USB serre t te laser MEMS etc veuillez consulter son mode d emploi pour des informations sur ses besoins en alimentation ou sur sa compatibilit Quel que soit le type de microphone que vous utilisez nous vous recommandons de lire soigneusement le mode d emploi de celui ci avant d activer l alimentation fant me ou si vous vous posez une quelconque question sur son utilisation 14 PreSonus 2007 FONCTIONNEMENT 2 4 EMPLOI DE LA SORTIE PR AMPLI ET DE L ENTR E LIGNE COMME UN INSERT La FireStudio Project dispose de prises de d part ou sortie de pr ampli Send et de retour ou entr e ligne Return sur les canaux et 2 sous la forme de jacks 6 35 mm sym triques 3 points Ces connecteurs permettent d utiliser des processeurs externes comme des compresseurs limiteurs galiseurs d esseurs etc Branchez simplement la prise de sortie de pr ampli l entr e ligne de votre processeur externe Puis reliez la sortie ligne du processeur externe l entr e ligne ou 2 de la FireStudio Project Le signal entrant dans le canal et ou 2 est maintenant envoy par la FireStudio Project destination du processeur externe et retourne dans la FireStudio Project une fois trait Le signal trait final peut maintenant tre enregistr en utilisant le canal ou le canal 2
26. roject PreSonus PreSonus Audio Electronics a con u la FireStudio Project base de composants de haut niveau pour assurer des performances optimales pour toute une vie quip e de convertisseurs 24 bits 96 kHz de huit pr amplificateurs de microphone X MAX PreSonus et du logiciel de production musicale 48 pistes Cubase LE la FireStudio Project est pr te d s sa sortie du carton pour un enregistrement informatique de qualit professionnelle Tout ce dont vous avez besoin est d un ordinateur connexion FireWire de quelques microphones et de c bles venant de vos instruments et vous serez pr t enregistrer o Nous vous encourageons contacter votre revendeur si vous avez des questions ou commentaires concernant votre quipement PreSonus PreSonus Audio Electronics est engag dans une am lioration constante de ses produits et nous appr cions grandement vos suggestions Nous pensons que la meilleure fa on d atteindre notre but d am lioration constante des produits est d couter les v ritables experts c est dire nos pr cieux clients Nous appr cions le soutien que vous nous t moignez au travers de l achat de ce produit Nous vous sugg rons d utiliser ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions applications et proc dures correctes de connexion de votre FireStudio Project avant d essayer de la brancher votre ordinateur Nous esp rons que cela vitera tout probl me impr vu durant l installation et la config
27. s externes etc NOTE Par d faut les sorties polyvalentes sont associ es aux flux de reproduction 1 8 de votre logiciel audio num rique Toutefois le FireControl dispose d un contr le final sur leurs sources audio Entr es ligne Return Ce sont les entr es de niveau ligne pour les canaux et 2 Leur structure de gain est identique aux entr es sur jack 6 35 mm des canaux 3 8 et elles servent g n ralement aux signaux ne n cessitant pas de pr amplification comme les lecteurs de CD MP3 processeurs d effets etc Ces entr es sont des entr es coupure vis vis des sorties de pr ampli des canaux et 2 et ont donc priorit sur l entr e Mic Instrument correspondante en face avant de la FireStudio Project c est dire si un c ble est branch en entr e ligne du canal l arri re de la FireStudio Project l entr e Mic Instrument du canal sera inactive tant que le c ble n est pas retir de l entr e ligne du canal Sorties de pr ampli Send Ces prises jack 6 35 mm sont des sorties sym triques des pr amplis des canaux et 2 Elles sont semi coupure vis vis des entr es ligne et 2 ce qui signifie que brancher un c ble dans l une des sorties pr ampli n interrompt pas le trajet du signal entre les sorties de pr ampli et les entr es ligne et vers le convertisseur A N NOTE Les sorties de pr ampli servent g n ralement brancher des processeurs de signal externes comme des compresseurs limiteurs
28. s un clic droit sur l ic ne FireControl et s lectionnez Quit pour totalement quitter l application FireControl et la retirer de la barre des t ches Les utilisateurs de Mac OS X trouveront l application FireControl dans le dossier Applications FireControl 16 PreSonus 2007 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 1 2 Section Master de FireControl La section Master toujours visible vous permet de controler la source et le niveau des sorties de la FireStudio Project ainsi que la fr quence d chantillonnage et la taille de m moire tampon des pilotes FireStudio Section de s lection de sortie Output Select e Boutons de s lection de sortie 1 2 e Bouton de commutation de mixeur EME PlayBack 0 e Niveau de sortie post fader Section des r glages physiques e Fr quence d chantillonnage e Taille de m moire tampon BUFFER SIZE P F e Source d horloge CLOCK SOURCE P F e Coin de redimensionnement 17 Changent le mixage de sortie affich Le FireControl a cinq mixages de sorties un pour chacune des cinq sorties de la FireStudio Project Associe ou non le mixeur la sortie Sur PlayBack la paire de sorties de lecture de station de travail audio num rique de la paire de sorties est directement rout e vers la sortie Affiche le niveau de sortie de chaque paire st r o Affiche les niveaux post fader c est dire les niveaux de sortie audio r els de votre FireStu
29. t de votre instrument L indicateur de niveau d entr e de Cubase LE doit r agir au signal entrant R glez le gain pour que le niveau d entr e soit pr s du maximum sans cr ter 10 Branchez un casque en sortie casque de la FireStudio Project Vous pouvez aussi brancher des moniteurs aux sorties g n rales de la FireStudio Project I 1 Vous tes maintenant pr t enregistrer L aide de Cubase LE est disponible en pressant lt F 1 gt sur votre clavier ou en ligne en visitant le site www steinberg net 12 PreSonus 2007 FONCTIONNEMENT 2 2 SCH MA EXEMPLE DE CONNEXION Avec la FireStudio Project vous pouvez simultan ment enregistrer et reproduire 10 canaux Comme elle est dot e de huit pr amplis vous pouvez lui brancher huit micros en plus de l entr e num rique S PDIF pour enregistrer un groupe entier Cela facilite beaucoup l enregistrement Vous n avez besoin que de quelques microphones de c bles pour les brancher d un musicien ou plus encore et de l nergie cr ative pour assembler tout cela C est une configuration type de groupe de rock Vos besoins peuvent varier en fonction du nombre et de la vari t de sources que vous enregistrez Sentez vous libre d adapter cet exemple de configuration ci dessous vos besoins pr cis Ordinateur avec port FireWire Moniteurs amplifi s via sortie r gie principale Clavier synth avec sortie S PDIF ETETA d E n qj E N E A ane Ta Mic Inp
30. tinuer XP Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information i e See details 15 Setup PreSonus_FireStudio Completing the PreSonus_FireStudio Setup 3 Avant de faire red marrer votre ordinateur Wizard To complete the installation of PreSonus_Fire Studio Setup must restart your computer Would you like to restart now No Iwill restart the computer later 7 v rifiez que la FireStudio Project est branch e votre ordinateur Si un assistant Nouveau mat riel d tect apparait suivez les tapes recommand es puis faites red marrer votre ordinateur Apr s avoir fait red marrer votre ordinateur quand la diode de synchro reste allum e fixement en bleu votre FireStudio Project est synchronis e sur votre ordinateur et pr te l emploi PreSonus 2007 FONCTIONNEMENT 2 1 2 Installation sous Mac OS X Apr s avoir ins r le CD d installation dans votre lecteur de CD parcourez le disque et lancez l installateur FireStudio Project qui vous guidera au travers de chaque tape du processus d installation Install FireStudio Project Installer Welcome to the FireStudio Project Installer Installer Welcome to the Mac OS X Installation Program You will be Introduction guided through the steps necessary to install this software l L installateur FireStudio Project a t programm
31. tion de VST Performance E12 p riph rique dans le menu Devices p riph riques Video Fe Show Panel Device Setup VST Audio System MIDI MIDI Port Setup Video Input Latency 46 440 ms d Video Player Output Latency 46 440 ms ASIO Direct Full Duplex Driver YST System Link WW Release Driver when Application is in Background Advanced Options Set to Defaults aes 2 Seconds 2 S lectionnez VST Audio System dans la colonne E Disk Preload Devices de Device Setup Lower Latency Multi Processing Adjust for Record Latency Record Shift 9 PreSonus 2007 FONCTIONNEMENT 3 S lectionnez PreSonus FireStudio dans la liste d roulante des pilotes ASIO n Video Player Audio System SIO DirectX Full Duplex Driver m MST System Link 4 Cliquez sur Switch changer pour commencer utiliser le pilote FireStudio Project EN e Pour obtenir plus d aide sur l emploi de Cubase LE _ _ 4 veuillez lire le guide de prise en main Getting Steinberg on the Web EE Les RE Started et le mode d emploi Operation Manual Registration ARE des documents que vous trouverez dans Help gt About Cubase LE Menu Reference Documentation 10 PreSonus 2007 FONCTIONNEMENT 2 1 4 Cubase LE 4 Cr ation d un projet Pour commencer enregistrer dans Cubase LE vous devez d abord cr er un projet Une fois que vous avez l environnement de projet vous pouvez commencer ajo
32. uration Merci encore d avoir achet notre produit et nous esp rons que vous appr cierez votre FireStudio Project 3 PreSonus 2007 VUE D ENSEMBLE 1 2 CARACT RISTIQUES La FireStudio Project est un syst me d enregistrement informatique complet puissant et abordable contenant tout ce qui est n cessaire pour les applications d enregistrement r elles La FireStudio Project est livr e compl te avec huit pr amplis microphone X MAX PreSonus de haute qualit une entr e sortie MIDI et des pilotes d une solidit toute preuve ainsi qu une pl thore de logiciels d enregistrement et de production musicale La FireStudio Project comprend la suite logicielle ProPak de PreSonus avec Cubase LE 4 et plus de 2 Go de plug ins boucles de batterie et chantillons vous apportant tout ce dont vous avez besoin pour un enregistrement et une production musicale professionnels R sum des caract ristiques e FireWire haute vitesse IEEE 1 394 e _ chantillonnage en 24 bits 96 kHz e 8 pr amplificateurs de microphone X MAX de classe A e 28 entr es et sorties simultan es 10 entr es sorties discr tes e D part retour sym triques sur les canaux amp 2 e Entr e sortie S PDIF entr e sortie MIDI e M langeur DSP int gr latence nulle e Logiciel PreSonus FireControl e Logiciel de production musicale Cubase LE 4 inclus e Suite logicielle ProPak PreSonus plus de 2 Go de plug ins boucles et chantillons e
33. ut Ampli casques HP4 via sorties ligne Mic Input Mic Input 7 E lt 2 g 8 lt m on E 2 i Casques pour musiciens Kickdrum Mic Lead Vocal Mic Mic Input 8 Basse lectrique Processeur pour guitare Guitare rythmique et ampli Microphone de chant principal Note toutes les photos sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 13 PreSonus 2007 FONCTIONNEMENT 2 3 MICROPHONES La FireStudio Project fonctionne avec de nombreux microphones dont des mod les dynamiques ruban et condensateur 2 3 1 Condensateur Les microphones condensateur tendent produire un signal audio de haute qualit et font partie des choix de micro les plus populaires dans les applications actuelles d enregistrement en studio En raison de leur conception technologique les microphones condensateur n cessitent une source d alimentation qui peut tre fournie par une petite pile une alimentation secteur externe ou les entr es microphones soutenant une alimentation fant me La FireStudio Project n envoie l alimentation fant me qu au travers des entr es XLR 2 3 2 Dynamique Les microphones dynamiques sont vraisemblablement le type de microphone le plus largement utilis particuli rement dans les spectacles en direct lls sont relativement peu co teux r sistants aux dommages physiques et acceptent g n ralement tr
34. uter des pistes audio et MIDI pour enregistrer et les modifier Suivez ces tapes simples pour commencer enregistrer votre premier audio dans Cubase LE l Branchez un microphone ou instrument XLR dans le canal de la FireStudio Project et activez l alimentation fant me 48 V si votre microphone la n cessite g n ralement uniquement les microphones a condensateur Edit Project Audio MIDI Media Transpor 2 Entrez dans le menu File fichier et s lectionnez erred uisk New Project nouveau projet Open Ctrl O Close Ctrl W Vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier Ctrl N Templates Empty CLE4 16 MIDI Tracks CLE 4 4 Stereo 8 Mono Audio Track Recorder CLE 4 Cubase Synthe On Instrument Tracks CLE 4 Mastering Setup 3 S lectionnez Empty vierge lorsqu un mod le CLE 4 Podcasting Template vous est propos default Cliquez sur OK 11 PreSonus 2007 FONCTIONNEMENT 4 Faites un clic droit dans l espace r serv aux pistes dans le nouveau projet et s lectionnez Add Audio Track ajouter piste audio dans le menu d roulant qui apparait L Add Audio Track Vous pouvez aussi ajouter une piste en ouvrant le menu J Add FX Channel Track Project et en s lectionnant Add Track ajouter piste Add Folder Track P 5 Quand la fen tre de dialogue Add Audio Track IP Add Group Channel Track appara t choisissez le nombre de pistes audio que A Add Instrument Track vous d sirez aj

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

NACC/WG/3 — NE/25 Organización de Aviación Civil  Cocina Instalación y uso Fogão Instalação e uso K6G21S/P      Epson WorkForce 645  802.11g Universal Wireless Repeater Model # AP311W User`s Manual    HP Copier C6300 User's Manual  EMB Version 3.3  Samsung HT-AS710 Manuel de l'utilisateur  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.