Liberator/Low Loss
Contents
1. Liberator Low Loss Commandes 1 Interrupteur du niveau de liquide Gen 4 m tres 2 Molette de r glage du d bit 3 Branchement DISS Diameter Index Safety System Syst me de s curit d indexation de diam tre 4 Bouton de commande du Portable uniquement pour la recharge par le haut style poussoir 5 Branchements pour la recharge du Portable voir page suivante pour l identification de la SDR 6 Manom tre uniquement pour le Low Loss et les unit s de 3 5 bar 7 Soupape d vent 7 5 1 6 3 4 2 Liberator Low Loss 6 Raccord du portable Raccord du fixe Style de la SDR CAIRE LINCARE CRYO2 LIFE OX PENOX TAEMA PB Recharge lat rale UC Verrouillage de la Verrouillage de la recharge par le haut Recharge par le haut type poussoir recharge lat rale Identification de la soupape de d branchement rapide SDR 7 Low Loss Mode d emploi 1 Pour v rifier le niveau de l oxyg ne liquide dans l unit voir page 9 2 Contr lez le manom tre sur le Low Loss pour v rifier que l indicateur affiche des niveaux normaux zone en forme de g teau Attention N essayez pas de recharger le Portable si le manom tre n indique pas des niveaux normaux 3 Nettoyez les branchements pour la recharge sur le Low Loss et le Portable l aide d un chiffon propre sec et non pelucheux Attention Ces branchements doivent tre secs car l humidi2. fen tre de la molette et que vous ressentiez une d tente positive Attention Le r glage de la molette ne doit pas tre sup rieur au d bit maximum prescrit Le d bit d oxyg ne hors sp cification appara tra si la molette de r glage du d bit est r gl e entre les d bits La pr sence de bulles dans la bouteille de l humidificateur signifie qu il y a un d bit d oxyg ne La bouteille de l humidificateur et la canule ne sont pas comprises Liberator 11 5 R glez votre canule d aspiration pour que vous puissiez respirer sans difficult 6 A partir de ce moment vous devriez recevoir de l oxyg ne Assurez vous qu il y a des bulles dans la bouteille de l humidificateur 7 Dans certaines conditions environnementales et suite une utilisation continue le Liberator risque de d velopper une quantit excessive de glace sur les spires de r chauffement et d aspiration dans le car nage D gelez l unit entre les recharges d oxyg ne liquide pour viter une accumulation de glace Attention Toujours tourner la molette de r glage du d bit vers la position ferm 0 lorsque vous ne l utilisez pas Pour d geler l unit Rechargez un Portable afin de continuer recevoir de l oxyg ne pendant que le Liberator se d g le Positionnez la molette de r glage du d bit du Liberator sur 0 et laissez l unit prendre la temp rature ambiante comme indiqu pa
3. 13 16 11 9 8 12 6 19 5 16 4 6 3 10 2 20 2 6 9 2 Pour v rifier le niveau d oxyg ne liquide pr sent dans l unit l aide de l indicateur de niveau du liquide Appuyez sur le bouton en partie sup rieure de l unit pendant deux secondes au minimum Lisez la DEL qui indique le niveau contenu Avertissement Le Liberator n est vide que si seule la premi re DEL rouge est allum e Si l indicateur de batterie faible s allume lorsque le bouton est abaiss informez votre soignant e lors de la prochaine recharge de votre Liberator Remarque Le Liberator continuera vous fournir de l oxyg ne m me si l indicateur de batterie faible s allume tant qu il y a de l oxyg ne liquide dans l unit Liberator Low Loss Indicateur de niveau GEN 4 10 Liberator Attention Pour garantir un d bit correct v rifiez que les conduites sont bien fix es et ne pr sentent pas de fuite 3 Fixez une bouteille d humidificateur au branchement DISS fourni par votre soignant e Rechargez la bouteille de l humidificateur avec de l eau distill e jusqu un niveau correct comme indiqu dans les consignes de l humidificateur Fixez votre canule d aspiration au raccord du tube oxyg ne situ sur l humidificateur 4 Tournez la molette de r glage du d bit dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le d bit prescrit num ral soit visible dans la
4. Liberator MOD E D E MP LOI D U PATIE NT L I B E R A T O R Low Loss L O W L O S S 1 Liberator Low Loss En cas de d bordement accidentel retournez l unit imm diatement et avec pr caution dans sa position debout Si de l oxyg ne liquide s chappe quittez la zone imm diatement et appelez votre fournisseur de soins de sant Ne touchez pas aux parties gel es des unit s Ne pas stocker ni utiliser le portable associ au Liberator Low Loss Les informations EMC applicables peuvent se trouver dans le manuel d entretien correspondant sur www cairemedical com Explication d autres symboles Nom et adresse du fabricant Repr sentant autoris dans la Communaut Europ enne Attention consultez les documents joints Gaz non inflammable Substances oxydantes Pi ce appliqu e de type B degr de protection contre les chocs lectriques Avertissements Lisez attentivement cette page avant d utiliser votre unit L unit contient de l oxyg ne liquide tr s froid au moins 150 degr s en dessous de z ro Celsius L exposition une temp rature aussi basse peut provoquer une grave gelure L oxyg ne liquide et gazeux bien que non inflammable fait br ler les autres mat riaux plus rapidement que la normale Ce danger avec la temp rature basse de l oxyg ne liquide garantit certaines pr cautions de s curit N utilisez et ne stock
5. ez pas votre unit dans un endroit o des mat riaux combustibles comme les huiles les graisses les bombes a rosols les lotions ou les solvants sont pr sents Ne fumez pas lorsque vous utilisez l unit N utilisez et ne stockez pas votre unit moins de 1 5 m tres d appareils lectriques en particulier les cuisini res les chauffages les grille pains et les s che cheveux Maintenez votre unit dans un endroit bien a r 2 Informations du patient Nom du patient R glage du d bit d oxyg ne prescrit Num ro de t l phone du m decin Nom du distributeur Personne contacter Num ro d appel d urgence du distributeur Consignes sp ciales 3 Important Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le Liberator Low Loss Uniquement Rx Avertissement Cet appareil n est pas destin au maintien des fonctions vitales Attention Utilisez le Liberator Low Loss uniquement sur conseil de votre m decin Avertissement Si votre quipement ne fonctionne pas correctement appelez votre soignant e N essayez pas de r parer ou de r gler les unit s vous m me Liberator Low Loss Table des mati res Introduction 4 Commandes 6 7 Mode d emploi du Low Loss 8 Mode d emploi du Liberator 9 12 Informations suppl mentaires 13 Mode de fonctionnement en continu Type de protection contre les chocs lectriques quipement aliment en inte
6. r la fonte de la glace de l unit V rifiez fr quemment la bouteille qui r cup re la condensation durant le d gel et videz la si n cessaire Si le Portable faiblit avant que le Liberator soit totalement d gel rechargez le Liberator Low Loss 12 recyclage la fin de sa vie selon la directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Nos produits seront conformes la directive RoHS Restriction sur l usage de certaines substances dangereuses Ils ne comportent que des traces de mat riaux dangereux Accessoires Un ch ssis roulettes optionnel est disponible pour tous les mod les Gr ce aux cinq roulettes vous pouvez facilement d placer votre unit en toute stabilit Entretien Avertissement Nettoyez uniquement lorsque l unit est vide et ventil e Nettoyez en appliquant un produit pour vitres domestique sur un chiffon non pelucheux et essuyez les surfaces ext rieures n utilisez pas le produit pour vitres sur les composants internes ou les soupapes Laissez l unit se s cher compl tement avant toute utilisation Remarque Note au la soignant e pour les proc dures de retraitement voir le manuel de r visions en vigueur DEEE et RoHS Ce symbole rappelle aux propri taires de cet quipement de le renvoyer une usine de R e f 1 3 2 2 0 7 8 2 R e v E 1 0 1 0 M D D R e p r e s e n t a t i v e M e d i c a l P
7. r o d u c t S e r v i c e s B o r n g a s s e 2 0 3 5 6 1 9 B r a u n f e l s G e r m a n y 2 2 0 0 A i r p o r t I n d u s t r i a l D r i v e S t e 5 0 0 B a l l G r o u n d G A 3 0 1 0 7 U S A w w w c a i r e m e d i c a l c o m
8. rne Degr de protection contre les chocs lectriques pi ce appliqu e de type B Classification conform ment au degr de protection contre les infiltrations d eau IPX0 quipement ordinaire L quipement n est pas adapt l utilisation en pr sence de m langes inflammables Sp cifications 4 Introduction Le syst me oxyg ne liquide comprend le Liberator ou le Low Loss et une unit Portable qui vous fournit de l oxyg ne suppl mentaire selon prescription de votre m decin Ce mode d emploi contient les consignes d utilisation du Liberator et du Low Loss Pour son fonctionnement reportez vous au mode d emploi fourni avec le Portable Le Lib rator est destin une utilisation fixe Vous prenez de l oxyg ne directement partir de votre Liberator Le Low Loss a t con u pour stocker de l oxyg ne liquide en vue de recharger une unit portable Le Low Loss n a pas t con u pour fournir de l oxyg ne gazeux dans un but respiratoire Le Liberator Low Loss est offert comme mod le de recharge par le haut ou unit de double recharge par le haut et sur le c t La recharge est effectu e par votre soignante e Le Portable fournit une source d oxyg ne ambulatoire pendant plus longtemps Il est recharg par le Liberator Low Loss Liberator Low Loss Illustration du Lib rateur recharge double Egalement disponible en mod les de 10 20 37 41 45 et 60 litres 5
9. t peut les geler l quipement et ainsi provoquer une fuite 4 Tournez la molette de r glage du d bit du Portable vers la position ferm 0 5 Suivez les consignes de recharge fournies pour le Portable 8 Liberator Mode d emploi 1 Utilisez le tableau suivant comme indication pour d terminer le temps de fonctionnement du Liberator Remarque Les temps sont estim s en jours et en heures format 00 00 Remarque Les temps Nominaux sont valables pour les conditions id ales c est dire la recharge maximum les d bits exacts un bon taux de perte sans changer le Liberator de place etc Ces temps sont les maximums pr vus Remarque Vos r sultats personnels varieront R glage des robinets de d bit Mod le Eteint 0 25 0 50 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 10 0 12 0 15 0 L 20 Nominal 34 17 34 17 24 16 16 11 12 8 8 5 6 4 4 22 4 2 3 2 2 11 2 1 1 12 1 5 1 0 0 19 L 30 Nominal 50 2 50 2 35 15 23 18 17 19 11 21 8 21 7 3 5 22 4 10 3 13 2 23 2 5 1 18 1 11 1 4 L 37 Nominal 61 10 61 10 43 16 29 3 21 20 14 13 10 22 8 17 7 6 5 11 4 8 3 15 2 17 2 4 1 19 1 11 L 41 Nominal 68 14 68 14 47 22 32 7 24 3 15 15 12 2 9 4 8 1 6 1 4 19 4 6 2 22 2 8 1 23 1 13 L 45 Nominal 74 19 74 19 53 4 35 11 26 14 17 17 13 7 10 15 8 20 6 15 5 7 4 10 3 7 2 15 2 5 1 18 L 60 Nominal 90 2 90 2 68 8 45 13 34 4 22 18 17 1
Download Pdf Manuals
Related Search