Home
Réglages
Contents
1. eeesssssesseresrsseresssees 64 Jeux et Loisirs eseese 65 Images T SONS E ETA RN Envoyer paresse 66 Jeux et applic ssessssessseeeeeee 66 Bo te de r ception de donn es esesssersrsereeeeseeee 67 Questions et r ponses se ss 68 Service la client le 0 000000 71 Entretien et maintenance 73 Caract ristiques Qualit seseriai os SAR aoise isie Agence am ricaine FDA 0 0 79 Ceci est une version abr g e du mode d emploi Vous trouverez la version d taill e sur Internet l adresse suivante www siemens mobile com cf62 2 Table des mati res Informations relatives la FCC isset Dix conseils de s a volant ss iesisssssiitns Propri t intellectuelle Contrat de licence d utilisation 89 Arborescence des menus 94 Index iaie 100 Ceci est une version abr g e du mode d em ploi Vous trouverez la version d taill e sur Internet l adresse suivante www siemens mobile com cf62 Avis juridiques Avis juridiques L utilisation du t l phone cellulaire d crit dans le pr sent guide est approuv e pour les r seaux GSM et GPRS qui exploitent les bandes GSM 900 1800 DCS PCN et 1900 PCS Son utilisation est approuv e dans le pays o il a t vendu et peut tre approuv e dans d autres pays 2004 Siemens Information and Communication Mobile LLC Tous droits r serv s Siemens et le t l phone cellulaire CF62 sont des marques de commerce
2. l option Rendez vous Importez un rendez vous du calendrier R ception et lecture d un MMS l Annonce la r ception d un MMS ou d un avis Pour lire le MMS ou l avis appuyez sur la touche cran gauche Selon le r glage p 44 le MMS complet est re u ou l avis est ouvert Appuyez sur pour recevoir le MMS complet et sur pour le lire directement Arr tez en appuyant sur n importe quelle touche Ouvrez les pi ces jointes l aide de QT et de Pi ces jointes Ouvrez les images et les sons l aide de et de Contenu Autres fonctions de modification des MMS d crites la section 44 Listes des messages et r glages Listes des messages et r glages Tous les SMS et messages multim dia MMS sont enregistr s dans quatre listes diff rentes Les menus d crits ci apr s permettent d y acc der Bte r ception LM gt C2 gt Bte r ception gt MMS SMS La liste des avis et des SMS et MMS re us s affiche Pour recevoir un MMS plus tard ouvrez l avis et appuyez sur ESITIN Brouillon LM gt 3 gt Brouillon gt MMS SMS La liste des brouillons enregistr s s affiche Non envoy LAN gt C3 gt Non envoy gt MMS SMS La liste des MMS qui n ont pas t envoy s avec succ s ou des SMS combin s qui n ont pas t enti re ment envoy s s affiche Envoy LM gt C2 gt Envoy MMS SMS La liste des SMS ou MMS envoy s s affiche Prof
3. p 51 SMS message M moire SMS pleine Effacez des messages SMS ou archivez les texte CH clignote p 41 afin de lib rer de l espace m moire Impossible de para Cette fonction n est pas offerte Communiquez avec votre fournisseur de servi m trer une fonction par le fournisseur de services ou ces n cessite un abonnement Probl mes d espace M moire du t l phone pleine Supprimez des fichiers dans le dossier corres m moire p ex avec les jeux et autres applications les son neries les images l archivage des SMS pondant Pas d acc s WAP aucun t l charge ment possible Profil non activ r glages du pro fil erron s incomplets D finissez p 46 et activez p 47 un profil WAP ou un profil HTTP p 54 Au besoin adressez vous votre fournisseur de services 70 Questions et r ponses Question Envoi de mes sage impossi ble Causes possibles Votre fournisseur n offre pas ce service Le num ro d appel du centre de ser vices n est pas ou est mal param tr Le contrat associ la carte SIM ne prend pas ce service en charge Centre de service surcharg Le t l phone du destinataire n est pas compatible Solutions possibles Communiquez avec votre fournisseur de services Programmez le num ro du centre de service p 44 Communiquez avec votre fournisseur de services Renvoyez le message V rifiez Les images
4. Groupe Les entr es peuvent tre class es par groupes S lectionnez avec Renseignez chaque champ l un apr s l autre T l URL adresse Internet T l bureau Soci t T l cellulaire Rue Fax Code postal T l copie 2 Ville Courriel Pays Courriel 2 F te p 36 Image Vous pouvez associer une photo ou une image chaque entr e du carnet d adresses Celle ci s affi chera chaque appel pro venant du num ro de t l phone correspondant Tous champs EMA Vous pouvez afficher tous les champs d entr e lorsque l affichage a t r duit au pr alable CIE R glag champs Enregistrez l entr e Enreg Modification d une entr e Ouvrez le carnet d adresses en mode Veille S lectionnez l entr e d sir e Appuyez LL o ms Apportez les modifications Ouvrez l entr e Enregistrez Touche cran de droite Si vous avancez ligne par ligne lors de la lecture d une entr e la touche cran de droite change selon le type de donn es En appuyant sur cette touche vous appe lez l application correspondante AA Menu de composition vocale p 36 Activer un URL p 46 EM Afficher l image associ e 36 Appareil Autres renseignements lt Groupes gt Fonctions de groupe p 37 F te Apr s avoir entr la date de naissance vous pouvez acti ver le pense b te Vous pouvez alors entrer l heure du rappel
5. d autres fonctions D but de tonalit Fin de tonalit Vous pouvez r gler la tonalit d ouverture de fermeture du rabat Filtrage appels Seuls les appels provenant de num ros figurant dans l annuaire ou dans le carnet d adresses ou appartenant un groupe sont signal s Les autres appels s affichent uniquement l cran Si vous ne prenez pas ces appels ils sont renvoy s vers votre messagerie si cette option est pro gramm e p 51 JQ Affichage en mode Veille i le filtre est activ Son touches Vous pouvez r gler le type de son mis lorsqu une touche est enfonc e Clic Tonalit ou Silencieux Bip de minute Pendant les appels un bip retentit toutes les minutes Info tonalit s R glage des tonalit s de service et d avertissement 46 Internet Internet Navigateur Internet WAP Obtenezles derniers renseignements au format WAP sur Internet gr ce leur format parfaitement adapt aux possibilit s d affichage du t l phone Vous pouvez en outre t l charger des jeux et des applications sur votre t l phone Pour avoir acc s Internet il peut tre n cessaire de vous abonner aupr s de votre four nisseur de services m S lectionnez une fonction Page d accueil g La connexion au portail du fournis seur est tablie dans certains cas elle peut tre d finie pr d finie par celui ci Signets Liste des URL enregistr s dans le t l phone pour un
6. ACCIDENTELS CONS CUTIFS O INDIRECTS QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE 4 Avis juridiques Information sur l exportation Le t l phone cellulaire peut tre assujetti aux lois des tats Unis et d autres pays en mati re d exportation Tout d routement contraire aux lois est interdit Vous devez vous conformer toutes les lois restrictions et r glements en mati re d exportation en vigueur aux tats Unis ou des agences ou autorit s trang res et vous ne pouvez exporter ni transf rer en vue d exporter le t l phone cellulaire ou toute pi ce qui le compose sans respecter les restrictions lois ou r glements en vigueur ni sans obtenir toutes les autorisations n cessaires Services r seau Certaines des fonctions d crites dans le pr sent guide forment les Services r seau s agit de services particuliers offerts par les fournisseurs de services sans fil Pour utiliser l un ou l autre de ces Services r seau vous devez vous abonner aupr s de votre fournisseur et recevoir leur directives d utilisation Il est possible que certains de ces Services r seau ne soient pas accessibles lorsque vous utilisez le t l phone sur un r seau autre que celui auquel vous tes abonn Information sur le temps de veille et le temps de conversation Le t l phone cellulaire int gre des fonctions qui sont nouvelles dans le monde de la t l phonie cellulaire Elles peuvent comprendre les affichages et
7. Appels DA Appels de gpe Autres appels Durant l appel Alarmes Autre lumi re Cacher ID Mis en attente Renvoi appels Coquille Bip de minute Msg entrant v nement manqu Pendant l envoi Ouverture rabat Fermeture rabat Recherche de r seau conomiseur d cran Pile faible Chargement Mise en marche Arr t Tous appels Appels ss r p Si injoignable Pas de r ponse Occup Contr le tat Effacer tout Prise auto 98 Arborescence des menus D R glages gt Horloge Connectivit S curit Heure date Fuseaux horaires Format heure Format de date Afficher horl Arr t autom Info donn es Serv donn es Profil HTTP Authentificat Fax donn es Permet Java SMS Seulement Codes Cette SIM seul N appareil Sys fichiers R initialisation Num ro de l appareil Syst me de fichiers MMS WAP HTTP Envoi voix fax R cept vx fax R c fax donn Contr le NIP Changer le NIP Changer NIP 2 Changer code t l phone Format Nettoyer Arborescence des menus 99 D R glages gt R seau gt Info r seau R seau autom Choisir le r seau Rech rapide Groupe utilis Actif S lect groupe Acc s externe Groupe favori Accessoires Disp v hicule Prise auto Casque d cout Prise auto Remarque propos de Internet loisirs Vous pouvez selon votre
8. Ouvrez le rabat et CT Appuyez ou TY Appuyez Le num ro est affich si transmis par le r seau Si le nom correspon dant figure dans l annuaire p 34 ou dans le carnet d adresses p 35 il s affiche la place Une image peut galement appara tre pour les r glages voir p 35 Autres renseignements Si la fonction Prise auto p 52 est acti v e vous pouvez prendre les appels entrants en ouvrant simplement le rabat Refus d un appel Ouvrez le rabat et Appuyez Pour renvoyer un appel voir p 51 ou JT Appuyez bri vement Autres renseignements Si la fonction Prise auto p 52 est acti v e vous avez deux secondes pour refuser l appel Sinon il sera automatiquement accept Attention N oubliez pas de d crocher avant de porter le t l phone votre oreille Une sonnerie forte pourrait entra ner des troubles audi tifs Autres renseignements TS Appels manqu s p 38 D sactivation de la sonnerie p 45 Communication 27 Mains libres Au cours d un appel vous pouvez poser le t l phone La communica tion est alors transmise par le haut parleur Tail ET sante Carole Activer le mode Haut parleur Oui Activez Tatl K Mic Desac Menu R glez le volume avec la touche de navigation D sactiver Attention D sactivez toujours le mode Mains libres avant de porter le t
9. cran p 50 Appui involontaire sur une touche Fermez le rabat p 15 clairage Erreur de D charge compl te de la pile 1 Branchezle c ble d alimentation pour charger la pile charge pas 2 Le symbole de charge s affiche apr s environ 2 heures de symbole 3 Rechargez la pile charge Temp rature hors plage Assurez vous que la temp rature ambiante est appro l cran 5 C 40 C pri e attendez un peu puis effectuez une nouvelle recharge Probl me de contacts V rifiez l alimentation lectrique et le raccordement au t l phone V rifiez les contacts de la pile et les interfa ces de l appareil nettoyez les si n cessaire puis repla cez la pile Pas de tension secteur Utilisez une autre prise v rifiez la tension du secteur Chargeur inadapt N utilisez que des accessoires d origine Siemens Pile d fectueuse Remplacez la pile Erreur SIM Carte SIM mal ins r e Assurez vous que la carte SIM est bien ins r e p 17 Contacts de la carte SIM encrass s Nettoyez la carte SIM avec un chiffon sec Tension de la carte SIM incorrecte N utilisez que des cartes SIM de 3 volts Carte SIM endommag e Effectuez une v rification visuelle changez la carte p ex cass e SIM aupr s du fournisseur de services Questions et r ponses 69 Qu estion Pas de connexion au r seau Causes possibles Signal faible Sortie de la zone de couverture GSM Carte SIM non valide Nouv
10. Le niveau de charge de la pile ne s affiche avec pr cision qu apr s un cycle de charge d charge ininterrompu Vous ne devez donc pas retirer la pile sans raison ni inter rompre pr matur ment la proc dure de charge Autres renseignements Le chargeur chauffe en cas d utilisation prolong e Ce ph nom ne est normal et sans danger Si vous retirez la pile du t l phone pendant plus de 30 secondes environ vous devrez r gler l heure nouveau 20 Mise en marche arr t NIP Mise en marche arr t NIP Mise en marche arr t Ouvrez le rabat pour avoir acc s au clavier za Entr e du code NIP Vous pouvez prot ger la carte SIM l aide d un code NIP de quatre huit chiffres Ms Appuyez longuement sur la touche Marche Arr t Fin Entrez le code NIP l aide des touches num riques Afin que personne ne puisse lire votre code NIP l cran s affiche la place Corrigez les erreurs avec OK Appuyez sur la touche cran droite pour le con firmer La connexion au r seau prend quelques secondes Si le rabat est ferm avant l entr e du code NIP le t l phone s teint Autres renseignements Changement de code NIP p 24 D blocage de la carte SIM p 24 R glage de l horloge n p 52 Appel d urgence SOS n utiliser qu en cas d urgence En appuyant sur la touche cran ROH vous pouvez galement lancer un appel d urgence sa
11. chera la place du logo du fournis seur de services Jeux couleurs S lectionnez un jeu de couleurs pour l interface utilisateur conomiseur L conomiseur affiche une image sur e deuxi me cran apr s un d lai d fini par vous L ouverture du rabat d sactive la fonction En cas de pro tection par code il faut entrer NIP l ouverture du rabat Autres cono miseurs www siemens mobile com screensaver Animation de d marrage S affiche lorsque le t l phone est mis en marche Autres animations www siemens mobile com animations Animation d arr t S affiche la mise hors tension du t l phone 50 R glages Mess accueil Vous pouvez r diger un texte d accueil afficher lorsque le t l phone est mis en marche Grande police Vous pouvez choisir entre deux tailles de caract res l cran Luminosit La luminosit de l cran couleur principal et du deuxi me cran externe peut tre r gl e s par ment Couleur d affichage Augmentation ou diminution de la luminosit de l cran Une lumino sit plus faible prolonge l autonomie en mode Veille 2i me affichage Activezid sactivez l clairage de l cran Contraste R glez le contraste de l cran cou leur Jeu de lumi re LM gt Jeu de lumi re S lectionnez la fonction Les jeux de lumi re sont constitu s de sept voyants lumineux DEL situ s sur le bord du clavier p 14
12. des copies de ces logiciels II n est permis d utiliser un logiciel de Siemens que dans le Produit dans lequel il tait int gr l achat etil est interdit de le remplacer de le copier ou de le distribuer de le modifier de quelque fa on que ce soit ou de l utiliser pour en fabriquer un produit d riv Toute autre utilisation y compris de mani re non limitative tout changement modification reproduction distribu tion ou red veloppement de ce logi ciel de Siemens ainsi que l exercice des droits relatifs ce logiciel sont interdits Aucune licence n est accor d e par cons quent de fa on impli cite ou explicite en vertu des droits de brevet ou d auteur de Siemens Contrat de licence d utilisation 89 Contrat de licence d utilisation Le pr sent contrat de licence d utilisation du logiciel le contrat est conclu entre vous et Siemens Information and Communication Mobile LLC et ou l une de ses soci t s affili es le conc dant Le pr sent contrat vous autorise utiliser conform ment aux modalit s et conditions pr cis es plus loin le logiciel d fini la clause 1 ci dessous Ce logiciel peut tre install dans votre t l phone tre stock sur un CD ROM vous tre envoy par courrier lectronique tre t l charg partir des pages Web ou des serveurs du conc dant ou encore d autres sources Le pr sent document constitue un contrat relatif aux droits d utilisatio
13. e bouddh Passer la date bouddhique option disponible uniquement sur certains appareils Arr t autom Le t l phone s teint tous les jours une heure programm e Activation CEA Appuyez Ci Entrez l heure au format E 24 heures oK Confirmez D sactivation EMA Appuyez OK Confirmez Connectivit M gt Connectivit S lectionnez la fonction GPRS B General Packet Radio Service service g n ral de radiocommunication en mode paquet Le GPRS est une nouvelle technologie qui permet de transf rer rapidement des donn es sur un r seau mobile Info donn es Affichage de l tat de la connexion Authentificat a 5 Active ou d sactive la Z connexion WAP crypt e uniquement pour les connexions CSD Serv donn es Pour les applications MMS WAP et HTTP au moins un profil de con nexion doit tre configur et activ Le param trage du t l phone change selon le fournisseur de servi ces r seau e Votre fournisseur de services a d j effectu les r glages Vous pouvez commencer imm diate ment e Votre fournisseur de services a d j d fini des profils d acc s S lectionnez un profil et activez le 54 R glages e Les profils d acc s doivent tre configur s manuellement Si n cessaire consultez votre four nisseur de services ce sujet Les para m tres sp cifiques des fournisseurs de services sont galement dispo
14. e du sans mercure et des chargeurs stimulateur cardiaque Pour Siemens d origine Dans le cas plus d informations contactez contraire vous pourriez courir votre m decin de graves dangers la pile pour rait exploser par exemple Risque de d montage et Ba d ingestion par les enfants en Vous ne pouvez ouvrir le t l bas ge de petites pi ces telles gt phone que pour ins rer la pile que la carte SIM le bouton la la coque avant ou arri re le bague d objectif et le bouchon clavier ou la carte SIM Vous ne d objectif Conservez le t l devez ouvrir la pile sous aucun phone hors de port e des pr texte Toutes les autres enfants en bas ge modifications de cet appareil f sont totalement interdites Ne d passez pas la tension et annulent l autorisation secteur indiqu e sur le bloc d utilisation d alimentation Vous risqueriez de d truire le chargeur Consignes de s curit Important Mettez au rebut les piles et t l phones en respectant la l gisla tion nationale Le t l phone peut tre source d interf rences proximit de t l viseurs radios et PC N utilisez que des accessoires css d origine Siemens Vous vite Original rez ainsi tout risque de dom mage mat riel ou de blessure et serez certain de respecter tous les r glements en vigueur e SIEMENS Une utilisation incorrecte entra ne l annula tion de la garantie Ces consignes de s cu r
15. enfonc e en mode Veille permet de activer et d sactiver tous les son neries sauf l alarme Connecteur Prise pour chargeur casque d coute flash etc Jeu de lumi re Sept DEL signalent les v nements et fonc tions ainsi que l tat actuel du t l phone p ex la recherche du r seau une pile plat etc pour le r glage voir p 50 Il est possible de d finir l activit des DEL pour certains v nements et fonctions Les DEL clignotent alors des rythmes diff rents selon la fonction en cours Pr sentation du t l phone Antenne Ne recouvrez pas l antenne inutilement Cela diminue la qualit de la r ception cran externe deuxi me cran Lorsque le rabat est ferm il indique l heure la r ception d appels il affiche l conomiseur et d autres indications Il signale en outre les v nements suivants TS Appel manqu PN Alarme ignor e Rendez vous manqu Message manqu Rabat En mode Veille l ouverture du rabat a pour effet d teindre le 2 cran et d allumer l cran principal l cran couleur En cas de ferme ture l cran couleur s teint et le 28 cran s allume Un signal retentit et un avertisse ment s affiche sur le deuxi me cran Si vous n ouvrez pas le rabat dans les 3 secondes les applications sont ferm es Si la fonction Prise auto p 52 est activ e vous pouvez prendre les appels entrants en ouvrant simplement
16. l phone votre oreille Cela permet d viter des troubles auditifs Permutation entre appels e En cours d appel vous pouvez tablir une autre communication t l phonique Attente Ouvrez le menu des options d appel Mettez en attente l appel en cours Composez un nouveau num ro Lorsque la nouvelle communication est tablie Permut Ouvrez le menu des options d appel Alternez entre les appels e Si vous recevez un deuxi me appel vous entendez le signal d appel p 51 EMA Prenez le nouvel appel et mettez le premier en attente Pour permuter entre les appels proc dez comme indiqu ci dessus Ou Mettez fin la communi cation en cours EXT Prenez le nouvel appel 28 Communication Conf rence Vous pouvez appeler un maximum de cinq personnes et les r unir dans une conf rence t l phonique Lors que la nouvelle communication est tablie Ouvrez le menu et s lec tionnez Attente La com munication en cours est mise en attente Composez maintenant le nouveau num ro Une fois la nouvelle communi cation tablie Ouvrez le menu et s lec tionnez Conf rence L appel mis en attente est int gr la conf rence R p tez la proc dure jusqu ce que tous les participants soient int gr s la conf rence cinq participants au maximum Fin La touche Fin met simul tan ment fin toutes les communications de la conf rence
17. motions cela peut vous distraire de la route Les conversations qui provoquent du stress ou des motions et la conduite ne vont pas ensemble car elles ris quent de vous distraire Pr venez les personnes qui vous parlez que vous conduisez et si n cessaire interrompez les conversations si cel les ci sont susceptibles de d tourner votre attention de la route Utilisez votre t l phone pour demander de l aide Votre t l phone sans fil est un outil tr s pr cieux pour demander de l aide pour vous m me et votre famille dans des situations dange reuses Vous n avez qu composer trois chiffres Composez le 9 1 1 pour signaler un incendie un acci dent de la route ou une urgence m dicale N oubliez pas que c est un appel gratuit Utilisez votre t l phone pour demander de l aide pour d autres personnes en cas d urgence Votre t l phone sans fil vous permet d aider d autres personnes Si vous tes t moin d un accident de la route d un acte criminel ou d une autre urgence grave susceptible de mettre des vies en danger compo sez le 9 1 1 comme vous aimeriez que d autres personnes le fassent pour vous Composez si besoin est le num ro d un service d assistance routi re Certaines situations qui se pr sen tent peuvent n cessiter de l aide sans pour autant n cessiter un appel d urgence M me dans de tels cas vous pouvez utiliser votre t l phone pour venir en aide Si vous voyez une voiture en
18. t l phone en mode Veille 0 6 puis appuyez sur N0 Sys fichiers Format Le syst me de fichiers p 65 est for mat et toutes les donn es enregis tr es sont effac es y compris les sonneries les images les jeux etc Nettoyer Le syst me de fichiers est d fragment R initialisation Le t l phone reprend ses r glages d usine valeurs par d faut cette op ration n affecte pas la carte SIM ni les r glages de r seau Autre saisie en mode Veille 9999 R seau LM gt R seau S lectionnez une fonction Ligne gR Pour s lectionner ou interdire un num ro de t l phone deux num ros distincts doivent tre enregistr s pour le t l phone Info r seau La liste des r seaux GSM actuelle ment disponibles s affiche S lection auto r seau Si l option est activ e le r seau sui vant dans la liste de vos r seaux pr f r s est s lectionn Choisir le r seau La recherche de r seau est relanc e R seau pr f r Choisissez ici le fournisseur de r seau avec lequel vous pr f rez tre connect lorsque vous quittez votre r seau d origine Choix bande BI S lectionnez GSM 900 GSM 1800 ou GSM 1900 Rech rapide La recherche du r seau est acc l r e R glages 57 Groupe utilis g Selon le fournisseur ce service vous permet de constituer des groupes Ces groupes ont par exemple acc s des informations internes
19. Agence am ricaine FDA 81 comparaisons multiples faites sur un seul chantillon De plus le risque n a pas augment avec la fr quence d utilisation du t l phone cellulaire ou avec la dur e des appels Au con traire le risque a m me diminu en fonction du nombre d heures d utili sation Dans la plupart des cas le ris que augmente avec la dur e d expo sition un agent canc rog ne Une tude sur les cancers c r braux men e actuellement par le National Cancer Institute porte sur l exactitude et la r currence de ces r sultats 1 2 Des chercheurs ont effectu un grand nombre d essais de laboratoire pour valuer les effets d une exposi tion aux radiofr quences de t l pho nes cellulaires sur l ADN Ces essais ont port sur diff rentes sortes d anomalies telles que les muta tions les anomalies au niveau des chromosomes les ruptures d ADN et les changements dans le mat riau g n tique de certaines cellules san guines les lymphocytes Aucun test n a r v l un effet des radiofr quen ces sauf l essai au niveau du micro nucl us qui a caus des modifica tions dans la structure du mat riau g n tique Ces cellules pr sentaient des modifications apr s une exposi tion la radiation simul e d un t l phone cellulaire et seulement apr s une exposition d une dur e de 24 heures Il est possible qu une exposi tion d une telle dur e ait t provo qu e par un r chauffement tant
20. La plupart des appareils lectroni ques modernes sont prot g s contre les radiofr quences RF Cepen dant certains ne sont pas prot g s contre les radiofr quences mises par votre t l phone sans fil Stimulateurs cardiaques L organisme Health Industry Manu facturers Association recommande de maintenir une distance minimale de 21 cm 8 pouces entre un t l phone sans fil et un stimulateur car diaque afin de ne pas nuire au fonc tionnement de ce dernier Ces recommandations sont compatibles avec les r sultats de la recherche ind pendante et les recommanda tions de l organisme charg de la recherche sur la technologie sans fil Les porteurs de stimulateurs car diaques e doivent TOUJOURS garder leur t l phone une distance mini male de 21 cm 8 pouces de leur stimulateur quand le t l phone est SOUS TENSION e ne doivent PAS transporter leur t l phone dans une poche de poitrine e doivent mettre le t l phone du c t oppos leur stimulateur cardiaque pour pr venir toute interf rence e doivent mettre leur t l phone HORS TENSION imm diatement s ils soup onnent une interf rence Proth ses auditives Certains t l phones cellulaires num riques peuvent causer des interf rences avec certaines proth ses auditives Dans ce cas veuillez contacter votre fournisseur ou le fabricant afin de v rifier s il est possi ble d utiliser une autre proth se Autres appareil
21. acc s rapide Internet gB L appel de la fonction active le navi gateur Pour les r glages voir le menu d options du navigateur R gla ges D mar avec S lectionnez la fonction dans le menu de d mar rage Confirmez Fin de la connexion eo Appuyez longuement pour fermer le navigateur Apr s le d lai d inactivit GPRS CSD la connexion prend galement fin Autres renseignements Menu d options du navigateur Hors ligne e En ligne ee GPRS en ligne Pas de r seau S lection de caract res sp ciaux comme voir p 29 kn a fois pour vi LELI 0 l Profils WAP wi gt gt Internet Profils Activation du profil WAP Vous pouvez changer de profil actif avant chaque connexion Internet S lectionnez un profil Activez Le profil courant est s lectionn Internet 47 D finition d un profil WAP Il est possible de d finir un maxi mum de cinq profils WAP votre four nisseur peut avoir bloqu cette fonc tion Les entr es peuvent varier en fonction du fournisseur S lectionnez un profil XI Ouvrez le pour le configu rer puis remplissez les champs Pour s lectionner le profil de con nexion voir p 53 48 R glages R glages Profils Vous pouvez enregistrer diff rents r glages dans un profil par exemple afin d adapter le t l phone aux bruits environnants e Cinq profils sont fournis avec des r glag
22. aucune garantie et n assume aucune responsabilit quant la possibilit et la gratuit d un nouveau t l chargement ou d une nouvelle activation Quand cela est techniquement possible faites une copie de sauvegarde de vos applications sur votre ordinateur l aide du logiciel Data Exchange de Siemens pour le t l charger partir d Internet www siemens mobile com cf62 Bo te de r ception de donn es Les fichiers re us par SMS ou t l charg s peuvent tre conserv s ici 68 Questions et r ponses Questions et r ponses Si vous avez des questions concernant l utilisation de votre t l phone vous pouvez nous contacter tout moment l adresse www siemens mobile com customercare En outre nous avons repris ici les r ponses aux questions les plus fr quentes Question Causes possibles Solutions possibles Mise en mar Appui trop bref sur la touche Appuyez pendant au moins deux secondes sur la tou che impossi Marche Arr t che Marche Arr t ble Pile vide Chargez la pile V rifiez l tat de la charge l cran Contacts de pile encrass s Nettoyez les contacts Voir ci dessous la rubrique Erreur de charge Autonomie Utilisation fr quente du planifica Si n cessaire utilisez les moins en veille trop teur ou des jeux courte Recherche rapide activ e D sactivez la recherche rapide p 56 clairage d cran activ D sactivez l clairage
23. beaucoup d tudes d montrent un d veloppe ment plus l v de tumeurs chez des animaux ayant d j t trait s avec des produits chimiques canc rog nes et dans d autres tudes o les animaux ont t expos s quasiment en permanence des radiofr quence c est dire jusqu 22 heures par jour Au cours des cinq derni res ann es l industrie am ricaine des t l pho nes cellulaires a investi dans la recherche sur la s curit de t l pho nes Ces recherches ont permis de r v ler deux faits qui m ritent une recherche plus approfondie 1 Dans le cadre d une tude clini que les chercheurs ont essay d ta blir un lien entre l utilisation d un t l phone cellulaire et le gliome un type de cancer c r bral ou le neu rome acoustique une tumeur b ni gne de la gaine des nerfs Aucun lien statistiquement significatif n a pu tre tabli entre l utilisation d un t l phone cellulaire et un neurome acoustique Il n a pas non plus t possible de constater de lien entre l utilisation d un t l phone cellulaire et tous les types de gliomes Il faut noter que l exposition moyenne dans cette tude tait de moins de trois ans Cependant en tudiant les 20 types de gliomes s par ment on a pu ta blir un lien entre l utilisation d un t l phone cellulaire et un type rare de gliome les tumeurs neuro pi th liales Il est possible qu il s agisse d une co ncidence compte tenu des
24. comme dossier par d faut Carte affaires Cr ez votre propre carte d affaires Vous pouvez l envoyer comme SMS MMS un autre t l phone GSM Si vous n avez pas encore cr de carte d affaires vous tes invit entrer les renseignements n cessaires Entrezles donn es champ par champ Pour une description des champs d entr e voir p 35 et p 36 Nom famille Courriel 2 Pr nom URL T l Soci t T l bureau Rue T l cellulaire Code postal Fax Ville T l copie 2 Pays Courriel F te EEA Appuyez Autres renseignements Le contenu de la carte d affaires est con forme aux normes internationales vCard Copie les num ros d appel contenus dans le carnet d adresses ou l annuaire OT Menu du carnet d adresses Num ros d information Les num ros d information enregis tr s ici varient selon le fournisseur de services 34 Puce Puce Les entr es de l annuaire sur la carte SIM sont g r es ind pendamment de celles du carnet d adresses Vous pouvez toutefois changer des don n es entre le carnet d adresses et l annuaire lt Nvile entr e gt Si l annuaire est programm comme dossier par d faut pour d signer le carnet d adresses comme dossier par d faut voir p 33 Ouvrez l annuaire en mode Veille lt Livres sp ciaux gt mi ETS Confirmez S lectionnez et remplis sez les champs Le nom bre maximal de caract res s a
25. donn que cet essai est thermosensi ble il se peut que les anomalies soient imputables la chaleur Les ouvrages ne sont pas unanimes con cernant les essais au niveau du micronucl us Donc il faudra des essais suppl mentaires 2 Actuellement la FDA collabore avec le gouvernement l industrie et les universit s afin d assurer un suivi appropri de ces recherches subven tionn es par l industrie On pr voit que la collaboration avec l Associa tion am ricaine des industries du t l phone cellulaire Cellular Tele communications Industry Associa tion permettra la FDA d mettre des recommandations pour la recherche et de surveiller d autres recherches financ es par la CTIA bas es sur ces recommandations Deux autres tudes int ressantes ont t publi es r cemment e Deux groupes de 18 personnes ont t expos s aux signaux simu l s d un t l phone cellulaire dans un laboratoire pendant que l on a v rifi leurs facult s cognitives On n a constat aucun change ment quant leur capacit de se souvenir de mots de num ros d images ou quant leur m moire spatiale Par contre lors d un test visuel ils taient en mesure d effectuer des choix plus rapide ment lorsqu ils ont t expos s aux signaux d un t l phone cellu laire C tait le seul changement d tectable parmi les plus de 20 variables compar es 3 82 Agence am ricaine FDA e Une tude de 209 cas de tumeur
26. et renom mez le groupe Autres renseignements Pas de groupe Contient toutes les entr es du carnet d adresses ne faisant pas partie d un groupe nom non modifiable R ception Contient les entr es du carnet d adresses vCard re ues par SMS nom non modifiable Envoi de SMS un groupe s p 41 Symbole grpe Vous pouvez affecter un groupe un symbole qui s affiche syst matique ment l cran lorsqu un de ses mem bres appelle S lectionnez le groupe Ouvrez le menu Symbole grpe S lectionnez OK Confirmez Choisissez un symbole 38 Journaux Journaux Journal Le t l phone enregistre le num ro des appelants pour que vous puissiez les rappeler facilement EM G ET Appuyez ke Appels manq BI Les num ros des appels que vous n avez pas pris sont enregistr s pour un rappel ventuel A S lectionnez le journal et confirmez S lectionnez un num ro de t l phone Il est compos Symbole d un appel manqu Appels re us BI Les appels accept s sont r pertori s Appels pass s Acc s aux derniers num ros compo s s Acc s rapide en mode amp Veille Eff enregistr Le contenu des journaux est sup prim Menu des options de journal QI Modifiez les entr es Messagerie vocale 39 Messagerie vocale EM R glage des messages Messagerie La plupart des fournisseurs mettent votre disposition un
27. etles tonalit s EMS ne s affichent pas l cran du destinataire L appareil du destinataire ne prend pas en charge la norme EMS Aucune con Profil WAP incorrectement r gl ou V rifiez les r glages et communiquez au besoin nexion Internet r glages incorrects ou incomplets avec votre fournisseur de services possible Erreur NIP Trois entr es incorrectes Entrez le code PUK NIP ma tre fourni avec la erreur NIP 2 carte SIM conform ment aux instructions En cas de perte du code PUK NIP ma tre communiquez avec votre fournisseur de services Erreur de code de t l phone Trois entr es incorrectes Appelez le centre de service de Siemens p 71 Erreur de code de fournisseur Service non autoris Communiquez avec votre fournisseur de services Options de menu manquantes ou Des fonctions ont peut tre t ajou t es ou supprim es par le fournisseur Communiquez avec votre fournisseur de services trop nombreuses de services l aide de la carte SIM T l copie PC mal configur V rifiez les r glages p 54 impossible Service non autoris Communiquez avec votre fournisseur de services Le compteur L impulsion n est pas transmise Communiquez avec votre fournisseur de services d unit s ne fonc tionne pas Dommages Choc violent Retirez la pile et la carte SIM puis remettez les en place Ne d montez pas le t l phone T l phone Retirez la pi
28. fournisseur de services avoir acc s directement son portail plut t qu au sous menu Internet loisirs Communiquez avec votre fournisseur de services pour conna tre les d tails des services offerts sur le portail Dans ce cas vous trouvez les options Internet et Jeux et applic dans le menu Autres 3 Veuillez noter que les noms emplacements et ic nes des dossiers de votre t l phone peuvent tre diff rents de ceux indiqu s dans cet arborescence des menus 100 Index A B Acc s d di connexion 53 Bande naiiai a 56 Affichage automatique Bande de fr quences 56 horlogezrnennienis 53 Bip de minute j Agenda ainne saio s eia a 61 Bo te vocale Alarme c A ue nait 62 charente T Calculatrice Calendrier 2 CO E Caract res sp ciaux EEE T 29 Animation de fin Caract ristiques du t l phone 75 SR Carnet dadrecces appel 34 appel d une entr e 36 nouvelle entr e HT 34 modification d une entr e 35 NH nouvelle entr e 35 pepara photos lt 60 Carte d affaires 33 ppe Carte SIM Oje RS iaat 26 gt EVO annae 51 d blocage A AAR OE 24 r pondrelterminer seese 26 KERNA v 68 E O 55 7 ena ERETT ee Appel d urgence 20 e nie SANS si Ne Appels mis journal 38 Pre te 57 Appels manqu s journal 38 r glages Charge de la pile 1
29. int grer automatiquement dans le diction naire S lectionnez 32 Entr e de texte Correction d un mot Mots crits avec T9 D placez le curseur de mot en mot vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que le mot d sir s affi che en M AAES Faites d filer nouveau les propositions de mot de T9 gt E Efface le caract re gau che du curseur et affiche le nouveau mot possible Mots crits sans T9 Allez de caract re en caract re vers la droite ou vers la gauche Efface le caract re gau che du curseur Les caract res sont ins r s l endroit o se trouve le curseur FE Autres renseignements Vous ne pouvez rien modifier dans un mot T9 sans d abord quitter le mode T9 Il vaut souvent mieux r crire le mot Mod les Avec votre t l phone vous pouvez enregistrer des modules de texte qui pourront compl ter vos messages SMS MMS R daction de modules de texte LEM gt C2 gt Mod les lt Nvlle entr e gt BE S lectionnez lt Nvlle entr e gt R digez un texte Appuyez pour enregistrer la nouvelle entr e Gardez le nom par d faut ou attribuez en un nou veau puis enregistrez avec Utilisation des modules de texte H R digez le texte du mes sage SMS MMS Ouvrez le menu Texte Cia T9 Text Input est prot g par au moins un des brevets suivants tats Unis brevets n 5 818 437 5 9
30. interdit d enfreindre les droits garantis par la propri t intel lectuelle ou de les violer d une autre fa on En outre vous vous engagez ne pas proc der ni m me essayer de proc der au d sassemblage la d compilation au red veloppement la fabrication de produits d riv s ou la modification du logiciel ni essayer d en cr er le code source L acquisition ou la possession du t l phone ou de ses composants n accorde aucun droit la propri t intellectuelle Tous les droits aff rents la propri t intellectuelle demeureront en tout temps pro pri t de Siemens de ses succursa les partenaires et fournisseurs Siemens se d gage de toute respon sabilit l gard de toute d claration de violation de brevet bas e sur le fait que le Produit ou ses compo sants fournis ici soient utilis s avec des logiciels appareils ou dispositifs qui ne sont pas fournis par Siemens Siemens se d gage galement de toute responsabilit en cas d utilisa tion d accessoires ou de logiciels non fournis par Siemens qui sont reli s ou connect s au Produit Ce qui pr c de stipule l enti re responsabilit de Siemens en ce qui concerne une Violation de brevets imputable au Produit ou ses composants La l gislation des tats Unis et d autres pays accorde Siemens certains droits exclusifs quant aux logiciels apparte nant Siemens tels que les droits exclusifs reproduire et distribuer
31. l alarme Autres renseignements C Alarme r veil activ e Alarme r veil d sactiv e c Affichage en mode Veille Alarme r veil activ e Calculatrice M gt gt Calculatrice Entrez le nombre huit chiffres 8 maxi GE QE E S lectionnez la fonction de calcul Entrez un autre nombre Le r sultat est affich Fonctions de calcul Appuyez plusieurs fois sur la touche cran de droite Alternance entre les signes et Pour calculer un pourcentage wt M moriser appeler un nom bre e Exposant deux chiffres maxi Touches sp ciales Insertion d une virgule d ci male Addition appuyez longue ment sur la touche Autres 59 Conv devises LM gt amp gt Conv devises Vous pouvez calculer le taux de change entre trois devises diff rentes Si aucune devise n est encore entr e lors de la premi re utilisation appuyez sur 4 Sinon Options Ouvrez le menu Nouv entr e S lectionnez et entrez les symboles des devises OK Confirmez C Entrez le code du t l hone PC Di avec S lectionnez une combinaison de devises pour la conversion Confirmez et entrez un montant 12 chiffres maxi Le r sultat est affich LAIT Nouveau calcul avec d autres donn es Fonctions de calcul Appuyez plusieurs reprises sur la touche cran droite FL R cup rez un num ro enre gistr l aide de la calcula tr
32. noms selon le transporteur 66 Jeux et Loisirs Images Ce dossier vous permet de r gler l arri re plan de l cran Ou vous pouvez choisir une image envoyer par le biais de MMS Sons Vous pouvez cr er votre propre tonalit de sonnerie ou choisir des tonalit s selon le type d appel ou la fonction p 45 Envoyer par Le t l phone vous offre diff rentes m thodes d envoi des textes et des donn es par l interm diaire de voies de transmission diff rentes Le sous menu de chaque application permet d acc der ces fonctions Ces sous menus peuvent varier en fonction de l application Envoyer par comme entr e Les entr es de l annuaire t l phoni que et du carnet d adresses ainsi que les rendez vous peuvent tre envoy s sous forme d objets SMS vers un autre t l phone cellulaire compatible Pour des objets plus volumineux le t l phone cr e plusieurs messages SMS et les envoie sous forme de message concat n Envoyer par comme texte Les cartes d affaires les entr es du carnet d adresses ou les rendez vous peuvent tre envoy s sous forme de texte par SMS plusieurs SMS peuvent ainsi tre g n r s Envoyer par gt Par MMS Le champ de l adresse MMS est ouvert Jeux et applic Vous pouvez t l charger des jeux et d autres applications Vous recevrez des renseignements propos des applications pertinentes sur Internet S lectionnez un jeu ou une appli
33. non autoris s risquent d endommager votre t l phone et peuvent enfreindre les r glements de la FCC qui r gissent les dispositifs radio 74 Entretien et maintenance Si le t l phone la pile le chargeur ou un accessoire ne fonctionne pas ad quatement apportez le chez le d taillant sp cialis le plus pr s de chez vous Comme la conservation et la r cup ration des donn es ne sont pas couvertes par la garantie assurez vous de cr er une copie de sauvegarde de toutes les donn es avant d apporter votre t l phone dans un centre de r paration Si votre t l phone contient de l information sensible veuillez cr er une copie de sauvegarde puis supprimer l information avant d apporter votre t l phone au centre de r paration Le personnel sur place pourra vous conseiller et s il y a lieu s occuper de faire r parer votre t l phone Caract ristiques 75 Caract ristiques D claration de conformit Siemens Information and Communi cation Mobile d clare par la pr sente que le t l phone d crit dans ce mode d emploi r pond aux principales exi gences et autres dispositions respec tives de la directive europ enne 1999 5 CE R amp TTE La d claration de conformit correspondante DoC a t sign e Au besoin vous pouvez obtenir une copie de l original en appelant la ligne d assistance de la soci t ou en consultant le site www siemens mobile com conformity CE 0682 Caract r
34. ou de nou veaux appareils m dicaux Cepen dant l agence est habilit e prendre des mesures s il est prouv que les radiations mises par les t l phones cellulaires atteignent des niveaux qui sont nuisibles l utilisateur Dans ce cas la FDA pourrait demander aux fabricants de t l phones cellulaires d informer les utilisateurs sur les ris ques de sant inh rents et d effec tuer les r parations remplacements et rappels n cessaires pour liminer ces risques M me si les donn es scientifiques ne justifient jusqu pr sent aucune d marche r gulatrice la FDA a recommand l industrie des t l phones cellulaires de prendre certai nes mesures pour assurer la s curit publique L agence a recommand l industrie de e financer la recherche n cessaire sur les effets biologiques caus s par les radiofr quences mises par les t l phones cellulaires e concevoir des t l phones cellulai res de fa on r duire les risques d une exposition aux radiofr quen ces n tant pas n cessaire au fonc tionnement du t l phone et de e collaborer pour fournir aux utilisa teurs le maximum de renseigne ments sur les effets possibles des t l phones cellulaires sur la sant De plus la FDA est membre d un groupe de travail interminist riel qui regroupe plusieurs agences respon sables de diff rents aspects de la s curit des t l phones cellulaires Le r le de la FDA consiste coord
35. ou des marques d pos es de Siemens AG et ou ses soci t s affili es aux tats Unis et ou dans d autres pays T9 est une marque d pos e d America Online Inc aux tats Unis Java et tous les logos et marques de commerce li s Java sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Les noms d entreprises et de produits mentionn s dans le pr sent document peuvent tre des marques de commerce de leurs propri taires respectifs Avis de non responsabilit LES RENSEIGNEMENTS QUI FIGURENT DANS LE MODE D EMPLOI ONT T R DIG S POUR LE T L PHONE CF62 SIEMENS SE R SERVE LE DROIT D APPORTER DES MODIFICATIONS ET DES AM LIORATIONS AUX PRODUITS ET FONCTIONS D CRITS DANS LE PR SENT DOCUMENT SANS PR AVIS LE CONTENU DU MODE D EMPLOI EST FOURNI TEL QUEL L EXCEPTION DE LA GARANTIE EXIG E PAR LES LOIS EN VIGUEUR AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS ET DE MANI RE NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER N EST OFFERTE RELATIVEMENT L EXACTITUDE LA FIABILIT OU AU CONTENU DU PR SENT DOCUMENT SIEMENS SE R SERVE LE DROIT DE R VISER LE MODE D EMPLOI OU DE LE RETIRER TOUT MOMENT SANS PR AVIS EN AUCUN CAS SIEMENS NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE DONN ES OU DE REVENUS O DE DOMMAGES PARTICULIERS
36. re d exportation Vous acceptez de vous conformer toutes les lois restrictions et r glements sur l exportation en vigueur aux tats Unis ou des agences ou autorit s trang res et de ne pas exporter ni transf rer en vue d exporter des logiciels produits ou donn es techniques re us en vertu du pr sent contrat ou tout logiciel ou produit fabriqu s l aide de ces donn es techniques notamment les proc dures et les services sans respecter les restrictions lois ou r glements en vigueur ni sans obtenir toutes les autorisations n cessaires 12 Lois en vigueur et dispositions g n rales Le pr sent contrat est r gi par les lois en vigueur dans l tat de la Californie et doit tre interpr t en vertu de celles ci sans gard aux r gles de conflit de loi Le pr sent contrat constitue l int gralit de l entente intervenue entre le conc dant et vous relativement au logiciel il remplace tous les engagements d clarations discussions contrats d utilisation communications ou publicit s relatifs au logiciel 94 Arborescence des menus Arborescence des menus gt Pr f rences GO Registre appels gt Internet Voir galement la page 99 C2 Messages Affich entr es Nouvelle entr e Carte affaires Groupes Annuarie d faut Appels manq Appels re us Appels pass s Eff enregistr Page d accueil Signets Internet Bte r ception gt
37. un mot Entr e de texte 31 Autres renseignements Ins re un point Le mot est termin par l ajout d une espace Dans un mot le point remplace l apostrophelle trait d union p ex FETENTT s arrange Appuyez droite pour termi ner le mot Appuyez bri vement pour basculer entre abc Abc T9abc T9Abc et 123 Le mode choisi est affich sur la premi re ligne de l cran Appuyez longuement toutes les variantes d entr e s affichent Appuyez bri vement pour s lectionner des caract res sp ciaux p 29 Appuyez longuement le menu des options d entr e s ouvre p 30 Propositions T9 Lorsque le dictionnaire comprend plusieurs possibilit s pour une m me s quence de touches un mot la plus fr quente est affich e en premier Si le mot n est pas celui que vous souhaitez la proposition suivante de T9 sera peut tre la bonne Le mot doit s afficher en MMM Ensuite TET appuyez Le mot affich 1 LI B CBI EI estremplac par un autre Si ce mot n est pas non plus le mot souhait AA appuyez Appuyez jusqu CBI EI ce que le bon mot s affi che Sile mot souhait ne figure pas dans le dictionnaire vous pouvez gale ment l crire sans T9 Abc SMS 1 748 On commence 8 h Es HE Pour ajouter un mot au dictionnaire EX La derni re proposition est suppri m e vous pouvez maintenant entrer le mot sans l aide de T9 Appuyez sur ET pour l
38. utiliser le logiciel install dans le t l phone Le logiciel fait l objet d une licence avec le t l phone en tant que produit int gr unique et ne peut tre utilis avec le t l phone que conform ment aux modalit s de la pr sente licence 90 Contrat de licence d utilisation 3 Restrictions relatives aux droits de l utilisateur final a Vous ne pouvez copier ou distribuer le logiciel ni en faire d uvres d riv es b Vous ne pouvezutiliser modifier traduire ou reproduire le logiciel ni c der le droit de l utiliser ou de le copier sauf dans la mesure express ment pr vue dans le pr sent contrat c Vous ne pouvez revendre louer c der bail ou pr ter le logiciel ni accorder une sous licence sur celui ci Toutefois vous pouvez c der de fa on permanente tous vos droits d crits dans le pr sent contrat uniquement dans le cadre d une vente ou d une cession permanente du t l phone la condition que l acqu reur accepte les modalit s du pr sent contrat d Vous ne pouvez d sosser d compiler ou d sassembler le logiciel ni tenter d en d couvrir le code source sauf dans la mesure o une telle restriction est formellement interdite par la loi ni cr er des uvres d riv es fond es sur le logiciel e Vous ne pouvez afficher modifier reproduire ou distribuer aucun des fichiers stock compris avec le logiciel f Sauf mention contraire dans le mode d emploi o
39. vous appelle que vous tes actuellement au volant si n cessaire interrom pez la conversation lorsqu il y a trop de circulation ou en cas de condi tions m t orologiques dangereuses La pluie la neige et le verglas et m me une circulation trop dense constituent des risques Au volant d un v hicule votre principale res ponsabilit consiste faire attention la route Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de num ros quand vous tes au volant Le fait de lire un carnet d adresses ou une carte d affaires ou d crire une iste de choses faire vous distrait C est une question de bon sens Evi tez d tre confront une situation dangereuse parce que vous lisez ou crivez et ne faites pas attention la route ou aux autres v hicules Dix conseils de s curit au volant 87 Composez le num ro de votre correspon dant avec prudence apr s avoir valu les conditions de circulation Si possible passez vos appels apr s avoir gar la voiture ou avant de vous engager dans la circulation Essayez de planifier vos appels avant de partir ou de les faire un moment o le v hicule est arr t comme un arr t ou un feu rouge Si vous devez passer un appel en route composez seulement quel ques chiffres la fois v rifiez la route jetez un coup d oeil dans vos r troviseurs puis poursuivez avec la num rotation vitez les conversations susceptibles de provoquer du stress ou des
40. 00 Nouvelle Z lande 00 27 43 63 OMAN ont Mana tarte ae 79 10 12 Pakistan 02 15 66 22 00 Paraguay 8 00 10 20 04 Pays Bas 0 90 03 33 31 00 Philippines 0 27 57 11 18 Pologne 08 01 30 00 30 Portugal 8 08 20 15 21 OR nn ee 04 32 20 10 R p Slovaque 02 59 68 22 66 R p Tch que 2 33 03 27 27 Roumanie 02 12 04 60 00 Royaume Uni 0 87 05 33 44 11 Russie 8 80 02 00 10 10 Serbie 01 13 80 95 50 Singapour isiin 62 27 1118 0 14 74 63 36 0 87 50 99 11 Slov nie Su de Suisse 08 48 21 20 00 Taiwan 02 23 96 10 06 Tha lande 0 27 2211 18 Tunisie iii re 71 86 19 02 Turquie 0 21 65 79 71 00 8 80 05 01 00 00 188 87 770211 84 89 30 01 21 04 36 94 24 Entretien et maintenance 73 Entretien et maintenance Votre t l phone a t con u et fabri qu avec beaucoup de soin et doit tre trait avec tout autant d atten tion Si vous respectez les conseils qui suivent vous pourrez profiter tr s longtemps de votre t l phone cellulaire e Prot gez le t l phone de l eau et de l humidit La pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux qui corrodent les cir cuits lectroniques Si toutefois votre t l phone devait tre mouill au besoin d branchez le imm diatement de l alimentation lectrique laquelle il est raccord et enlevez la pile N utilisez pas votre cellulaire dans des endroits poussi reux ou sales et ne l y lais
41. 29 mars 1999 Washington DC and personal communica tion unpublished results Informations relatives la FCC 85 3 Preece AW Iwi G Davies Smith A Wesnes K Butler S Lim E and Varey A Effect of a 915 MHz simulated mobile phone signal on cognitive function in man Int J Radiat Biol 8 avril 1999 4 Hardell L Nasman A Pahlson A Hallquist A and Mild KH Use of cellular telephones and the risk for brain tumors a case control study Int J Oncol 15 113 116 1999 Informations relatives la FCC Votre t l phone peut provoquer des interf rences avec des t l viseurs et des postes de radio par exemple lorsque vous vous trouvez trop pr s d un syst me r cepteur La FCC Commission f d rale am ricaine des communications ou Industrie Canada peut vous demander de ne plus utiliser votre t l phone si ces interf rences ne peuvent pas tre limin es Si vous avez besoin d aide contactez votre centre de services local Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC L usage de cet appareil est soumis la condi tion qu il ne provoque pas d interf rences nuisibles 86 Dix conseils de s curit au volant Safety Your most important call The Wireless Industry Reminds You To Use Your Phone Safely When Driving Dix conseils de s curit au volant Votre t l phone sans fil Siemens vous permet de parler qui vous voulez presque p
42. 53 541 5 187 480 5 945 928 et 6 011 554 Canada brevet n 1 331 057 Royaume Uni brevet n 2238414B Hong Kong brevet standard n HK0940329 R publique de Singapour brevet n 51383 brevet europ en n 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB d autres brevets sont en cours d homologation dans le monde entier S lectionnez Mod les S lectionnez un module de texte dans la liste Confirmez Le module de texte s affiche Confirmez Le module de texte est ins r dans le message droite du cur seur Annuarie d faut 33 Annuarie d faut Menu ETES S lectionnez la fonction Affich entr es Les entr es du dossier par d faut carnet d adresses o annuaire s affichent pour s lection PO as lt Nvlle entr e gt Cr ez une nouvelle entr e dans le dossier par d faut qui peut tre Puce voir p 34 Appareil voir p 35 Annuarie d faut S lectionnez l annuaire un seul num ro d appel par entr e possible ou le carnet d adresses comme dos sier par d faut Vous devriez privil gier le carnet d adresses car il offre un plus grand nombre d entr es et de fonctions images anniversaires plusieurs num ros d appel par entr e etc ra Ka pb LEZ Groupes voir p 37 S lectionnez un nom en entrant sa premi re lettre et ou en faisant d filer les noms S lectionnez l entr e S lectionnez Puce ou Appareil D signez le
43. 8 Appels non pris 51 Choix d 45 Appels re us journal 38 Era re FE 59 Application t l chargement 67 c res a ANS ti 6 Arborescence des menus 94 OCE MTEMMAtONA Less tr Archive SMS en 41 Codes confidentiels 24 Arr t du t l phone De o 1 automatique 53 CANNES Ste ele a 20 ad PR EA RAS a AEE E AE AES PR Ra A 2 permutation basculement 27 Autonomie en veille 75 Composition avec les touches EA NUM T QUES 25 Avis juridiques 3 Composition vocale 36 Index Compte rebours 59 G Conf rence 28 GPRS use eu E RE 6 activation d sactivation 53 ONLraste ecran Grandes lettres cran 50 Contrat de licence d utilisation 89 Groupe noasseesess CORTA e 37 Convertisseur de devises 59 Groupe d utilisateurs 57 D H DAS Union europ enne 77 Horloges nr 52 Deuxi me num ro l Diffusion mobile DM 0000000000 39 Dispositif mains libres pour IME inina 56 v hicule Index syst me de fichiers 16 r la g sir nn 57 Indicatif r gional 5225 Dossier par d faut 33 Internet 46 E J CONOMISEUT oseese 49 Jeux t l chargement 67 cran Jeux de couleurs 7 Contraste une 50 Jeux de lumi re grandes lettres 50 Jeux Autres anean jeux de couleurs 49 JOUTNA XK dis hi nade
44. A TECHNOLOGIE SENSIBLE AUX D FAILLANCES ET IL N EST PAS CON U FABRIQU NI PENS POUR TRE UTILIS DANS DES ENVIRONNE MENTS OU DES APPLICATIONS O LA D FAILLANCE DU LOGICIEL FAISANT L OBJET DE LA LICENCE POURRAIT DIRECTEMENT ENTRA NER LE D C S DES L SIONS CORPORELLES DE GRAVES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX OU UNE PERTE FINANCI RE 9 Limitation de responsabilit DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR LE CONC DANT SES FOURNISSEURS DE LOGICIELS OU LEURS SOCI T S AFFILI ES RESPECTIVES ET LEURS EMPLOY S NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE LA PERTE DE PROFITS DE REVENUS DE VENTES OU DE DONN ES DES FRAIS D APPROVISIONNEMENT EN BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT DES DOMMAGES MAT RIELS DES L SIONS CORPORELLES DES PERTES D EXPLOITATION DE LA PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX NI DES DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTELS CONOMIQUES PUNITIFS OU CONS CUTIFS QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE QU ILS SOIENT FOND S SUR UN CONTRAT UN D LIT UNE N GLIGENCE OU TOUTE AUTRE TH ORIE DE RESPONSABILIT EN RAISON DE L UTILISATION DU LOGICIEL OU DE L INCAPACIT DE L UTILISER ET CE M ME SI LE CONC DANT OU SES FOURNISSEURS DE LOGICIELS ONT T INFORM S DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES COMME CERTAINS PAYS TATS OU TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT MAIS PERMETTENT UNE RESPONSABILIT RESTREINTE EN DE
45. Ce syst me signale les v nements et fonctions ainsi que l tat actuel du t l phone p ex la recherche du r seau une pile plat etc Il est possible de d finir l activit des DEL pour certains v nements et fonctions Les DEL clignotent alors des rythmes diff rents selon la fonc tion en cours Vous pouvez aussi cr er vos propres rythmes de clignotement Afficher effets de lumi re Vous pouvez aussi activer ou d sacti ver la signalisation visuelle de tous les v nements et fonctions Lire d mo Tous les rythmes de clignotement sont pr sent s successivement Pour terminer Visualiser le pro chain gom de clignotement avec Luminosit Ici vous pouvez r gler la luminosit de la signalisation visuelle R glages 51 Appels D Appels de gpe Autres appels Ici vous pouvez affecter diff rents rythmes de clignotement aux diff rents types d appel d finis et cha que groupe Durant l appel S lectionnez le rythme de clignote ment appliquer pendant les com munications Alarmes S lectionnez le rythme de clignote ment signalant une alarme ou un rendez vous Autre lumi re R glez le rythme de clignotement pour d autres fonctions ou v ne ments Messages entrants v nement manqu Pendant l envoi Ouverture rabat Fermeture rabat Recherche de r seau conomiseur d cran Pile faible Mise en marche Arr t Chargement Cas particulier Pi
46. Entr e de texte 29 Entr e de texte Entr e de texte sans T9 Pour entrer une lettre appuyez plu sieurs fois sur la touche num rot e correspondante Apr s une courte pause le curseur passe la position suivante Exemple Appuyez une fois bri ve ment pour ins rer la lettre a deux fois pour crire la lettre b etc Appuyez longuement pour crire un chiffre 1 9 Les voyelles accentu es et les chiffres s affichent apr s les lettres BA Appuyez bri vement pour effacer le caract re plac avant le curseur et appuyez longuement pour effacer le mot entier D placement du curseur vers l avant vers l arri re EJ Appuyez bri vement pour basculer entre abc Abc T9abc T9Abc T9ABC 123 Le mode choisi est affich sur la premi re ligne de l cran Appuyez longuement tou tes les variantes d entr e s affichent Appuyez bri vement les caract res sp ciaux s affichent Appuyez longuement le menu des options d entr e s ouvre Appuyez une ou plusieurs fois pour entrer 2 P 0 I _ Appuyez longuement pour crire 0 Insertion d une espace Appuyez deux fois pour ins rer un saut de ligne Caract res sp ciaux Appuyez bri vement Le tableau des caract res s affiche Wei e pA P kph i a y j J amp OU LEE LA A LC ie Ea MIS MIAIOIA IN Zoo 1 Saut de ligne g lecti
47. Le t l phone met un rappel sonore et affiche un rappel visuel l cran la veille et le jour de la f te Copier les donn es d une autre entr e du carnet d adresses gt o BA Reprendre un pr fixe interna tional de la liste p 26 Le 1501 Passage temporaire l annuaire Appel recherche d une entr e LE ie Si plusieurs num ros de t l phone sont associ s cette entr e du car net d adresses us Ouvrez le carnet d adres ses en mode Veille S lectionnez un nom en entrant sa premi re lettre et ou en faisant d filer les noms S lectionnez l entr e S lectionnez un num ro S lectionnez l entr e Composition vocale Vous pouvez composer des num ros uniquement par la voix Il est possi ble d enregistrer un maximum de 20 noms composition vocale ou com mandes vocales p 60 dans le t l phone et non sur la carte SIM Enregistrement Ouvrez le carnet d adres ses en mode Veille S lectionnez un nom en entrant sa premi re lettre et ou en faisant d filer les noms Ouvrez le menu Compo vocale S lectionnez S lectionnez le num ro d appel s il y en a plusieurs Enregistrement pour nom Non faites le CE Oui faites le OMEGI D marrez l enregistre ment Un bip retentit Prononcez le nom R p tez le apr s un nouveau bip affi chage Un bip confirme l enregistre ment automatique Utilisation de la composition
48. Nouveau SMS Nouveau MMS Brouillon gt Non envoy gt Envoy gt Archive SMS Mod les SMS MMS Navigateur Arborescence des menus 95 3 Messages gt R glage des messages 4 Sonneries gt R glage sonn Vibreur Volume Ton Appel Appels de gpe Ton alarme Ton message Autres ton amp Autres R veil Calculatrice Conv devises Chronom tre Compte rebours Commande vocale T9 pr f r Lang d entr e Profils SMS Profils MMS Messagerie Appels Messages Alarmes Applications Tonalit CBS D but m lodie Fin m lodie D but de tonalit Fin de tonalit Filtrage des appels Son touches Bip de minute Information 96 Arborescence des menus F7 Agenda Calendrier Rendez vous Notes Rendez vous manqu s Fuseaux horaires R glage calendrier amp Jeux et Images Loisirs Sons Jeux et applic Donn es de corbeille d arriv e D R glages Profils cran Langue Entr e texte Arri re plan Logo Jeux couleurs T9 pr f r Lang d entr e conomiseur Activer Anim d marr Style Anim arr t Aper u Mess accueil Dur e Code s curit Couleur d affichage 2i me affichage Grande police Luminosit Contraste Arborescence des menus 97 D R glages gt Jeu de lumi re R glage d appel gt Aff effets lumi re Lire d mo Luminosit
49. TELS CAS LA RESPONSABILIT DU CONC DANT DE SES FOURNISSEURS DE LOGICIELS DE LEURS SOCI T S AFFILI ES RESPECTIVES ET DE LEURS EMPLOY S EST LIMIT E AU CHOIX DU CONC DANT A AU REMBOURSEMENT DU PRIX PAY MOINS UN MONTANT D UTILISATION RAISONNABLE OU B LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU LOGICIEL NON CONFORME LA GARANTIE LIMIT E DU T L PHONE ET RETOURN SELON LES EXIGENCES DE LA GARANTIE LIMIT E Rien dans le pr sent contrat ne peut porter atteinte aux droits que la loi accorde une partie titre de consommateur Rien dans le pr sent contrat ne limite la responsabilit du conc dant envers vous en cas de Contrat de licence d utilisation 93 d c s ou de l sions corporelles caus s par une n gligence de sa part si la loi interdit une telle limitation Le conc dant agit au nom de ses fournisseurs de logiciels ainsi que de leurs employ s et soci t s affili es respectifs pour d cliner exclure et ou restreindre les obligations les garanties et la responsabilit tel que pr vu la pr sente clause 9 mais aucun autre gard et aucune autre fin 10 Soutien technique Le conc dant n a aucune obligation de vous fournir du soutien technique moins que vous n ayez conclu avec lui un accord crit distinct dans la garantie limit e du t l phone 11 Contr le des exportations Le logiciel peut tre assujetti aux lois des tats Unis et d autres pays en mati
50. Table des mati res 1 Avis juridiques 3 Consignes de s curit Entretien de l antenne Utilisation du t l phone Appareils lectroniques Pr sentation du t l phone Symboles l cran Mise en service sess z Mise en marche arr t NIP 20 Appel d urgence SOS 1 1 20 Premi re mise en marche 21 Remarques d ordre g n ral 22 Fonctions standard S curit Codes sus Communication 25 R glage du volume 25 Entr e de texte 29 Annuarie d faut 33 PUCE a 34 lt Nvlle entr e gt seseseesesesses 34 Appel recherche d une entr e 34 Modification d une entr e 34 Appareils lt Nvlle entr e gt g Modification d une entr e 35 Appel recherche d une entr e 36 Composition vocale 36 Groupes 37 JOUFNAUX rss 38 Messagerie vocale eseese 39 Listes des messages et r glages 44 Sonneries iii dise 45 Internet 46 Navigateur Internet WAP 46 R glages 48 Autres o 58 R veil 58 Calculatrice 58 Conv devises 3 Chronom tre 0 0 59 Compte rebours 59 Commande vocale 60 Agenda 61 Touches d acc s rapide Touches de composition abr g e
51. artout et tout moment Le pouvoir de la t l phonie cellulaire est bien pratique mais il s accompagne de responsabilit s importantes Au volant d un v hicule votre princi pale responsabilit est de conduire Lorsqu il vous est n cessaire d utili ser votre t l phone cellulaire en con duisant gardez l esprit les conseils ci dessous Apprenez utiliser efficacement les fonc tions de votre t l phone telles que la com position abr g e et la recomposition Lisez attentivement votre manuel d utilisation et apprenez vous servir des fonctions utiles qu offre la plu part des t l phones notamment Composition automatique et Appel m moris La plupart des t l phones peuvent enregistrer jusqu 99 num ros Essayez galement de m moriser le clavier du t l phone afin de pouvoir utiliser la composi tion abr g e sans quitter la route des yeux Si possible utilisez le dispositif mains libres Un certain nombre d accessoires pour les t l phones sans fil sont actuellement offerts sur le march Si vous avez un support o un micro phone pour votre t l phone utili sez les Placez votre t l phone port e de main Assurez vous que votre t l phone est facilement accessible sans avoir quitter la route des yeux Si vous recevez un appel un moment inappropri votre messagerie peut r pondre pour vous Interrompez la conversation en cas de risques Avertissez la personne qui
52. ca tion puis lancez imm diatement le t l chargement L application est ensuite disponible sur votre t l phone La plupart des applications s accompagnent d un mode d emploi On peut trouver les applications et les jeux l adresse wap siemens mobile com ou sur Internet l adresse www siemens mobile com city Veuillez respecter toute les lois en vigueur y compris celles relatives la propri t intellectuelle et au copyright quand vous utilisez cet appareil ou cette fonction Il est important de noter que dans certains territoires il est ill gal d enregistrer une conversation t l phonique ou de faire une photo sans en aviser les personnes int ress es ou sans obtenir leur consentement Jeux et Loisirs 67 Jeux Autres Les applications et les liens sont stock s sous Menu gt Jeux et applic Diverses fonctions sont disponibles selon l entr e surlign e Nouv t l charg Internet La page Internet s lectionn e est charg e JX Utiliser le jeu ou l application hors ligne EITA Vous pouvez ex cuter l application imm diate ment Charger un jeu ou une application en ligne EM Fichier descriptif unique ment vous devez t l charger l application Utile pour de nombreux jeux manette de jeu virtuelle Autres renseignements Vous pouvez utiliser le WAP pour t l charger des applications p ex des tonalit s de sonnerie des jeux d
53. carnet d adresses GS Message vocal re u WO Alarme programm e TS Appelen absence C R veil activ 7 Selon votre fournisseur de services E Clavier verrouill certains des symboles illustr s ici peuvent CH M moire des messages pleine diff rer de ceux affich s sur votre t l phone Mise en service 17 Mise en service e Ins rez la pile lat ralement dans le t l phone et appuyez vers le bas jusqu ce qu elle se mette Insertion de la carte SIM en place de la pile Votre fournisseur de services vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregistr es toutes les donn es importantes de votre abonnement Si la carte SIM fournie a la taille d une carte bancaire d tachez la petite carte et barbez la bien si n ces saire e Pour la retirer appuyez sur la lan guette sur le c t de la pile puis Appuyez sur la partie stri e D puis tez celle ci poussez le couvercle vers le bas dans le sens de la fl che Replacez le couvercle et faites le glisser vers le haut jusqu ce qu il se mette en place e Placez la carte SIM contacts vers le bas dans son logement Faites ensuite glisser la languette sur la carte SIM en appliquant une l g re pression v rifiez le posi tionnement du coin biseaut Autres renseignements Avant de retirer la pile teignez le t l phone Les cartes SIM de 3 volts et 1 8 volt sont prises en charge Si vous pos
54. cation AE E 75 Tonalit s de services 45 Touches d acc s rapide 64 Touches de composition abr g e Transmission du num ro activ e d sactiv e 51 U Uniquement d 55 V Vibrerede fine denis ins 45 Volume de l couteur 25 DONS ne E ENE sh 48 SONNETIES 45 103
55. cations et de fichiers Attention N oubliez pas de sauvegarder vos donn es fr quemment Veillez toujours sauvegarder toutes vos donn es et tous vos programmes avant de soumettre le t l phone cellulaire des r parations 6 Consignes de s curit Consignes de s curit Veuillez lire attentivement les directives de fonctionnement et les consignes de s curit avant l utilisation Renseignements destin s aux parents Expliquez vos enfants le contenu et les risques li s l utilisation du t l phone N oubliez pas de respecter les N utilisez pas de t l phone cel exigences l gales et les restric m lulaire en conduisant tions locales en mati re d utili sation du t l phone par exem ple dans les avions les sta La sonnerie p 45 les tonalit s tionis service les h pitaux ou de service p 45 et la commu au volant S nication en mode mains libres sont diffus es par le haut Les t l phones mobiles peu parleur Ne portez pas l appareil vent interf rer avec le fonction l oreille lorsqu il sonne ou si nement d appareils m dicaux vous avez activ la fonction tels que des proth ses auditi mains libres p 27 Vous ris ves ou stimulateurs cardiaques queriez d endommager grave Laissez une distance d au ment votre ou e moins 20 cm entre le t l phone et le stimulateur Portez l appa N utilisez que des piles 100 reil l oreille la plus loign
56. d entre prise ou b n ficient de tarifs parti culiers Pour plus d information con sultez votre fournisseur Accessoires g LM gt Accessoires S lectionnez une fonction Disp v hicule Prise auto Les appels sont automatiquement pris apr s quelques secondes Casque d cout Acceptez l appel en appuyant sur les touches Appel ou PTT Appuyer pour parler Prise auto Les appels sont automatiquement pris apr s quelques secondes Fermeture du rabat En pr sence d un dispositif mains libres ou d un casque d coute les appels entrants et sortants ne sont pas coup s par la ferme ture du rabat 58 Autres Autres Remarque Selon votre fournisseur de services le menu Autres peut aussi comprendre Internet et Jeux et applic Voir la colonne Internet loisirs p 46 pour conna tre les autres fonctions PART R veil mw 5 L alarme sonne l heure que vous avez programm e m me si le t l phone est teint Si le rabat est ouvert l alarme appara t sur l cran couleur si le rabat est ferm l alarme appara t sur le deuxi me cran En cas de mise hors tension du t l phone en Mode avion l alarme n est indiqu e que sur le deuxi me cran sans tre signal e par une tonalit ou une lumi re dynamique R glages R glez l heure de r veil hh mm oK Validez les r glages 11 56 27 07 30 _Mar Arr A OK Activer d sactiver
57. e num ro de t l phone est affich et peut tre compos imm diatement Alarme de type F te et Anniversaire vous informe la veille d un v nement ainsi que le jour m me de votre f te ou anniversaire L alarme s interrompt pendant cinq minutes L alarme s arr te Autres renseignements Les alarmes sont affich es comme suit l cran R veil T Rendez vous Une alarme retentit m me si le t l phone est d sactiv l appareil ne passe pas en mode Veille Pour la d sactiver appuyez sur n importe quelle touche R glage de la tonalit de l alarme page 45 Horloge en lea page 52 Notes La prise en charge du syst me T9 page 30 facilite la r daction de notes courtes p ex listes d achats Utilisez le code appareil pour prot ger des notes confidentielles page 55 Veuillez noter qu il est possible de lire les notes confidentielles stock es dans l appareil lorsque ce dernier est reli un ordinateur muni des programmes appropri s Agenda Rendez vous manqu s Les v nements avec alarme auxquels vous n avez pas r agi sont r pertori s pour tre lus De plus les rendez vous manqu s apparaissent sur le deuxi me cran quand le rabat est ferm Fuseaux hor S lectionnez le fuseau horaire o vous vous trouvez actuellement R glage calend CE gt 4 R glage calend D but semaine Vous pouvez d finir le jour de la semaine devant figurer
58. e que quelqu un utilise votre t l phone IX Appuyez C Entrez le code NIP et con firmez le avec KA Changer le NIP Vous pouvez remplacer le code NIP par un num ro quelconque de qua tre huit chiffres plus facile m mo riser C Entrez le code NIP actuel et confirmez le avec JA 55 C1 e CN Entrez le nouveau code NIP Entrez encore le nouveau code NIP Changer NIP 2 Appara t uniquement si le NIP 2 est disponible Proc dez comme pour Changer le NIP Changer code t l phone C est vous de d finir le code du t l phone lorsque vous appelez une fonction prot g e pour la premi re fois il doit comporter entre quatre et huit chiffres Il est alors valable pour toutes les fonctions prot g es D blocage de la carte SIM Apr s trois entr es erron es du NIP la carte SIM se bloque Entrez alors le code PUK NIP ma tre fourni avec la carte SIM par votre fournisseur de services en vous reportant aux ins tructions En cas de perte du code PUK NIP ma tre communiquez avec votre fournisseur de services Communication 25 Communication Composition d un num ro avec les touches num ri ques Ouvrez le rabat pour avoir acc s au clavier Le t l phone doit tre mis en marche mode Veille C Entrez le num ro tou B nal ou le code internatio nal EE Appuyez bri vement pour effacer le dernier chiffre longuement pour effacer tout le num ro Appuyez sur la
59. e un t l phone cellulaire dont l antenne se trouve l ext rieur du v hicule e un t l phone portatif avec une antenne int gr e qui est connec t e une autre antenne install e l ext rieur du v hicule ou dans un dispositif s par ou e un casque avec une antenne qui est reli e un t l phone port la ceinture O trouve t on des renseignements sup pl mentaires Pour plus de d tails veuillez consul ter les sites web suivants Federal Communications Commis sion FCC RF Safety Program s lec tionnez information on Human Exposure to RF Fields from Cellular and PCS Radio Transmitters http www fcc gov oet rfsafety e World Health Organization WHO International Commission on Non lonizing Radiation Protection s lectionnez Q amp A http www who int emf e United Kingdom National Radio logical Protection Board http www nrpb org uk e Cellular Telecommunications Industry Association CTIA http www wow com com U S Food and Drug Administra tion FDA Center for devices and Radiological Health http www fda gov cdhr consumer 1 Muscat et al Epidemiological Study of Cel lular Telephone Use and Malignant Brain Tumors In State of the Science Sympo sium 20 juin 1999 Long Beach Californie 2 Tice etal Tests of mobile phone signals for activity in genotoxicity and other laboratory assays In Annual Meeting of the Environ mental Mutagen Society
60. eau r seau interdit Restriction des appels param tr e R seau surcharg Solutions possibles Recherchez l emplacement ou la fen tre la plus haute ou sortez l air libre V rifiez la zone de couverture du fournisseur de services Faites une r clamation aupr s du fournisseur de services Essayez la s lection manuelle ou s lectionnez un autre r seau p 56 V rifiez les restrictions d appel p 55 R essayez plus tard Perte de connexion au r seau Signal trop faible La connexion au r seau d un autre fournisseur s effectue automatiquement p 56 Pour acc l rer la proc dure teignez puis rallumez le t l phone Appels impossibles Ligne 2 programm e Nouvelle carte SIM ins r e Limite d unit s atteinte Cr dit puis Programmez la ligne 1 Tami p 56 V rifiez les nouvelles restrictions Remettez la limite z ro avec le code NIP 2 Rechargez le cr dit Certains appels sont impossibles Des restrictions d appel sont en vigueur Les restrictions peuvent tre impos es par le four nisseur de services V rifiez les restrictions p 55 Aucune entr e pos sible dans l annuaire L annuaire est plein Supprimez des entr es de l annuaire ou transf rez les dans le carnet d adresses p 34 La messagerie vocale Le renvoi des appels vers la mes Activez le renvoi des appels vers la messagerie ne fonctionne pas sagerie n est pas activ
61. en premier gauche dans l aper u mensuel et hebdomadaire 63 64 Touches d acc s rapide Touches d acc s rapide Rien de plus simple que d acc der au r veil ou au carnet d adresses par un simple clic Vous pouvez configurer toutes les touches du clavier les tou ches 2 9 et la touche cran gau che Elles vous fournissent ainsi des raccourcis vers les fonctions que vous utilisez le plus souvent Touche cran gauche Vous pouvez programmer une fonction ou un num ro de t l phone sur la touche cran gauche pour acc l rer la s lection Modification exemple MAIN Appuyez bri vement XI Recherchez l application p ex Internet Num ro de t l Choisissez le dans le carnet d adresses ou l annuaire ETS Utilisation exemple Association de touche un num ro ou un nom Touches de composition abr g e Possible uniquement avec les tou ches 2 9 La touche 1 est r serv e au num ro de la bo te vocale Confirmez le r glage Appuyez longuement Modification exemple En mode Veille Ci Appuyez et maintenez enfonc e une touche num rique de 2 9 jusqu ce qu une liste de fonctions s affiche l cran CET S lectionnez l application de votre choix p ex Nv SMS Num ro de t l S lection nez le dans le carnet d adresses ou l annuaire Signets Cherchez l URL dans les signets Utilisation exemple S lection abr g e des options de menu T
62. es appels certains num ros de l annuaire prot g s sur la carte SIM 10 dern seul prot g par le code du t l phone Seuls les num ros du journal Num ros compos s p 38 peuvent tre compos s Codes Contr le NIP Changer le NIP Changer NIP 2 Changer code t l phone p 24 Cette SIM seul gR prot g par le code du t l phone L utilisation du t l phone avec une autre carte SIM est interdite interdictions BI La restriction des appels limite l utili sation de votre carte SIM Tous sortants Tous les appels sor tants sauf les num ros d urgence sont interdits Acc s internat Seuls les appels natio naux sont possibles Int sauf origin Les appels internatio naux ne sont pas autoris s Vous pouvez toutefois appeler votre pays depuis l tranger Tous entrants Le t l phone ne peut recevoir aucun appel entrant Enitin rance Vous ne recevez aucun appel lorsque vous tes hors de votre r seau d origine Contr le tat Contr le des restric tions existantes Effacer tout Suppression de toutes les restrictions r seau programm es 56 R glages LM gt gt S curit S lectionnez une fonction N appareil Le num ro de l appareil IMEI s affi che Cette information peut tre utile au personnel du service la client le Autre saisie en mode Veille 0 6 Version du logiciel Pour afficher la version du logiciel de votre
63. es images des animations partir d Internet Le chargement ou l ex cution d applications n a aucun effet sur les logiciels d j install s sur votre t l phone mobile compatible JavaMC Siemens ne fournit aucune garantie et n assume aucune responsabilit quant aux applications install es par le client et tout logiciel non compris avec le produit livr initialement Cela concerne aussi les fonctions qui ont t activ es ult rieure ment la demande du client L acheteur assume seul le risque de perte de dommages ou de manquements de cet appareil ou des applications qu il contient ainsi que de mani re g n rale tous les dommages directs ou indirects d coulant de l utilisation de cette application Pour des raisons techniques les applications de ce type ou l activation ult rieure de certaines fonctions ne seront pas r tablies lors du remplace ment ou de la livraison d un nouvel appareil ou de la r paration de l appareil Dans de tels cas l acheteur devra t l charger ou lib rer de nouveau l application Veuillez vous assurer que votre t l phone poss de un syst me de gestion des droits num riques DRM de sorte que les applications ind pendantes t l charg es par le biais du WAP soient prot g es contre la reproduction non autoris e Ces applications appartiendront alors exclusivement votre t l phone et vous ne pourrez les transmettre m me pour cr er une copie de sauvegarde Siemens ne fournit
64. es par d faut mais ceux ci peuvent tre modifi s Envir normal Envir silenc Envir bruyant Disp v hicule Casque d cout e Vous pouvez d finir vous m me deux profils lt Nom gt e Le profil sp cial Mode avion est fixe et ne peut tre modifi LM gt gt Profils Activation S lectionnez un profil par d faut ou un profil per sonnel 5 Activez le E Ej R glages S lectionnez un profil Ouvrez le menu puis s lectionnez Modif r gla ges La liste des fonctions disponibles s affiche Disp v hicule Si le t l phone est utilis avec un dis positif mains libres pour v hicule d origine Siemens le profil s active automatiquement lors du branche ment du dispositif p 57 Casque d cout Si le t l phone est utilis avec un casque d coute pour pi ton d ori gine Siemens le profil est automati quement activ lors du branchement du casque Mode avion Le son et les jeux de lumi re pour toutes les alarmes rendez vous r veil sont d sactiv s Les alarmes sont uniquement affich es l cran Ce profil ne peut pas tre modifi Le t l phone s teint juste apr s la s lection de ce profil Activation Faites d filer jusqu l option Mode avion EN Activez le Confirmez l op ration Le t l phone s teint automatiquement Fonctionnement normal Lorsque vous remettez votre t l phone en marche le profil r gl pr alablement est automat
65. ez le num ro de la bo te vocale la pre mi re fois Selon le four nisseur de services confir mez avec JA ou EMEB Services DM g LM gt C2 gt R glages gt Services DM Certains fournisseurs offrent des ser vices d information canaux d infor mation Si vous activez la r ception de ces canaux vous recevez des messages sur les th mes s lection n s dans votre Liste canaux 40 SMS SMS Votre t l phone vous permet d envoyer et de recevoir de tr s longs messages de 760 caract res max qui se composent automatiquement de plusieurs SMS normaux ce service entra ne des frais De plus vous pouvez ajouter des images et des sons un SMS Selon votre fournisseur de services vous pouvez galement envoyer des courriels et des fax ou recevoir des courriels par SMS si n cessaire modifiez les r glages p 44 R daction et envoi LM gt C2 gt Nouveau SMS Da fee Entrez un num ro ou s lectionnez en un dans le carnet d adresses ou l annuaire t l phonique crivez le texte pour utili ser T9 voir p 30 EE Appuyez bri ve ment pour effacer les let tres une par une longue ment pour effacer les mots un par un de as Appuyez OK Confirmez Le SMS envoyer est transmis au centre de service Options de r daction Options Ouvrez le menu Texte Enregis Enregistrer le texte r dig trer dans la liste Brouillons Images et Ajouter des images des a
66. ffiche en haut de l cran Num ro Entrez toujours le num ro de t l phone avec son indicatif Groupe Vous pouvez assigner des num ros au groupe VIP S lectionnez lt Nvile entr e gt Nom Entrez le pr nom et ou le nom Emplacement S lection de l emplace ment d enregistrement SIM ou SIM prot g e NIP 2 exig Enreg n Est automatiquement affect l entr e GWA Appuyez pour enregistrer la nouvelle entr e Appel recherche d une entr e Ouvrez l annuaire et s lec tionnez un nom S Composez le num ro Modification d une entr e S lectionnez l entr e dans l annuaire confirmez et choisissez Modifier Pour enregistrer les change ments appuyez sur Enrego Autres renseignements lt Livres sp ciaux gt lt Mes num r gt Entrer des num ros personnels lt Num ros VIP gt affecter des num ros d appel importants au groupe lt Annuaire SIM gt lt SIM prot g e gt lt Num ros infos gt S u Passage temporaire au carnet d adresses p 35 EMA Code international p 26 Entr e de texte p 29 Appareil 35 Appareil Le carnet d adresses peut contenir jusqu 500 entr es qui sont g r es dans la m moire du t l phone lt Nvlle entr e gt Si le carnet d adresses est d sign comme dossier par d faut Ouvrez le carnet d adres ses en mode Veille Confirmez H Entrez le pr nom et ou le m nom
67. ge mettez votre t l phone HORS TEN SION lorsque vous entrez dans une zone de dynamitage ou une zone o il faut teindre les radios bidirection nelles Conformez vous tout r gle ment et toute recommandation affich s Milieux potentiellement explosifs Mettez votre t l phone HORS TEN SION lorsque vous vous trouvez dans une zone o l atmosph re pr sente des risques d explosion et confor mez vous tout r glement et toute recommandation affich s Des tin celles dans un tel milieu peuvent causer une explosion ou un incendie susceptible de causer des blessures ou m me une mort accidentelle La plupart du temps mais non syst matiquement les endroits pr sen tant un danger d explosion sont clai rement identifi s Ceux ci compren nent les endroits o l atmosph re pr sente des risques d explosion notamment les endroits o il y a des combustibles comme les cales des navires les installations de transfert et d entreposage de combustibles les v hicules utilisant du gaz de p trole liqu fi comme le propane ou le butane les zones o des pro duits chimiques ou des particules tel les que des grains de la poussi re ou de la poudre m tallique se trouvent Consignes de s curit 11 en suspension ou tout autre endroit o l on vous demande habituelle ment d teindre le moteur de votre v hicule Appels d urgence SOS Votre t l phone cellulaire peut tre utilis po
68. i Si injoignable Pas de r ponse Occup Contr le tat Cette fonction vous permet de v ri fier l tat actuel des renvois pour tou tes les conditions Apr s une courte pause l tat actuel est transmis par le r seau puis affi ch l cran iV Condition programm e Non programm e A Affich lorsque l tat est inconnu p ex avec une nouvelle carte SIM Effacer tout BI Tous les renvois programm s sont annul s LM gt gt R glage t l ph S lectionnez la fonction Coquille Permet de r gler l appareil de mani re prendre l appel en ouvrant le rabat Bip de minute En cours d appel vous entendez un bip toutes les minutes ce qui vous permet de contr ler la dur e de la communication Votre interlocuteur n entend pas ce bip Horloge M gt Horloge S lectionnez la fonction Heure date la mise en service l horloge doit tre correctement r gl e une seule fois XIE Appuyez s Entrez d abord la date E puis l heure Autres renseignements Si vous retirez la pile du t l phone pendant plus de 30 secondes vous devrez r gler l heure nouveau Fuseaux horaires S lectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez R glages 53 Format de date JJ MM AAAA ou MM JJIAAAA Format heure S lectionnez 24h ou 12h Afficher horl L activation et la d sactivation de l affichage de l heure se fait en mode Veille Ann
69. ice Les donn es sur le cours des monnaies sont offertes TEL QUEL sans aucune garantie Siemens obtient d un tiers les donn es sur le cours des monnaies et n a aucune responsabilit quant l actualit l exactitude la fiabilit ou l int gralit de ces donn es Chronom tre LE gt gt Chronom tre Il est possible de calculer et d enre gistrer deux intervalles EJ D marrer Arr ter Intervalle DEUG D marrez le chronom tre Compte rebours Menu gt 56 gt Compte rebours Un temps pr d fini s coule Les quatre derni res secondes sont indi qu es par un bip sonore Un signal particulier retentit la fin Remise z ro Entrez la dur e bEUEUES D marrez le compte rebours Interrompre le compte rebours Changer la dur e R z ro R initialiser le compte rebours 60 Autres Commande vocale LM gt gt Commande vocale Il est possible d activer des fonctions par simple commande vocale Une commande vocale peut aussi d clen cher l appel d un contact du carnet d adresses Vous pouvez program mer 20 commandes vocales Enregistrement LM gt gt Commande vocale La liste des fonctions disponibles s affiche ET Appuyez Oui Confirmez votre s lec tion DME D marrez l enregistre ment S lectionnez la fonction Un bip retentit Prononcez la com mande correspondant la fonction et r p tez la lorsque vo
70. ils SMS et MMS w gt R glage des messages Profils SMS Profils MMS Vous devez configurer des profils d envoi pour les SMS et MMS Ces donn es sont parfois d j pr sentes Dans le cas contraire contactez votre fournisseur de services Vous trouverez galement d autres infor mations dans le mode d emploi d taill sur Internet l adresse www siemens mobile com cf62 Sonneries 45 Sonneries mA LS S lectionnez la fonction Vous pouvez r gler les sonneries selon vos besoins R glage sonn Vous pouvez activer ou d sactiver la sonnerie ou la r duire un bip Vibreur Active ou d sactive le vibreur avec ou sans sonnerie Le vibreur est activ lorsque le volume de la sonne rie est r gl au maximum ceci pour viter que vous ne portiez le t l phone l oreille alors qu il sonne car cela pour rait entra ner des troubles auditifs Volume R glez le volume des types d appel et des fonctions sp ciales Autres renseignements N oubliez pas de d crocher avant de porter le t l phone votre oreille Une sonnerie forte pourrait provoquer des troubles auditifs R glage des sonneries m lt lt S lectionnez une fonction Ici vous pouvez d finir une sonnerie pour chaque type d appel ou fonction Nouv t l charg permet de t l charger de nouveaux fichiers depuis Internet Autres ton Ici vous pouvez r gler s par ment les sonneries associ es
71. ique ment activ R glages 49 Remarque Vous pouvez utiliser la fonction de d sacti vation de la radio s il est interdit de trans mettre et de recevoir des ondes radio par le t l phone mais qu il est express ment permis d utiliser les autres fonctions du t l phone Si vous utilisez le t l phone en mode Radio d sactiv e dans un avion ou un h pital et que l on vous demande d teindre votre t l phone faites le imm diatement Vous ne pouvez pas utiliser le mode Radio d sactiv e dans les stations de ravitaillement les endroits o il y a ris que d explosion de m me que tout autre endroit o on l interdit teignez votre t l phone partout o son utilisation est dange reuse ou interdite ainsi qu aux endroits o l on vous indique de le faire cran LM gt gt cran S lectionnez la fonction Langue Vous pouvez d finir la langue des textes affich s L option Automati que indique au t l phone de choi sir la langue de votre fournisseur de services local Pour revenir cette langue en mode Veille 0000 CL Entr e texte Voir galement p 30 T9 pr f r Activez ou d sactivez l entr e intelli gente de texte Lang d entr e S lectionnez la langue d entr e du texte Les langues prises en charge par T9 sont signal es par le symbole T9 Arri re plan D finissez l arri re plan de l cran Logo S lectionnez une image qui s affi
72. istiques techniques Classe GSM 4 2 watts Gamme de fr quences 880 960 MHz Classe GSM 1 1 watt Gamme de fr quences 1 710 1 880 MHz Classe GSM 1 1 watt Gamme de fr quences 1 850 1 990 MHz Poids 85g Dimensions 81 5x45 2x21 9mm 78 cm3 Pile aux ions de lithium 600 mAh T d utilisation 10 C 55 C Carte SIM 3 0 volts ou 1 8 volt Identification du t l phone Les renseignements suivants sont impor tants en cas de perte du t l phone ou de la carte SIM Num ro de la carte SIM figure sur la carte Num ro de s rie du t l phone 15 chiffres sous la pile Num ro de service la client le du fournisseur En cas de perte En cas de perte du t l phone et ou de la carte SIM appelez imm diatement votre fournis seur de services pour viter tout abus Autonomie L autonomie d pend des conditions d utilisation Des temp ratures extr mes r duisent consid rable ment l autonomie du t l phone vitez donc de laisser le t l phone au soleil ou sur un calorif re Autonomie en communication 90 300 minutes maximum Autonomie en veille 50 220 heures maximum Activit Dur e Diminution de min l autonomie de Communication 1 30 90 minutes clairage 1 60 minutes Recherche du 1 5 10 minutes r seau Entr e avec les touches jeux planifica teur jeux de lumi re etc 76 Q
73. it s appliquent galement aux accessoi res Siemens d origine Les caract ristiques technologiques et l apparence du produit peuvent changer en fonction des mod les offerts Siemens se r serve le droit de modifier les produits sans avis pr alable 8 Consignes de s curit Important Veuillez lire ces donn es avant d uti liser votre t l phone cellulaire tant donn que votre t l phone cellulaire est quip d une antenne fixe non r tractable il se peut que certains des paragraphes suivants ne s appliquent pas Entretien de l antenne Utilisez seulement l antenne fournie ou une antenne de remplacement approuv e N utilisez pas d antennes non autoris es ou modifi es ni des ajouts pour ne pas endommager votre t l phone ou enfreindre la r glementation FCC Utilisation du t l phone Position normale Tenez le t l phone comme tout autre t l phone avec l antenne d ploy e et dirig e vers le haut Conseils pour une utilisation opti male de votre t l phone D ployez l antenne son maxi mum s il y a lieu e vitez le contact avec l antenne lorsque le t l phone est en mar che Le fait de toucher l antenne diminue la qualit de transmission des appels et peut entra ner le fonctionnment une puissance plus lev e que n cessaire Utilisation au volant La loi r gissant l utilisation des t l phones cellulaires au volant varie beaucoup d une
74. l clairage en couleur es jeux graphiques la reproduction de musique et la navigation sur nternet La fa on dont vous utilisez affichage et les fonctions aura des r percussions sur le rendement de la pile ainsi que sur sa dur e entre les cycles de charge Les temps de veille et de communication indiqu s indiquent le rendement minimal et maximal pr vu de la pile lorsque le r seau fonctionne normalement et que les r glages par d faut sont ceux tablis en usine Cependant jouer des jeux en particulier si le r tro clairage est constamment activ et couter de la musique raccourcissent le temps disponible pour le mode de veille et pour effectuer ou recevoir des appels t l phoniques La dur e de fonctionne ment varie galement en fonction de l tat du r seau des param tres SIM de l tat de la charge et de la pile de la fa on dont vous utilisez le t l phone et d autres facteurs Avis juridiques M moire Le t l phone cellulaire contient un dispositif m moire interne qui stocke le logiciel n cessaire pour le fonctionnement et la communi cation sur le r seau GSM GPRS et pour l interface utilisateur Certaines caract ristiques de la m moire interne r gissent d autres p riph riques ainsi que des jeux et des fonctions suppl mentaires La quantit de m moire disponible dans le t l phone cellulaire est restreinte et peut s av rer insuffisante pour stocker un grand nombre d appli
75. l qui 80 Agence am ricaine FDA ont une base connect e une prise t l phonique dans une maison et qui fonctionnent des puissances et des fr quences beaucoup plus bas ses n est pas mise en question Quelle est la probabilit que les t l pho nes portatifs nuisent la sant En r sum il n y a pas assez de preu ves pour arriver une conclusion mais les recherches continuent Les r sultats des recherches se contredi sent et souvent les m thodes avec lesquelles ils ont t obtenus ne sont pas satisfaisantes Les tudes men es sur les animaux pour conna tre les effets dus aux expositions des radiofr quences mises par les t l phones cellulaires ont abouti des r sultats contradictoires Cepen dant quelques tudes laissent crain dre que des radiofr quences de fai ble puissance acc l rent la forma tion de cancer dans le cas d animaux de laboratoire Une tude men e sur des souris g n tiquement modifi es et pr sentant une pr disposition canc reuse plus lev e a montr que le taux de cancers doublait lors que les souris taient expos es des champs de radiofr quences Les scientifiques ne savent pas si les r sultats de ces essais peuvent tre extrapol s l utilisation de t l pho nes cellulaires Premi rement il n est pas s r que les r sultats de tests men s sur des rats et des souris puis sent tre extrapol s aux tres humains Deuxi ment
76. le et la carte SIM S chez imm diatement avec un chiffon n exposez pas mouill la chaleur S chez bien les contacts de fiche Placez l appareil debout et exposez le un courant d air Ne d montez pas le t l phone Pour r tablir tous les r glages d usine p 56 9 9 9 9 T Service la client le 71 Service la client le sur notre site d assistance en ligne des mises jour logicielles t l charger Vous obtiendrez une aide simple pour vos questions techniques et d utilisation du t l phone www siemens mobile com customercare Accessible tout moment et en tout lieu Vous recevez une assistance sur nos produits 24 heures sur 24 Vous y trouverez un syst me interactif de recherche des erreurs une compilation des questions et r ponses les plus courantes ainsi que des modes d emploi et Quand vous contactez le service la client le ayez sous la main votre preuve d achat le num ro de l appareil IMEI afficher avec 0 6 la version du logiciel afficher avec 0 6 puis et le cas ch ant votre num ro de client de Siemens Les pays o nos produits ne sont pas vendus par des vendeurs agr s ne b n ficient pas de nos services d change ou de r paration Remarque Seul les employ s d entretien exp riment s doivent r parer cet quipement Si une r paration s av re n cessaire ou si vous souhaitez faire jouer la garantie nos centres de ser
77. le faible Pour cet v nement il est possible d acti ver ou de d sactiver un seul rythme de cli gnotement En cas d activation un cligno tement lent des deux DEL sup rieures indi que que la pile est plat Si la pile est plat ce rythme de clignotement est aussi le seul tre appliqu pour les autres v ne ments R glage d appel LAM gt R glage d appel S lectionnez la fonction Cacher ID g Quand vous t l phonez votre num ro peut s afficher l cran de votre interlocuteur selon le fournis seur de services Mis en attente BI Si vous tes abonn ce service vous pouvez v rifier s il est configur et l activer ou le d sactiver voir ga lement p 28 Renvoi appels Vous pouvez d finir les conditions pour lesquelles les appels sont ren voy s vers votre bo te vocale ou vers un autre num ro Configuration du renvoi exemple Condition la plus courante pour un renvoi par ex Appels ss r p BI S lectionnez Appels ss r p inclut les conditions Si injoignable Pas de r ponse Occup voir ci dessous 5 Kw Appuyez D finir S lectionnez C Entrez le num ro de ren m voi s il n est pas encore inscrit 52 R glages OK Confirmez Apr s une courte pause le r seau confirme le r glage Tous appels BI Renvoi de tous les appels ME Affich sur la premi re ligne de l cran en mode Veille Autres types de renvo
78. le rabat 15 Remarque la livraison les crans de votre t l phone sont recouverts d un film protecteur Retirez ces films avant toute chose Dans de rares cas une d charge d lectricit statique peut entra ner une d coloration sur les bords de l cran Cette d coloration dispara t d elle m me en 10 minutes 16 Symboles l cran Symbo les a l cran Impossible d acc der au r seau Ea TER ABC Affichage en majuscules ou SEE faen Easten Abc abc minuscules activ Tail Intensit du signal re u TeAbc Entr e de texte avec T9 Pile engndrge E Activ et disponible CM Niveau de charge de la pile mae E p ex 50 RS Connect Ouverture du carnet d adresses EX Momentan ment d connect de l annuaire WAP enligne GO Registre appels QE WAP par GPRS en ligne Portal Inernetloisire kouris WAP sans r seau CAD R veil 6 Prise autom des appels activ e Messages Symboles du planificateur s lection Jd9 Sonneries A M mo E Autres Appel amp Jeux et Loisirs ah R union 2 R glages F te JA Renvoi d appels Anniversaire Sonnerie d sactiv e ne touche cran gauche s lection t Bip uniquement 7 Message re u zQ Sonnerie uniquement pour les 7 EEEE appelants figurant dans l annuaire Avis de r ception de MMS ou le
79. les lors de l utilisation d un t l phone cellulaire Pour plus d information www who int peh emf www mmfai org www siemens mobile com Moyenne sur 1 gramme de tissu humain Les valeurs SAR peuvent varier selon les exigences nationales et les bandes de fr quences des r seaux L information SAR relative diff ren tes r gions est pr sent e sur le site www siemens mobile com Agence am ricaine FDA 79 FDA Agence am ricaine FDA Mise jour sur les t l phones cellulaires du Centre pour les dispositifs et la sant radiologi ques de l agence am ricaine FDA La FDA re oit r guli rement des demandes de renseignement con cernant la s curit des t l phones cellulaires et PCS La pr sente est un r sum de ce qui est connu et de ce que l on ignore encore sur les risques que peuvent pr senter ces appareils pour la sant et les mesures pouvant tre prises pour minimiser ces ris ques Ces renseignements peuvent tre utilis s pour r pondre d ventuelles questions Pourquoi se pose t on des questions Lors de leur utilisation les t l pho nes cellulaires mettent des radio fr quences de faible puissance des champs de radiofr qunces qui se situent dans la bande des micro ondes En mode veille ils mettent galement des radiofr quences de tr s faible puissance qui peuvent tre consid r es comme n gligea bles Il est bien connu que des radiofr quences de puissa
80. lisateurs de t l phones cellulaires un nom bre qui augmente d peu pr s un million chaque mois on devrait s attendre quelque 4800 cas de cancer c r bral chaque ann e frap pant 80 millions de personnes et ce ind pendamment du fait qu elles aient utilis ou non un t l phone cellulaire Il n est donc pas possible de dire si un cancer est d ou non l usage d un t l phone cellulaire Une question importante est de savoir si la probabilit de contracter une certaine forme de cancer est plus lev e chez les utilisateurs de t l phone cellulaire par rapport au reste de la population Une possibi lit de trouver la r ponse cette question consiste v rifier l usage du t l phone cellulaire parmi les personnes atteintes d un cancer c r bral compar es un groupe t moin sans tumeur c r brale C est ce que l on appelle une tude cas t moins L tude cas t moins men e actuellement par le National Cancer Institute ainsi que la recherche de suivi financ e par l industrie fourni ront des r ponses ces questions Agence am ricaine FDA 83 Quel est le r le de la FDA en ce qui con cerne la s curit des t l phones cellulai res D apr s la loi il n incombe pas la FDA d tudier la s curit de disposi tifs metteurs de radiation destin s aux consommateurs tels que les t l phones cellulaires avant leur mise sur le march comme dans le cas de nouveaux m dicaments
81. lles ou de diff rents fabri cants dans ce t l phone cellulaire 3 Ne jetez pas la pile dans le feu elle pourrait exploser Mettez au rebut les piles et les t l phones usag s conform ment aux lois et r gle ments en vigueur N exposez pas la pile l eau Consultez les r gle ments locaux pour conna tre la fa on d en disposer 4 Ne tentez pas d ouvrir ou de trafi quer la pile Une telle action pour rait causer des blessures aux yeux ou la peau 5 Faites preuve de prudence dans la manipulation de la pile afin d vi ter les courts circuits que pourrait produire son contact avec des mat riaux conducteurs tels que des bagues des bracelets ou des cl s La pile ou le mat riel conduc teur pourrait alors surchauffer et causer des br lures ou s enflammer 6 Chargez la pile fournie avec ce produit ou d sign e pour ce pro duit en tenant compte des consi gnes et des restrictions qui figu rent dans le mode d emploi Ne tentez pas de charger la pile de mani re autre que celle pr cis e dans le mode d emploi Pr sentation du t l phone 13 Pr sentation du t l phone T Touche Communication S lectionner un nom ou un num ro affich ou s lectionn prendre un appel En mode Veille afficher les derniers num ros compos s Tam K Touche Marche Arr t Fin T l phone teint appuyez longuement Fournisseur de services pour le mettre en marche 01 05 2004 10 10 Pendant u
82. n du t l phone sera faible Avant d tre commercialis tout t l phone doit faire l objet de tests et son fabricant doit certifier la FCC et Industrie Canada que l appareil ne d passe pas les valeurs limites d exposition tablies Les tests sont ex cut s dans diff rents positionne ments par exemple contre l oreille et port sur le corps les r sultats sont communiqu s la FCC et mis la disposition d Industrie Canada La valeur SAR maximale mesur e pour ce mod le de t l phone en utilisation contre l oreille est de 1 32 W kg lorsqu il est port sur le corps comme le d crit le pr sent guide de l utilisateur la valeur SAR maximale mesur e est de 0 36 Wikg On peut obtenir de plus amples ren seignements sur le d bit d absorp tion sp cifique SAR sur le site Inter net de la Cellular Telecommuni cations Industry Association CTIA l adresse www phonefacts net ou sur celui de l Association canadienne des t l communications sans fil ACTS l adresse www cwta ca 78 SAR M me si les valeurs SAR peuvent varier selon le t l phone et les posi tions d utilisation tous les produits Siemens r pondent aux exigences gouvernementales en mati re d ex position aux fr quences radio lectri ques L Organisation mondiale de la Sant WHO CH 1211 Gen ve 27 Suisse ne voit pas la n cessit dans l tat actuel des connaissances de prendre des pr cautions sp cia
83. n et non un contrat de vente Le conc dant conserve les droits de propri t sur l exemplaire du logiciel ainsi que sur toute autre copie que vous tes autoris faire aux termes du pr sent contrat Lisez attentivement le pr sent contrat avant d installer de t l charger ou d utiliser le logiciel En installant en t l chargeant ou en utilisant le logiciel vous acceptez les modalit s et conditions du pr sent contrat 1 Logiciel Dans le pr sent contrat le terme logiciel d signe collectivement i le logiciel complet du t l phone le contenu complet des disquettes CD ROM messages lectroniques et leurs pi ces jointes ou d autres supports accompagn s du pr sent contrat ii le logiciel li au conc dant ou une tierce partie iii les images num riques archives photographiques objets graphiques ou autres uvres artistiques fichiers stock iv le mat riel explicatif connexe documentation v les polices de caract re vi les mises niveau versions modifi es mises jour ajouts et copies du logiciel le cas ch ant que le conc dant vous a octroy s sous licence collectivement mises jour et vii tout autre document pouvant tre li aux l ments susmentionn s 2 Droits d utilisation de l utilisateur final Le conc dant vous accorde une licence d utilisation non exclusive et incessible vous autorisant installer le logiciel ou
84. nce lev e peuvent causer des dommages bio logiques par l effet de r chauffe ment utilis dans les fours micro ondes Cependant on ne sait pas quel degr ou de quelle fa on les radiofr quences de faible puissance pourraient galement nuire la sant M me si des recherches ont t effectu es pour r pondre ces questions on ignore toujours quels effets biologiques sont provoqu s par ce type de radiation C est pour quoi il est impossible jusqu ce jour de conclure avec certitude si les t l phones cellulaires sont s rs ou non Cependant les recherches scientifi ques ne d montrent aucun effet pathologique n gatif li l usage de t l phones cellulaires Quels types de t l phone sont mis en cause Les t l phones portatifs avec antenne int gr e port s tout pr s de la t te ors des conversations Ce type de t l phones portables est mis en cause en raison de la faible distance s parant l antenne du t l phone source primaire d missions de radiofr quences et la t te de l utili sateur L exposition aux radiofr quences mises par un t l phone dont l antenne se trouve une dis tance plus grande de l utilisateur comme p ex l ext rieur d un v hi cule est beaucoup moins l v e que dans le cas de t l phones portatifs l exposition aux radiofr quences diminuant rapidement quand l utili sateur s loigne de la source La s curit des t l phones sans fi
85. nce qu apr s deux ou trois cycles de charge ou de d charge Les dur es de fonctionnement mentionn es sont des valuations raisonnables et peuvent tre influenc es par les conditions du r seau la charge et l utilisation du t l phone La pile peut tre charg e et se d charger des centaines de fois mais elle finit par s user Une dur e de fonctionnement en conversation et en veille perceptiblement plus courte peut tre le signe qu il faut remplacer la pile N utilisez que des piles Siemens et ne les rechargez qu au moyen d un chargeur Siemens Quand le chargeur n est pas en fonction d branchez le de la source d alimentation Ne laissez pas la pile dans le chargeur durant plus d une semaine la surcharge pouvant en raccourcir la dur e utile Une pile compl tement charg e et non utilis e se d chargera au fil du temps Mise en service 19 Si la pile est compl tement vide il est possible que vous deviez attendre quelques minutes avant de loger ou de recevoir un appel une fois le t l phone branch dans le chargeur Les temp ratures extr mes auront un effet sur la capacit de votre pile se charger laissez la d abord reprendre une temp rature normale Remarque N utilisez la pile qu aux fins pour lesquelles elle a t con ue N utilisez jamais un chargeur ou une pile endommag e ou us e Ne court circuitez pas la pile Un court circuit accidentel peut se produire
86. ne communication ou dans une application appuyez bri vement pour mettre fin l appel ou fermer l application Dans les menus appuyez bri vement pour revenir au niveau pr c dent Appuyez longuement pour revenir au mode Veille En mode Veille appuyez longuement pour teindre le t l phone Touche de navigation Dans les listes messages et menus 2 abc 3 def 5 jkl D filement vers le haut ou vers le bas n e Appel de fonction m me fonction que la touche cran droite p 14 Retour au niveau de menu pr c dent Pendant une communication En mode Veille k R glage du volume Commande vocale appui pro long Ouverture du carnet d adresses ou de l annuaire Ouverture du carnet d adresses ou de l annuaire Ouverture du menu des options d appel Ouverture du menu des options d appel Infos GPRS 14 Pr sentation du t l phone Haut parleur cran principal O Touches cran Les fonctions contextuelles de ces touches s affichent sur la derni re ligne de l cran sous forme de ou de symboles p ex NT Fournisseur de services 01 05 2004 10 10 21 7 NvMMS Menu Touches d entr e Sonnerie Appuyez longuement en mode Veille pour activer ou d sactiver toutes les sonne ries sauf le r veil Appuyez longuement lors de la r ception d un appel pour d sactiver la sonnerie pour cet appel uniquement Tenir la touche
87. ne des dispositions du pr sent contratentra ne la r siliation automatique et imm diate de votre licence d utilisation sans pr avis de la part du conc dant Dans ce cas vous devez imm diatement effacer d truire ou retourner au conc dant vos frais et sans aucun droit un remboursement du prix d achat le t l phone et le logiciel de m me que tout le mat riel connexe 7 EXCEPTION FAITE DES DIS POSITIONS EXPRESS MENT STIPUL ES DANS LA GARANTIE LIMIT E DU T L PHONE VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR NI LE CONC DANT NI LES FOURNISSEURS DE LOGICIELS DU CONC DANT NI LEURS SOCI T S AFFILI ES RESPECTIVES NI LES D TENTEURS DES DROITS D AUTEUR NE FONT DE D CLARATION OU NE DONNENT DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS ET DE MANI RE NON LIMITATIVE DE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU DE GARANTIE QUE LE LOGICIEL NE VIOLERA PAS LES BREVETS DROITS D AUTEUR MARQUES DE COMMERCE OU AUTRES 92 Contrat de licence d utilisation DROITS D UN TIERS NI LE CONC DANT NI UN TIERS NE GARANTISSENT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL SERONT CONFORMES VOS EXIGENCES OU QUE LE LOGICIEL FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION NI ERREUR 8 SENSIBILIT AUX D FAILLANCES LE LOGICIEL PEUT CONTENIR DE L
88. ni sons mations des sons un mes sage voir ci dessous Ins rer des modules de texte p 32 Retour ligne Petite police Police moyenne Grande police Soulignement Align par d f Gauche Droite Centre Marquer texte s lectionner le texte avec la touche de navigation Mod les Format Effacer texte Effacer tout le texte Ins depuis Ajouter une entr e de l annuaire ou du carnet d adresses S lectionner un profil SMS Envoi par 3 pour l envoi p 44 Fonctions standards voir p 23 SMS 41 Fonctions sp ciales OA ouvrez le menu SMS groupe Vous pouvez envoyer un message SMS sous forme de message pour diffusion g n rale vers un groupe de destinataires Apr s avoir ouvert Nv SMS pour commencer un nouveau message SMS Choisissez un groupe auquel vous d sirez envoyer un message SMS Texte Entrez votre message textuel ou ajoutez une tonalit de sonnerie ou une image au message SMS Ic ne de l annuaire t l phonique et carnet d adresses Groupe La liste des groupes s affi che S lectionnez et ouvrez le groupe s lec tionnez des membres et envoyez le SMS Images et sons Vous pouvez ins rer des images et des sons dans vos messages Images et sons S lectionnez Le menu comporte les options sui vantes D f animations Sons fixes Anim perso Images perso Sons perso S lectionnez la section puis choisissez e
89. nibles sur Internet l adresse suivante www siemens mobile com customercare dans la section Questions et r ponses Si n cessaire d finissez les R glages CSD et les R glages GPRS votre four nisseur de services pourra mieux vous renseigner ce sujet OX Ouvrez Modif r glages s lectionnez et entrez vos donn es S lectionnez un profil Ouvrez le menu et s lec tionnez Modif r glages ET LM gt Connectivit S lectionnez une fonction Profil HTTP Enregistrez les r glages S lectionnez un profil Fax donn es R c fax donn BI Une sonnerie distincte retentit dans le cas d un tel appel et le type fax ou donn es s affiche l cran du t l phone D marrez le logiciel de com munication de votre PC pour recevoir le fax ou les donn es Envoi voix fax R glez cette fonction sur le t l phone avant la proc dure d envoi afin de pouvoir passer du mode vocal au mode fax R cept vx fax Ex cutez l application de communi cation souhait sur l ordinateur et activez la fonction sur le t l phone pendant l appel Fin de transmission Mettez fin la transmission avec le logiciel sur le PC et ou appuyez sur R glages 55 S curit LM gt gt S curit S lectionnez la fonction Acc s restr prot g par le code du t l phone Seul un num ro de t l phone peut tre compos Seulement g prot g par NIP 2 Limite l
90. ns carte SIM ou sans entrer de NIP impossible dans certains pays Assurez vous que le t l phone est sous tension et en fonction Certains r seaux exigent qu une carte SIM valide soit ins r e correctement dans le t l phone Appuyez longuement sur la touche effacer pour effacer l affichage Composez le num ro d urgence puis appuyez sur appel Informez la personne au bout du fil du lieu o vous vous trouvez Ne raccrochez pas avant d en tre inform Remarque Les num ros d urgence reconnus varient selon l emplacement p ex 911 112 ou un autre num ro d urgence reconnu Renseignez vous quant au num ro d urgence de la r gion o vous devez vous rendre Mise en marche arr t NIP 21 Premi re mise en marche Heure date la mise en service l horloge doit tre correctement r gl e une seule fois Oui Appuyez E Entrez d abord la date mois jour ann e puis l heure format de 12 heures y compris les secondes OK Appuyez L heure et la date sont mises jour Fuseaux horaires S lectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez S lectionnez votre fuseau horaire dans la liste appuyez pour le valider Annuaire ou carnet d adresses Vous pouvez choisir d utiliser par d faut soit l annuaire sur la carte SIM soit le carnet d adresses dans la m moire du t l phone L annuaire contient les contacts enregistr s sur la ca
91. ntellectuelle appartiennent au conc dant et ou ses fournisseurs de logiciels ainsi qu leurs soci t s affili es respectives et sont prot g s par les dispositions des trait s internationaux et par les autres lois nationales en vigueur dans le pays o il est utilis La structure la disposition et le code du logiciel constituent des secrets commerciaux et des renseignements confidentiels pr cieux 5 Copies multiples et mises jour Si le logiciel fonctionne sur plusieurs plates formes ou en plusieurs langues si vous recevez le logiciel sur plus d un support ou si vous recevez plusieurs copies du logiciel toutes les versions du logiciel ne peuvent tre install es que sur un seul t l phone Si le logiciel constitue une mise jour d une version ant rieure vous devez tre titulaire d une licence d utilisation valide de cette version ant rieure pour pouvoir utiliser la mise jour et vous pouvez utiliser la version ant rieure pendant quatre vingt dix 90 jours apr s avoir re u la mise jour afin de vous aider faire la transition vers cette derni re Apr s cette p riode vous n avez plus le droit d utiliser la version ant rieure sauf dans le seul cas o cette version vous servira l installation de la mise jour 6 Entr e en vigueur et r siliation Le pr sent contrat entre en vigueur la date o vous utilisez ou installez le logiciel pour la premi re fois Le nom respect de l u
92. on ner les efforts de toutes ces agences Il s agit des agences suivantes e National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Federal Communications Commission e Occupational Health and Safety Administration e National Telecommunications and Information Administration Le National Institute of Health y par ticipe galement 84 Agence am ricaine FDA En l absence de donn es concluantes que peut on faire Si ces appareils repr sentent un ris que ce qu on ne sait pas encore celui ci est probablement minime Cependant il existe des moyens per mettant d viter des risques poten tiels Un exemple on sait que la radiation augmente avec la dur e d exposition Les personnes qui utili sent leurs t l phones cellulaires pen dant de nombreuses heures devraient songer passer leurs longs appels t l phoniques sur un t l phone con ventionnel et r server les t l phones cellulaires aux conversations de courte dur e ou aux cas o aucun autre t l phone n est disponible Les personnes devant passer chaque jour des appels de longue dur e dans leurs v hicules devraient se procurer un type de t l phone cellulaire per mettant de garder une distance plus grande entre le corps et la source de radiofr quences tant donn que le niveau d exposition diminue consi d rablement avec la distance Par exemple ces personnes devraient utiliser
93. onnez un caract re Appuyez 30 Entr e de texte Menu des options d entr e Pendant l entr e d un texte Appuyez longuement Le menu des options d entr e appara t Format texte SMS seulement Lang d entr e Marquer texte Copier Ajouter Entr e de texte avec T9 Le syst me T9 d duit les mots entrer d apr s les caract res que vous s lectionnez en comparant leur succession avec les mots d un vaste dictionnaire Activation d sactivation de T9 Options Ouvrez le menu Texte Entr e texte S lectionnez T9 pr f r S lectionnez M Activez TO S lection de la Lang d entr e Vous pouvez choisir la langue dans laquelle le texte doit tre r dig Options Ouvrez le menu Texte Entr e texte S lectionnez Lang d entr e S lectionnez Confirmez La nouvelle langue est activ e Les langues prises en charge par T9 sont signal es par le symbole T9 Ecriture avec T9 L affichage change mesure que vous entrez des caract res Par cons quent il vaut mieux crire un mot jusqu au bout sans tenir compte de l cran N appuyez qu une fois sur chaque touche correspondant la lettre sou ha t e Par exemple pour h tel EJ appuyez bri vement pour obtenir T9Abc puis N utilisez pas de caract res sp ciaux comme mais crivez plut t la lettre standard p ex a et T9 se charge du reste Appuyez Une espace finit
94. orme abr g e les tapes permettant d ex cuter une fonction Exemple Pour afficher le journal des appels manqu s um O Appels manq Cette commande comprend les ta pes suivantes Ouverture du menu principal gt S lection de O puis s lection de la fonction Appels manq EIA Confirmez Mode Veille La description des fonctions com mence tr s souvent en mode Veille Le t l phone se trouve en mode Veille et est pr t fonctionner quand le nom du fournisseur appara t l cran 2a Appuyez longuement sur la touche Marche Arr t Fin pour revenir en mode Veille en toute circons tance Fonctions standard 23 Fonctions standard Menus d options Les fonctions sont accessibles par des menus d options Nous pr sen tons ci dessous une s lection de fonctions fr quemment utilis es Options Ouvrez le menu Modifier Ouvrir une entr e pour la modifier Capacit Afficher la capacit m moire Afficher Afficher une entr e Supprimer Supprimer une entr e ou Supprimer toutes les entr es apr s tout confirmation Nouv Cr er une entr e entr e Envoyer Envoyer une entr e dans un MMS message MMS Envoyer Entrer un num ro ou en s lectionner un dans le carnet d adresses ou l annuaire puis l envoyer Enregistrer Enregistrer l entr e Trier D finir des crit res de tri par ordre alphab tique par type par date Entr e T9 pr f r Activer texte
95. ous de chaque journ e sont indiqu s dans l ordre chronologique Appel depuis l aper u mensuel Rendez vous wi gt R4 Rendez vous Tous les rendez vous sont affich s dans l ordre chronologique Les alarmes manqu es figurent dans la liste des rendez vous manqu s page 63 Ajout d un nouveau rendez vous Type Appuyez Appuyez plusieurs reprises pour s lectionner le type requis ZA M mo Entrez un texte descriptif Appel Entrez le num ro de t l phone Il s affiche avec l alarme RA R union Entrez un texte descriptif F te ou Anniversaire Entrez le nom et la date Entrez ensuite les autres champs un par un 62 Agenda Description Description du rendez vous Date Date du rendez vous Heure Heure du rendez vous Alarme UEMIA Activez l alarme Ci Entrez l heure de d but de m l alarme avant le rendez vous puis s lectionnez au moyen de CIE Minutes Heures Jours R p tition S lection de l intervalle de r p tition du rendez vous Non Quotidienne Hebdomadaire Mensuel Annuel Entr e d un param tre de r p tition Pour toujours Jusqu au Occurrences num ro Si vous s lectionnez Hebdomadaire vous pouvez pr ciser certains jours de la semaine Alarme la date et heure programm es une alarme visuelle et sonore vous avertit Alarme de type M mo R union Le texte est affich l cran Alarme de type Appel l
96. outes les options de menu corres pondent un num ro interne L entr e successive de ces num ros permet de s lectionner directement une option Confirmez le r glage Appuyez longuement Exemple Menu Appuyez pour Journal pour Appels manq Jeux et Loisirs 65 Jeux et Loisirs Pour organiser vos fichiers vous dis posez des dossiers suivants images sons jeux de couleurs bo te de r ception Menu n Affichage des dossiers et des fichiers D placez vous dans cette liste avec la touche de navigation Faire d filer Revenir au dossier pr c dent Ouvrir le dossier ou ex cuter le fichier avec l application correspon dante Organisation des fichiers Les diff rents types de donn es sont enregistr s dans un dossier corres pondant dans le syst me de fichiers Dossier Contenu Format Pictures Images bmp animations bmx photos bmz gif Jpg Jpeg png Sounds Sonneries amr m lodies sons mid wav Jeux et Extras applications Donn es de Cartes d affai vcf corbeille res rendez vous vcs d arriv e Les dossiers Sounds et Pictures con tiennent les sous dossiers suivants Nouv Permet de t l charger de t l charg nouveaux fichiers sur Internet Nouvelle Permet d enregistrer vos pro sonnerie pres sonneries uniquement dans le dossier Sounds EMS Fichiers re us par SMS MMS Les dossiers peuvent porter diff rents
97. p 29 d sactiver T9 Lang d entr e S lection ner la langue du texte Renommer Renommer l entr e s lec tionn e Mode Marquage Dans certaines applications dans l annuaire par exemple vous pou vez s lectionner plusieurs entr es dans une liste afin d ex cuter la m me fonction sur toutes Options Ouvrez le menu Marquer texte Activez le mode Marquage Puce P Anne Barbara Carole Marquer texte Options Si vous choisissez une entr e qui n est pas s lectionn e vous pouvez la marquer Marquer texte L entr e active est s lec tionn e Si une entr e est d j marqu e vous pouvez annuler sa s lection YSEA Annule la s lection de l entr e marqu e Autres fonctions de s lection Marquer tout S lectionner toutes les entr es D s lectionner Supprimer le marquage tt de toutes les entr es s lectionn es Suppr marqu Supprimer toutes les entr es s lectionn es 24 S curit S curit LAN gt D gt S curit S lectionner la fonction Le t l phone et la carte SIM sont pro t g s contre les utilisations fraudu leuses par plusieurs codes confiden tiels Conservez ces codes confidentiels labri des regards indiscrets mais veillez pouvoir les retrouver en cas de besoin Codes Contr le NIP Vous pouvez d sactiver la demande du code NIP la mise en marche du t l phone mais vous prenez alors le risqu
98. panne ne constituant pas un danger un signal de circulation en panne ou un accident de la route non grave personne ne semble bless composez le num ro d un service d assistance routi re ou un num ro d assistance cellulaire non urgente L industrie des t l phones cellulaires vous rappelle d tre prudent lorsque vous vous servez de votre t l phone en conduisant Pour plus de renseignements veuillez contacter le 1 888 901 SAFE ou visitez notre site Web l adresse WWW WOW com com Fourni par la Cellular Telecommunications Industry Association CTIA 88 Propri t intellectuelle Propri t intellectuelle Propri t intellectuelle et limitations Toute propri t intellectuelle telle que d finie ci dessous qui appar tient ou repr sente par ailleurs la propri t de Siemens Information and Communications Mobile LLC Siemens de ses succursales par tenaires ou fournisseurs relative au t l phone y compris de mani re non limitative celle aff rente aux accessoires composants ou logiciels le Syst me t l phonique est prot g e par les lois f d rales pro vinciales et les trait s internationaux La propri t intellectuelle inclut sans pour autant s y limiter les inventions brevetables ou non brevets secrets commerciaux droits d auteur logi ciels programmes informatiques ainsi que la documentation s y rap portant ou d autres ouvrages Il est strictement
99. province l autre et parfois m me d une localit l autre Par exemple la loi peut permettre utilisation du t l phone cellulaire en mode mains libres seulement tandis que d autres l interdisent com pl tement Siemens recommande donc de v rifier la loi de la juridiction pour l utilisation de t l phone lors que vous tes au volant Dans les juridictions o l utilisation d un t l phone cellulaire est autoris e Sie mens vous conseille d utiliser votre t l phone de fa on responsable ou de vous servir du dispositif mains ibres Usage du t l phone pendant a conduite e Au volant d un v hicule votre principale responsabilit consiste conduire prudemment Utilisez le mode mains libres e Rangez vous sur l accotement et garez votre v hicule avant de faire un appel ou de r pondre un appel si les conditions de la route l exigent Consignes de s curit 9 V hicules quip s de coussins gonflables Un coussin gonflable peut se d ployer avec une force impression nante Ne placez PAS d objets comme un quipement fixe ou por tatif sans fil au dessus d un coussin gonflable ou dans la trajectoire de d ploiement de ce dernier Si un t l phone cellulaire se trouve dans la trajectoire de d ploiement d un coussin gonflable et que ce dernier se d ploie le t l phone peut tre projet avec force et blesser grave ment les occupants du v hicule Appareils lectroniques
100. quand un objet m tallique une pi ce de monnaie une agrafe ou un stylo produit un contact direct entre les bornes positive et n gative de la pile les bandes m talliques l arri re de la pile par exemple en transportant une pile de rechange dans les poches ou le sac Des bornes mises en court circuit peuvent endommager la pile ou l objet conducteur La capacit et la dur e utile des piles sont r duites lorsque conserv es dans un endroit chaud ou froid tel qu une voiture ferm e l t ou l hiver Essayez de toujours conserver la pile une temp rature de 15 C 25 C 59 F 77 F Un t l phone dont la pile est chaude ou froide peut temporairement ne pas fonctionner m me si la pile est compl tement charg e Ne jetez pas les piles dans le feu Une explosion pourrait se produire Veillez les mettre au rebut de fa on ad quate Respectez toutes les lois et tous les r glements locaux lors de la mise au rebut des piles Symbole de charge non visible Si la pile est compl tement d char g e le symbole de charge n appara t pas lorsque vous branchez le char geur mais apr s un maximum de deux heures Dans ce cas la pile est compl tement charg e apr s trois ou quatre heures N utilisez que le chargeur fourni Symbole affich pendant l utilisation Affichage du niveau de charge pen dant l utilisation de vide plein D CE Un bip retentit lorsque la pile est presque vide
101. r pondeur externe sur lequel les appelants peu vent laisser un message vocal si e votre t l phone est teint ou ne re oit pas de signal e vous ne souhaitez pas r pondre e vous tes en communication et que Mis en attente n est pas activ e p 51 Pour b n ficier de ce service il peut tre n cessaire de vous abonner aupr s de votre fournisseur et d effectuer les r glages vous m me R glages gR Votre fournisseur de services vous fournit deux num ros de t l phone Enregistrement du num ro de la bo te vocale Vous devez appeler ce num ro pour couter les messages re us A mi gt R glage des messages Messagerie Entrez le num ro de la bo te vocale et validez avec WA Enregistrement du num ro de renvoi Les appels sont renvoy s vers ce num ro voir aussi p 51 LM gt D gt R glage t l ph Renvoi appels p ex Appels ss r p D finir Entrez le num ro de renvoi et inscri vez le sur le r seau en appuyant sur Le renvoi est confirm apr s quelques secondes voir aussi p 51 coute des messages BI La r ception d un nouveau message vocal peut tre signal e de la mani re suivante Un symbole accompagn d un bip ou un symbole de SMS C2 signale la r ception d un nouveau message vocal o vous recevez un appel avec une annonce automati que Appelez votre service de messa gerie pour couter vos messages Appuyez longuement au besoin entr
102. rte SIM Le carnet d adresses con tient les entr es enregistr es dans la m moire du t l phone Vous pouvez copier l annuaire de la carte SIM dans le carnet d adresses du t l phone N interrompez pas cette proc dure Pendant ce temps ne pre nez aucun appel Suivez les instructions l cran Pour copier plus tard les donn es de la carte SIM marquez les entr es voir p 23 et copiez les avec la fonc tion Copier ds 7 menu d options de l annuaire Vous pouvez changer d emplacement par d faut tout moment p 33 Signal de r ception Tail Signal de r ception fort Tarn Un faible signal r duit la qualit de la communica tion et peut interrompre la connexion Dans ce cas d placez vous 22 Remarques d ordre g n ral Remarques d ordre g n ral Mode d emploi Les symboles suivants servent expliquer l utilisation du t l phone B Entr e de chiffres ou de lettres Touche Marche Arr t Fin Touche Communication Appuyez sur la touche de navigation gauche droite Appuyez sur la touche de navigation haut bas Affichage d une fonction Fonction d pendant du four nisseur de services et pouvant n cessiter un abonnement particulier 8 4 O OP Sans carte SIM Si vous allumez le t l phone sans carte SIM vous pouvez tout de m me en utiliser quelques fonc tions Les fonctions s affichent Appel d urgence SOS Commandes de menu Le mode d emploi pr sente sous f
103. s c r brales compar s 425 per sonnes t moins n a r v l aucun risque accru de cancer c r bral d l utilisation d un t l phone cellu laire Lorsqu une tumeur tait pr sente elle se situait cependant du c t o le t l phone cellulaire tait utilis tant donn que ceci ne concernait qu un nombre de cas restreint la probabilit accrue n tait pas assez l v e pour tre statistiquement significative 4 En r sum nous ne disposons pas ce jour d assez de renseignements pour tre en mesure de dire avec cer titude s il existe ou pas une faible incidence de maladies due l usage du t l phone cellulaire La FDA con tinue collaborer avec toutes les parties y compris les agences f d rales et l industrie afin de garantir que la recherche se poursuive pour trouver des r ponses toutes les questions concernant la s curit des t l phones cellulaires Que sait on sur les cas de cancers d ce l s aupr s d utilisateurs de t l phones cellulaires Un cancer c r bral a t diagnosti qu chez des personnes ayant utilis un t l phone cellulaire Il est toute fois important de comprendre que ce type de cancer survient galement chez des personnes n ayant jamais utilis de t l phone cellulaire En effet aux tats Unis on d nombre 6 nouveaux cas pour 100 000 habi tants chaque ann e Si l on se base sur ces chiffres et qu on estime 80 millions le nombre d uti
104. s dez une ancienne carte SIM veuillez vous adresser votre fournisseur Probl mes avec les cartes SIM p 68 18 Mise en service Remarque Tenir les cartes SIM hors de la port e des jeunes enfants Les cartes SIM et leurs l ments de contact s endommagent facile ment en les gratignant ou en les pliant et il faut donc les manipuler les ins rer et les retirer avec soin Proc dure de charge Lorsque vous faites l acquisition du t l phone la pile n est pas compl tement charg e Branchez donc le c ble du chargeur au bas du t l phone raccordez le chargeur une prise secteur et laissez charger pen dant au moins deux heures sans tenir compte du t moin de charge Affichage pendant la charge En cours de charge Si Jeu de lumi re est activ e pour Chargement p 51 les deux DEL du milieu signalent la charge par un cli gnotement lent Ces DEL s teignent lorsque la pile est compl tement charg e Temps de charge Une pile plat se recharge en peu pr s deux heures La charge est uni quement possible une temp ra ture comprise entre 5 C et 40 C En cas de diff rence de 5 C par rapport cette plage le symbole de charge clignote en signe d avertissement Ne d passez pas la tension secteur indiqu e sur le chargeur Autonomie p 75 Charge et d charge de la pile Veuillez noter qu une nouvelle pile n atteint sa pleine performa
105. s luminosit ER na ee 50 L symboles 16 J 2 7 Langue d entr e T9 30 a TT TEE E OTN 49 Ligne d assistance Siemens 71 niree T9 XIe 30 Ligne occup e 25 ANSE nr nn ner 29 Logo du fournisseur de services 49 Entretien du t l phone russie 73 Luminosit cran 50 EXTFAS rl hisser sommes 58 M F Maintenance du t l phone 73 F te Majuscules et minuscules T arnat d adresses nn aaa 36 HER br Nr res nier era enu Filtrage naano ita 45 mratde Fonctions suppl mentaires 73 composition abr g e Fond d cran 49 Mes fichiers Format de la date 53 Mecque CNE Fuseaux horaires 21 52 Fasa JE ait L MMS inopes benne 42 102 Index Message d accueil 50 Messagerie bo te vocale 39 Messages courts SMS s0 40 Mise en attente d une communication ossssssneeneseessseeeeoe 27 Mise en marche MMS composition 42 listes sens ane ent es 44 biofil se me Eeer 44 r ception 43 Mode Mains libres Mode Marquage 23 Mode Veille 22 Modem donn es r glages Module de texte 32 N N d entr e annuaire 0000000 34 N d identification du t l phone IMEsssi inerte 56 NIP changement 24 entr e 20 erreur 70 utilisation 24 NOTES anru cr i a 62 N
106. s m dicaux per sonnels Si vous utilisez tout autre appareil m dical personnel contactez le fabricant pour savoir si l appareil est convenablement prot g contre l nergie radio lectrique Votre m decin peut vous aider obtenir cette information 10 Consignes de s curit Mettez votre t l phone HORS TEN SION dans les centres m dicaux s il y a des panneaux d interdiction Les h pitaux ou les centres m dicaux peuvent utiliser des quipements sensibles l nergie radio lectrique mise par d autres appareils V hicules Les signaux radio lectriques peu vent perturber avec les syst mes lectroniques mal install s ou mal prot g s dans votre v hicule Veuillez contacter le fabricant de votre v hicule ou son repr sentant V rifiez galement si aucun autre quipement lectronique n a t ajout dans votre v hicule Panneaux d interdiction Mettez votre t l phone HORS TEN SION aux endroits o son utilisation est interdite Avion La r glementation FCC et les r gle ments des compagnies a riennes interdisent l utilisation des t l pho nes cellulaires pendant le vol Mettez votre t l phone HORS TENSION avant de monter bord V rifiez et respectez les r glements de votre compagnie a rienne con cernant l utilisation d un t l phone cellulaire quand l avion est au sol Zones de dynamitage Pour viter tout risque d interf rence avec des op rations de dynamita
107. sez pas Les parties amovibles du t l phone pour raient s y ab mer e Ne rangez pas votre t l phone dans une pi ce chaude Les tem p ratures lev es peuvent cour ter la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les piles et provoquer la d formation ou la fonte de certaines mati res plastiques e Ne rangez pas votre t l phone dans une pi ce froide Lors du r chauffement de l appareil sa temp rature de fonctionnement normale de la condensation peut se former l int rieur et endom mager les circuits lectroniques e Ne laissez pas tomber le t l phone prot gez le des coups ou des chocs et ne le secouez pas Un traitement aussi brutal peut briser les contacts qui se trouvent l int rieur de l appareil N utilisez pas de produit chimique corrosif de solution nettoyante et de d tergent puissant pour net toyer votre t l phone Tous les conseils ci dessus s appli quent au t l phone la pile au chargeur et tous les accessoires Si une de ces pi ces ne fonctionne pas correctement rapportez la chez votre d taillant sp cialis Ce dernier pourra vous conseiller et faire r pa rer l appareil si n cessaire Ne pas le peindre La peinture pourrait obstruer les parties mobiles de votre t l phone et emp cher son bon fonctionnement Utilisez uniquement l antenne fournie ou une antenne de rechange homologu e Les antennes les modifications et les accessoires
108. t de r gulation des t l communications am ri caines FCC et Sant Canada Ces valeurs limites font partie de di rectives g n rales et tablissent les niveaux d exposition aux fr quences radio lectriques autoris s pour la population en g n ral Les directi ves ont t labor es et confirm es par des organismes scientifiques in d pendants la suite d examens p riodiques et exhaustifs d tudes scientifiques Les normes pr voient une marge de s curit importante afin de garantir la s curit de tous ind pendamment de l ge et de l tat de sant La norme d exposition applicable aux t l phones mobiles est fond e sur une unit de mesure appel e d bit d absorption sp cifique ou SAR La FCC et Sant Canada recommandent une valeur limite SAR de 1 6 watt ki logramme Pour le calcul du SAR les tests sont effectu s avec des t l phones en positions de fonctionne ment standard accept es par la FCC et par Industrie Canada un niveau de puissance certifi e maximale dans toutes les bandes de fr quen ces test es En utilisation le niveau r el du SAR peut donc tre nette ment inf rieur puisque le t l phone fonctionne diff rents niveaux de puissance de mani re n utiliser que la puissance minimum n cessaire pour se raccorder au r seau Ainsi plus la distance entre le T l phone cellulaire et l antenne d une borne d acc s est faible plus la puissance d missio
109. t validez l entr e d sir e Autres renseignements Entr e de caract res sp ciaux p 29 Profils SMS siens p 44 R ception et lecture d un SMS La r ception d un SMS est signal e l cran Pour lire le SMS appuyez sur la touche GE Faites d filer le SMS ligne par ligne Fonction de r ponse directe Autres renseignements Autres fonctions de modification des MMS d crites la section e s Archive SMS LM gt C2 Archive SMS La liste des messages SMS enregis tr s dans le t l phone s affiche 42 MMS MMS Le service de messagerie multim dia MMS permet d envoyer du texte des images notamment des photos et des sons dans un message combin un autre t l phone sans fil ou une adresse de courriel Tous les l ments d un MMS sont ainsi rassem bl s en un diaporama Selon les r glages de votre t l phone vous recevez automatique ment le message complet ou vous tes averti qu un MMS est enregistr dans le r seau avec mention de l exp diteur et de la taille du mes sage Vous devez alors le t l charger pour le lire sur votre t l phone Demandez votre fournisseur de services s il propose ce service Le cas ch ant vous devrez vous y abonner Composition et envoi d un MMS Un MMS se compose d un en t te et d un contenu LM gt C2 gt Nouveau MMS Champs d entr e DA PSE N de t l phone adresse de courriel d
110. touche Communication Le num ro affich est com pos ae Fin de communication po Appuyez bri vement sur la touche Fin Appuyez sur cette touche m me si votre interlocuteur a d j raccroch jours avec l indicatif r gio Reglage du volume Commencez r gler le volume avec le haut de la touche de navigation Ensuite appuyez en haut ou en bas pour r gler le volume uniquement pen dant une communication Si vous utilisez un dispositif mains libres pour le v hicule le r glage du volume n a pas d incidence sur le r glage habituel du t l phone Recomposition d un num ro Pour rappeler un num ro pr c dem ment compos TY Appuyez une fois sur la touche Communication a Si la ligne est occup e Rappel automatique Appuyez Le num ro est automatiquement recom pos dix fois des inter valles de temps croissants Recherchez le num ro souhait dans la liste puis pour le composer appuyez Rappel AIA Appuyez Votre t l phone sonne lorsque la ligne se lib re 26 Communication M mo Appuyez Apr s 15 minutes un bip vous invite rappeler le num ro affich Codes internationaux Appuyez longuement jusqu l apparition du signe Pays Appuyez et s lectionnez le pays Prise d un appel Le t l phone doit tre mis en mar che mode Veille Un appel entrant interrompt toute autre utilisation du t l phone
111. u dans les invites du logiciel vous ne pouvez afficher modifier reproduire ou distribuer le contenu pr charg dans le logiciel S il vous est permis d afficher de modifier de reproduire ou de distribuer certains l ments du contenu pr charg vous devez lire les fichiers Lisez moi qui se trouvent sur le CD associ s au contenu pr charg afin de v rifier quels sont vos droits en ce qui concerne ces l ments Le contenu pr charg ne peut tre utilis pour produire du mat riel diffamatoire frauduleux contrefait obsc ne ou pornographique ni ill gal de toute autre fa on Vous acceptez de n utiliser le contenu pr charg que conform ment toutes les lois en vigueur y compris et de mani re non limitative aux restrictions applicables qui concernent les droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle Vous ne pouvez vous approprier ou revendiquer les droits du contenu pr charg ou des produits d riv s de celui ci g Vous acceptez de n utiliser le logi ciel que conform ment toutes les lois en vigueur dans le territoire o vous l utilisez y compris et de ma ni re non limitative aux restrictions applicables qui concernent les droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle Contrat de licence d utilisation 91 4 Droits d auteur Le logiciel et tous les droits sur celui ci y compris et de mani re non limitative les droits de propri t i
112. u ou des destinataire s Objet Entrez le titre du MMS max 40 caract res Image Appuyez sur CE La liste des images s ouvre pour s lection Appuyez sur MYN crivez le texte avec T9 Son Appuyez sur ME Si vous choisissez MEET Vos choix d options sont Nouvel enregistrement Syst me de fichiers Texte Jeux et Loisirs Vous pou vez s lectionner une m lodie enregistr e voir galement p 65 Nv sonnerie Vous pouvez enregistrer de nouveaux sons uniquement pour l envoi par MMS voir ci dessous Dur e diapo Entrez la dur e d affi chage de chaque page minimum 0 1 seconde Nouvel enregistrement L enregistrement s effectue avec le microphone du t l phone ET D marrez l enregistre ment La dur e de l enre gistrement en cours et le temps encore disponible s affichent EE Arr tez l enregistrement EMA coutez l enregistrement EEEN Enregistrez Pour associer son propre nom l enre gistrement le nom par d faut ok Enregistrez MMS 43 Ajout d autres diapos OT Ouvrez le menu Nouvelle diapo S lectionnez Ajout d une carte d affaires OA Ouvrez le menu Autres Ajout d un rendez vous OT Ouvrez le menu Autres S lectionnez Envoi d un MMS OA Ouvrez le menu Envoyer S lectionnez S lectionnez Faites d filer jusqu l option Carte affaires Ajoutez une entr e de l annuaire Faites d filer jusqu
113. ualit Qualit D claration de qualit de la pile La capacit de la pile de votre t l phone mobile diminue chaque chargeld charge De m me le ran gement des temp ratures trop lev es ou trop basses entra ne une diminution progressive de la capa cit L autonomie de votre t l phone mobile peut alors tre galement consid rablement r duite m me apr s rechargement complet de la pile Dans tous les cas la pile est con ue pour tre recharg e et utilis e pen dant une dur e de six mois suivant l achat de votre t l phone mobile Apr s cette p riode nous con seillons de remplacer la pile en cas de diminution importante de l auto nomie N utilisez que des piles d ori gine Siemens D claration de qualit de l cran Pour des raisons techniques des points d une autre couleur peuvent appara tre exceptionnellement l cran En g n ral l affichage plus clair ou plus fonc de certains points de l cran n est pas un d faut SAR 77 SAR EXPOSITION AUX RADIOFR QUENCES RENSEIGNEMENTS SUR LE D BIT D AB SORPTION SPECIFIQUE SAR CE MODELE DE T L PHONE REPOND AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTA LES EN MATI RE D EXPOSITION AUX CHAMPS LECTROMAGNETIQUES Votre t l phone cellulaire met et re oit des ondes radio Il a t con u et fabriqu de mani re respecter les valeurs limites d exposition aux fr quences radio lectriques recom mand es par l autori
114. um ro de l appareil IMEI 56 P Permutation ssr itruriisse 27 Perte du t l phone de la carte SIM 75 Photo carnet d adresses 35 Pile AUTONOMIE serre 75 harge rfi its 18 d claration de qualit insertion Planificateur ssseeeseeeeesseeeeeeeee 61 Profil de connexion ssec 53 Profil ATP Rite 54 Profils TT PS EE EE ATA 54 MMS noaee 44 t l phone 48 MAPS tn nn tres 47 Q Questions et r ponses 68 R Rappel tes siemens 25 Rappel automatique 25 R ception MMS 44 Recherche rapide du r seau 56 R glage de l heure de la date 52 R glages accessoires cran horloge y modem donn es ProfIS ast e o ni nine renvoi r seau s curit t l phone 3 R initialisation Rendez Vous sssssssssssssssseesesesesees Rendez vous manqu s M Renvoi d appel Renvoi de tous les appels R pondeur sur le r seau 39 R seau CONNEXION EEE A 56 r glages 56 restriction 355 R veil soaa m en 58 S S curit tits S curit au volant Signal d appel Signal de r ception Signets WAP SMS archive letras 41 r dactions rss ss Symboles l cran 16 T T9 entr e de texte eeeeeeseeees 30 propositions T l phone r glages 51 Temps de communi
115. ur passer des appels d urgence Vous pouvez le faire partir de l cran principal Composez le num ro d urgence local par exemple le 911 puis appuyez sur la touche Comme tous les t l phones cellulai res votre t l phone fonctionne avec des signaux radio lectriques des r seaux sans fil et des lignes terres tres ainsi que des fonctions program m es par l utilisateur Pour cette rai son il n est pas possible d en garantir le fonctionnement en tout temps C est pourquoi vous ne devriez jamais compter exclusivement sur un t l phone cellulaire pour passer des appels importants comme les urgences m dicales N oubliez pas que pour faire ou recevoir des appels il faut d abord mettre le t l phone en marche et l utiliser par la suite dans une zone avec une inten sit de signal suffisante se peut que les appels d urgence ne soient pas possibles sur certains r seaux sans fil ou dans le cas o certains ser vices de r seaux ou fonctions du t l phone sont utilis s Contactez votre fournisseur propos des carac t ristiques de leurs r seaux Veuillez vous assurer que votre t l phone est toujours suffisamment charg avant de faire un appel d urgence Si la pile n est pas suffi samment charg e vous ne serez pas en mesure de recevoir ou de faire des appels m me les appels d urgence Dans ce cas vous devez attendre quelques minutes pour avoir plus de charge avant de pou voir faire un appel d
116. urgence Lorsque vous faites un appel d urgence n oubliez pas de donner tous les renseignements n cessaires et d une fa on aussi pr cise que pos sible N oubliez pas que votre t l phone cellulaire peut tre sur les ieux d un accident le seul lien pour appeler du secours donc ne coupez pas la conversation avant qu on vous e demande Piles et chargeurs N utilisez que des piles 100 sans mercure et des chargeurs Siemens d origine Le non respect de cette r gle peut entra ner des risques importants pour la sant et des dom mages pour l appareil La pile pour rait exploser Utilisez exclusivement des accessoires d origine Siemens Vous viterez ainsi d endommager votre appareil et de mettre votre sant en p ril en vous assurant que toutes les dispositions appropri es sont respect es Une utilisation non conforme entra ne l annulation de la garantie 12 Consignes de s curit Consignes de s curit pour l utilisation de la pile Pour une mise au rebut ad quate des piles et ainsi r duire les risques d incendie de blessure et de choc lectrique veuillez lire et assimiler les consignes qui suivent CONTIENT UNE PILE AU LITHIUM ION O AU NICKEL M TAL HYDRURE RECYCLER OU METTRE LA PILE AU REBUT COMME IL CONVIENT NE PAS LA JETER DANS LES ORDURES M NAG RES 1 N utilisez que des piles qui con viennent ce t l phone cellulaire 2 N utilisez pas de piles de diff ren tes tai
117. us y tes invit Utilisation Appuyez longuement en mode Veille Un bip retentit et un message s affi che Annoncez maintenant la fonc tion Autres renseignements Un environnement bruyant peut nuire la reconnaissance vocale Les commandes vocales peuvent se faire en diff rentes langues Tout mot ou phrase nonc clairement peut servir de commande vocale Le t l phone reconna tra plus facilement es commandes plus longues Par exemple il est pr f rable d enregistrer e pr nom et le nom de famille de la personne plut t qu uniquement son pr nom l tiquette vocale ne devant pas d passer 1 5 seconde L enregistrement vocal est sensible aux bruits de fond et doit tre effectu dans un endroit exempt de bruit Ne vous fiez pas aux commandes vocales pour composer un num ro d urgence En cas d urgence e stress modifie parfois la voix ce qui emp cherait le t l phone de reconna tre la commande Agenda 61 Agenda Calendrier w gt 4 Calendrier Vous pouvez entrer vos rendez vous dans le calendrier Pour que le calendrier fonctionne correctement la date et l heure doivent tre r gl es page 52 D filement des jours Appuyez bri vement pour passer d une semaine une autre et maintenez enfonc pour passer d un mois un autre Les jours de calendrier affich s en gras indiquent les rendez vous pr vus cette date Agenda Dans l agenda les rendez v
118. vice vous fourniront galement une aide rapide et fiable Abou Dhabi 0 26 42 38 00 Afrique du S 08 60 10 11 57 Allemagne 0 18 05 33 32 26 Arabie Saoudite sssseseseeeeeieeeee 0 22 26 00 43 Argentine 0 80 08 88 98 78 Australie 13 00 66 53 66 Autriche 05 17 07 50 04 0 17 527447 0 78 152221 Bangladesh Belgique Bolivie Bosnie Herz govine Br sil 0 21 21 41 14 0 33 27 66 49 0 80 07 07 12 48 Brunei 02 43 08 01 Bulgarie 02 73 94 88 Cambodge 12 80 05 00 18887770211 0 21 38 98 47 77 ms 05 02 02 59 0 16 10 53 81 en 35 25 86 00 0 43 96 64 33 sed 0 23 33 41 11 Canada 0 12 Euro Minute 0 43 66 03 86 9 02 11 50 61 Emirats Arabes Unis Espagne Estonie Finlande France Hong Kong 28611118 Hongrie 06 14 71 24 44 nde 22 24 98 70 00 Extn 70 40 ndon sie 0 21 46 82 60 81 rlande 18 50 77 7277 Sander 5 11 30 00 02 24 36 44 00 0 64 39 86 42 2723717 Jordanie Kenya Kowe t 2454178 Lettonie 7 50 11 18 Liban 01 44 30 43 8 52 74 20 10 43 84 33 99 Lituanie Luxembourg Lybie Mac doine 02 13 14 84 Malaisie 6 03 77 12 43 04 Malte 35 32 14 94 06 32 22 66 92 09 72 Service la client le 2116213 01 80 07 11 00 03 Maurice Mexique Nigeria 0 14 50 05 00 Norv ge 22 70 84
119. vocale R Appuyez longuement Com wy mencez la composition vocale en mode Veille Appareil 37 Prononcez le nom Le num ro de t l phone est compos Autres renseignements Un environnement bruyant peut nuire la reconnaissance vocale En cas d chec appuyez de nouveau sur la touche de navi gation et r p tez le nom Les commandes vocales peuvent se faire en diff rentes langues Tout mot ou phrase nonc clairement peut servir de commande vocale Le t l phone reconna tra plus facilement les commandes plus longues Par exemple il est pr f rable d enregistrer le pr nom et le nom de famille de la personne plut t qu uniquement son pr nom l tiquette vocale ne devant pas d passer 1 5 seconde L enregistrement vocal est sensible aux bruits de fond et doit tre effectu dans un endroit exempt de bruit Ne vous fiez pas aux commandes vocales pour composer un num ro d urgence En cas d urgence le stress modifie parfois la voix ce qui emp cherait le t l phone de reconna tre la commande Groupes Le t l phone comporte neuf grou pes pr d finis vous permettant de bien classer vos entr es de carnet d adresses Vous pouvez renommer sept d entre eux Ouvrez le carnet d adres ses en mode Veille lt Groupes gt S lectionnez le nombre d entr es est indiqu apr s le nom de groupe S lectionnez le groupe Ouvrez le menu Renommer gpe S lectionnez
Download Pdf Manuals
Related Search
R roblox reddit real money casino ralphs ringcentral rate my professor rotten tomatoes revolve restaurants near me royal caribbean international rakuten resume rumble rockauto rufus roblox download realtor restart computer royal caribbean royal portrush golf club real money slots real clear politics roku robinhood rockstar games
Related Contents
hi-Fun Hi-Ring ProtoQ FPV Harness Helper Installation NORMA TÉCNICA NTP 350.043-2 PERUANA 1998 Powerful Performance Samsung 22-inčni monitor izvrsne ergonomske funkcije za poslovne primj. Priručnik za korisnike 4TV User Manual Panasonic TH-47LFP30W Specification Sheet Pioneer PD-M407 User's Manual Volume 14, numéro 2 Hiver 2007-2008 FC-7900 FC-7950 Copyright © All rights reserved.