Mode d`emploi - Roland Central Europe
Contents
1. Q Roland V Guitar Space GR S QO COLOR TONE LEVEL LRE MEMORY 3 a Oo 020s040 f V S1 S2A SELECT WRITE VGitar X LG S V Guitar Space Mode d emploi Sommaire Caract ristiques principales 2 Installer des piles 3 DESCRIPTION us suisses ce 5 Connexions seseseeeessessseeee Connexions de base 5 Mise sous tension 6 Exemples d applications 6 Fonctionnement 8 R glage MANUAL MEMORY 8 M moriser les r glages 8 R glages 1 43 rassir rates mit Veille conomie d nergie 9 R tablir les r glages d usine Factory Reset 9 Activer couper l effet 9 R gler la sensibilit du micro 10 D pannage ss TI Fiche technique 12 Roland Avec les r glages d usine ce dispositif passe en veille mode d conomie d nergie dix heures apr s la derni re op ration ou la derni re entr e d un signal audio en mode d arr t Pour emp cher le dispositif de passer en mode de veille maintenez la p dale gauche enfonc e mettez le dispositif sous tens2. Roland Poids 1 2kg piles comprises Mode d emploi Feuillets Consignes de s curit Remarques importantes et Information Piles alcalines AA LR6 x6 Adaptateur secteur S rie BOSS PSA Micro hexaphonique GK 3 pour guitare V Guitar GC 1 GK Ready Stratocaster C ble GK GKC 10 10m GKC 5 5m S lecteur d unit US 20 Accessoires Options disponible s par ment OdBu 0 775Vrms En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 8 9 5 1 0 O 0 i 3 0 5 0 2
3. fourni avec un dispositif Roland compatible GK ou un c ble GK vendu s par ment par Roland l utilisation d un autre c ble peut entra ner des dommages ou des dysfonctionnements TGK AN GK ins rez compl tement la fiche jusqu ce qu elle soit verrouill e Pour d brancher le c ble facile ment maintenez le dispositif de verrouillage enfonc avec le pouce et tirez doucement sur la fiche Lors d une connexion un ampli de guitare r glez le commutateur SELECT sur G AMP Roland USE BOSS PSA ADAPTOR po GUITAR OUTPUT CEE eaaa CE A o D Ampli de guitare sss soo olele vous branchez le c ble Pour tirer le meilleur parti du GR S nous conseillons de r gler l ampli sur Clean pas de distorsion R glez toujours le volume de l ampli au minimum avant de brancher et de d brancher des c bles Pour viter tout dysfonctionnement ou probl me r glez toujours le volume au minimum et coupez l alimentation de tous les appareils avant d tablir des connexions Connexions Mise sous tension Veillez bien respecter la s quence suivante lors de la connexion et de la mise sous tension de votre mat riel Si vous ne respectez pas l ordre pr conis lors de la mise sous tension il y a risque de dysfonctionnements ou de panne Branchez la guitare compatible GK gt Branchez l adaptateur secteur gt Branchez l ampli gt Mettez l ampl
4. es et les conditions d utilisation e Si ce liquide parvient vos yeux vous risquez de perdre la vue Ne vous frottez surtout pas les yeux rincez les abondamment l eau claire Consultez ensuite imm diatement un m decin e Si ce liquide coule sur la peau ou les v tements il peut provoquer des br lures ou des inflammations cutan es Rincez l endroit concern l eau claire puis consultez rapidement un m decin Essuyez tout liquide r siduel dans le compartiment piles avec un chiffon doux Ins rez ensuite des piles neuves Description Boutons TYPE Commandes COLOR TONE La commande COLOR fonctionne de fa on diff rente selon le type d effet s lectionn Commande COLOR R gle les caract ristiques tonales de l aigu Tournez la commande vers la droite pour rendre le timbre plus m tallique S lectionne le type d effet Boutons TYPE Commande TONE Son transparent avec une r so CRYSTAL An nance m tallique R gle le timbre du son Tournez la commande droite pour rendre le son plus clatant Commande LEVEL R gle le volume Bouton SELECT cal 10203040 M C2 S lectionne le mode de fonctionne YeiarA seueor _wnre ment en mode MANUAL les positions des commandes d terminent le son produit tandis qu en mode MEMORY 1 4 les r glages m moris s sont en vigueur Pour en savoir plus voyez R glage MANUAL
5. ment au volume maximum Le t moin MEMORY indique le r glage de sensi bilit en vigueur Sensibilit T moin 1 basse 2 OO00 0 0 0010 OO0 0 0 0 010 OOO O O 0 0 O 4 5 6 7 8 lev e S il y a une distorsion anormale du son diminuez la sensibilit 4 R glez ensuite la sensibilit des cordes 2 6 de la m me mani re 5 R glezla balance de volume des six cordes Pincez les cordes 6 1 avec une force normale Si une des cordes a un volume nettement plus lev que les autres diminuez la sensibilit de cette corde pour viter toute disparit de volume entre les cordes 6 Appuyez sur le bouton WRITE pour confirmer le r glage Qu est ce que la sensibilit du micro Vue en coupe du manche de la guitare Micro GK gt Si la distance entre les cordes et le micro GK est diff rente le volume des cordes est galement diff rent Le r glage de sensibilit du micro permet de compenser ces diff rences de volume D pannage Remplacez les par des piles neuves Les piles sont elles puis es La dur e de vie des piles fournies est limit e car elles servent principalement tester le produit L appareil ne se met pas sous V rifiez les connexions eo Le dispositif externe est il correctement branch la prise OUTPUT L l appareil ne se met pas sous tension tant qu aucune fiche n est branch e la prise OUTPUT L l adaptateur secteur sp cifi s rie PSA en V
6. MEMORY p 8 Bouton WRITE Sauvegarde les r glages dans une m moire MEMORY Pour en savoir plus voyez M moriser les a Bu r glages p 8 G i Pedale t moin ON OFF FREEZE T moin POWER Ce t moin s allume quand l appareil est sous tension La p dale ON OFF gauche active coupe chaque effet La p dale FREEZE droite active la fonction Freeze qui maintient le son de la guitare L effet est actif tant que vous maintenez la p dale enfonc e Si son intensit baisse ou sl ne s al lume pas alors que l appareil fonc tionne sur piles cela signifie que les Quand une p dale est activ e son t moin ON OFF FREEZE est allum piles sont puis es Remplacez les vite par des piles neuves Connexions Prises MIX GUITAR INPUT Vous pouvez y brancher des sources de signa Le signal d entr e est m lang au signal du GR S et envoy aux prises OUTPUT Si vous n avez pas branch de fiche la prise GK L MONO sert de prise GUITAR INPUT Cela vous permet de brancher une guitare non compatible GK avec un jack 1 4 1 Prise GK IN Branchez la guitare compa tible GK avec le c ble GK d di vendu s par ment Prise DC IN Cette prise permet de brancher un adaptateur secteur s rie BOSS PSA vendu s par ment UX Utilisez exclusivement l adaptateur sp cifi s rie PSA et branchez le une prise de tension ad quate N ut
7. effets en m moire interne Vous pouvez s lectionner une m moire avec les boutons S1 S2 du micro GK pour charger instantan ment tous les r glages d un son sur sc ne V rifiez les points suivant avant d utiliser le GR S Il vous faut une guitare compatible GK Pour pouvoir utiliser le GR S il vous faut une guitare quip e d un micro GK ou une guitare compatible GK comme la GC 1 V Guitar Nous appellerons une telle guitare guitare compatible GK Le GR S n est pas compatible avec les basses GK 3B Le s lecteur du micro GK doit tre r gl sur MIX Si le s lecteur a un autre r glage que MIX le produit ne fonctionnera pas correctement il n y aura pas de son Utilisateurs de GK 3 Utilisateurs de V Gu itar GC 1 R glez le s lecteur en position centrale MIX e Roland est une marque d pos e ou commerciale de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs e Ce produit contient la plate forme logicielle int gr e eCROS de eSOL Co Ltd eCROS est une marque commerciale de eSOL Co Ltd au Japon Copyright 2013 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Insta
8. respectant la r glementation en vigueur dans le pays ou la r gion o vous r sidez Nous recommandons l utilisation d un adaptateur secteur car la consommation de ce produit est relativement lev e Si vous pr f rez n anmoins utiliser des piles choisissez des piles alcalines Pour installer ou remplacer les piles coupez toujours l alimentation et d branchez tout p riph rique ventuellement connect Vous viterez ainsi tout dysfonctionnement et ou dommage Si vous avez l intention d utiliser les piles d branchez l adaptateur secteur de l appareil M me si des piles sont install es l alimentation se coupe si vous branchez d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur alors que l appareil est sous tension ou si vous branchez d branchez la fiche de l adaptateur de l appareil Dans ce cas vous risquez de perdre les donn es non sauvegard es Coupez toujours l alimentation avant de brancher ou d brancher le c ble d alimentation ou l adaptateur secteur Avant de retourner le produit placez des paquets de journaux ou magazines sous les quatre coins de l appareil afin d viter d endommager les boutons les commandes etc Maniez des piles qui fuient avec prudence e Quand du liquide s coule d une pile vitez de le toucher mains nues Dur e de vie des piles en utilisation continue e Piles alcalines 7 heures Piles carbone 2 heures Ces chiffres varient selon les caract ristiques des piles utilis
9. rifiez les connexions Utilisez exclusivement l adapta option est il correctement branch teur secteur sp cifi Le mat riel p riph rique est il correctement V rifiez les connexions branch Avez vous r gl le volume au minimum sur l ampli de guitare le processeur d effet ou un autre appa V rifiez les r glages du mat riel p riph rique reil p riph rique S il est r gl sur GUITAR ou SYNTH les signaux risquent Le s lecteur du micro GK est il r gl sur MIX de ne pas parvenir l appareil qui ne peut alors pas pro duire de son PRERE RA Assurez vous que le volume du micro GK n est pas r gl Le volume du micro GK est il r gl au minimum e au minimum Le micro GK est il correctement install et Apr s avoir lu les instructions du mode d emploi du micro connect GK v rifiez son installation Le signal du dispositif branch aux prises MIX GUITAR Pas de son volume faible Le dispositif externe branch la prise MIX GUI INPUT est mix avec le signal du GR S puis envoy aux s TAR INPUT fonctionne t il correctement prises OUTPUT Cela signife que du bruit provenant du Bruit dispositif externe peut tre mis Le c ble GK est il correctement connect Anana a branchez le abe ps compietemeni la fiche jusqu ce qu elle soit verrouill e L effet n est pas appliqu au Si une guitare compatible GK est branch e la Si vous voulez appliquer un effet la gui
10. vous utilisez des c bles contenant des r sistances le volume des appareils connect s aux entr es MIX GUITAR INPUT risque d tre trop bas Utilisez des c bles non r sistifs Connexions Utiliser le GR S avec un GR D 000000000000 00e 000000000000 000000000000000000000000000000 4 ets Guitare compa tible GK MIX GUITAR INPU GUITAR Uno Roland Li R L MONO OUTPUT R L MONO Roland LJS 20 S amp ecroa s ea A B BOTH ADAPTOR ONLY SELECT O HIER 5 G AMP LINE OWER ON e a Roland OUTPUT R L MONO Vous pouvez utiliser un US 20 ADAPTOR ONLY he SELECT vendu s par ment pour alter N 1E ner entre les GR S et GR D ou F G AMP LINE pour les utiliser simultan ment ms avec une seule guitare Deux c bles GK 1 2m sont fournis avec l US 20 Ampli de guitare OOOOOOIOONO Utiliser l appareil avec un GR 55 i sie GR 55 Guitare compa 2 PR LEP tible GK E AE GASS OUTAN SYNTHESE mn LLERD J01 1 Metal Synth Lead S il y a une distor sion anormale du son du GR 55 dimi nuez le volume du GR 55 SOU ONN Roland UJS Z0 S amp ecrtoa A B BOTH OUTPUT Lors d une connexion un enregistreur ou une table de mixage r glez le commutateur SELECT sur LINE El INPUT GUITAR OUTPUT K L MONO OUTPUT R L MONO y Vs LE es G AMP LINE p POWER ON Enregistreur ou table de mi
11. d ce t moin est teint 3 Appuyez sur le bouton WRITE pour confirmer le r glage 10 R glages R gler la sensibilit du micro Si vous avez l impression que la balance entre les cordes n est pas bonne ou que le son pr sente une distorsion anormale v rifiez la fa on dont le micro GK est fix Le micro GK est il correctement install V rification e Apr s avoir lu les instructions du mode d emploi du micro GK v rifiez son installation e Sur le site web Roland vous trouverez une page expliquant l aide de photos comment installer un micro GK Allez voir http www roland com GK Si cela ne r sout pas le probl me vous pouvez ajuster la sensibilit du micro En r gle g n rale utilisez les r glages d usine 1 Maintenez le bouton SELECT enfonc et mettez l appareil sous tension ins rez une fiche dans la prise OUTPUT L L appareil passe en mode de r glage de la sensibilit du micro 2 Appuyez sur la p dale ON OFF pour s lectionner une corde Commencez par la corde 1 Cordes T moin ON OFF FREEZE 2 ON OFF FREEZE 3 ON OFF FREEZE 4 ON OFF FREEZE 5 ON OFF FREEZE 6 ON OFF FREEZE 3 Pincezla corde et utilisez la commande TONE pour r gler la sensibilit du micro Pincez la corde 1 avec la force maximum utilis e quand vous jouez et r glez la sensibilit avec la commande TONE de sorte que le t moin MANUAL s allume bri ve
12. i sous tension Cet appareil est dot d un circuit de protection Il faut attendre un bref laps de temps quelques secondes apr s la mise sous tension pour qu il fonctionne normalement Avant de mettre l instrument sous hors tension r glez toujours la commande de volume au minimum M me lorsque le volume est au minimum certains bruits peuvent tre audibles lors de la mise sous hors tension Ce ph nom ne est normal et n est pas d un dysfonctionnement Exemples d applications Brancher un autre processeur d effet apr s le GR S _ 0000060 PTE Dre o Guitare compa tible GK g A MIX GUITAR p k r Roland INPUT R L MONO ADAPTOR ONLY SELECT qmi Ampli de guitare TPU wE Digital Delay 507 Guitare compa tible GK r SE Lors d une connexion E INPUT un enregistreur ou R p USE BOSS PSA une table de mixage A r glez le commutateur SELECT sur LINE Enregistreur ou table de mixage OUTPUT A A Processeur d effet CB0SS GST 100 Sree Processor S il y a une distor sion anormale du son du processeur d effet branch rs Elle produit le signal de micro normal de la gui diminuez le volume e oti S s tare compatible GK Vous pouvez la brancher du processeur p un autre processeur d effet et renvoyer le signal aux prises MIX INPUT pour cr er une boucle avec des effets externes INPUT Si
13. ilisez pas d autre adaptateur car cela peut entra ner des dysfonctionnements IN la prise MIX GUITAR GK INPUT R L MONO Prise GUITAR OUTPUT Elle produit le signal de micro normal de la guitare compatible GK Vous pouvez la brancher un autre processeur d effet et renvoyer le signal aux prises MIX INPUT pour cr er une boucle avec des effets externes 1 Roland USE BOSS PSA ADAPTOR ONLY GUITAR RO L MONO OUTPUT L mono HOOF A POWER ON SELECT z in a Prises OUTPUT Branchez ces prises l entr e d un ampli de guitare ou d un autre proces seur d effets Utilisez le commutateur SELECT pour pr ciser si ces prises sont reli es un ampli de guitare G AMP ou un appareil de niveau ligne LINE La prise OUTPUT L sert aussi de commutateur d alimentation En branchant une fiche la prise OUTPUT L vous mettez l appareil sous tension D branchez la fiche quand vous n utilisez plus le GR S Si vous branchez votre guitare la prise GUITAR INPUT avec un jack 1 4 il est impossible de traiter s par ment le signal de chaque corde et vous ne pourrez donc pas profiter de tout le potentiel du GR S Connexions de base Branchez la guitare compatible GK au GR S avec un c ble GK d di 4 to 118 Guitare compa tible GK MIX GUITAR INPUT R L MONO r Pour brancher la guitare com Quand patible GK utilisez exclusive ment un c ble GK d di
14. ion et maintenez encore la p dale enfonc e durant 5 secondes p 9 Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections CONSIGNES DE SECURITE et REMARQUES IMPORTANTES sur feuillet distinct Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour ma triser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement son mode d emploi Conservez ensuite le mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure Caract ristiques principales Processeur d effet d di pour V Guitar micro GK Le GR S est un processeur d effet con u sp cialement pour le micro hexaphonique GK qui capte le signal individuel de chaque corde Le traitement distinct des signaux de chaque corde permet de cr er des sons absolument in dits impossibles g n rer avec des micros de guitare conventionnels Des sons d une richesse et d une expressivit nouvelles Le GR S traite le signal de chaque corde individuellement et g n re des sons tincelants et vastes absolument in gal s Vous obtenez des sons d une expressivit extraordinaire que vous jouiez des accords et des arp ges ou des notes seules Simplissime Le maniement est un jeu d enfant II suffit de tourner les commandes et d appuyer sur les p dales pour obtenir des sons V Guitar hors du commun M morisation Vous pouvez sauvegarder quatre r glages d
15. ller des piles Ins rez les piles fournies AA x6 comme illustr en veillant les orienter convenablement Remarques concernant les piles e Si vous alimentez l appareil par piles la luminosit du t moin POWER diminue quand les piles s puisent Remplacez les piles dans les plus brefs d lais A AVERTISSEMENT Maniez les piles avec prudence e Les piles ne peuvent jamais tre recharg es chauff es d mont es ou jet es au feu ou dans de l eau N exposez jamais les piles une chaleur excessive en plein soleil pr s d un feu etc Le maniement incorrect des piles peut entra ner une fuite du liquide une surchauffe un incendie ou une explosion Avant de les utiliser lisez et respectez strictement les pr cautions de la notice accompagnant les piles Si les piles sont mal utilis es elles risquent d exploser ou de fuir entra nant des dommages mat riels ou corporels Par souci de s curit veuillez lire et suivre les conseils suivants Suivez consciencieusement les instructions d installation des piles et veillez en respecter la polarit Ne m langez pas des piles us es et des piles neuves Evitez en outre de m langer des piles de types diff rents Lorsque l appareil n est pas utilis durant une p riode prolong e enlevez les piles Ne conservez jamais vos piles avec des objets m talliques tels que des stylos des colliers des pingles cheveux etc Les piles us es doivent tre mises au rebut en
16. tare qui est signal des prises MIX GUITAR prise GK IN aucun effet n est appliqu au signal branch e la prise GUITAR INPUT ne branchez rien la INPUT des prises MIX GUITAR INPUT prise GK IN 11 Fiche technique Roland GR S V Guitar Space Niveau d entr e nominal Imp dance d entr e Niveau de sortie nominal Imp dance de sortie Imp dance de charge recommand e Commandes T moins Prises M moires Types d effets Alimentation Consommation Dur e de vie des piles en utilisation continue Dimensions MIX INPUT 10dBu GUITAR INPUT 20dBu MIX INPUT 1MQ GUITAR INPUT 1MQ OUTPUT 20dBu GUITAR OUTPUT 20dBu OUTPUT 2kQ GUITAR OUTPUT 2kQ 10kQ ou plus P dale ON OFF P dale FREEZE Boutons TYPE Commande COLOR Commande TONE Commande LEVEL Bouton SELECT Bouton WRITE Commutateur OUTPUT SELECT T moin POWER indique aussi la tension de la pile T moin ON OFF T moin FREEZE Prises MIX GUITAR INPUT R L MONO Prise GK IN Prise GUITAR OUTPUT Prises OUTPUT R L MONO Prise DC IN 4 CRYSTAL RICH MODULATION SLOW PAD BRILLIANT CLEAN Piles alcalines AA LR6 ou Piles carbone zinc AA R6 x6 Adaptateur secteur s rie PSA en option 200mA 9V pour une utilisation avec un GK 3 Piles alcalines environ 7 heures Piles carbone zinc environ 2 heures Ces chiffres varient selon les conditions d utilisation 173 L x 158 P x 57 H mm
17. ur le bouton WRITE le r glage MANUAL MEMORY 1 4 La m morisation des r glages est termin e quand le t moin de la m moire choisie a clignot rapidement Pour annuler l m morisation avant d appuyer sur WRITE tournez une commande Remarque Ne coupez pas l alimentation durant la m morisation de donn es R gle le volume Malheureusement il est parfois impossible de r cup rer des donn es sauvegard es dans la m moire interne si celles ci ont t perdues Roland Corporation d cline toute R gle le volume Son responsabilit concernant la perte de ces donn es Change le r glage MANUAL MEMORY 1 4 R glages Veille conomie d nergie Le GR S passe en veille mode d conomie d nergie Fa cto ry Reset dix heures apr s la derni re op ration ou la derni re R tablir les r glages d usine entr e d un signal audio Pour le r activer appuyez Vous pouvez r tablir le r glage d usine de tous les sur une p dale param tres du GR S Quand l appareil est en veille les piles continuent tre Si vous r tablissez les r glages d usine tous vos r glages sollicit es Pour viter d user les piles coupez l alimentation en personnels sont perdus d branchant la fiche de la prise OUTPUT L 1 Maintenez le bouton WRITE enfonc et D sactiver la fonction de veille mettez l appareil sous tension ins rez une fiche dans la prise OUTPUT L 1 Maintene
18. xage Fonctionnement R glage MANUAL MEMORY M moriser les r glages Le bouton SELECT s lectionne le mode de fonctionnement en mode MANUAL les positions des commandes d terminent le son produit tandis qu en Proc dez comme suit pour sauvegarder vos r glages en m moire mode MEMORY 1 4 les r glages m moris s sont en e Actionnez les commandes pour obtenir vigueur le son voulu 1 Appuyez sur le bouton SELECT 2 Appuyez sur le bouton WRITE o 9203040 E PT ARTS Lil PARLEZ SELECT V 51 52 WRITE Chaque pression sur le bouton s lectionne successi Le t moin de la m moire actuellement choisie cli vement les options suivantes gnote et le GR S passe en attente de m morisation MANUAL gt MEMORY 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt MANUAL Pour viter des changements intempestifs du son quand MEMORY est s lectionn les commandes sont con ues 3 Appuyez sur le bouton SELECT et pour que le r glage en vigueur ne change pas tant que la s lectionnez un num ro de m moire commande n a pas t tourn e jusqu au r glage m moris A MEMORY pour votre son partir de la position correspondant au r glage m moris le son commence changer EREL IFE EX FX v Commandes du micro GK E OE M VALLE Vous pouvez aussi utiliser les boutons S1 DOWN S2 UP du micro GK pour changer le r glage MANUAL MEMORY Le t moin de la m moire choisie clignote Utilisateurs de GK 3 Change 4 Appuyez s
19. z la p dale gauche enfonc e et E E E E mettez l appareil sous tension ins rez une fiche dans la prise OUTPUT L 2 Appuyez sur le bouton WRITE pour dal he enfon r tablir les r glages d usine 2 MAMENEZ a p da IR SP ENISEE Tous les t moins MEMORY 1 4 clignotent rapidement Une durant 5 secondes fois les r glages d usine r tablis le GR S repasse en mode de foncti l Le t moin POWER clignote onckonnementnarma Ne coupez jamais l alimentation quand les t moins MEMORY 3 Rel chez la p dale gauche le GR S clignotent rapidement reprend son fonctionnement normal Nr Activer couper l effet Activer la fonction de veille r glage par Le GR S propose des effets spatiaux agr mentant le d fa ut son m me si vous n utilisez pas d autre mat riel 1 Maintenez la p dale gauche enfonc e et Cu gt CC mettez l appareil sous tension ins rez 1 Maintenez la p dale droite enfonc e et une fiche dans la prise OUTPUT L mettez l appareil sous tension ins rez 2 Dans les deux secondes suivant une fiche dans la prise OUTPUT L l clairage du t moin POWER actionnez Le emoi PRERJE AInSte deux reprises la p dale gauche 2 Appuyez sur le bouton SELECT pour Le t moin POWER clignote activer couper l effet Apr s deux secondes le GR S reprend son fonctionnement normal la fonction de veille est activ e L effet est activ quand le premier t moin est allum et d sactiv quan
Download Pdf Manuals
Related Search