Home

Notice - Spencer

1. Num ro pr r gl Nom Description 1 Wide Open Ce pr r glage est enti rement ouvert procurant des filtres passe bande autonomes sur chaque sortie Ce pr r glage fournit une r partition Bi amplification st r o avec un 2 ST FOH w Aux Subs ensemble suppl mentaire de filtres st r o pour les caissons de basse partir d un alimentateur auxiliaire sur la console r he l droite LCR 3 LCR 3x4 w Zones Ce pr r glage est con u pour un syst me Gauche central droite LCR avec une quatri me sortie alimentant un caisson de basse mono 4 2 Way Monitors Ce pr r glage est con u pour quatre moniteurs bi amplifi s Ce pr r glage est con u pour accepter un signal d une console num rique sur AES EBU 4 prereglag n u p ep Snar EE q 3 ST AES EBU 4 way AES EBU et fournit une r partition st r o 4 voies Ce pr r glage de syst me est assez standard dans plusieurs applications et 6 2 Way Clstr w Dly pr sente un groupe bi amplifi avec une sortie de caisson de basse et des r verb rom tres 7 ST 2 Way Ce pr r glage est concu pour un AP bi amplifi st r o 8 ST 2 Way w Sub Ce pr r glage est con u pour un AP bi amplifi avec une cinqui me sortie pour un caisson de basse mono 9 ST 3 Way Ce pr r glage est con u pour un AP tri amplifi st r o A 4 Tabulation du filtre passif Options de
2. POUR LES UNIT S EQUIPEES D UN COFFRET DE FUSIBLES ACCESSIBLE DE L EXT RIEUR Remplacez les fusibles seulement avec le m me genre et le m me calibre VOLTAGE ENTREE MULTIPLE Cet quipement peut demander l utilisation d un cor don d alimentation diff rent et ou d une fiche de branchement diff rente selon la source d nergie disponible l installation Branchez cet quipement seulement la source d nergie indiqu e sur le panneau arri re Afin de r duire les risques de feu ou de choc lectrique faites appel un technicien qualifi ou l quivalent pour toute r paration Cet quipement est pr vu pour une utilisation en baie seulement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES COM PATIBILITE LECTROM AGNETIQUE Cette unit est conforme aux sp cifications de produit inscrites dans la D claration de conformit Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes e Ce dispositif ne doit pas causer de parasites dommageables e doit accepter tout parasite re u y compris des parasites pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Le fonctionnement de cette unit l int rieur de champs lectromagn tiques importants doit tre vit e Utilisez seulement des d interconnexion cuirass s c bles AVERTISSEM ENT POUR LA G B CONCERNANT LA FICHE SECTEUR Une fiche secteur moul e qui a t coup e du cor don n est pas s curitaire D bar r as
3. 74 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X PROFESSIONAL PRODUCTS DriveRack Annexe Caract ristiques du c ble Standard broche broche EIA TIA 568A C ble AWG calibre am ricain des fils 24 RJ 45 RJ 45 8 positions 8 positions I Blanc Vert 1 VREF 2 Vert 2 Zone 3 Blanc Orange 3 Zone 2 4 Bleu 4 Zone3 5 Blanc Bleu 5 Zone 4 6 Orange 6 Zone 5 7 Blanc Brun 7 Zone 6 8 Brun 8 GND Diagramme A z g z Fe Fes fs in in im DE Geo io 5 ja Longueur maximale totale de 600 pieds y Diagramme C e Longueur maximale totale de 300 pieds Max 1000 pieds Max 1000 pieds d b x PROFESSIONAL PRODUCTS r de 88 ig Es i 6c ae Max 1000 pieds Max 25 pieds Max 1000 pieds dbx Max 1000 pieds A Max 1000 pieds I Pee je Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 75 Annexe DriveRack A 8 Diagramme du c blage du contr leur de zone 4 ZC 4 wiring diagram This Diagram shows all 16 p
4. A 9 Red marrage en usine 77 A 10 R seautage Ethernet 78 A 10 1 Aper u de la base du protocole TCP IP 1 78 A 10 2 Connecter l ordinateur directement AU D FIVER ACK osne instsstads antennes a 79 A 10 3 R glage d un r seau Ethernet isol simple en utilisant le protocole DHCP 80 10 4 Mandataire ana 80 10 5 R seau VPN cia iiinis iinei 81 A 10 6 Caract ristiques et limites du r seau 81 A 10 7 D pannage r seau s e 82 A 10 8 Droits d auteur 83 d b x PROFESSIONAL PRODUCTS Table des mati res TA ecm ewe Let Table des mati res DOR dbx PROFESSIONAL PRODUCTS INTRODUCTION dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Introduction J VERAG F licitations pour votre achat du processeur de syst me D riveRack 4800 ou 4820 de dbx Concus afin de vous fournir tout ce dont vous avez besoin entre le m langeur et les amplificateurs de puissance le 4800 et le 4820 fournissent une incroyable flexibilit une excellente acoustique et un contr le intuitif pour des applications de rendement Du moteur de traitement d une puissance de 96 kH Z et des algorithmes de traitement avanc s l affichage VGA au traitement acc s direct et aux boutons de canaux le D riveR ack 4800 fournit tout le traitement et le contr le dont vous avez besoin pour une utilisation en direct Le 4820 offre toute la fonctionnalit du processeur de signal num rique du 4800 avec un panneau avant inviolable aux fins d installation
5. Sous r seau Un petit r seau l int rieur d un r seau plus grand Par exemple un r seau TCP IP pourrait tre un sous r seau d un autre r seau qui pourrait comprendre des ordinateurs situ s partout dans l difice ou un r seau peut tre divis en sous r seaux Par exemple dans une grande installation il pourrait y avoir un sous r seau par pi ce Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X PROFESSIONAL PRODUCTS J A ASIATE DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Il sagit d un protocole qui sert attribuer automatiquement des adresses IP a des appareils d un r seau Dans le cas de l adresse dynamique D H CP l appareil pourrait avoir une adresse P diff rente chaque fois qu il se connecte au r seau Le protocole D H CP fonctionne selon un serveur D H CP pour attribuer et g rer des adresses IP A 10 2 Connecter l ordinateur directement au DriveRack Conditions n cessaires e Utilisation de Microsoft Windows XP ou 2000 e L ordinateur comprend un adaptateur de r seau Ethernet e Vous avez des droits administratifs sur l ordinateur de sorte que les param tres du r seau peuvent tre chang s si n cessaire Connectez le c ble Ethernet compris au DriveRack 4800 ou 4820 et l ordinateur Mettez en marche le DriveRack 4800 ou 4820 et attendez qu il d marre Ouvrez le logiciel H iQ net System Architec cette tape l appareil D riveR ack devrait appara tre sur la vue
6. En appuyant sur le bouton de sourdine 8 le processus de red marrage en usine sera interrompu et l appareil red marrera normalement B Red marrage a chaud en usine Appuyez sur le bouton de sourdine 3 et maintenez le enfonc ala mise en marche jusqu a ce que le message suivant apparaisse Red marrage chaud Oui SOURDINE 7 gt Non lt SOURDINE 8 gt En appuyant sur le bouton de sourdine 7 le syst me commencera red marrer ce qui r glera nouveau les caract ristiques de l appareil tout en conservant les s lections automatiques des param tres de l utilisateur En appuyant sur le bouton de sourdine 8 le processus de red marrage du syst me sera interrompu et l appareil red marrera normalement dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 77 A 10 R seautage Ethernet Cette partie de l annexe comprend un guide par tape sur la fa on de connecter le D riveR ack 4800 ou 4820 de fa on appropri e au r seau local d entreprise RLE pour diff rentes architectures de r seau La premi re tape suivre est d effectuer une simple connexion directe en utilisant le cable Ethernet fourni La deuxi me m thode d crit la fa on de connecter plusieurs appareils D riveR ack afin de cr er un r seau isol en utilisant un interrupteur Ethernet avec protocole DHCP et en les configurant avec l interface graphique de l architecte de syst me Les sous parties suivantes explique
7. l int rieur de la bande de fr quences de 24 36 Hz Ce param tre sajuste entre 0 et 100 Att nuateur de niveau de 36 56 Hz Caui ci sert contr ler la quantit de graves synth tis es l int rieur de la bande de fr quences de 36 56 Hz Ce param tre sajuste entre 0 et 100 62 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressvonas PRODUCTS Utilitair es dbx PROFESSIONAL PRODUCTS BR A ASIATE Tel qu il a t mentionn plus t t les utilitaires contiennent de nombreuses caract ristiques des appareils DriveRack 4800 et 4820 A l exception des droits d acc s qui sont entr s manuellement ces caract ristiques sont instantan ment conserv es lorsqu elles sont chang es Elles sont divis es en sous menus la fois dans l interface graphique et l appareil Bien que ces sous menus soient diff rents dans la fa on dont ils sont organis s ils comportent les m mes caract ristiques D ans cette section nous suivrons les sous menus selon leur ordre d apparition dans l appareil D riveR ack m me Les utilitaires du DriveRack utilisent la navigation par d filement de sorte qu un d ment peut tre choisi partir du menu en le faisant d filer vers le bas et en appuyant ensuite sur le bouton codeur pour choisir cet l ment En appuyant sur le bouton utilitaires vous revenez au menu principal des utilitaires Lorsqu on appuie sur le bouton du menu utilitaire le premier l ment
8. 45 6 7 Routeur de sortie 46 6 8 Filtre passe bande amp filtre passif de sortie 47 6 9 Egalisateur param trique de sortie de 6 bandes 48 6 10 D lai de sortie 49 6 11 Processeur Advanced Feedback Suppression APS rente ete 50 6 12 Dispositif de commande automatique de gain AGO tension 52 6 13 Fonction AutoW armth 54 6 14 Dispositif de compression 55 6 15 Dessibilersss denses 57 6 16 Porte de bruit 58 cope al Ta p it Ul ceepereeevorerperererpepererererren tere nue 59 6 18 Filtre coupe bande 61 6 19 Synth tiseur sous harmonique 62 Section 7 Utilitaires TL DANCES reine a 64 7 2 Gains et ajustements 64 7 3 Fr quence d chantillonnage 64 7 4 H orloge en temps r el cerere 65 7 5 Droits d acces dinnueamaninainmun 65 16 UCITISATSUFS nn sie aattae 65 7 7 Choix de la s lection automatique des param tres 65 78 REAU nn 66 d b x PROFESSIONAL PRODUCTS DriveRack Annexe PL PTS OIG arisatsesdeivaasscuivasuassstadGunitiviad iuaatieaaddvinians 68 A 2 Sch ma d ensemble 70 A 3 Tabulation pr r gl e 71 A 4 Tabulation du filtre passif 71 A 5 Entr e sortie num rique et synchronisation 72 A 6 Extr mit de l horloge de mot 72 A 7 C blage et installation des contr leurs de zone 73 A 8 Diagramme du c blage du contr leur de zone 4 76
9. APPAREIL D LICAT FRAGILE Assurez le paquet de fa on ad quate Exp dition pr pay e non payable la livraison N exp diez pas par le service des colis postaux Cette garantie est valide seulement pour l acheteur d origine et seulement aux tats Unis m La carte d enregistrement de la garantie qui accompagne ce produit doit tre post e dans les 30 jours suivant l achat pour valider la garantie La preuve d achat est consid r e comme tant la charge du consommateur N dbx s engage ce que ce produit lorsque achet et utilis seulement aux tats Unis ne comporte aucun vice de mat riel ou de fabrication lorsqu il est utilis dans des conditions normales de fonctionnement w La responsabilit de dbx concernant l application de la pr sente garantie est limit e la r paration ou notre discr tion au remplacement du mat riel qui pr sente un d faut sous r serve que le produit soit renvoy dbx muni d une AUTORISATION DE RETOUR D ARTICLE de l usine pi ces et main d uvre comprises pour une p riode de deux ans Contactez dbx par t l phone pour obtenir un num ro d autorisation de retour d article La soci t ne saurait tre responsable des dommages survenant la suite de l utilisation du produit dans un circuit ou un sous ensemble BR dbx se r serve le droit d apporter des modifications de conception des rajouts ou des am liorations au produit sans encourir d obligation de remplace
10. TCP IP transmettent les messages selon l adresse P du destinataire L adresse IP est faite de quatre nombres s par s par des points Chaque nombre peut se situer entre 0 et 255 Le dernier nombre ne doit pas tre 0 ou 255 Par exemple 126 126 17 1 pourrait tre une adresse IP Par contre 126 126 17 0 ne serait pas une adresse IP valide L adresse TCP IP ou IP comprend deux parties l identification du r seau et l identification de l h te L identification du r seau sert identifier le r seau et l identification de l h te sert identifier soit le sous r seau et l appareil soit seulement l appareil sil n y a pas de sous r seau Le filtre d adresse locale est un code qui indique quelle partie de l adresse TCP IP correspond l identification du r seau et quelle partie correspond l identification de l h te D ans le code du filtre d adresse locale le nombre 255 signifie que cette partie de l adresse correspond l identification du r seau Exemple Prenons une adresse IP de 192 168 12 34 et un filtre d adresse locale de 255 255 0 0 pour un appareil Cela signifie que 192 168 correspond l identification du r seau Le reste des nombres 12 34 correspond l identification de l h te Si votre r seau fonctionne seul sil ne fait pas partie d un plus grand r seau l identification de l h te identifie alors chaque appareil du r seau Si votre r seau fait partie d un r seau plus grand il s agit donc en fait d un sous r seau
11. ce qui ne donne aucune sortie Att nuateur d attaque Le param tre d attaque fixe la vitesse laquelle la porte souvre lorsque le seuil a t franchi Il est recommand d utiliser des temps d attaque tr s rapides pour attraper le d but des signaux transitoires Le param tre d attaque s ajuste entre 0 1 et 200 millisecondes Att nuateur d attente Le dispositif de contr le de l attente fixe la quantit de temps pendant laquelle la porte reste ouverte une fois que le signal est pass sous le seuil I1 s ajuste entre 0 et 500 millisecondes Att nuateur de rel chement Le rel chement fixe la vitesse laquelle la porte ferme ou att nuer lorsque la fin du temps d attente est arriv e Le rel chement peut s ajuster entre 260 et 5 dB par seconde Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS D V 6 17 Limiteur Les DriveRack 4800 et 4820 comprennent un limiteur dans le dispositif de sortie Le limiteur fonctionne selon les m mes principes que le compresseur voir la section 6 14 bien qu il soit con u et utilis davantage pour la protection du syst me que pour le contr le des nuances musicales Param tres d taill s ft Mono Limiter Ch 1 Ea a EJ OnOff 2 4 rn a 4 2ms 2 Oms 2 4 20dBFS 4dB 4 45dB s Interrupteur du limiteur Cet interrupteur allume ou teint le module du limiteur Att nuateur de la fonction OverEasy La caract ristique
12. duction de gain de la AGC lorsque le signal se trouve au dessus de la cible II varie entre 10 et 0 dB par seconde Att nuateur de seuil du limiteur La AGC est con ue pour augmenter ou r duire le gain lentement de fa on ce que la r ponse globale semble naturelle Puisque la AGC est lente de par sa nature un limiteur rapide lui a t ajout pour prot ger le syst me des transitoires soudains Le seuil du limiteur peut tre r gl partir du haut de la fen tre de la AGC et ce jusqu 0 dBfs Interrupteur automatique du limiteur Ce bouton allume ou teint le mode automatique du limiteur Le mode automatique r gle l attaque et le rel chement du limiteur de fa on dynamique selon le signal d entr e Att nuateur d attaque du limiteur Cet att nuateur fixe la vitesse laquelle le limiteur commence r duire le gain du signal d entr e lorsque celui ci a franchi le seuil du limiteur Il varie entre 0 01 et 200 millisecondes Att nuateur de rel chement du limiteur Le param tre de rel chement du limiteur fixe la vitesse laquelle le limiteur ne peut plus r duire le gain lorsque le signal se trouve sous le seuil Le rddchement varie entre 360 et 5 dB par seconde Le mode automatique d sactive ce param tre dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 Section 6 EEE 6 13 Fonction AutoW armth Les courbes isosoniques de Fletcher et M unson indiquent que la perception de
13. rouge tout nouvel affichage qui sera ouvert sajoutera aux autres qui sont encore l cran Cliquer sur l ic ne la fait passer du blanc au rouge Le recyclage des fen tres vous permet de garder votre cran facilement utilisable en rempla ant automatiquement les fen tres au lieu de constamment en ouvrir de nouvelles Le recyclage fonctionne pour les affichages de module les fen tres des p riph riques et les panneaux de contr le personnalis s Pour plus de renseignements sur le recyclage des fen tres voir le fichier d aide dans l architecte de syst me De plus cliquez droite sur l affichage des p riph riques et la fen tre du module affichera le menu de droite qui comprend aussi le d placement la r duction et la fermeture de Microsoft en plus de fournir une fa on d attacher la fen tre dans l affichage de l emplacement ou d ouvrir le fichier d aide Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X PROFESSIONAL PRODUCTS DriveRack La fen tre du module montr e dans le haut de la page suivante offre une visualisation du module de traitement et de tous ses param tres La fen tre du module est accessible en double cliquant sur les ic nes de traitement dans l affichage des p riph riques Ces ic nes sont con ues pour ressembler aux fonctions de traitement qu elles repr sentent Par exemple un galisateur graphique ressemble ce qui suit Fonctionnement du programme Bien que tous les chan
14. s pour une autre fr quence de r troaction ou ils seront retir s si le syst me de retrait du mode r el est en marche Le mode fixe est utilis pour fixer l algorithme dans le mode fixe l algorithme est plus sensible aux r sonances du syst me et les filtres fixes ou verrouill s sont install s La meilleure fa on d installer les filtres fixes est d ouvrir tous les microphones du syst me et sans aucune source sonore augmenter tranquillement le gain du syst me Pendant que les r sonances sont renforc es l algorithme se verrouille sur ces fr quences et installe les filtres fixes Une fois que tous les filtres fixes sont install s l unit peut tre plac e en mode r el En mode r al les filtres sont aussi install s quand une r sonance est reconnue Cependant en mode r el ce filtre peut tre d plac vers une autre fr quence sil est n cessaire dans cet emplacement Les filtres r els ont aussi le potentiel d tre retir s ce qui signifie que chaque filtre r el peut avoir une minuterie associ e ce filtre U ne fois le temps coul l algorithme v rifie si le filtre est toujours n cessaire S il est toujours n cessaire le filtre reste en place M ais sil n est plus n cessaire le filtre est enlev et est alors pr t tre plac ailleurs Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbxsossssou PRODUCTS J Au avo nen Parametres d taill s Interrupteur type L interrupteur type bascule
15. 15 5 livres avec transformateurs audiofr quence Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 69 Annexe DriveRack A 2 a d ensemble Sch ma d ensemble DriveRack 4800 4820 Boutons Encodeurs Word Clock BNC LCD 4800 seulement RS 232 ft Microcontr leur Compteurs d entr e et de sortie DEL Ports ZC gt Dispositif d affichage 4820 seulement 7 segments Commutateur Ethernet deux ports Principal CobraNet carte optionnelle Horloge Secondaire a temps r el wa Sortie 1 2 f Entr e 1 2 PD Sortie 3 4 Entr es num riques Sorties num riques AES EBU AES EBU Entr e 3 4 gt Sortie 5 6 Sortie 7 8 R glage de R glage de puissance de puissance de son d entr e son de sortie pae D A Be Sortie 1 3 Conversion FE Entr e 1 de type IV H AD ej ee DSPs eons Conversion PT ee Entr e 2 ae m AD e Entr es de type IV analogiques z Sortie 3 Conversion Entr e 3 gt gt detypev P AD 4 P Sortie 4 P Conversion 4 Entr e 4 gt de type IV AD 4 Sores analogiques Sortie 5 ga Entr e RTA e gt AD gt Sortie 6 R glage de Sortie 7 puissance de son RTA Sortie 8 Compteurs Compteurs d entr e x4 de sortie x8 70 Guide de l utilisat u DriveRack 4800 4820 d b X proressvonas PRODUCTS D V A 3 Tabulation pr r gl e
16. 566 8800 T l c 801 568 7583 Introduction 0 1 Caract ristiques du D riveR ack 4800 4820 ii 0 2 Information pour joindre le Service nosses iii 0 3 Garantie nan nain jii Section 1 Pour commencer 1 1 Panneau arri re 4800 4820 useen 2 1 2 Panneau avant 4800 3 1 3 Panneau avant 4820 5 1 4 Logiciel de contr le de l architecture de syst me 6 Section 2 La philosophie du DriveRack 4800 4820 2 1 La philosophie du D riveR ack 4800 4820 10 Section 3 Fonctionnement du panneau avant 3 1 Navigation ani at 12 3 2 M odes de fonctionnement 13 Section 4 Fonctionnement du programme 4 1 La philosophie du D riveR ack sss 20 4 2 M moire fichier pour l architecture de syst me du DriIVeR aka ana antes dan ananas 20 4 3 La philosophie de l architecture de syst me du DriveR ack 4800 4820 oo eeeeeeeeeeeeeeeeteeees 20 4 3 1 Affichage du module 21 4 3 2 Fen tre des p riph riques oo cece 21 4 3 3 Affichage de l emplacement 25 Section 5 Utilisation 5 1 Fonctionnement du panneau avant uo cece 32 5 2 Fonctionnement de l interface utilisateur 36 Table des mati res Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 Section 6 Param tres d taill s 6 1 M langeur d entr e 40 6 2 Routeur d entr e 41 6 3 galisateur d entr e 42 6 4 Egalisateur param trique d entr e de 9 bandes 43 6 5 Daai d entr e iciaeaie 44 6 6 M langeur de sortie
17. All Le Menu fen tre g re la fen tre principale de l affichage de l emplacement Cela vous offre les options suivantes Nouveau N ew ajoute un nouvel affichage de l emplacement la fen tre principale N ouvelle mosaique horizontale N ew H orizontal Group donne horizontalement un titre aux groupes d ongles Nouvelle mosa que verticale N ew Vertical Group donne verticalement un titre aux groupes d onglets Fermeture de l onglet actuel Close Current ferme l onglet fen tre s lectionn Fermer tout Close All ferme tous les onglets fen tre sauf l affichage principal de l emplacement Menu aide de l emplacement Help Shift F1 Contents Ctrl Shift F 1 Index Ctrl Shift F2 Search Ctrl Shift F3 About HPro System Architect Le Menu aide pr sente des liens vers le fichier d aide ainsi que diff rentes fa ons de trouver des renseignements Le menu donne aussi de l information sur l architecte de syst me et les diff rents fichiers dll qui y sont compil s d b gt en PRODUCTS Guide de utilisateur du DriveRack 4800 4820 29 Section 4 DriveRack Fonctionnement du programme 30 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b gt en PRODUCTS Utilisation dbx PROFESSIONAL PRODUCTS 32 DriveRack Utilisation Lors d un fonctionnement normal les modes les plus fr quents sont les pr r glages de configuration d dition du stockage et de rappe La fa on la plus
18. DriveRack 4800 4820 des p riph riques dans un syst me plus grand La fonction de localisation projette l affichage du panneau avant Les items du M enu propos du D riveRack fournissent plus de renseignements sur l unit en plus de donner des renseignements sur le pilote dll du D riveRack dans l architecte de syst me Outil pr d fini Outil pr d fini vous permet de stocker et de rappeler des pr r glages sur le dispositif D riveR ack quand vous tes en ligne Il est important de noter que la fonction outil pr d fini est utilis e pour stocker des pr r glages sur le dispositif du DriveRack alors que le pr r glage du Menu fichier sauvegarder est utilis pour sauvegarder un fichier pr d fini sur l ordinateur Indicateurs INPUT QUIPUT t Lersrsouez Les indicateurs dans l angle inf rieur gauche de l affichage des p riph riques sont des indicateurs en temps r el et ils affichent les niveaux d entr e et de sortie actuels si l unit est en ligne Les indicateurs peuvent tre teints afin de r duire le trafic sur le r seau si vous le d sirez Sourdines et solos MUTE Les sourdines et les solos sont aussi dans le coin inf rieur gauche de la fen tre des p riph riques directement sous les indicateurs Les sourdines permettent de mettre rapidement en sourdine les sorties du D riveR ack 4800 Les solos se servent des sourdines pour isoler un seul canal p
19. O verEasy est propre aux compresseurs et aux limiteurs dbx et est essentiellement une fonction pente douce soft knee qui se produit pr s du seuil de compression Sur les appareils analogues la fonction O verEasy ne peut qu tre allum e ou teinte Par contre dans le domaine num rique ce param tre peut varier Ce param tre peut tre ajust entre 0 et 10 o 0 correspond une fonction O verEasy teinte et 10 une tr s grande zone de pente douce Att nuateur de seuil Le seuil correspond au niveau de signal auquel l unit commence limiter le signal Si le niveau est r gl a 10 dBfs le gain de tout signal sup rieur 10 dBfs est r duit Le seuil varie entre 60 et 0 dBfs Interrupteur de la fonction PeakStopPlus L interrupteur met en marche la fonction PeakStopPlus et transforme le limiteur de moyenne quadratique ou limiteur de calcul de moyenne en limiteur de cr te La diff rence entre ces deux types de limiteur se trouve dans le signal qui est transmis au circuit de d tection ou algorithme Le d tecteur d un limiteur de moyenne quadratique cherche un signal moyen tandis que le limiteur de cr te cherche un signal instantan Le limiteur de calcul de moyenne est moins sensible et ne limite pas vraiment toutes les cr tes contrairement un limiteur de cr te Att nuateur de d passement de la fonction PeakStopPlus D ans le cas du D riveR ack lorsque la fonction PeakStopPlus est en march
20. S Mono De Esser Ch 1 Ca a amp On Off Cancel Interrupteur du dessibileur Cet interrupteur allume ou teint le dessibileur Att nuateur de fr quence Cet att nuateur fixe la fr quence centrale utilis e par le dessibileur lorsqu il est en mode passe bande ou la fr quence de coude utilis e lorsqu il est en mode pass haut Le param tre de fr quence sajuste entre 800 et 8 00 kHz Att nuateur de quantit Ce param tre sert contr ler l limination des sons sibilants Ce contr le est un m lange du contr le du seuil et du rapport d un compresseur L augmentation dela quantit diminue le seuil et augmente le rapport ce qui limine davantage les sons sibilants du signal La quantit varie entre 0 et 100 Interrupteur de type Cdui ci sert d terminer si le dessibileur est en mode passe haut ou en mode passe bande Att nuateur de largeur Le param tre de largeur sert r gler le Q du filtre passe bande et sajuste entre 16 et 0 25 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 Param tres d taill s J VERC 6 16 Porte de bruit Les DriveRack 4800 et 4820 comprennent une porte de bruit qui peut tre plac e la fois dans la section d entr e et dans la section de sortie La porte de bruit est utilis e pour liminer les bruits de fond ind sirables dans le syst me Le principe fondamental de la porte de bruit consiste appliquer la r duction de gain ou la porte a
21. a t d pass dans le limiteur d insertion de sortie le compresseur ou la commande automatique de gain 6 Prise d entr e de l analyseur en temps r el Cette entr e XLR balanc e est utilis e pour la connexion d un microphone pour analyseur en temps r el qui peut tre utilis avec l assistant d galisation automatique et les fonctions de l analyseur en temps r el Il y a toujours un courant fant me de 48 V sur ce connecteur 7 Contr le des param tres 1 3 Ces trois boutons sont utilis s afin de s lectionner et de mettre en forme les param tres 8 Indicateurs d entr e Le DriveR ack 4800 offre quatre indicateurs de marge d entr e huit segments ind pendants qui varient entre le signal 48 dB a0 dB Ces indicateurs contr lent le signal en suivant directement la zone d entr e Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b x PROFESSIONAL PRODUCTS JI IVERGL i Pour commencer SECTION 9 DEL d tat Ce groupe de quatre DEL indique les fonctions suivantes CLIP indique l cr tage A N N A ou du processeur de signal num rique SYNC indique le synchronisme du processeur de signal num rique l horloge interne une entr e AES EBU CobraN et ou pour horloge interne RS 232 indique la connexion PC via RS 232 LINK ACT indique la connexion un r seau Ethernet et ou une activit sur un r seau Ethernet 10 Boutons sourdine compensation de sortie 1 8 Les boutons de compensation sourdi
22. appara tre est divers Cda comprend l intensit AC L et le verrou du panneau avant L intensit ACL change la luminosit de l affichage VGA Le verrou du panneau avant est un moyen rapide et facile de verrouiller la totalit du panneau avant sauf les sourdines Pour verrouiller le panneau avant de ces utilitaires tournez le bouton codeur n 3 Pour d verrouiller le panneau avant appuyez sur le bouton PRESET et tenez le enfonc pendant trois secondes pour ensuite appuyer sur les boutons codeurs dans l ordre suivant n 3 2 et 1 7 2 Gains et ajustements Le M enu gains et ajustements comprend deux pages La premi re page comprend les niveaux d entr e et de sortie maximaux analogues ainsi que le pr gain du microphone de l analyseur en temps r d Les niveaux d entr e et de sortie maximaux vous permettent d ajuster la structure de gain analogue des D riveR ack 4800 et 4820 Les valeurs montr es sont celles des niveaux d entr e et de sortie maximaux en dBu avec lesquelles fonctionnent les DriveRack Ces caract ristiques vous permettent de maximiser la structure de gain du syst me en r glant tous les appareils du syst me de fa on ce que l cr tage soit au m me moment Lorsque les appareils D riveRack arrivent de l usine les niveaux d entr e et de sortie maximaux sont r gl s 422 dBu Le pr gain du microphone de l analyseur en temps r el d termine la quantit de gain fournie par le pr amplificateur du micro
23. de l architecte de syst me II est connect et il peut tre command 5 S il n appara t pas vous devez d abord v rifier que le r seau de l application de l interface graphique de l architecte de syst me est actif lorsque l application d marre et que les cases r seau actif lorsque l application d marre et vue du chargement automatique avec les appareils d tect s sont coch es Cdles ci se trouvent dans le menu des outils dans les options et l information g n rale sur le r seau Si les cases ne sont pas coch es cliquez dessus pour choisir et cliquez le bouton OK pour radancer l architecte de syst me AUNE NOTE L tape 6 et cales qui suivent ne doivent tre appliqu es que si l appareil ne peut tre trouv par le logiciel de l architecte de syst me 6 Si la fonction chargement automatique est coch e et que l appareil n appara t toujours pas sur la vue il peut tre n cessaire de choisir le guide intelligent du r seau dans le menu des outils de la vue et de changer l adresse IP de l appareil de sorte qu il puisse tre sur le m me r seau que votre ordinateur Le r seautage de Windows dans sa configuration par d faut configurera automatiquement les param tres IP de votre ordinateur pour l IP automatique 169 254 xxx yyy avec un filtre d adresse locale de 255 255 0 0 et aucune passerelle 7 Assurez vous que votre ordinateur a les bons param tres IP en d marrant la configuration IP a Ca
24. de l ensemble du syst me ce qui comprend chaque unit de l emplacement leurs pr r glages actuels et leurs param tres ainsi que leurs attributs En plus de sauvegarder et d ouvrir des fichiers d emplacement l architecte de syst me peut aussi imprimer une liste des p riph riques du syst me et m me les param tres de ces unit s Si le contr le d acc s est install le M enu fichier peut d connecter des utilisateurs ou changer les utilisateurs en fournissant divers niveaux de contr le pour ceux ci Dr iveRack Fonctionnement du programme Section 4 d b Y pnoressionai PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 Section 4 Fonctionnement du programme Dr iveRac K Menu dition de l emplacement GO System Architect New Venue Undo Ctri z Redo Ctri Y Cut Copy Paste Delete Select Al Ctri a Find Ctri F Dans le M enu dition l architecte de syst me vous permet de d faire ou de r tablir des commandes ainsi que de couper copier coller et supprimer les unit s s lectionn es dans l emplacement La commande Trouver Find vous permet de trouver une unit pr cise dans le syst me soit par nom ou par num ro d identification Menu d affichage de l emplacement S System Architect New Venue Devices Ctrl Shift D System Explorer Ctri Shift s HiQnet Explorer Ctri Shift H Event Log Ctrlt Shift E Controls Toolbox Ctrl Shift x Custom Panels Ctrl Shift C P
25. de zone et le num ro d identification Les num ros d identification du c t gauche de la fen tre correspondent au r glage des num ros d identification l aide des interrupteurs D IP sur les contr leurs de zone individuels Pour choisir le deuxi me num ro d identification par exemple il suffit d allumer les deux interrupteurs Les num ros de 1 6 sont connect s l entr e du contr leur de zone sup rieur qui est situ e sur le panneau arri re et les num ros de 1 7 sont connect s l entr e du bas Pour cr er les num ros de 7 12 ajoutez 6 au num ro d identification choisi l arri re du contr leur de zone Par exemple pour obtenir un num ro d identification de 10 connectez l entr e du contr leur de zone du bas 7 12 et r glez le num ro d identification 4 Installation des contr leurs de zone L installation des contr leurs de zone DOIT tre effectu e en utilisant des c bles VW 1 ou plus Les d signations habituelles du Code national lectrique qui comprennent cetype de c ble sont CM P CMR CMG CM amp CMX Contr leur de zone 1 Le contr leur de zone 1 est programmable et permet le contr le du niveau du volume partir d un panneau mural Contr leur de zone 2 Le contr leur de zone 2 et programmable amp permet le contr le du niveau du volume de la sourdine partir d un panneau mural Contr leur de zone 3 Le contr leur de zone 3 permet le choix de programme partir d un
26. du curseur Une fois que le nom d sir est cr appuyez sur le bouton STORE 4 Pour stocker un nouvel emplacement dans le tableau des pr r glages tournez le bouton codeur n 1 5 Une fois que le nom ou l emplacement a t modifi appuyez sur le bouton STORE pour stocker le pr r glage puis une fois de plus afin de confirmer le stockage de ce pr r glage 6 Pour sortir du M ode de stockage et retourner au M ode dition sans stocker le pr r glage appuyez sur le bouton PRESET Mode pr r glage des suppressions Tout pr r glage de la liste de pr r glages peut tre supprim AVERTISSEMENT Un minimum d un pr r glage doit rester stock en tout temps sinon il n y aura plus de pr r glage avec lequel commencer afin de cr er d autres pr r glages NE SU PPRIM EZ PAS TOUS LES PREREGLAGES dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 15 Section 3 Fonctionnement du panneau avant DriveRack 1 Dans le M ode dition appuyez et tenez le bouton STORE DELETE pendant deux secondes Bouton Store Delete 2 S lectionnez le pr r glage que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur le bouton STORE DELETE afin de supprimer le pr r glage et une fois de plus pour confirmer la suppression 4 Pour sortir du M ode suppression et retourner au M ode dition sans supprimer le pr r glage appuyez sur le bouton PRESET Menu utilitaire Beaucoup des attributs g n raux du DriveRack 4800
27. et retourner au M ode dition sans faire de changement appuyez sur le bouton PRESET Mode configuration Le D riveR ack 4800 se configure partir du panneau avant dans le M ode configuration Ce mode vous permet de cr er un parcours du sgnal et une combinaison de fonctions de traitement 1 Dans le M ode dition appuyez et tenez le bouton WIZARD CONFIG pendant deux secondes Bouton Wizard Config 2 Utilisez les boutons CHANNEL amp FUNCTION afin de naviguer dans la matrice de traitement 3 Aux emplacements dans lesquels les changements sont possibles tourner le bouton codeur n 1 effectuera ce changement 4 Pour lier des fonctions auxiliaires semblables tournez le bouton codeur n 3 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 17 Section 3 Fonctionnement du panneau avant DriveRack 5 Une fois que la configuration d sir e est cr e appuyez et tenez le bouton RTA LOAD pour charger la configuration 6 Pour sortir du Mode configuration et retourner au Mode dition sans faire de changement la configuration appuyez sur le bouton PRESET 18 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressronas PRODUCTS Fonctionnement du programme s ER iveRack 4800 s Driverack SS 3 aigi dbx PROFESSIONAL PRODUCTS 4 1 La philosophie du DriveRack Les l ments de stockage les plus fondamentaux du DriveRack 4800 et 4820 sont les attributs et les pr r gl
28. exemplaire ou toute portion importante du logiciel CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU SOUS ENTENDUE Y COMPRIS MAIS PASUNIQUEMENT LES GARANTIES DU FABRICANT ADAPTABILIT POUR UN BUT PARTICULIER ET ABSENCE DE CONTREFA ON EN AUCUN CAS LE CONSORTIUM X NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUTE PLAINTE DE TOUS DOMMAGES OU DE TOUTE AUTRE RESPONSABILIT QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE EN RESPONSABILIT D LICTUELLE OU AUTRE PROVENANT DU LOGICIEL OU DE L UTILISATION OU D AUTRES FONCTIONS DU LOGICIEL OU TANT EN LIEN AVEC CELUI CI Sauf dans l avis suivant le nom du Consortium X ne doit pas tre utilis en publicit ou autre pour promouvoir la vente l utilisation ou d autres fonctions de ce logicid sans qu il y ait une autorisation crite au pr alable de la part du Consortium X Le syst me Windows X est une marque d pos e du Consortium X inc Droits d auteur selon Berkeley La redistribution g n rale et l utilisation en formes sources et binaires avec ou sans modifications sont permises pourvu que les conditions suivantes soient respect es 1 Les redistributions du code source doivent retenir l avis de droits d auteur ci dessus cette liste de conditions et l avertissement suivant 2 Les redistributions en forme binaire doivent reproduire l avis de droits d auteur ci dessus cette liste de conditions et l avertissement suivant dans la documentation et ou d autres documents fo
29. faire nous devons apporter un changement la configuration Pour faire un changement la configuration 1 Puisque le pr r glage vient tout juste d tre rappel vous tes d j en M ode pr r glage de l dition et vous pouvez appuyer et tenir le bouton WIZARD CONFIG pendant deux secondes afin d entrer dans le M ode configuration Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b x PROFESSIONAL PRODUCTS DriveRack Section 5 Utilisation Bouton Wizard Config 2 Appuyez sur le bouton INPUT A et le bouton EQ 1 afin de vous rendre l galisateur graphique d entr e Bouton d entr e A Bouton EQ I 3 Tournez le bouton codeur n 3 afin de lier les galisateurs graphiques aux entr es 1 et 2 4 Appuyez sur le bouton INSERT 2 et tournez le bouton codeur n 1 afin de s lectionner le compresseur Bouton Insert 5 Tournez le bouton codeur n 3 afin de lier les compresseurs aux entr es 1 et 2 6 S lectionnez le routeur d entr e de l entr e A en appuyant sur le bouton MIX ROUTE et sur le bouton INPUT A Bouton Bouton Mix Route d entr e A dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 33 Section 5 DriveRack Utilisation 7 Renommez l entr e en appuyant sur le codeur n 2 et utilisez les codeurs n 1 et 2 afin de s lectionner les caract res et bouger le curseur 8 Stockez le nom en appuyant sur le bouton STORE DELETE Bouton Store D
30. fini les indicateurs les sourdines et solos et l analyseur en temps r d Menu fichier des p riph riques DriveRack Device Window DriveRack 4800 Node 1 Le Menu fichier des p riph riques vous permet d ouvrir et de sauvegarder des fichiers d appareil et pr d finis sur l ordinateur en plus des valeurs des param tres d impression Menu dition des p riph riques Copy Copy Preset Paste Dans le Menu dition des p riph riques vous pouvez copier et coller les param tres de module de traitement ainsi que le pr r glage 22 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressvonas PRODUCTS Dr iveRack Fonctionnement du programme Section 4 Menu outils des p riph riques riveRack Device Pindons DriveRack 4800 N Cocfiguratiia Wizard Zone Controller Wizard Utilities Access Control Dans le M enu fie des TA vous pouvez avoir acc s l assistant de configuration l assistant du r gulateur de zone aux utilitaires et au contr le d acc s L assistant de configuration est essentiel dans le fonctionnement du D riveR ack 4800 parce que c est par l assistant de configuration que le D riveR ack 4800 ou 4820 est configur avec le parcours du signal et les l ments de traitement d sir s L assistant du r gulateur de zone est aussi important si vous souhaitez utiliser le DriveRack 4800 ou 4820 avec les r gulateurs de panneau du contr leur de zone Le menu utilitaire comprend pl
31. la fonction de la SAR entre les diff rentes sensibilit s et les param tres de filtres correspondant au type d application Les diff rents types sont voix tr s grande sensibilit bande passante 1 5 octave et Q 7 25 faible musique grande sensibilit bande passante 1 10 octave et Q 14 5 moyenne musique moyenne sensibilit bande passante 1 20 octave et Q 29 et haute musique tr s faible sensibilit bande passante 1 80 octave et Q 116 Att nuateur d tecteur de filtre passe haut Ce param tre installe un filtre passe haut dans le parcours du d tecteur de la suppression avanc e de la r troaction I peut arriver que l algorithme de la SAR retire trop de basses parce qu il est d clench par les notes du synth tiseur ou des notes graves qui ne sont pas vraiment de la r troaction Ces formes d ondes peuvent tre d licates parce que les notes n appara tront pas l algorithme comme de la r troaction elles vont aussi faire largir les filtres parce qu ales apparaissent comme plusieurs fr quences de r troaction situ es proches les unes des autres Ce param tre du filtre passe haut fournit un m canisme rendant l algorithme de la SAR moins sensible aux basses fr quences installant de ce fait moins de filtres dans la r gion des basses fr quences et peut sajuster entre arr t 11 7 et 410 1 Hz Att nuateur de sensibilit L algorithme de la SAR est tr s efficace quand audiofr quence a un niveau nomina
32. lectionn s entre timbre et tablette Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X PROFESSIONAL PRODUCTS Dr iveRack rere Section 6 6 10 D lai de sortie Les canaux de sortie des DriveRack 4800 et 4820 fournissent jusqu 1360 millisecondes de d lai de configuration ce qui signifie que le d lai peut tre allou l o il est n cessaire Interrupteur temporis marche arr t Cet interrupteur allume ou teint le module de d lai d entr e Att nuateur de d lai Cet att nuateur fixe la longueur du temps de d lai et peut s ajuster en tapes de 10 ou 20 us un chantillon soit 96 ou 48 kH 2 Commande d unit s S lectionne l unit dans laquelle est exprim le d lai secondes pieds ou m tres L interface utilisateur affiche les trois simultan ment dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 49 6 11 Processeur Advanced Feedback Suppression AFS Le DriveRack 4800 4820 offre le module d dimination de la r troaction exclusive a dbx la suppression avanc e de la r troaction SAR en tant que fonction de traitement d insertion dans les canaux d entr e Cet algorithme de suppression de la r troaction r duit la r troaction en trouvant d abord l emplacement de la fr quence de la r troaction et puis en pla ant un filtre coupe bande de coupure l endroit pr cis o il y ar troaction de la fr quence Parce que l algorithme de la suppression ava
33. ler la sourdine pour le module du routeur 46 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressronas PRODUCTS J Yaw ave nen Param tres d taill s 6 8 Filtre passe bande et filtre passif de sortie Le DriveR ack 4800 4820 fournit un filtre passe bande sur chaque canal de sortie Ces filtres peuvent tre configur s en tant que filtres passifs afin que vous puissiez ajuster le contenu en fr quence des canaux de sortie adjacents S lecteur de bande Ce s lecteur choisit la bande ou le canal pr cis qui doit tre ajust Att nuateur du filtre passe haut Cet att nuateur ajuste la fr quence la plus basse que le canal de sortie peut atteindre La port e de ce contr le est entre Out et 20 kH z Out indiquant que le filtre n est pas dans le parcours du signal et qu il n est pas actif Att nuateur du filtre passe bas Cet att nuateur ajuste la fr quence la plus haute que le canal de sortie peut atteindre La port e de ce contr le est entre 20 Hz et Out Out indiquant que le filtre n est pas dans le parcours du signal et qu il n est pas actif Att nuateur du gain Cet att nuateur fixe le gain de la sortie du filtre passif et peut s ajuster entre Inf et 20 dB Interrupteur d att nuation des filtres passe bas et passe haut Cet interrupteur s lectionne la pente d att nuation et la topologie du filtre d sir es Les topologies du filtre et les pentes d att nuation suivantes sont o
34. ont une isolation par transformateur 4 Canaux d entr e AES EBU num riques 1 4 XLR Les quatre canaux d entr e AES EBU num riques deux connecteurs XLR ont une isolation par transformateur 5 Canaux de sortie analogiques 1 8 XLR Les huit sorties analogiques du 4800 et du 4820 sont balanc es ectroniquement et les signaux envoy s ces sorties sont des copies analogiques des sorties AES EBU Un ensemble de transformateurs d isolation Entr e Sortie est disponible en option 6 Canaux d entr e analogiques 1 4 XLR Les quatre entr es analogiques du 4800 et 4820 sont balanc es lectroniquement Un ensemble de transformateurs d isolation Entr e Sortie est disponible en option 7 Connexion Ethernet RJ 45 Ces connexions RJ 45 sont utilis es pour mettre en r seau les dispositifs du D riveR ack et pour les contr ler par Ethernet 8 Connexion PC DB 9 Cette connexion D B 9 est utilis e pour communiquer avec l interface du PC et se sert du protocole RS 232 Cette connexion requiert un cable modem nul compris avec l unit 2 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b gt pnoressiona PRODUCTS J VTAAdALI Pour commencer 9 Entr es de r gulation de zone 1 12 RJ 45 Ces connexions RJ 45 sont utilis es afin de recevoir de l information de contr le jusqu 12 r gulateurs de panneau du contr leur de zone 10 Connexion BNC de l horloge interne Cette connexion permet au D riveR ack 4800 ou 4820 de
35. panneau mural pour les appareils D riveR ack Contr leur de zone 4 Le contr leur de zone 4 offre le choix de programme de fermeture de contact pour la combinaison de pi ces ou les applications de s curit Contr leur de zone de feu Le contr leur de zone de feu est l interface des relais des alarmes de feu g n rales Lorsqu une alarme de feu entre en fonction le reais universel peut normalement tre programm pour se fermer sil est normalement ouvert et l inverse L interface du contr leur de zone de feu surveille l tat du relais n o ou n c et selon l tat du changement avise le D riveR ack 4800 ou 4820 qui met alors les sorties en sourdine Contr leur de zone 6 Le contr leur de zone 6 est un bouton qui contr le le volume en le poussant vers le haut ou vers le bas Contr leur de zone 8 Le contr leur de zone 8 sert monter et baisser le volume et comprend quatre choix de programme source Contr leur de zone 9 Le contr leur de zone 9 permet le choix de programme partir d un panneau mural pour les appareils D riveR ack 4800 et 4820 Bo te de d rivation du contr leur de zone La bo te de d rivation du contr leur de zone permet le c blage parall le ou les circuits autonomes des contr leurs de zone dbx 5500 PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 Annexe Dr iveRack DiagrammeA DUT s9008Da1 Diagramme B
36. se verrouiller une horloge du syst me maitre Ce n est pas tout Pour obtenir de meilleurs r sultats nous vous recommandons d utiliser des connecteurs en T lorsque vous installez un r seau BNC d horloge interne et de terminer la fin de ce r seau avec un bouchon de terminaison BNC 75 ohms Voir l Annexe 6 11 Appareil de levage Les entr es analogiques 1 et 2 3 et 4 du DriveRack 4800 4820 partagent un appareil de levage au sol appareil de levage de la broche de raccordement 1 Les boucles de mise la terre du syst me peuvent causer du bourdonnement qui peut tre r duit en appuyant sur l appareil de levage au sol 1 2 Panneau avant 4800 DriveRack 4800 Complete Equalization Loudspeaker Management System PROFESSIONAL PRODUCTS O00000 00 00000000 EEEEEET 00000000 00000000 O00000 00 ODOOOOOO0 O L Affichage a cristaux liquides L affichage VGA 1 4 couleur 320 x 240 offre une visualisation de tous les param tres et attributs du Driver ack 4800 2 Boutons de fonction Les boutons de fonction du DriveRack 4800 permettent un acc s direct toutes les fonctions de mise en forme et de navigation du D riveR ack 4800 Les fonctions des boutons susmentionn s sont les suivantes PREV est utilis pour retourner naviguer dans les diff rentes pages de tout module Appuyer et tenir le bouton PREV vous permet d entrer dans le M ode Copier Coller dans lequel de nouvelle
37. sert compenser la perte de gain pendant la compression Le param tre de gain de compensation varie entre 20 et 20 dB dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 56 Param tres d taill s Interrupteur du mode automatique Le mode automatique r gle de fa on dynamique les param tres d attaque d attente et de rel chement en temps r el selon le signal entrant L interrupteur sert allumer et teindre le mode automatique Att nuateur d attaque Le param tre d attaque r gle la vitesse laquelle le compresseur commence compresser le signal apr s qu il a franchi le seuil L attaque peut varier entre 0 1 et 200 millisecondes Le temps d attaque est r gl de fa on dynamique pendant qu il est en mode automatique Att nuateur d attente Le param tre d attente correspond au temps pendant lequel les mod les 4800 et 4820 restent en compression apr s que le signal a baiss sous le seuil Le temps d attente s ajuste entre 0 et 500 millisecondes et est r gl de fa on dynamique pendant qu il est en mode automatique Att nuateur de rel chement Le param tre de rel chement correspond la vitesse laquelle le compresseur cesse de compresser lorsque le signal retourne sous le seuil et que le temps d attente est coul Le rd chement se mesure en dB par seconde Par exemple si le relachement est r gl 5 dB par seconde et que le signal a une r duction de gain de 10 dB le
38. seuil de compression Sur les compresseurs dbx analogues la fonction OverEasy ne pouvait qu tre allum e ou teinte Par contre dans le domaine num rique ce param tre peut varier C e param tre peut tre ajust entre 0 et 10 o 0 correspond une fonction O verE asy teinte et 10 une tr s grande zone de pente douce Afin d obtenir une r ponse comparable cale du dbx 160 traditionnel il est recommand de r gler la fonction O verEasy 6 Att nuateur du seuil Le seuil est le niveau de signal auquel l unit commence compresser le signal Si le niveau est r gl 10 dBfs tout signal sup rieur 10 dBfs est compress et tout signal dont le niveau est inf rieur 10 dBfs ne l est pas Pour la plupart des signaux on atteint un son naturel lorsque la plus grande partie du contenu du signal demeure juste sous le seuil et que seules les cr tes franchissent le seuil L att nuateur du seuil varie entre 60 et 0 dBfs Att nuateur du rapport Le rapport correspond la vitesse a laquelle le signal est r duit une fois le seuil franchi Un rapport de 2 1 signifie que si le signal entrant d passe le seuil de 2 dB l appareil compressera le signal et mettra un signal qui ne d passe le seuil que de 1 dB Lorsque le rapport est r gl alnf 1 le compresseur agit comme limiteur Le param tre de rapport varie entre 1 1 et Inf 1 Att nuateur du gain Ce param tre qui est souvent appel gain de compensation
39. 3804 TCP et UDP de passer par le pare feu Lien Ethernet Assurez vous d avoir une connexion Ethernet valide en v rifiant les lumi res de l tat du lien La plupart des appareils Ethernet auront une sorte d indicateur qui montre que le lien est pr sent V rifiez les connexions suivantes e Apparel 4800 ou 4820 S il y a une connexion valide sur l appareil 4800 ou 4820 vous verrez une D EL verte e L ordinateur qui ex cute le logiciel de l architecte de syst me e Concentrateur interrupteur si utilis Si vous ne voyez pas une lumi re indiquant le lien tentez d enlever le c ble et de le r ins rer ou essayez un nouveau cable r put pour tre bon De plus assurez vous que vous utilisez le bon c ble Ping II sagit d un simple utilitaire compris dans les syst mes d exploitation de Microsoft Windows qui teste la connexion r seau entre deux appareils Les tapes suivantes indiquent la fa on d utiliser cet utilitaire 1 Cliquez sur le bouton DEM ARRER et choisissez EX CUTER 2 Entrez la commande et appuyez sur OK Cela fera appara tre une fen tre de commande 3 Lorsque cela sera indiqu entrez dans le PING l adresse IP de votre appareil 4800 ou 4820 et appuyez sur Entr e Les donn es devraient appara tre de la fa on suivante Ping 10 10 10 1 avec 32 octets de donn es R ponse de lt adresse IP de votre appareil 4800 ou 4820 gt octets 32 fois lt lmsTTL 64 R ponse de lt adresse IP de votre a
40. CTS Di malawi ave A 7 Cablage et installation des contr leurs de zone Cablage du contr leur de zone Chaque contr leur de zone peut tre connect en s rie ou en parall le Pour connecter en s rie chaque contr leur de zone doit avoir un num ro d identification choisi en utilisant les interrupteurs D IP situ s sur le c t du contr leur voir le diagramme A Chaque contr leur doit avoir un num ro unique choisi m me sil peut y avoir plusieurs contr leurs de zone qui contr lent une seule zone ou un seul contr leur de zone qui contr le plusieurs sorties Les contr leurs de zone peuvent alors tre reli s ensemble et connect s aux unit s Drive ack voir le diagramme B Pour connecter les contr leurs de zone en parall le il faut utiliser une bo te de d rivation du contr leur de zone Chaque contr leur de zone doit avoir une identification ou un num ro choisi en utilisant les interrupteurs DIP situ s l arri re du panneau voir le diagramme A Pour connecter en parall le chaque contr leur doit tre connect dans un port de la bo te de d rivation du contr leur de zone avec un c ble de connexion qui se rend aux appareils D riveR ack voir le diagramme C Pour r gler les contr leurs de zone l interface graphique de l architecte de syst me doit tre utilis e O uvrez l interface graphique et diquez sur le guide intelligent du contr leur de zone dans le menu des outils Choisissez le type de contr leur
41. Ce produit comprend un logiciel cr par le Lawrence Berkeley Laboratory de la University of California La redistribution et l utilisation en formes sources et binaires avec ou sans modifications sont permises pourvu que les conditions suivantes soient respect es 1 Les redistributions du code source doivent retenir l avis de droits d auteur ci dessus cette liste de conditions et l avertissement suivant 2 Les redistributions en forme binaire doivent reproduire l avis de droits d auteur ci dessus cette liste de conditions et l avertissement suivant dans la documentation et ou d autres documents fournis avec la distribution Tout mat riel publicitaire qui mentionne les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit afficher la reconnaissance suivante Ce produit comprend un logiciel cr par la University of California Berkeley et ses contributeurs Ni le nom de l universit ni les noms de ses contributeurs ne peuvent tre utilis s pour endosser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans l obtention d une permission crite particuli re CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LES MEMBRES DU CONSEIL UNIVERSITAIRE ET LES CONTRIBUTEURS ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU SOUS ENTENDUES Y COM PRIS MAIS PAS UNIQUEMENT LES GARANTIES SOUS ENTENDUES DU FABRICANT ET L ADAPTABILIT POUR UN BUT PARTICULIER SONT REJET ES EN AUCUN CAS LES MEMBRES DU CONSEIL UNIVERSITAIRE ET LES CONTRIBUTEURS NE SERONT TENUS RES
42. Certaines des nombreuses caract ristiques du 4800 et du 4820 comprennent 0 1 Caract ristiques du DriveRack 4800 4820 Fonctionnement a 48 et 96 kHz Affichage 1 4 VGA en couleur 320 x 240 4800 e 4 entr es num riques analogiques et AES EBU 8 sorties num riques analogiques et AES EBU e Configuration compl te du filtre passe bande du filtre passif et du routage avec les filtres Bessel Butterworth et Linkwitz Riley galisateur graphique 31 bandes et galisateur param trique 9 bandes chaque entr e galisateur param trique 6 bandes chaque sortie e Grappe de haut parleurs et d lais d alignement des enceintes Insertions r glables du processeur de signal num rique sur toutes les entr es et sorties ce qui comprend entre autres la compression classique dbx le limiteur et la suppression avanc e de la r troaction R seautage et contr le Ethernet H iQ net Panneau de controle du contr leur de zone dbx en option E S CobraNet en option Transformateurs E S Jensen en option il Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS JI A ASIATe 0 2 Information pour joindre le service Si vous avez besoin de soutien technique communiquez avec le service la client le de dbx Soyez pr t d crire de fa on pr cise le probl me Vous devez conna tre le num ro de s rie de votre unit il est imprim sur un autocollant appos sur le pan
43. ENG A 5 Entr e sortie num rique et synchronisation G n rateur de signaux d horloge Sources audio num riques AES EBU CH 1 amp 2 AES EBU CH 3 amp 4 SRC en marche SRC en marche SRC en marche SRC en marche SRC arr t SRC marche arr t SRC marche arr t SRC a arr t SRC marche arr t SRC marche arr t SRC en marche SRC en marche Internal 48 Internal 96 AES EBU CH 1 amp 2 AES EBU CH 3 amp 4 BNC Wordclock CobraNet CobraNet SRC en marche SRC en marche SRC en marche SRC en marche SRC en marche SRC arr t DriveRack 4800 et 4820 peuvent recevoir des signaux audio num riques qui sont 48 et 96 kHz Si votre source num rique est d une autre fr quence vous devriez utiliser lit rateur incorpor et la conversion de fr quence d chantillon SRC De plus il est recommand que toute entr e num rique ne provenant pas de la m me source qui g n re l horloge syst me soit une Fr quence d chantillon convertie Si l entr e num rique provient de la m me source que horloge mais n a pas les m mes canaux AES EBU la Conversion de fr quence d chantillon n est pas n cessaire A 6 Extr mit de l horloge de mot G n rateur de signaux d horloge C ble coaxial du 75Q 4800 4820 BNC T 4800 4820 Terminateur BNC du 752 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 72 d b x PROFESSIONAL PRODU
44. ESSIONAL PRODUCTS 2 S lectionnez l assistant de configuration Utilisez les liens la gauche de l cran pour vous rendre rapidement aux emplacements d sir s 4 S lectionnez le lien des galisateurs dans la section d entr e et cliquez sur la case cocher pour lier les galisateurs graphiques du canal d entr e A et B 5 S lectionnez le lien des insertions du processeur de signal num rique et du d lai dans la section d entr e et dans l entr e 2 des canaux A et B s lectionnez le compresseur dans le menu d roulant Maintenant cochez le bouton lien qui se trouve entre les deux droite 6 Pour choisir entre les m langeurs et les routeurs de sortie s lectionnez le lien des m langeurs et routeurs de sortie Utilisez les boutons radio afin de sdectionner un m langeur de la sortie 6 7 Si vous avez oubli de renommer les entr es vous pouvez rapidement retourner dans les canaux d entr e en s lectionnant le lien des canaux d entr e et renommer les entr es 8 La derni re modification la configuration est d allouer un d ai de sortie Cliquez sur le lien de l galisateur param trique et du d lai de la section de sortie et s lectionnez la longueur du d lai d sir e dansle menu d roulant dansles d lais N otez que l interface utilisateur conserve un total cumul du d lai allou et donne un avertissement quand le d lai maximal a t d pass 9 Une fois que toutes les modifications la configuratio
45. G 2 1 La philosophie du DriveRack 4800 4820 La philosophie du D riveRack 4800 et 4820 volue autour du concept de deux l ments les attributs et les pr r glages Attributs Les attributs sont des param tres g n raux comme la fr quence d chantillonnage la structure de gain E S analogue ou le gain du pr amplificateur microphone de l analyseur en temps r a La plupart des attributs se trouvent dans les menus utilitaires Salon la fonction les attributs sont stock s instantan ment lorsqu ils sont modifi s ou lors de la sortie des menus utilitaires Pr r glages Un pr r glage est le nom donn pour le traitement et le routage des audiofr quences dans le D riveR ack 4800 ou 4820 Jusqu 50 pr r glages peuvent tre stock s dans le D riveR ack 4800 ou 4820 Le pr r glage peut tre d compos en deux parties le parcours du signal ou configuration et les param tres existants num r s ci dessous qui se trouvent dans les modules ou fonctions de traitement individuals Les pr r glages sont stock s manuellement dans l unit D riveRack en utilisant le bouton STORE sur le panneau avant du 4800 ou en utilisant O util pr d fini dans le logiciel de l architecte de syst me Les pr r glages pour le DriveR ack 4800 ou 4820 peuvent aussi tre sauvegard s sur le PC en tant que fichier pr d fini Configuration Les unit s D riveRack 4800 et 4820 offrent deux sortes de modules de traitement La premi re sorte co
46. H z et 20 kHz Att nuateur du gain Cet att nuateur fixe l augmentation et l limination du filtre coupebande choisi et sajuste entre 6 et 36 dB Att nuateur de la bande passante Cet att nuateur fixe la bande passante du filtre coupe bande choisi et sajuste entre 16 et 128 d b X ProressionaL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 61 Section 6 DriveRack Le module du synth tiseur sous harmonique est con u pour fournir des graves suppl mentaires aux signaux audio et se trouve sous forme de dispositif dans les sections d entr e et de sortie I1 a t optimis afin d am liorer les signaux audio dans diff rentes applications professionnelles dont le mixage de DJ de bo tes de nuit et de danse les sons de th tre et de films l enregistrement de musique et de prestation et la diffusion de musique en direct Le synth tiseur sous harmonique comprend deux bandes de fr quences de synth se s par es afin d offrir la fois une excellente fr quence et un excellent contr le Param tres d taill s S Mono SubHarmonic Synth Ch 2 Omot Interrupteur du synth tiseur sous harmonique Cet interrupteur allume ou teint le synth tiseur sous harmonique Att nuateur du niveau sous harmonique Ce param tre fixe le niveau global du synth tiseur sous harmonique et sajuste entre 0 et 100 Att nuateur de niveau de 24 36 Hz Caui ci sert contr ler la quantit de graves synth tis es
47. II faut tre prudent en utilisant la AGC la suite de la fonction AutoWarmth La AGC peut augmenter le gain lorsque le signal se situe sous le seuil de la fonction AutoW armth ce qui entra ne une surcompensation des graves Att nuateur de quantit Le param tre de quantit contr le la quantit de graves qui est ajout e Un r glage de 1 00 1 compense la perte de graves per ue en y rattachant les courbes isosoniques de Fletcher et M unson de fa on inversement proportionnelle Les r glages lev s plus de 1 00 entra nent une plus grande compensation des graves tandis que les r glages plus bas entra nent une moins grande compensation des graves Le param tre de quantit sajuste entre 0 25 1 et 4 00 1 54 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressiowat PRODUCTS J VECAadaL I Param tres d taill s 6 14 Dispositif de compression Les D riveR ack 4800 et 4820 comprennent un dispositif fonction de compression la fois sur les dispositifs d entr e et les dispositifs de sortie Cette fonction est inspir e de compresseurs dbx traditionnels comme le 160 et le 165 S Mono Comp Ch 4 z 4 FS 35 1 5 OdE 0 3ms Interrupteur du compresseur Ce interrupteur allume ou teint le module du compresseur Att nuateur O verEasy La caract ristique O verE asy est propre aux compresseurs dbx et est essentiellement une fonction pente douce soft knee qui se produit pr s du
48. Le DriveRack 4800 se positionne par d faut sur cet cran et ce mode lors du d marrage et retourne ce mode lors de la sortie de tous les autres modes et menus y compris pr r glage de rappel pr r glage du stockage pr r glage des suppressions copier coller utilitaire dosage assistant et configuration Ces autres modes et ou menus sont indiqu s soit par un bouton avec un texte normal blanc sur noir ou par un bouton avec un texte invers noir sur blanc La fonction en texte normal est le mode standard auquel on a acc s en appuyant sur le bouton alors que la fonction en texte invers est le mode alternative accessible en appuyant et en tenant le bouton pendant plus de deux secondes Un exemple de ceci est le bouton STORE DELETE pour leque le pr r glage du stockage est le mode standard qui se trouve en appuyant sur le bouton et le pr r glage des suppressions est le mode alternative auquel on a acc s en appuyant et en tenant le bouton pendant plus de deux secondes ho x 550 PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 Fonctionnement du panneau avant D awl ave Mode de pr r glage de l dition D ans le M ode dition l acc s toute fonction de traitement n est qu deux pressions d un bouton 1 Retournez au M ode dition en appuyant sur le bouton PRESET 2 Pour s lectionner le canal d entr e ou de sortie que vous voulez diter appuyez sur le bouton IN PUT ou OUTPUT corr
49. PONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS INCIDENTIELS SP CIAUX EXEMPLAIRES OU CONSEQUENTIELS Y COMPRIS MAIS PAS UNIQUEMENT LA PROCURATION DE BIENS ET SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D USAGE DONN ES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION DES AFFAIRES AUTREMENT CAUS S ET SUR TOUTE TH ORIE DE RESPONSABILIT SOIT PAR CONTRAT RESPONSABILIT STRICTE OU ACTION D LICTUELLE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE CAUS E DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT PAR L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME S ILS SONT AVIS S DE LA POSSIBILIT DE CESDOMMAGES NVidia Corp c 1996 1998 NVIDIA Corp Tous droits r serv s AVIS L INTENTION DE L UTILISATEUR Le code source a des droits d auteur en vertu des lois des Etats Unis et des lois internationales NVIDIA Corp de Sunnyvale en Californie d tient les droits d auteur et a des brevets de dessin sur la conception et l interface des puces N V Les utilisateurs et les d tenteurs de ce code source re oivent ici une licence de brevet de droits d auteur et de dessin non exclusive et sans droits d auteur pour utiliser ce code dans un logiciel individuel et commercial w gt c 1996 1998 NVIDIA Corp NVIDIA con oit des brevets pour les tats Unis et les pays trangers DANS QUELQUE BUT QUE CE SOIT NVIDIA CORP NE FAIT AUCUNE REPR SENTATION SUR LE BON FONCTIONNEMENT DE CE CODE SOURCE IL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE EXPRESSE OU SOUS ENTENDUE DE TOUTE SORTE NVIDIA CORP REJETTE TOUTES GA
50. Param tres d taill s J VEAC 6 12 Dispositif de commande automatique de gain AGC Automatic Gain Control Le dispositif de commande automatique de gain se trouve a la fois dans les modules d entr e et de sortie des DriveRack 4800 et 4820 La commande automatique de gain AGC sert a maintenir la constance du niveau moyen d un signal Pour ce faire il faut choisir un niveau de sortie cible ainsi que la fen tre qui se trouve autour de cette cible La AGC maintient le signal l int rieur de la fen tre qui se trouve autour de la cible choisie en ajustant lentement le gain Le gain maximal pouvant tre appliqu au signal est choisi par le param tre de gain Lorsque le signal d entr e se trouve sous le seuil d un param tre la AGC cesse d augmenter le gain et retourne l unit Cela emp che la AGC d augmenter le gain lorsqu il n y a pas de signal et d augmenter le bruit de fond du syst me D ans la AGC les signaux de cr te de haut niveau sont r duits par un limiteur action rapide pour emp cher l cr tage et la distorsion Les compteurs de seuil de la AGC indiquent dans quelle r gion de la AGC se trouve le signal d entr e LeT jaune indique que le signal se trouve l int rieur de la fen tre Un rouge indique que le signal se trouve au dessus de la fen tre cible et un vert indique quela AGC est en train d augmenter le gain et qu elle est la fen tre ou sous celle ci Lorsque le compteur de seuil est teint le sig
51. RANTIES RELATIVES CE CODE SOURCE Y COMPRIS TOUTES GARANTIES SOUS ENTENDUES DU FABRICANT ET L ADAPTABILIT POUR DES BUTS PARTICULIERS EN AUCUN CAS NVIDIA CORP NE SERA TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS INCIDENTIELS OU CONS QUENTIELS OU TOUS AUTRES DOMMAGES RESULTANT DE LA PERTE D USAGE DE DONN ES OU DE PROFITS QUE CE SOIT PAR ACTION CONTRACTUELLE PAR N GLIGENCE OU AUTRE ACTION D LICTUELLE CAUS E PAR L UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE CE CODE SOURCE Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbx norsson PRODUCTS Dr iveRack Annexe d b x PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l phone 801 568 7660 T l copieur 801 568 7662 T l copieur international 801 568 7583 Questions ou commentaires Envoyez nous un courriel l adresse customer dbxpro com ou visitez notre site Web au www dbxpro com H A Harman International Company 18 0353 A
52. RDON D ALIMENTATION AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE BRANCHEZ SEULEMENT UNE PRISE DE COURANT PRINCIPALE AVEC UNE CONNEXION DE MISE LA TERRE DE PROTECTION Les noyaux dans les fils secteurs sont color s selon le code suivant VERT etJAUNE mise laterre BLEU neutre BRUN sous tension Puisque les couleurs des noyaux dans les fils secteurs de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux inscriptions color es identifiant les terminaux dans votre fiche proc dez de la fa on suivante Le noyau vert et jaune doit tre branch au terminal de la fiche o appara t la lettre E ou le symbole de mise la terre ou au terminal vert ou vert et jaune Le noyau qui est bleu doit tre branch au terminal marqu d un N ou de couleur noire Le noyau brun doit tre branch au terminal marqu d un L ou de couleur rouge Cet quipement peut n cessiter l utilisation d un cordon d alimentation diff rent et ou d une fiche de branchement diff rente selon la source d nergie disponible l installation Si la fiche de branchement doit tre chang e faites appel un technicien qualifi qui devra se r f rer au tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre branch directement la masse de l unit AVERTISSEMENT Si la mise la terre est d fectueuse certains tats d fectueux de l unit ou du syst me auquel elle est branch e peuvent se traduire par une tension compos e co
53. a Seffectue en cliquant sur le bouton DEMARRER et en choisissant EX CUTER b Entrez la commande et appuyez sur O K Cela fera appara tre une fen tre de commande bo te D O S c Lorsque cela est indiqu entrez la configuration IP et appuyez sur Entr e d Vous verrez maintenant sur votre cran vos param tres IP actuels Vous devriez remarquer que l adresse IP de l adaptateur sera soit 169 254 x y o x et y sont des nombres entre 0 et 255 soit 0 0 0 0 S il s agit de 0 0 0 0 attendez environ une minute et entrez la commande de configuration IP de nouveau Windows tente toujours d obtenir une adresse IP Windows prend environ une ou deux minutes pour r gler une adresse IP automatique Si vous avez une autre adresse soit vous n tes pas directement connect au DriveR ack 4800 ou 4820 avec le c ble Ethernet soit votre ordinateur est configur avec une adresse IP statique 8 N effectuez ces prochaines tapes que si votre ordinateur est configur avec une adresse P statique c est dire que votre adresse IP n est pas 169 254 x y ou 0 0 0 0 Sinon passez l tape 9 a Ouvrez la fen tre de connexions r seau partir du panneau de configuration de votre ordinateur b Avec le bouton droit de la souris cliquez sur la connexion au r seau local d entreprise RLE qui est li e au DriveRack 4800 ou 4820 et s lectionnez propri t s c Soulignez protocole Internet TCP IP et cliquez ensuite sur le bouton pr
54. adresses du n ud avec une connexion au mandataire Le mandataire ne sert pas au r glage initial de tout appareil 4800 ou 4820 II peut seulement tre utilis pour la surveillance et l entretien distance A 10 5 R seau VPN Les r seaux VPN fournissent une connexion encrypt e ou tunnel entre les r seaux ou entre un r seau et un utilisateur d un r seau public comme Internet Au lieu d utiliser une v ritable connexion r seau sp cialis e comme une ligne priv e le r seau VPN utilise des connexions virtuelles partir d un r seau public L avantage du r seau VPN est que votre ordinateur peut tre connect virtuellement un r seau local m me sil est physiquement ailleurs dans le monde o vous avez une connexion Internet Cela peut aussi tre effectu de fa on s curitaire sans compromettre la s curit de votre r seau local Si vous voulez g rer votre appareil 4800 ou 4820 distance vous devez cr er une connexion VPN s curis e Aujourd hui il y a beaucoup de solutions sur le march qui permettent l acc s VPN Ces produits offrent diff rentes caract ristiques et m thodes VPN diff rents degr s de complexit de r glage et d entretien ainsi que diff rents niveaux de s curit II va au del de l objectif de ce guide de recommander une solution VPN qui r pondra ad quatement aux besoins de votre r seau m me si vous avez besoin d un r seau VPN qui est capable de passer letrafic UD P et TCP n cess
55. ages Les attributs sont des param tres g n raux pour cette unit alors que les pr r glages sont des aper us des fonctions ou modules de traitement actuels de leur emplacement dans le parcours du signal et de leurs param tres voir Section 2 1 pour plus de renseignements sur les attributs et les pr r glages 4 2 M moire fichier pour l architecte de syst me du DriveRack 4800 4820 L architecte de syst me vous donne la possibilit de stocker des pr r glages dans l unit du DriveRack en utilisant outil pr d ini dans la fen tre d affichage de l emplacement voir page suivante Les attributs peuvent aussi tre manipul s de fa on directe dans l interface utilisateur la plupart des attributs sont dans les menus utilitaires L architecte de syst me peut aussi sauvegarder plusieurs types de fichiers dans l ordinateur y compris un fichier pr d fini un fichier d appareil et un fichier d emplacement U n fichier pr d fini est une copie de l information pr d finie de tous les param tres des fonctions de traitement et de leur configuration Sauvegarder un fichier pr d fini sur l ordinateur vous permet ensuite de transf rer de l information pr d finie vers d autres utilisateurs ou de cr er des archives des pr r glages utilis s dans diverses occasions Un fichier d appareil est une copie de tous les pr r glages dans le dispositif D riveRack avec tous ses attributs Vous pouvez cloner une unit en s
56. ain de la source interne du bruit rose 20 a 20 dB Interrupteur marche arr t du bruit rose Allume ou teint le bruit rose Att nuateur du gain maitre Permet le contr le du gain pour le module du m langeur inf 20 dB 40 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressvonas PRODUCTS DriveRack Section 6 6 2 Routeur d entr e Le routeur d entr e vous permet de choisir le gain maitre a partir de n importe quelle source d entr e et de l ajuster Le bruit rose marche arr t et le gain du bruit rose sont aussi disponibles dans ce module Param tres d taill s amp Analog 1 Ch 1 HER Interrupteur source s lectionn Permet de choisir entre les sources d entr e Analogiques 1 4 AES EBU 1 4 CobraN et 1 4 Att nuateur du gain du bruit rose Permet le contr le du gain de la source interne du bruit rose 20 20 dB Interrupteur marche arr t du bruit rose Allume ou teint le bruit rose Att nuateur du gain ma tre Permet le contr le du gain pour le module du routeur inf 20 dB dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 41 Param tres d taill s 6 3 galisateur d entr e Le Driver ack 4800 4820 poss de un galisateur graphique 31 bandes sur chacun des canaux d entr e Cet galisateur offre jusqu 15 dB de gain pour chacun des 31 centres de fr quence ISO E Mono House GEQ Ch 1 BoR Interru
57. aire Les appareils 4800 et 4820 ont t test s avec plusieurs solutions et devraient fonctionner avec tous les r seaux VPN qui r pondent ces crit res Veuillez travailler avec votre administrateur de syst me et votre fournisseur de service Internet pour trouver un r seau VPN qui sera appropri pour votre r seau Le 3C om O fficeC onnect Secure Router mod le 3CR860 95 est une solution qui a t test e et qui est la fois abordable et simple installer fournit jusqu deux connexions VPN simultan es fonctionne bien avec les interfaces de M icrosoft Windows 2000 et XP A 10 6 Caract ristiques et limites du r seau e Sans un r seau VPN le monde ext rieur ne peut avoir acc s aucun appareil 4800 ou 4820 qui est derri re un routeur de traduction d adresse r seau NAT Le transfert d un port NAT l autre ne fonctionnera pas e Leqguideinteligent du r seau ne permettra pas le changement d adresse sur tout appareil 4800 ou 4820 qui est connect l interface graphique par le biais d un mandataire dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 BR A ASIATE Lorsqu il se connecte un appareil 4800 ou 4820 partir d un mandataire l outil de localisation ne travaillera que sur l appareil qui est r gl en tant que mandataire et non sur les appareils qui y sont connect s Lorsque vous vous connectez un appareil 4800 ou 4820 partir d un mandataire connectez vous
58. ales sur le r seau 6 Si le chargement automatique est v rifi que le r seau est actif on peut le voir dans le coin gauche inf rieur de la fen tre de vue et que les appareils n apparaissent toujours pas dans la vue choisissez le guide intelligent de r seau dans le menu des outils de la vue et changez l adresse IP des appareils de sorte qu ils puissent tre sur le m me r seau que votre ordinateur A 10 4 Mandataire Le mandataire n est pas disponible dans la version V 1 0 du micrologicid des DriveRack 4800 et 4820 I sera toutefois disponible dans les nouveaut s venir La caract ristique du mandataire vous permet d avoir acc s aux appareils 4800 et 4820 partir d un r seau complexe ou distance Un bon exemple de ceci serait lorsque l ordinateur et l appareil 4800 ou 4820 se trouvent sur des sous r seaux diff rents Le m canisme w ms Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbxsorsssou PRODUCTS J A ASIATE utilis par d faut pour permettre au logiciel de l architecte de syst me de trouver et de maintenir une connexion aux appareils 4800 et 4820 utilise des paquets de diffusion IP Ces paquets ne seront pas transmis par des routeurs Internet et m me des interrupteurs centraux haut de gamme D ans un r seau plus grand et plus complexe le mandataire est utilis pour dire au logiciel qua endroit du r seau il faut chercher les appareils 4800 ou 4820 II suffit d y avoir un r glage de mandata
59. auvegardant un fichier d appareil d une unit et puis en ouvrant ce fichier dans une autre unit Un fichier d emplacement est un aper u de l emplacement en entier y compris de toutes les unit s de l emplacement de leur pr r glage actuel et de leurs attributs Les fichiers pr d finis et d appareil peuvent tre sauvegard s partir de la fen tre d affichage des p riph riques voir ci dessous et le fichier d emplacement peut tre sauvegard partir de la fen tre d affichage de l emplacement voir ci dessous 4 3 La philosophie de l architecte de syst me du DriveRack 4800 4820 La philosophie du logiciel de l architecte de syst me H Pro est con ue sur l id e des affichages ou fen tres utilis s de fa on interchangeable Presque toutes les fonctions du DriveRack 4800 et ou 4820 sont accessibles par une des trois fen tres l affichage de l emplacement la fen tre des p riph riques et la fen tre du module Ces affichages ont tous des caract ristiques communes ce qui comprend les ic nes de r duction et de fermeture de M icrosoft Windows situ es dans l angle sup rieur droit L architecte de syst me fournit aussi une ic ne de recyclage qui est utilis e soit pour recycler la fen tre ou pour reproduire de nouvelles fen tres Si l ic ne de recyclage est blanche toute nouvelle fen tre qui sera ouverte le sera dans le m me emplacement et prendra la place de la pr c dente Si l ic ne de recyclage est
60. bouton simplifiant le d placement entre ces diff rents panneaux La barre d outils zoom vous permet de zoomer dans et l ext rieur de l emplacement Menu insertion de l emplacement CTs Series PIP Lite MA Series PIP Lite CTs Series PIP USP3 MA Series PIP USP3 CTs Series PIP USP3 CN MA Series PIP UISP3 CN Crown I Tech Series V T4882DP 4N ja1ojd9 UD So sl a 4 VT4588DP AN L V T4882DP CN VT4888DP CN DriveRack 4800 DriveRack 4820 xogjoo sjonuog gt Le M enu insertion vous permet d ins rer des p riph riques dans un emplacement d b gt een PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 Section 4 DriveRack Fonctionnement du programme Menu du panneau de l emplacement itect New Venue Add Custom Control Panel Ctrl Shift P Remove Custam Control Panel Activate Custonr Control Panel Create Panel Shortcut Import Custom Control Panel Export Custom Control Panel L option M enu du panneau vous permet de cr er et de g rer des panneaux de contr le personnalis s avec des fonctions comprenant ajouter supprimer importer exporter et activer un panneau de contr le Menu outils de l emplacement ect New Venue Network Wizard Ctrl Shift N Re populate Venue Ctrl Shift U Grouping Wizard Ctrl Shift G Venue Recalls Ctrl Shift Event Log Archive Ctrl Shift 1 Access Contro
61. che num rique et du m me contr le que sur le panneau avant du 4800 l architecte de syst me poss de l habilet de contr ler plusieurs unit s L interface utilisateur peut sauvegarder et s lectionner nouveau des fichiers pr d finis ainsi qu un fichier d appareil qui comprend tous les pr r glages et les attributs de l unit Outre ces types de fichiers l interface peut aussi sauvegarder un dossier d emplacement avec toutes les unit s dans le r seau Elle peut fournir une profusion d utilitaires suppl mentaires comme un contr le sans fil des fonctions de regroupement des panneaux de contr le personnalis s et plus encore Voir la section 4 Fonctionnement du logiciel Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbx 550 PRODUCTS Fonctionnement du panneau avant dbx PROFESSIONAL PRODUCTS 12 Fonctionnement du panneau avant WI V CIC Le DriveRack 4800 est modal dans son fonctionnement avec diff rents types de navigation selon le mode dans lequel est plac e l unit Pour chacun des modes la navigation a t optimis e afin d assurer vitesse et exactitude 3 1 Navigation Le DriveRack 4800 utilise trois types de navigation afin d avoir acc s aux attributs et param tres du syst me navigation matricidle navigation par d filement et navigation page par page Certaines des fonctions requi rent l utilisation de plus d un type de navigation Un exemple de ceci est le mode d dition dans leque
62. d b X PROFESSIONAL PRODUCTS DriveRack ation et de haut parleurs 900 42 ysteme complet de gestion d M ode d emploi INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES CAUTION RISK OF ELECTRIC ee ee DO ee ee OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING to REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE Les symboles illustr s ci dessus sont des symboles accept s internationalement qui avertissent des dangers potentiels reli s l utilisation de produits lectriques L clair avec une pointe en fl che dans un triangle quilat ral signifie qu il y a des voltages dangereux pr sents dans l unit Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique qu il est n cessaire que l utilisateur se r f re au mode d emploi Ces symboles indiquent qu il n y a aucune partie utilisable par l utilisateur l int rieur de l unit N ouvrez pas l unit N essayez pas de r parer l unit Pour toute r paration faites appel un technicien qualifi O uvrir la masse pour quelque raison que ce soit annulera la garantie du fabricant N e mouillez pas l unit Si du liquide est renvers sur l unit fermez la imm diatement et apportez la chez un marchand pour entretien D branchez l unit pendant les temp tes afin d viter des dommages INSTRUCTIONS DE S CURIT AVIS POUR LES CLIENTS SI VOTRE UNIT EST QUIP E D UN CO
63. de Par exemple si le rel chement est r gl 5 dB par seconde et que le signal a une r duction de gain de 10 dB le temps de rel chement est de 2 secondes Le rd chement varie entre 360 et 5 dB par seconde La vitesse de rel chement est r gl e de fa on dynamique lorsque le mode automatique est activ 60 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b gt en PRODUCTS 6 18 Filtre coupe bande Les DriveRack 4800 et 4820 comprennent un filtre coupe bande 6 bandes qui peut tre ins r dans la section d entr e Le filtre coupe bande est con u pour couper de fa on consid rable les bandes passantes de fr quences tr s troites pour iminer la r sonance dans la pi ce et d autres artefacts ind sirables S Mono Notch Ch 1 fea 5 Interrupteur marche arr t du filtre coupe bande Cet interrupteur allume ou teint le filtre coupe bande Interrupteur de remise z ro restauration Ces boutons servent soit remettre z ro toutes les bandes remise z ro soit restaurer restauration toutes les bandes pour qu elles retournent leur r glage initial Interrupteur de choix du filtre Cdui ci sert choisir le filtre de l galisateur param trique qui doit tre ajust Interrupteur du filtre Ce interrupteur allume ou teint galisateur param trique s lectionn 1 9 Att nuateur de fr quence Cet att nuateur fixe la fr quence du filtre coupe bande choisi et s ajuste entre 20
64. de la complexit possible les utilisateurs et leur mot de passe doivent tre r gl s en utilisant le logiciel architecte de syst me est important de noter que l architecte de syst me permet aux utilisateurs derecevoir un r le et un mot de passe Ainsi lorsque vous ne faites plus partie du syst me il est relativement facile de retirer l utilisateur plut t que de changer le mot de passe du r le et de mettre jour chaque utilisateur par rapport ce r le 7 6 Utilisateurs Les utilitaires des utilisateurs permettent de choisir sous qua r le l appareil est utilis Ce menu permet aux utilisateurs de diff rents r les d ouvrir une session avec le mot de passe de ce r le ce qui leur donne l acc s dont ils ont besoin pour leur application Les r les doivent tre r gl s ant rieurement dans l architecte de syst me avant que quelqu un puisse avoir acc s au menu des utilisateurs Pour ouvrir une session il faut d abord choisir le r le en tournant le bouton codeur n2 1 et en appuyant ensuite sur le bouton pour entrer le menu du mot de pass Utilisez les boutons codeurs n 1 et 2 pour cr er le mot de passe et appuyez sur le bouton STORE pour entrer celui ci Appuyer sur le bouton codeur n 3 permet d annuler la page de ce menu et d en sortir 7 7 Choix de la s lection automatique des param tres Le M enu choix de s lection automatique des param tres permet de choisir les sdections automatiques des param tres qui sont d
65. e Longueur du d lai de sortie Divers Transformateurs d entr e sortie CobraN et entr e sortie Commande Exigences de puissance Dimensions Poids Poids l exp dition d b x PROFESSIONAL PRODUCTS D eux blocs de traitement qui peuvent tre sdectionn s par entr e Porte de bruit compresseur commande de gain automatique dessibileur synth tiseur sous harmonique Advanced Feedback Suppression Jusqu 682 millisecondes disponibles M angeur de quatre entr es disponible a chaque sortie ce qui permet a toute entr e d tre envoy e ou m lang e n importe quelle sortie D eux blocs de traitement qui peuvent tre s lectionn s par sortie Porte de bruit fonction AutoWarmth compresseur commande automatique de gain limiteur de cr te synth tiseur sous harmonique Advanced Feedback Suppression 1x1 1x2 1x3 1x4 1x5 1x6 1x7 1x8 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 3x3 3x4 3x6 3x7 4x4 4x5 4x8 Bessel 6 12 18 et 24 dB par octave Butterworth 6 12 18 et 24 dB par octave Linkwitz Riley 12 24 36 et 48 dB par octave Positive et n gative De 0 a 180 degr s dans des paliers de 5 degr s 1365 millisecondes partag es entre les sorties O ptionnel Jensen JT 11 et J T 123 dbx O ptionnel Ethernet RS 232 panneaux muraux de contr leur de zone dbx optionnels De 100 240 V 50 60H z 45 watts 3 5 x 19 x 12 15 po 11 livres 14 livres avec transformateurs audiofr quence 12 5 livres
66. e l algorithme permet de choisir quel point un signal transitoire peut passer le seuil du limiteur avant d tre arr t Cette quantit correspond au d passement Le d passement peut sajuster entre 2 et 6 dB Interrupteur du mode automatique Le mode automatique fixe de fa on dynamique les param tres d attaque d attente et de rel chement en temps r el selon le signal entrant L interrupteur sert allumer et teindre le mode automatique dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 Section 6 DriveRack Param tres d taill s Att nuateur d attaque Le param tre d attaque r gle la vitesse laquelle le limiteur commence r duire le gain du signal lorsque celui ci franchit le seuil L attaque peut varier entre 0 1 et 200 millisecondes Le temps d attaque est r gl de fa on dynamique lorsque le mode automatique est activ Att nuateur d attente Le param tre d attente correspond au temps pendant lequel les DriveRack 4800 et 4820 continuent de r duire le gain lorsque le signal retourne sous le seuil L attente s ajuste entre 0 et 600 millisecondes et est r gl e de fa on dynamique lorsque le mode automatique est activ Att nuateur de relachement Le param tre de relachement correspond la vitesse laquelle le limiteur cesse de r duire le gain lorsque le signal retourne sous le seuil et que le temps d attente est coul Le rel chement se mesure en dB par secon
67. e d entr e huit segments ind pendants qui varient entre le signal 48 dB a0 dB Ces indicateurs contr lent le signal en suivant directement la zone d entr e 5 DEL d tat Ce groupe de quatre DEL indique les fonctions suivantes dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 5 Pour commencer J VE CLIP indique l cr tage A N N A ou du processeur de signal num rique SYNC indique le synchronisme du processeur de signal num rique l horloge interne une entr e AES EBU CobraN et ou pour horloge interne RS 232 indique la connexion PC via RS 232 LINK ACT indique la connexion un r seau Ethernet et ou une activit sur un r seau Ethernet 6 Boutons de sourdine Le DriveRack 4820 poss de un bouton M UTE pour chaque sortie 7 Indicateurs de sortie Le Drive ack 4800 offre quatre indicateurs de marge de sortie huit segments ind pendants qui varient entre le signal 48 dB et 0 dB 8 Indicateurs du seuil Les indicateurs du seuil tricolores indiquent que le niveau du seuil a t d pass dans le limiteur d insertion de sortie le compresseur ou la commande automatique de gain 1 4 Logiciel de contr le de l architecte de syst me Le logiciel de contr le de l architecte de syst me contr le et surveille les dispositifs du D riveR ack 4800 et 4820 Plusieurs unit s peuvent tre mises en r seau et contr l es avec d autres produits H arman Professional C e
68. e qu il y a plusieurs sortes de traitements qui peuvent tre mis dans ces emplacements Un exemple de traitement d insertion est la deuxi me insertion de sortie Cette insertion vous donne un choix de compresseurs de limiteurs de portes de bruit ou de contr le de gain automatique Comme les fonctions fixes les insertions peuvent tre li es entre des canaux adjacents si on retrouve le m me genre de fonction dans les autres canaux Param tres d taill s La section qui suit expose chacune des fonctions de traitement fixe disponibles dans les sections d entr e de sortie Sections 6 1 6 10 Apr sles fonctions detraitement fixe d entr e et de sortie lesfonctions de traitement d insertion sont aussi expos es Sections 6 11 6 19 Ces grandes lignes fournissent des images de l interface utilisateur pour chacune de ces fonctions et d crivent les divers param tres associ s chaque fonction 6 1 M langeur d entr e Chaque canal d entr e du processeur de signal num rique peut tre configur soit avec un m langeur ou un routeur d entr e Le m langeur d entr e vous permet de mixer les signaux d entr e Le gain maitre est aussi disponible ainsi que le bruit rose marche arr t et le gain du bruit rose F Input 1 Ch 1 Att nuateurs analogiques AES EBU et CobraNet Permettent un contr le du gain pour chacune des sources d entr e inf 20 dB Att nuateur du gain du bruit rose Permet le contr le du g
69. elete 9 Pour changer le routeur moyen en un m langeur appuyez sur le bouton de sortie 6 et puis sur le bouton MIX ROUTE et tournez ensuite le codeur n 1 afin de s lectionner le m langeur 10 tant dans la sortie 6 appuyez sur le bouton DELAY afin d attribuer un d lai suffisant aux haut parleurs 11 Chargez cette configuration en appuyant sur le bouton RTA LOAD et une fois de plus pour confirmer le changement apport la configuration Vous retournez en Mode dition et l cran principal pr d fini Une fois que la configuration est charg e le changement est actif et l audiofr quence peut passer par cette nouvelle configuration M aintenant nous allons diter les param tres des fonctions de traitement du filtre passe bande du compresseur et de l galisateur graphique et recr er le bon mixage mono pour nos haut parleurs signal diff r Pour ce faire nous devons suivre les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton OUTPUT CHANNEL 1 et le bouton BAND PASS afin de naviguer jusqu au filtre passe bande de la sortie 1 Bouton Bouton Bandpass de sortie 2 Editez les param tres trouv s la page 1 de ce menu fr quence et pente d att nuation du filtre passe bas Le nom dela sortie qui est dit e est montr dans le coin sup rieur droit le nombre total des pages est inscrit dans le coin sup rieur gauche 3 Appuyez sur NEXT pour avoir acc s la prochaine page des param tres Continuez jus
70. endant l installation Analyseur en temps r el En dehors du parcours du signal normal du DriveRack 4800 4820 l analyseur en temps r el fournit un utilitaire suppl mentaire qui vous permet d analyser les signaux en approche Cliquer sur l ic ne de l analyseur en temps r el ouvre son visualiseur d b x PROFESSIONAL PRODUCTS 4 3 3 Affichage de l emplacement 20 System Architect New Venue aB 2 13 4 Ls Le 7 Laj s Names L affichage de l emplacement est la perspective qui en comprend le plus fournissant une visualisation g n rale de l emplacement ou du syst me complet L affichage de l emplacement poss de beaucoup de caract ristiques qui rendent l architecte de syst me sup rieur dans le sens qu il fournit le contr le d un syst me audio Plusieurs de ces caract ristiques peuvent tre trouv es en tant qu ments des menus d roulants dans le menu de Windows de l affichage de l emplacement D autres caract ristiques peuvent tre trouv es en cliquant droite sur les unit s dans l affichage de l emplacement Pour plus de renseignements concernant n importe laquelle de ces caract ristiques r f rez vous au M enu aide dans le menu de Windows de l affichage de l emplacement Switch User Ctri U Logout Ctrl Commen ant par le M enu fichier l affichage de l emplacement vous permet d ouvrir et de sauvegarder des fichiers d emplacement qui sont des copies compl tes
71. er et ou d entrer dans le module de d lai de l entr e ou de la sortie PRESET est utilis afin de retourner l cran pr d fini et de sortir de n importe quel mode Appuyer et tenir le bouton PRESET vous permet d entrer dans le Mode rappel pr d fini permettant le choix d un pr r glage diff rent STORE est utilis afin de mettre en m moire tout changement de pr r glage Appuyer et tenir le bouton STORE vous permet de supprimer un pr r glage du tableau de pr r glage UTILITY est utilis afin d avoir acc s au M enu utilitaire Appuyer et tenir le bouton UTILITY vous permet d avoir acc s au Mode dosage dans leque des dosages suppl mentaires sont disponibles WIZARD est utilis afin d entrer dans la section Wizard assistant Appuyer et tenir le bouton WIZARD vous fait passer au M ode configuration dans lequel des changements la configuration pr d finie peuvent tre apport s RTA est utilis afin de voir l analyseur en temps r a D ans les autres modes tes que le M ode rappa ou le M ode configuration appuyer et tenir le bouton RTA est utilis afin de charger ces changements 3 S lection num rique analogique du canal d entr e Ces boutons sont utilis s afin de s lectionner le canal d entr e d sir 4 S lection du canal de sortie 1 8 Ces boutons sont utilis s pour s lectionner le canal de sortie d sir 5 Indicateurs du seuil Les indicateurs du suil tricolores indiquent que le niveau du seuil
72. erface utilisateur affiche les trois simultan ment 44 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 bx mrorssicnn PRODUCTS Dr iveRack Section 6 6 6 M langeur de sortie Chaque canal de sortie du processeur de signal num rique peut tre configur soit avec un m langeur ou un routeur Le m angeur de sortie vous permet de mixer les signaux provenant des canaux d entr e du processeur de signal num rique Le gain ma tre et la sourdine de ce m langeur sont aussi disponibles Param tres d taill s 5 Mono Mid Mixer Ch 7 cancel Canaux num riques analogiques Permettent le contr le du gain pour chacun des canaux d entr e inf 20 dB Att nuateur du gain ma tre Permet le contr le du gain pour le module du m langeur inf 20 dB Interrupteur ma tre de sourdine Permet de mettre en sourdine les sorties du module du m langeur dbx son PRODUCTS TT EE 4800 4820 45 Section 6 Dr iveRack Parametres d taill s 6 7 Routeur de sortie Le routeur de sortie vous permet de s lectionner le gain ma tre et de mettre en sourdine la sortie partir de n importe quel canal de sortie 5 Mono Mid Router Ch 1 Interrupteur source s lectionn Permet de choisir entre les canaux d entr e canaux num riques analogiques Att nuateur du gain ma tre Permet de contr ler le gain pour le module du routeur inf 20 dB Interrupteur ma tre de sourdine Permet de contr
73. espondant ce canal 3 Unefois que vous avez s lectionn le canal d sir appuyez sur le bouton de fonction d sir dans le champ des boutons de traitement LOELETE L METER 4 Maintenant que vous avez atteint la fonction de traitement d sir e vous pouvez utiliser les boutons PREV ou NEXT afin de naviguer dans les pages des param tres disponibles et puis utiliser les boutons du codeur pour ajuster la valeur PARAMETERS Mode copier coller Le M ode copier coller vous permet de naviguer dans la matrice de traitement et les modules s lectionn s afin de copier et coller Ce mode n est disponible qu partir de l cran principal pr d fini puisque c est un auxiliaire du M ode dition mais il est tr s utile lors de l dition des pr r glages videmment vous ne pouvez copier et coller qu entre des modules semblables c d d un galiseur graphique un galiseur graphique etc 1 Appuyez sur le bouton PRESET afin de retourner l cran principal pr d fini affichant le parcours du signal et les fonctions de traitement 2 Pour entrer dans le M ode copier coller appuyez et tenez le bouton PREV COPY ou NEXT PASTE Boutons Copy Paste noe cua PARAMETERS 3 Naviguez jusqu la fonction de traitement que vous d sirez copier en appuyant sur les boutons de canaux et de fonction 4 Une fois rendu la fonction appuyez sur le bouton PREV CO PY afin de copier les param tres Guide de l ut
74. ffertes Bessel 6 12 18 24 36 48 dB O ctave Butterworth 6 12 18 24 36 48 dB O ctave Likwitz Riley 12 24 36 48 dB O ctave S lecteur de polarit Ce s lecteur permet de changer entre la polarit positive et n gative Inverseur de phase Cet inverseur rend l ajustement de phase disponible sur l interface utilisateur il n est disponible que sur l interface utilisateur Att nuateur de phase Cet att nuateur permet l ajustement de la phase en tapes de 5 degr s et peut tre ajust de 0 175 degr s Bouton Afficher mode composite Disponible seulement sur l interface utilisateur ce bouton fournit l affichage du mode composite du filtrage de la bande passante et param trique de sortie dans le canal Si le recyclage des fen tres est ouvert c est une bonne fa on de sauter entre les affichages de mode composite et les filtres passe bande et param trique tout en apportant des modifications dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 6 9 galisateur param trique de sortie de 6 bandes Les Driver ack 4800 et 4820 offrent un galisateur param trique de sortie 6 bandes pour chaque canal de sortie L galisateur param trique 6 bandes permet le contr le de la fr quence du gain et de la bande passante pour chacune des 6 bandes de l galisateur Mono 6 Band PEQ Ch 3 Type Bell C Shelf PO CREE Interrupteur marche arr t de l gal
75. filtr par radiofr quence 110 ohms 1 Analogue Females XLR De 20 50 dB en paliers de 10 dB 8 M les XLR Equilibr lectroniquement filtr par radiofr quence 30 ohms S lection par logiciel pour 24 22 20 12 8 4 dBu 8 canaux AES EBU M ales XLR Isol par transformateur filtr par radiofr quence 110 ohms Syst me de conversion dbx de Type IV 113 dB non pond r 116 dB pond r A 126 dB avec mat riel transitoire pond r A bande passante de 22 kHz 123 dB avec mat riel transitoire non pond r bande passante de 22 kH z 118 dB typique avec mat rid de programme pond r A bande passante de 22 kHz De 48 96 kHz 24 bits 112 dB non pond r 115 dB pond r A De 48 96 kHz 24 bits 110 dB non pond r 113 dB pond r A Virgule flottante de 32 bits 0 004 typique 4 dBu 1 kH z gain d entr e de 0 dB 20 Hz 20 kHz 0 25 dB lt 10 Hz 50 kHz 3 dB 96 kHz lt 85 dB 1 kHz gain d entr e de 0 dB Un galisateur graphique de 31 bandes sur chaque galisateur d entr e Un galisateur qui peut tre transform en galisateur param trique de 31 9 bandes sur chaque entr e 15 dB d b x PROFESSIONAL PRODUCTS DriveRack Traitement du dispositif d entr e Type Longueur du d lai d entr e Routage et mixage Traitement du dispositif de sortie Type Configurations du surfiltre X Types Polarit Commande de phas
76. gements des param tres dans le module soient instantan s chaque affichage du module comprend les boutons O K et Cancel afin d accepter ou de rejeter ces changements avant de fermer la fen tre L affichage de l emplacement poss de aussi une ic ne de recyclage dans le coin sup rieur droit permettant ainsi de r utiliser l emplacement de la fen tre lors de l ouverture d un nouveau module d b pnoressionai PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 Section 4 21 DriveRack L affichage des p riph riques du DriveRack plus bas est accessible en double cliquant sur les ic nes des p riph riques dans l affichage de l emplacement de l architecte de syst me et permet l acc s aux modules de traitement et autres caract ristiques des p riph riques du D riveR ack 4800 ou 4820 Comme les ic nes de traitement les ic nes des p riph riques ressemblent ce qu elles repr sentent Section 4 Fonctionnement du programme Caract ristiques de l affichage des p riph riques En plus d offrir l acc s aux fonctions de traitement l affichage des p riph riques offre beaucoup d autres caract ristiques dont certaines peuvent tre trouv es dans le menu d roulant de Windows Les items du menu de Windows comprennent le M enu fichier le M enu dition le M enu outils le M enu affichage et le Menu aide Les caract ristiques suppl mentaires de l affichage des p riph riques comprennent l outil pr d
77. ilisateur du DriveRack 4800 4820 d b XM PROFESSIONAL PRODUCTS Fonctionnement du panneau avant Section 3 5 Naviguez jusqu l emplacement o vous voulez coller et appuyez sur le bouton NEXT PASTE 6 Pour sortir du M ode copier coller et retourner au M ode dition appuyez sur le bouton PRESET Mode rappel pr d fini Tout pr r glage dans la liste des pr r glages peut tre rappel tant que c est fait partir de la port e minimale et maximale du pr r glage du menu utilitaire Pour plus de renseignements sur le min max du pr r glage voir les utilitaires la Section 7 1 Dans le M ode dition appuyez et tenez le bouton PRESET RECALL pendant deux secondes Bouton Preset Recall 2 S lectionnez le pr r glage que vous voulez rappeler 3 Appuyez sur le bouton RTA LOAD pour rappeler le pr r glage 4 Pour sortir du Mode rappel et retourner au M ode dition sans rappeler un pr r glage appuyez sur le bouton PRESET a a a le bouton STORE Le DriveRack 4800 peut stocker jusqu 50 pr r glages 1 Dansle M ode dition appuyez sur le bouton STORE Bouton Store Delete 2 Pour stocker le pr r glage avec le m me nom et dans le m me emplacement appuyez encore sur STORE et puis une fois de plus pour confirmer le stockage de ce pr r glage 3 Pour changer le nom appuyez sur le bouton codeur n 2 puis utilisez les boutons du codeur n 1 et n 2 pour changer la police et l emplacement
78. ire pour chaque groupe d appareils qui sont sur le m me r seau local L appareil qui est mandataire transmettra l information aux autres appareils 4800 et 4820 qu il voit sur le r seau ce qui leur permettra de se connecter au logiciel de l architecte de syst me Suivez ces tapes pour r gler une connexion au mandataire 1 Assurez vous que l appareil 4800 ou 4820 a t correctement configur pour le r seau sur lequel il se trouve et que l ordinateur qui ex cute l architecte de syst me a une connexion r seau cet appareil 4800 ou 4820 2 Choisissez les options partir du menu des outils dans la vue de l architecte de syst me Sous Gestion des connexions r seau choisissez Ajouter une connexion et entrez l adresse IP du mandataire 3 Cliquez une autre fois sur le bouton Ajouter une connexion pour ajouter l adresse du mandataire Apr s un certain temps vous verrez votre appareil appara tre dans la fen tre Si le logicia de l architecte de syst me ne peut tablir une connexion avec le mandataire vous recevrez un message d erreur apr s avoir essay de vous connecter pendant environ une minute Le mandataire peut tre utilis pour permettre un acc s distance pour surveiller tout appareil 4800 ou 4820 accessible par Internet et pour y apporter de petites modifications Certaines choses ne peuvent tre effectu es par une connexion au mandataire Par exemple il n est pas possible pour vous de changer les adresses IP ou les
79. isateur Ce interrupteur allume ou teint galisateur param trique Interrupteur de remise z ro restauration Ces boutons remettent z ro toutes les bandes remise z ro ou r tablissent restauration toutes les bandes leurs param tres pr c dents Bouton Afficher mode composite Disponible seulement sur l interface utilisateur ce bouton fournit l affichage du mode composite du filtrage de la bande passante et param trique dans le canal Si le recyclage des fen tres est ouvert c est une bonne fa on de sauter entre les affichages de mode composite et les filtres passe bande et param trique tout en apportant des modifications S lecteur de filtre Ce s lecteur permet la s lection du filtre de l galisateur param trique qui doit tre ajust S lecteur de filtre marche arr t Ce s lecteur permet d allumer ou d teindre l galisateur param trique s lectionn 1 9 Att nuateur de fr quence Cet att nuateur fixe la fr quence de l galisateur param trique s lectionn et peut s ajuster entre 20 Hz et 20 kHz Att nuateur du gain Cet att nuateur fixe l accroissement ou la r duction de l galisateur param trique s lectionn et peut Sajuster entre 15 dB Att nuateur de la bande passante Cet att nuateur fixe la bande passante de l galisateur param trique s lectionn et peut sajuster entre 0 13 et 16 0 Interrupteur timbre et tablette Les filtres 1 et 9 peuvent tre s
80. isponibles pour l utilisateur Les s lections automatiques des param tres de la liste que l utilisateur est autoris charger sont dimin es lorsqu on tourne les boutons codeurs n2 1 et 2 Aho x 550 PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 66 Utilitaires DIRA ASIATe Dans les utilitaires du r seau vous pouvez visualiser les param tres du r seau et y avoir acc s Parmi ceux ci se trouvent Adresse MAC Code fixe de dbx qui ne peut tre chang Adresse IP Caleci peut tre r gl e par protocole DH CP voir ci dessous IP automatique ou manuellement Filtre d adresse locale Celui ci fait r f rence une portion du r seau Passerelle Celle ci fait r f rence au chemin reliant un r seau un r seau alternatif DHCP sagit de l acronyme pour l expression dynamic host control protocol Note R glage d un r seau de base Les DriveRack 4800 et 4820 sont accompagn s d un cable Ethernet int gr Les D riveR ack 4800 et 4820 sont r gl s l usine en fonction du protocole DH CP ce qui permet au serveur DHCP de lui attribuer une adresse IP S il n y a pas de serveur DH CP le DriveRack attribuera donc automatiquement une adresse P par d faut ce qui signifie qu il se donnera une adresse IP prise au hasard Si vous vous connectez au Driver ack avec le c ble passif compris vous devez obtenir les param tres du r seau de votre ordinateur puis r gler les param tres du r seau du D
81. l Ctrl Shift 4 Options Ctrl Shift 0 Le M enu outils vous permet de g rer et de contr ler la fa on dont fonctionne l architecte de syst me L assistant de r seau N etwork Wizard localise tous les p riph riques H iQ net connect s physiquement au r seau et vous donne la possibilit de changer leur adresse H iQ net et leur adresse de communication La repopulation de l emplacement Re populate Venue cherche automatiquement des p riph riques et les ajoute votre emplacement L assistant de regroupement Grouping Wizard cr e un panneau de contr le personnalis avec des canaux de multiples p riph riques li s entre eux Le rappa de l emplacement Venue Recalls charge des pr r glages pour de multiples p riph riques Les archives des journaux des v nements Event Log Archive affichent un r f rentiel de vieux journaux des v nements Le contr le d acc s Access Control permet au gestionnaire r seau de limiter ou de donner l acc s diff rentes parties de l architecte de syst me plusieurs utilisateurs Les options permettent l acc s aux param tres concernant la fa on dont l architecte de syst me fonctionne et affiche de l information 28 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressionat PRODUCTS Dr iveRack Section 4 Menu fen tre de I emplacement Fonctionnement du programme New New Horizontal Group New Vertical Group Close Current Close
82. l Pour stocker le pr r glage 1 Cliquez sur le bouton STORE dans outil pr d fini La bo te de dialogue du stockage s ouvre 2 S lectionnez l emplacement dans le tableau des pr r glages o vous voulez stocker le pr r glage 3 S lectionnez le nom du pr r glage 4 Cliquez sur le bouton STORE pour stocker le pr r glage dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 37 Section 5 DriveRack Utilisation 38 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b x PROFESSIONAL PRODUCTS Param tres d taill s dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Section 6 DriveRack Les DriveRack 4800 et 4820 offrent un grand potentid de traitement Ce traitement peut tre divis en deux sections distinctes traitement des entr es et traitement des sorties Les sections d entr e et de sortie offrent toutes les deux types de fonctions de traitement fixe et d insertion Les modules de traitement fixe peuvent tre li s et ou chang s avec une sorte de fonction semblable mais ils sont fixes dans leur emplacement dans le parcours du signal num rique Un exemple de la fonction de traitement fixe est l galisateur graphique d entr e ou EQ 1 L galisateur graphique d entr e peut tre li entre des canaux adjacents Les fonctions de traitement d insertion ont des emplacements fixes dans la cha ne du processeur de signal num rique mais elles sont diff rentes des fonctions de traitement fixe parc
83. l de 0 dBu Cependant si l audiofr quence est trop basse dans le niveau l algorithme de la SAR peut ne pas percevoir la r troaction aussi vite que possible En augmentant ou en diminuant la sensibilit vous pouvez ajuster l audiofr quence afin qu elle ne soit ni trop forteni trop faible et ainsi aider correctement la fonction de la SAR L att nuateur de sensibilit peut tre ajust jusqu 20 dB Systeme de retrait du filtre r el Ce param tre met en marche ou teint la fonctionnalit du syst me de retrait du filtre r al Att nuateur d apr s retrait En mode r el les filtres de la SAR offrent le retrait du filtre r el qui peut retirer les filtres qui sont sans rapport Ce param tre installe la longueur dela minuterie pour le retrait du filtre r el Une fois que le temps d un filtre set coul l algorithme v rifie si le filtre est toujours n cessaire Ce temps se situe entre 5 secondes et 60 minutes Att nuateur du nombre de filtres fixes Ce param tre fixe le nombre de filtres fixes de la SAR II fixe aussi le nombre de filtres r els Le nombre total de filtres moins le nombre de filtres fixes est gal au nombre de filtres r els Le nombre de filtres fixes peut varier entre 0 et 12 Att nuateur du nombre total de filtres Ce param tre s lectionne le nombre total de filtres disponibles nombre pouvant varier entre 0 et 12 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820
84. la combinaison de la navigation matricielle et de la navigation page par page est utilis e afin d avoir acc s aux param tres individuels dans les divers modules de traitement Navigation matricielle Cette navigation se r f re bouger dans la matrice les champs ou les grilles des modules de traitement qui sont montr s sur l cran principal pr d fini La navigation matricielle repose sur l utilisation des boutons de canaux et de fonction afin de trouver le module de traitement d sir Par exemple si vous tes en mode Copier Coller voir Copier Coller plus bas et que vous voulez copier les param tres de l galisateur graphique d entr e sur l entr e B vous appuyez tout simplement sur le bouton INPUT B puis sur le bouton EQ 1 et l galisateur graphique d entr e de l entr e B sera s lectionn PST ee S 402410 000440 4100000000 A MIO ETS LCR LCR IS ECS IS ICS ICS EZE ER EXO EZA BS ESR Ele EE EM EN EURE ER EURE EURE EG EU CO ES CD CO ES CO CO ES DS DS DD SO DC SC SC SE ED EX EX EX ER ET O EU Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X PROFESSIONAL PRODUCTS Navigation par d filement Cette navigation est utilis e dans les menus utilitaires ainsi que dans les pr r glages du stockage de rappel et de suppression Elle est tr s utile pour trouver les offres de menu qui sont situ es dans un autre sous menu Par exemple le pr gain du microphone pour analyseur en temps r el se trouve dans le sou
85. lacer la prise de courant obsol te chez que l on pile sur le cor don d alimentation ou qu on le pince particuli rement au iveau des fiches des prises de courant et de la sortie de l appareil ilisez exclusivement un chariot un talage un tr pied un support et une table qui sont ecommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsque vous utilisez un hariot faites attention quand vous d placez l ensemble chariot appareil afin d viter tout isque de basculement Pour tout entretien courant r f rez vous du personnel de service qualifi L entretien est requis lorsqu un appar eil a t endommag de quelque fa on que ce soit par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s lorsque du liquide ou des objets sont tomb s dans l appareil ou lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a t chapp INTERRUPTEUR M ARCHE ARRET Pour les produits qui ont un interrupteur l interrupteur NE coupe PAS la connexion des secteurs SECTEURS D BRANCH S La fiche doit tre facilement op rable Pour une installation en baie ou une installation o la fiche n est pas accessible un interrupteur secteur omnipolaire avec une s paration entre les contacts d au moins 3 mm dans chaque p le doit tre int gr dans l installation lectrique de la baie ou de la construction
86. le nouveau nom appuyez sur le bouton codeur n 3 4 Une fois que le nom et l emplacement ont t s lectionn s appuyez sur le bouton STORE DELETE pour stocker le pr r glage et une fois de plus pour confirmer le stockage du pr r glage 5 Si vous d sirez stocker un pr r glage modifi par dessus l emplacement du pr c dent pr r glage vous pouvez appuyer trois fois cons cutives sur le bouton STORE DELETE 6 Une fois que le pr r glage est stock vous tes retourn l cran principal pr d fini et en M ode dition 5 2 Fonctionnement de l interface utilisateur L exemple commence avec le rappel d un pr r glage du tableau des pr r glages 1 Ouvrez la fen tre des p riph riques en double cliquant sur l ic ne du DriveRack 4800 ou 4820 dans l architecte de syst me 2 Cliquez sur le bouton RECALL dans outil pr d fini Appara t le dialogue du rappel pr r gl dans lequel vous pouvez s lectionner un pr r glage et le visualiser le rappeler ou supprimer l op ration de rappel 3 S lectionnez dans la liste le pr r glage 8 du st r o deux voies avec caisson d extr mes graves et cliquez sur le bouton de rappal Comme avant ce pr r glage 2 x 5 est un bon point de d part mais nous devons toujours faire un changement la configuration Pour modifier la configuration faites ce qui suit 1 Cliquez sur le menu des outils dans la fen tre des p riph riques du D riveR ack d b x PROF
87. ment ou de modifications sur des produits d j fabriqu s 5 La pr sente garantie remplace toute autre garantie implicite ou express et dbx n autorise aucune personne fournir une garantie ou endosser une responsabilit quelconque ayant rapport la vente du produit En aucun cas dbx ou son r seau de revendeurs ne sauraient tre responsables de dommages particuliers ou indirects ou d un d lai dans l ex cution de leurs obligations relevant de la pr sente garantie qui seraient le r sultat de circonstances hors de leur contr le dh x sou PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 iv Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Pour commencer DriveRack4800 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Pour commencer D VCOING 1 1 Panneau arri re 4800 4820 ANALOG OUT cH4 cH3 cH2 CH1 aawa OI g cH788 1 Prise de cordon secteur CEI Le 4800 et le 4820 sont fournis avec une alimentation lectrique qui accepte les voltages entre 100 V et 240 V des fr quences de 50 Hz 60 Hz Un cordon CEI est compris pour la fiche secteur AC de type am ricain ou europ en 2 Connexion CobraNet en option RJ 45 L emplacement en option est pour une carte C obraN amp M D qui fournit un r seautage audio et de contr le 3 Canaux de sortie AES EBU num riques 1 8 XLR Les huit canaux de sortie AES EBU quatre connecteurs XLR
88. mpl te entre la masse et la prise de terre La mort ou des blessures graves peuvent s en suivre si la masse et la prise de terre sont touchees en m me temps AVERTISSEM ENT POUR VOTRE PROTECTION VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TENEZ COM PTE DE TOUS LES AVERTISSEM ENTS UIVEZ TOUTES LES INSTRUCTION L APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE AUX COULEMENTS OU ECLABOUSSURES D UN LIQUIDE ET AUCUN OBJ ET REM PLI DE LIQUIDE TEL QU UN VASE NE DOIT ETRE PLACE SUR L APPAREIL ETTOYEZ SEULEM ENT AVEC UN LINGE SEC E BLOQUEZ PAS LES PRISES D AIR DE VENTILATION INSTALLEZ SELON LES INSTRUCTION U FABRICANT TALLEZ PAS PR S DES SOURCES DE CHALEUR COM M E LES RADIATEURS LES REGISTRES ALEUR LES POELES OU D AUTRES APPAREILS INCLUANT LES AM PLIFICATEURS ISANT DE LA CHALEUR EZ SEULEM ENT LES FIXATIONSJACCESSOIRES SP CIFI S PAR LE FABRICANT CHEZ L APPAREIL PENDANT LES ORAGES OU LORSQUE NON UTILIS PENDANT DE LONGUES PERIODES DE TEM PS liminez pas la fonction de s cur it de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une plus large que l autre Une fiche de mise la terre est munie de deux broches et d une troisi me broche de masse La broche plus lar ge et la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie n entre pa dans votre prise demandez un lectricien de remp
89. mprend les fonctions tales que l galisation les filtres passe bande les m langeurs les routeurs et le d lai C es fonctions peuvent tre li es entre elles mais sont toutefois fixes dans leur position La deuxi me sorte comprend des fonctions ins rables qui peuvent tre s lectionn es partir d une liste quatre positions C ete liste comprend la suppression de la r troaction la compression la porte de bruit le limiteur le filtre coupebande la commande automatique de gain l AutoWarmth etc Le proc d qui lie les modules et les insertions s lectionn es est appel Configurer Le 4800 et le 4820 peuvent tre configur s avec des centaines de diff rents acheminements du signal et de variations de traitement Param tres Les param tres se r f rent aux param tres de la fonction de traitement Le contr le de n importe que param tre peut tre fait partir de l interface du panneau avant du D riveR ack 4800 avec les boutons Fonction et Canaux ou par le logiciel de l architecte de syst me Certains param tres tels que le gain de sortie peuvent tre ajust s partir du r gulateur de panneau du contr leur de zone Logiciel de l architecte de syst me module d extension du DriveRack L application de l interface utilisateur de l architecte de syst me H iQ net qu on nomme ci apr s l architecte de syst me ou l interface utilisateur est le logicid de contr le pour le DriveRack 4800 et 4820 En plus de l appro
90. n sont termin es cliquez sur le bouton Terminer au bas de la page w M aintenant que la configuration est compl t e nous pouvons diter les param tres du filtre passe bande du compresseur et de l galisateur graphique ainsi que cr er un bon mixage mono pour nos haut parleurs signal diff r 1 Double cliquez sur l ic ne chain e de l galisateur graphique d entr e La fonction de graphique s ouvre 2 S lectionnez les att nuateurs de fr quence et ajustez les l emplacement voulu Si vous faites une erreur vous pouvez s lectionner le bouton de remise z ro ou de restauration Le bouton CANCEL au bas de l diteur peut aussi tre utilis pour annuler toute modification Le bouton OK accepte tout changement qui a t fait 3 Double cliquez sur l ic ne du compresseur li au st r o pour ouvrir l diteur du compresseur et permettre l acc s tous les param tres du compresseur 4 Double cliquez sur l ic ne du filtre passe bande 2 x 5 pour ouvrir les filtres passe bande passifs et permettre l acc s ces param tres 5 Double cliquez sur le m langeur de sortie du canal de sortie 6 pour ouvrir le m langeur et permettre l acc s ces param tres La derni re action que nous voulons ex cuter est de stocker ceci en tant que pr r glage dans l unit DriveR ack est noter que dans l interface utilisateur vous pouvez aussi le sauvegarder sur l ordinateur en tant que pr r glage ou fichier apparei
91. nal se trouve sous le seuil Le limiteur comporte aussi un compteur de seuil qui indique lorsque le signal a franchi le seuil du limiteur F Mono AGC Ch 3 On Off Interrupteur de la AGC Cet interrupteur allume ou teint le module de la AGC Att nuateur de seuil Le seuil fixe une limite inf rieure la AGC II emp che la AGC d augmenter le gain sous le seuil et d augmenter le bruit de fond Le seuil varie entre 80 et 50 dBfs Att nuateur du gain Cet att nuateur fixe le gain maximal pouvant tre ajout par la AGC et varie entre 1 et 20 dB Att nuateur cible Le param tre cible sert d terminer le niveau de sortie moyen d sir de la AGC Si le niveau moyen du signal s l ve au dessus de la cible le gain est r duit Si le niveau moyen du signal se situe sous la cible le gain est augment La cible varie entre 40 et 1 dBfs 52 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressronas PRODUCTS Param tres d taill s Att nuateur de la fen tre Cet att nuateur fixe l intensit de variation dans la sortie et varie entre 1 et 10 dB Pour la plupart des applications une fen tre de plus ou moins 2 ou 3 dB maintient le signal de fa on appropri e Att nuateur d attaque L att nuateur d attaque fixe la vitesse laquelle la AG C augmente le gain lorsque le signal baisse sous la cible II varie entre 1 et 9 95 secondes Att nuateur de rel chement Cet att nuateur fixe la vitesse de r
92. nc e de la r troaction peut trouver la fr quence exacte jusqu 1 100 d un H ertz le filtre coupe bande utilis peut tre extr mement coupant dans la plupart des cas 1 80 d une octave Ces filtres coupe bande coupants sont si troits que dans la plupart des cas ils ne peuvent tre entendus laissant intacte l int grit sonique du syst me Avec l algorithme de suppression avanc e de la r troaction active l unit enl ve seulement les fr quences de la r troaction sans affecter le spectre audible restant E Mono 12 Band AFS Ch 4 Input INS1 Filter 1 Filter 2 Fitter 3 Filter 4 Filter 5 Filter 6 Filter 7 Fitter 8 Fiter9 Fiter10 Fiter11 Filter 12 Type Fixed Fc 1 31kH amp Cut Interrupteur marche arr t de la suppression avanc e de la r troaction Cet interrupteur allume ou teint la fonction de la suppression avanc e de la r troaction Boutons Effacer r el et Effacer tout Ces boutons lorsque s lectionn s r initialisent les filtres r troaction Si Effacer r a est s ectionn seuls les filtres r els sont r initialis s Si Effacer tout est s lectionn tous les filtres sont r nitialis s Interrupteur mode L interrupteur mode bascule entre le mode fixe et le mode r el Le mode fixe installe les filtres fixes et le mode r d installe les filtres r els Les filtres fixes restent en place jusqu ce qu ils soient r initialis s Les filtres r ds resteront en place jusqu ce qu ils soient demand
93. ne fournissent l ajustement du gain et de la compensation de chaque sortie Appuyer sur le bouton met en sourdine cette sortie 11 Indicateurs de sortie LeD rive ack 4800 offre quatre indicateurs de marge de sortie a huit segments ind pendants qui varient entre le dgnal 48 dB 0 dB 1 3 Panneau avant 4820 zines Q Q A OC A A oj a o 3 ol 3 o m ol Rs 232 oj 0 o 0 ol e 0 o e ol e ol 6 G G o o KJ ol o ol s ol 2 o 2 m n ol 2 2 o a m 2 ol 2 x Jo oj oj E a oj so PROFESSIONAL PRODUCTS dc oj 5j w oj LL oj w 0 oP L Prise d entr e de l analyseur en temps r el Cette entr e XLR balanc e est utilis e pour la connexion d un microphone pour analyseur en temps r el qui peut tre utilis avec l assistant d galisation automatique et les fonctions de l analyseur en temps r el Il y a toujours un courant fant me de 48 V sur ce connecteur 2 Branchement en s rie du PC DB 9 Cette connexion D B 9 est utilis e afin de communiquer avec le logiciel de contr le de l architecte de syst me et utilise le protocole RS 232 Cette connexion requiert un c ble modem nul il y en aun avec l unit 3 Affichage alphanum rique Cet affichage montre le num ro d identification de l unit DriveRack 4820 L affichage peut aussi montrer divers codes d erreur 4 Indicateurs d entr e Le D riveR ack 4800 offre quatre indicateurs de marg
94. neau sup rieur Si vous n avez pas encore pris le temps de remplir et d envoyer votre carte d enregistrement de garantie veuillez le faire maintenant Avant de retourner un produit l usine pour r paration nous vous recommandons de vous r f rer au mode d emploi Assurez vous d avoir correctement suivi les tapes d installation et les proc dures de fonctionnement Si vous tes toujours dans l impossibilit de r soudre un probl me communiquez avec notre d partement du service la client le au 801 568 7660 afin de recevoir de l aide Si vous avez besoin de retourner un produit l usine pour r paration vous DEVEZ communiquer avec le service la client le afin d obtenir un num ro d autorisation de retour Aucun produit retourn ne sera accept l usine sans le num ro d autorisation de retour Veuillez vous r f rer aux renseignements concernant la garantie la page suivante garantie qui s tend jusqu l utilisateur final unique Apr s l expiration de la garantie un montant raisonnable sera exig pour les pi ces la main d uvre et l emballage si vous d cidez d utiliser les installations de r paration de l usine D ans tous les cas vous tes responsable des frais de transport l usine dbx paiera les frais d exp dition de retour si l unit est toujours couverte par la garantie Utilisez la mati re d emballage d origine si possible Inscrivez sur le paquet le nom de l exp diteur et ces mots en rouge
95. nt la fa on de les connecter ainsi qu quel moment il faut les connecter un appareil DriveRack loign en utilisant la caract ristique du serveur mandataire et certains trucs et exemples sur la fa on d acc der votre DriveRack 4800 ou 4820 par Ethernet Si votre application est plus que ces simples exemples nous vous recommandons de demander l aide d un administrateur de r seau Ethernet ayant re u la formation appropri e dans la conception et la mise en service de votre syst me Une planification attentive doit tre effectu e avant de placer un DriveRack 4800 ou 4820 sur un r seau qui fournit tout acc s au public Parmi les exemples d acc s au public on trouve l acc s direct l appareil partir d Internet un r seau sans fil non s curis ou mal s curis une prise r seau dans un endroit public qui donne acc s au r seau du D riveR ack 4800 ou 4820 ou le fait d avoir un ordinateur sur le RLE qui n est pas s curis de sorte que tout le monde pourrait utiliser le logiciel de l architecte de syst me pour reconfigurer l appareil Adresse IP 169 254 2 2 Filtre d adresse locale 255 255 0 0 Passerelle 0 0 0 0 Soutien du protocole DH CP Activ A 10 1 Aper u de la base du protocole TCP IP Adresse IP Un identificateur pour un ordinateur ou un appareil sur un r seau TCP IP Chaque appareil d un r seau a Sa propre adresse IP pour l identifier Exemple 126 126 17 42 Les r seaux qui utilisent le protocole
96. oduction num rique Studer Vista 8 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b gt D PRODUCTS DriveRack a Section 1 Configuration n cessaire pour l architecte de syst me 1 GHz processeur Pentium 111 RAM 512Mo Ensemble de modifications provisoires 2 pour Windows 2000 ou XP Configuration recommand e 3 GHz processeur Pentium 4 RAM 1Go R solution de l cran recommand e 1024 x 768 pixels ou plus Installation e Installez le logiciel de l interface de l architecte de syst me partir du site Web de H arman Professional au www harmanpro com ou partir du site Web de dbx au www dbxpro com ou du c d rom compris sur votre ordinateur e Une fois que l installation du logicid est t l charg e double cliquez sur le nom du fichier System Architect setup installation de l architecte de syst me L application proc dera ensuite en vous incitant choisir l endroit de l installation Une fois que l installation du logiciel est termin e il est recommand de red marrer l ordinateur Remarque Vous devez d sactiver tout logiciel antivirus pendant l installation du logiciel de l architecte de syst me d b gt en PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 7 Section 1 DriveRack Pour commencer 8 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b x PROFESSIONAL PRODUCTS La philosophie du Dr iveRack dbx PROFESSIONAL PRODUCTS 10 La philosophie du DriveRack J VT
97. ons aux modules de traitement de l appareil et ou leurs param tres et leur contr le Les DriveRack 4800 et 4820 jouent cing r les de cote de s curit ou droits d acc s Le plus important de ces r les est celui de l administrateur qui a toujours acc s chaque param tre et fonction Les quatre autres r les peuvent tre r gl s avec diff rents droits d acc s qui peuvent tre compl tement d finis par l administrateur Ces utilitaires peuvent tre utilis s pour d finir les r les Le Menu droits d acc s comporte deux pages La premi re page donne un aper u des r les de l utilisateur ainsi que des droits de diff rents param tres de traitement de l appareil galisateur filtre passe bande etc tandis que la deuxi me page donne un aper u des r les des utilisateurs quant aux fonctions de l appareil rappel de la s lection automatique des param tres configuration de l dition etc Pour d finir un r le il faut simplement choisir le r le en tournant le bouton codeur n 2 et ensuite utiliser les boutons codeurs n 1 et 3 pour choisir si le r le a acc s aux diff rentes fonctions des D riveR ack 4800 et 4820 Une fois que ces r les sont d finis ils peuvent tre attribu s a diff rents utilisateurs accompagn s de leur mot de passe Les droits d acc s des fonctions de traitement et des fonctions de l appareil doivent tre conserv s en appuyant sur le bouton STORE dans le M enu droits d acc s En raison
98. opri t s d Si lebouton radio utiliser l adresse IP suivante est choisi crivez tous les renseignements sur cette page ho x 550 PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 J A ASIATE NOTE Les tapes suivantes vont remettre ces param tres z ro de sorte que vous devrez conserver ces renseignements pour restaurer vos param tres r seau e Choisissez le bouton radio obtenir une adresse IP automatiquement f XP seulement Cliquez sur la table de configuration alternative et assurez vous de choisir adresse IP priv e automatique g Cliquez OK dans chaque fen tre pour les fermer h Apr s environ une ou deux minutes votre ordinateur se configurera avec les bons param tres P Vous pouvez v rifier ceci en ex cutant la commande de configuration IP nouveau comme il est d crit ci dessus 9 Choisissez le guide intelligent du r seau dans le menu des outils de la vue et changez l adresse IP de l appareil de sorte qu il puisse tre sur le m me r seau que votre ordinateur Pour ce faire il faut a choisir l appareil dans le guide intelligent du r seau b cliquer sur le bouton configurer c d sactiver le protocole DH CP en d cochant la case d taper la nouvelle adresse IP Une fois que l appareil D riveR ack et votre ordinateur sont sur le m me r seau l appareil devrait appara tre sur la vue de l architecte de syst me A 10 3 R glage d un r seau Ethernet i
99. ossible combinations for the ZC 4 controller when used as a binary Scene selector The P2 Jumper must have both pins shorted together for use with the DriveRack 260 and 220i The P2 Jumper must be removed for use with the DriveRack 4800 4820 as well as the ZonePro 640 641 and 1260 1261 ONO 3 Ww AE E sV Binary 10 E a pe j m 4 th e E Binary 12 Binary 13 Binary 14 Binary 15 76 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressvonas PRODUCTS A 9 Red marrage en usine Information sur le red marrage en usine Si jamais un red marrage s av re n cessaire les D riveR ack 4800 et 4820 vous donnent la possibilit d effectuer un red marrage froid ou un red marrage chaud en usine Bouton de mise en marche Toutes les fonctions de mise en marche utilisent les boutons de sourdine 1 8 Toutes les fonctions de mise en marche n cessitent qu on appuie sur un ou des boutons et qu on les maintienne pendant que l appareil est en marche A Red marrage froid en usine Appuyez sur le bouton de sourdine 2 et maintenez le enfonc la mise en marche jusqu ce que le message suivant apparaisse Red marrage froid Oui SOURDINE 7 gt Non SOURDINE 8 gt En appuyant sur le bouton de sourdine 7 le syst me sera red marr et toutes les s lections automatiques des param tres et les caract ristiques de l appareil seront r gl es nouveau
100. p cifications Les panneaux de contr le personnalis s offrent une vari t dans l aboration et le contr le de l emplacement Ils vous permettent de g rer les emplacements plus facilement en simplifiant les t ches d dition fr quentes et en limitant l acc s aux syst mes audio par les autres utilisateurs Les propri t s sont toutes des options d affichage d finies par l utilisateur pour tout affichage de l emplacement p riph rique panneau de contr le personnalis ou contr le dans l architecte de syst me D es items diff rents donnent des propri t s modifiables diff rentes comme changer le nom la couleur de l arri re plan ou l image en arri re plan La fen tre du navigateur vous permet de compl tement visualiser l emplacement et de localiser la position actuelle d une unit puisque ce ne sont pas toutes les unit s qui sont visibles par la fen tre existante Les barres d outils Toolbars sont aussi disponibles dans le M enu affichage ce qui comprend la barre d outils d alignement la barre d outils des param tres de la fen tre et la barre d outils zoom La barre d outils d alignement fournit des outils qui peuvent tre utilis s dans l alignement des diverses unit s de l affichage de l emplacement La barre d outils des param tres de la fen tre vous permet d avoir des panneaux de p riph riques des panneaux de contr le et des panneaux de contr le personnalis s diff rents disponibles au seul toucher d un
101. phone pour l entr e du microphone de l analyseur en temps r el du panneau avant La deuxi me page du Menu gains et ajustements contient les contr les du minimum et du maximum d ajustement qui vous permettent de r gler la quantit d ajustement maximale et minimale du panneau avant Il y a aussi une remise z ro de l ajustement qui remet les ajustements 0 dB Les ajustements peuvent tre r gl s par paliers de 3 dB de 0 ou 12 dB Ainsi les ajustements pourraient tre r gl s avec une quantit maximale d amplification de l ajustement de 3 dB mais un maximum d dimination de l ajustement de 12 dB minimum d ajustement de 12 dB II faut aussi mentionner que les ajustements sont con us pour tre utilis s dans le but de corriger une situation ils ne sont pas conserv s avec une s lection automatique des param tres Les ajustements du gain se font par DSP et sont pr imit s Ils permettent d ajuster rapidement le gain sans avoir apporter de modifications la section automatique des param tres ou l accord de circuit Les ajustements sont remis z ro en utilisant le contr le de la remise z ro des ajustements des utilitaires ou en refaisant la s lection automatique des param tres 7 3 Fr quence d chantillonnage Le M enu fr quence d chantillonnage comprend deux pages et permet l acc s la source d horloge utilis e par les DriveR ack 4800 et 4820 Les choix disponibles l int rieur de ce menu com
102. ppareil 4800 et 4820 gt octets 32 fois lt lmsT T L 64 R ponse de lt adresse IP de votre appareil 4800 et 4820 gt octets 32 fois lt lms T T L 64 R ponse de lt adresse IP de votre appareil 4800 et 4820 gt octets 32 fois lt lmsT T L 64 Si vous voyez le message r ponse de appara tre de la part de l adresse IP que vous tentiez de contacter de fa on ponctuelle cela signifie que vous avez une connexion r seau valide entre les deux appareils Si vous obtenez le message destination Internet non accessible ou temps de demande coul cela indique que votre ordinateur ne communique pas avec l appareil Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b XK E PRODUCTS JI A ASIATe A 10 8 Droits d auteur Des portions de code sont couvertes par les droits d auteur suivants Consortium X C 1996 Consortium X La permission est ici accord e sans frais toute personne qui obtient un exemplaire de ce logiciel et les dossiers d information qui y sont associ s le Logiciel d utiliser le logiciel sans restriction c est dire entre autres sans qu il n y ait de limite pour utiliser reproduire modifier fusionner publier distribuer et vendre des exemplaires du logiciel et ou en accorder une sous licence et de permettre aux personnes qui le logiciel est fourni de le faire aux conditions suivantes L avis de droits d auteur ci dessus et cet avis de permission doivent tre inclus dans tout
103. prennent les horloges internes de 48 et de 96 kH z les canaux AES EBU 1 2 ou 3 4 et l horloge externe portant le mot BNC Deplus la fr quence d chantillonnage des canaux d entr e AES EBU peut tre convertie afin de suivre une autre source d horloge Tout traitement se faisant l int rieur des DriveRack 4800 et 4820 a lieu la fr quence d chantillonnage choisie dans ce menu Les sorties AES EBU des appareils D riveR ack sont aussi synchronis es a cette fr quence d chantillonnage Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS J VOINGUE Utilitaires 7 4 Horloge en temps r el Les DriveR ack 4800 et 4820 comprennent une horloge interne en temps r d Celle ci permet aux appareils de charger une section automatique des param tres selon un calendrier pour les changements de syst mes automatis s L horloge en temps r el est r gl e en synchronisant l appareil D riveRack un ordinateur duque il extrait l information de l horloge L horloge peut aussi tre r gl e manuellement dans les utilitaires Pour cr er une liste de s lections automatiques des param tres qui sera rappel e automatiquement par l horloge en temps r d il faut utiliser l interface graphique et acc der au guide intelligent du calendrier dans les utilitaires 7 5 Droits d acc s Les droits d acc s constituent les protocoles de s curit qui permettent ou limitent l acc s aux caract ristiques aux foncti
104. pteur marche arr t de l galisateur Cet interrupteur allume ou teint l galisateur graphique Interrupteur de remise z ro restauration Cet interrupteur remet l galisateur z ro ou le r tablit ses param tres pr c dents Interrupteur de fr quence Cet interrupteur vous permet de choisir n importe laquelle des 31 fr quences et sajuste entre 20 Hz et 20 kH z dans les centres de fr quence ISO Att nuateur du gain Cet att nuateur vous permet de cesser ou d accro tre la fr quence choisie jusqu 15 dB Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b x PROFESSIONAL PRODUCTS Les D riveR ack 4800 et 4820 offrent un deuxi me galisateur EQ 2 apr s galisateur graphique d entr e qui peut tre configur en tant qu galisateur graphique ou galisateur param trique 9 bandes L galisateur param trique 9 bandes permet le contr le de la fr quence du gain et de la bande passante pour chaque bande d galisateur E Mono 9 Band PEQ Ch 3 Type Bell SH Interrupteur marche arr t de l galisateur Cet interrupteur allume ou teint galisateur param trique interrupteurs de remise z ro restauration Ces boutons remettent z ro toutes les bandes remise z ro ou r tablissent restauration toutes les bandes leurs param tres pr c dents Interrupteur timbre et tablette Les filtres 1 et 9 peuvent tre s lectionn s entre timbre et tablette Interr
105. qu ce que toutes les pages de param tres d sir es aient t dit es 34 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbx sou PRODUCTS DriveRack Utilisation Il est noter qu avec trois pages par ensemble de filtres passe bande il y a au total neuf pages dans cette fonction II est possible d acc der ces pages soit en continuant presser sur NEXT PAGE ou en pressant sur le bouton OUTPUT CHANNEL Puisque dans un filtre passe bande 2 x 5 les deux premi res sorties et les deux suivantes sont li es entre elles les sorties 1 et 2 sont contr l es dans les trois premi res pages du filtre passe bande I en est de m me pour les sorties 3 et 4 qui sont li es et contr l es dans les pages 4 6 La sortie 6 est la sortie additionn e mono con ue pour tre la sortie du caisson d extr mes graves et est contr l e dans les pages 7 9 4 Naviguez jusqu au module de l galisateur graphique chain des entr es 1 et 2 en appuyant sur le bouton INPUT CHANNEL A et le bouton EQ 1 Bouton d entr e A Bouton EQ 5 Editez les param tres de l galisateur graphique en utilisant les boutons NEXT et PREV afin de vous d placer entre les pages Une fois de plus les canaux d entr e A et B sont li s donc en ajuster un signifie en r alit que les deux seront ajust s 6 Puisque nous sommes dda dans l galisateur graphique du canal d entr e A se d placer vers le compresseur li du st r o si
106. r partition Noms communs Routage de signal standard 1x1 Mono Sortie 1 1x2 Mono Bi Amp 2 Way Sortie 1 2 1x3 Mono Tri Amp 3 Way Sortie 1 3 1x4 Mono Quad Amp 4 Way Sortie 1 4 1x5 5 Way Sortie 1 5 1x6 6 Way Sortie 1 6 1x7 7 Way Sortie 1 7 1x8 8 Way Sortie 1 8 2x2 Stereo Linked Filters Sortie 1 2 li e 2x3 Stereo with a Mono sub Sortie 1 2 li e Sortie 3 somme des fichiers mono 2x4 Stereo Bi Amped Stereo 2 Way Sortie 1 2 li e Sortie 3 4 li e Sortie 1 2 li e Sortie 3 4 li e Sortie 5 somme des fichiers 2x5 Stereo Bi Amped with a Mono sub mono 2x6 Stereo Tri Amped Stereo 3 Way Sortie 1 2 li e Sortie 3 4 li e Sortie 5 6 li e Sortie 1 2 li e Sortie 3 4 li e Sortie 5 6 li e 2x7 Stereo Tri Amped with a Mono sub Sortie 7 somme des fichiers mono Sortie 1 2 li e Sortie 3 4 li e Sortie 5 6 li e 2x8 Stereo Quad Amped Stereo 4 Way Sortie 7 8 li e 3x3 Left Center Right LCR Sortie 1 3 li e 3x4 Left Center Right LCR with a Mono Sub Sortie 1 3 li e Sortie 4 somme des fichiers mono 3x6 Bi Amped Left Center Right LCR 2 Way LCR Sortie 1 3 li e Sortie 4 5 li e Sortie 1 3 li e Sortie 4 6 li e Sortie 7 somme des fichiers 3x7 Bi Amped Left Center Right LCR with a Mono Sub mono 4x4 Quad Linked Filters Sortie 1 4 li e 4x8 Quad Bi Amp Sortie 1 4 li e Sortie 5 8 li e d b x PROFESSIONAL PRODUCTS En supposant que la r partition d bute 4 la sortie no 1 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 71 V
107. riveR ack adresse IP filtre d adresse locale et passerelle de sorte qu ils soient dans le m me r seau Pour obtenir de plus amples renseignements sur la fa on de configurer les param tres de r seau de fa on appropri e veuillez vous reporter l annexe Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 dbxsorsssou PRODUCTS dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Entr es analogues Connecteurs Type Imp dance Niveau d entr e maximal RRM C Entr es num riques Connecteurs Type Imp dance Entr e d analyseur en temps r el Connecteurs Variation de gain Sorties analogues Connecteurs Type Imp dance Niveau de sortie maximal Sorties num riques Connecteurs Type Imp dance Performance A N Type Dynamique Dynamique du TypelV Fr quence d chantillonnage Longueur de mot A N Performance A N Dynamique Fr quence d chantillonnage Longueur de mot A N Performance du syst me Dynamique Traitement interne THD bruit R ponse de fr quence Diaphonie entre canaux Traitement Type de pr galisateur Etendue Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 4 Females XLR Equilibr lectroniquement filtr par radiofr quence gt 50 kilohms S lection par logiciel 28 26 24 22 20 18 16 14 dBu Typique gt 40 dB gt 55 dB al kHz 4 canaux AES EBU Females XLR Isol par transformateur
108. roperties F4 A Navigator Ctrl Shift R amp Toolbars 32 2 Reset All Views al ae Le M enu d affichage ci dessous permet un acc s rapide aux divers menus panneaux et barres d outils L unit p riph rique Device vous permet d ajouter divers p riph riques Harman Professional l emplacement L explorateur du syst me System Explorer permet l acc s divers param tres dans chacune des unit s de l emplacement Le HiQnet Explorer montre toutes les connexions physiques qui sont accessibles au syst me Si un p riph rique H iQ net est disponible mais ne fait pas actuellement partie de l emplacement il peut tre s lectionn et gliss dans l affichage de l emplacement Le journal des v nements Event Log montre l activit du syst me qui a eu lieu dans l architecte de syst me et dans tout p riph rique H iQ net ce qui comprend les messages d erreur Le journal peut tre utilis par des p riph riques individuels afin d ex cuter certaines t ches Vous pouvez aussi utiliser les journaux pour du d pannage 26 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressronas PRODUCTS La bo te outils des contr les Controls Toolbox vous fournit les outils dont vous avez besoin pour construire un panneau de contr le personnalis Les panneaux de contr le personnalis s Custom Panels sont des crans con us par l utilisateur et qui peuvent tre totalement personnalis s selon vos s
109. s pressions du bouton PREV permettent de copier tous les param tres de la fonction du processeur de signal num rique NEXT est utilis pour continuer naviguer dans les diff rentes pages de tout module Appuyer et tenir le bouton NEXT vous permet d entrer dans le M ode C opier C oller dans leque de nouvelles pressions du bouton NEXT permettent de copier tous les param tres de la fonction du processeur de signal num rique EQ 1 est utilis afin de s ectionner et ou d entrer dans le premier module d galisation d entr e ou d galisation de sortie EQ 2 est utilis afin de s lectionner et ou d entrer dans le deuxi me module d galisation d entr e ou d galisation de sortie BAN D PASS est utilis afin de sdectionner e ou d entrer dans la fonction du filtre passe bande passif d b X proressionat PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 3 Pour commencer J V e g OUTPUT est utilis afin de s ectionner et ou d entrer dans le module de configuration des entr es et des sorties ROUTE MIX est utilis afin de s lectionner et ou d entrer dans le module du m langeur ou du routeur de sortie ou d entr e INSERT 1 est utilis afin de s lectionner et ou d entrer dans la premi re fonction d insertion de l entr e ou de la sortie INSERT 2 est utilis afin de s lectionner et ou d entrer dans la seconde fonction d insertion de l entr e ou de la sortie DELAY est utilis afin de s lectionn
110. s menu gain compensation de l utilitaire Utilities Miscellaneous Gains amp Trims Sample Rate Real Time Clock Access Rights Users Preset Range Network MDSebActivate Navigation page par page C est la navigation la plus simple et la plus fr quente dans le D riveR ack 4800 La navigation page par page est utilis e quand on doit avoir acc s plusieurs pages de param tres Un exemple de navigation page par page se trouve dans l diteur de compression lequel compte trois pages de param tres Les boutons NEXT et PREV PAGE sont utilis s pour bouger entre ces pages Threshold Ratio 20 0 dBFs 3 0 1 3 2 Modes de fonctionnement Le mode standard du fonctionnement du DriveRack 4800 est le Mode de pr r glage de l dition ou dition Ce mode est l entr e pour tout ce qui concerne la mise en forme et est le seul lieu partir duquel il est possible d acc der tous les autres modes Il est possible de retourner dans ce mode partir de n importe que autre mode ou menu en appuyant sur le bouton PRESET Appuyer sur le bouton PRESET vous retourne l cran principal pr d ini qui montre le parcours du signal dans l unit ainsi que toutes les fonctions de traitement actuelles D e plus l cran principal pr d fini en M ode dition est la page s curitaire ou d accueil tout changement au syst me dition rappel stockage suppression etc exige d appuyer sur des boutons pour avoir acc s ces menus
111. s signaux de basse fr quence diminue rapidement lorsque le volume diminue Les DriveRack 4800 et 4820 offrent le module du dispositif AutoW armth sur chaque sortie dispositif 1 pour compenser cette perte de basses fr quences per ue AutoW armth est un brevet en instance qui compense la perte per ue normale de basses fr quences aux bas niveaux de signal L utilisation de la fonction AutoWarmth entra ne un signal chaud et quilibr et ce m me aux bas niveaux de signal S AutoWarmth Ch 1 On OTT 1 000 1 Cancel Interrupteur de la fonction AutoWarmth Cet interrupteur allume ou teint la fonction AutoWarmth Att nuateur de seuil Le seuil indique le niveau auquel la fonction AutoWarmth commence fonctionner Les signaux qui se situent sous le seuil sont trait s pour augmenter la r ponse aux graves de fa on proportionnelle au volume global du signal Les signaux ne sont pas trait s lorsqu ils s situent au dessus du seuil La lumi re du compteur de seuil devient verte lorsque le seuil a t franchi et que la fonction AutoWarmth est activ e Le seuil varie entre 60 et 0 dBfs Pour r gler le seuil il faut teindre la fonction AutoWarmth et ajuster le gain maitre au niveau d coute d sir Ensuite il faut allumer la fonction AutoWarmth et ajuster le seuil jusqu ce que le compteur de seuil sallume et s teigne continuellement Puis lorsque le volume diminue sous le seuil les graves augmentent graduellement
112. seulement une vitesse de 10 M bits Tout appareil qui est forc de se connecter 100 M bits ou plus chouera Cela fonctionnera un semi duplex et un duplex int gral de 10 Si le lien du mandataire finit par chouer la connexion l utilisateur doit se mettre hors ligne et ensuite se remettre en ligne avant que la connexion du mandataire soit r tablie Pare feu Les appareils 4800 et 4820 utilisent un port 3804 UDP amp TCP pour communiquer avec le logiciel de l architecte de syst me Assurez vous que vous configurez vos pare feu correctement de sorte que les donn es envoy es vers ce num ro de port ou partir de celui ci puissent traverser votre r seau A 10 7 D pannage r seau Si vous avez de la difficult ce que votre appareil 4800 ou 4820 apparaisse dans le logiciel de l architecte de syst me voici quelques solutions que vous pouvez essayer pour r soudre le probl me Pare feu du logiciel Si l ordinateur sur lequel vous avez install le logiciel de l architecte de syst me comprend un pare feu vous devez vous assurer que vous permettez au logiciel d agir sur votre r seau Tentez de d sactiver votre pare feu d connectez vous du logiciel de l architecte de syst me et puis reconnectez vous Si le probl me est r gl reportez vous l information fournie par le fabricant de votre pare feu pour savoir de quelle fa on configurer votre pare feu pour permettre au logiciel de l architecte de syst me et ou au port
113. sez vous de la fiche secteur dans une installation de stockage de d chets appropri e AMAIS SOUS AUCUN PR TEXTE VOUS NE DEVEZ BRANCHER UNE FICHE SECTEUR ENDOM M AG E OU COUP E DANS UNE PRISE DE COURANT FEM ELLE DE 13 A N utilisez pas la fiche secteur sans que le couvercle de la bo te fusibles soit bien en place Pour faire remplacer le couvercle de la bo te fusibles faites appel votre d taillant local Les fusibles de remplacement sont de 13 A et DOIVENT tre approuv s par ASTA BS1362 DECLARATION DE CONFORMIT N om du fabricant Adresse du fabricant dbx Professional Products 8760 S Sandy Parkw ay Sandy Utah 84070 USA d clare que le produit est Nom du produit dbx 4800 et dbx 4820 Remarque Le produit peut avoir les lettres EU comme suffixe O ption de produit Carte r seau audionum rique conforme aux sp cifications de produit suivantes S curit IEC 60065 1998 CEM EN 55013 2001 A1 EN 55020 2002 A1 Renseignements suppl mentaires Le produit ci joint est conforme aux exigences de la Directive de basse tension 73 23 EEC et la Directive CEM 89 336 EEC telle que modifi e par la Directive 93 68 EEC Vice pr sident de la technologie Pro 8760 S Sandy Parkw ay Sandy Utah 84070 USA Date 15 avril 2005 Personne ressource en Europe Votre bureau des ventes et du ser vice local dbx ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801
114. simple d expliquer ces modes en usage est de donner un exemple c est ce qui sera fait pour la navigation du panneau avant ainsi que pour l interface utilisateur Pour notre exemple nous allons cr er une cha ne st r o de trois amp res avec un caisson d extr mes graves un signal mono diff r pour les haut parleurs et des signaux de remplissage lat ral 5 1 Fonctionnement du panneau avant L exemple commence avec le rappel d un pr r glage du tableau des pr r glages 1 Appuyez sur le bouton PRESET RECALL pour retourner l cran principal pr d fini a avis 2 Appuyez et tenez le bouton PRESET RECALL pour entrer dans le M ode pr r glage de rappel 3 S lectionnez le pr r glage 8 du st r o a deux voies avec caisson d extr mes graves dans le tableau des pr r glages en tournant le bouton codeur n 1 jusqu ce que le pr r glage 8 apparaisse sur l affichage 4 Appuyez et tenez le bouton RTA LOAD pour charger le pr r glage ecm anuis Bouton RTA Load Ce pr r glage 2 x 5 est un bon point de d part mais nous voulons y apporter certaines modifications N ous voulons lier les galisateurs graphiques d entr e et changer les insertions de l alimentation st r o principale provenant des filtres coupe bande aux compresseurs N ous voulons aussi renommer les entr es placer un m langeur en position moyenne et allonger le d lai qui alimente la sortie 6 notre signal diff r du haut parleur Pour ce
115. sol simple en utilisant le protocole DHCP Conditions n cessaires e Utilisation de Microsoft Windows XP ou 2000 e L ordinateur comprend un adaptateur de r seau Ethernet fonctionnel e Vous avez un interrupteur routeur Ethernet avec une capacit D H CP et des c bles Ethernet pour chaque connexion n cessaire e Vous avez des droits administratifs sur l ordinateur de sorte que les param tres r seau peuvent tre chang s si n cessaire e Le r seau Ethernet est constitu d un ordinateur qui sera utilis pour ex cuter le logiciel de l architecte de syst me et d un ou plusieurs D riveR ack 4800 ou 4820 Connectez l ordinateur et tout appareil 4800 ou 4820 au concentrateur de l interrupteur en utilisant des c bles Ethernet normaux 2 Mettez en marche tous les appareils 4800 ou 4820 et attendez qu ils d marrent Lorsque le protocole DH CP est d sactiv l interrupteur ou le routeur doit attribuer une adresse IP chaque appareil dont votre ordinateur Lancez l architecte de syst me Les appareils D riveR ack devraient appara tre dans la fen tre de vue S ils n apparaissent pas dans la fen tre vous devez d abord vous assurer que les cases r seau actif lorsque l application d marre et vue du chargement automatique avec les appareils d tect s de l application de l architecte de syst me sont coch es C es cases se trouvent dans le menu des outils dans les options et les informations g n r
116. sont situ s dans les menus utilitaires y compris fr quence d chantillonnage structure de gain E S analogue etc 1 Dans le M ode dition appuyez sur le bouton UTILITY METER Bouton Utility Meter 2 Faites d filer les diff rents menus utilitaires en utilisant le bouton codeur n2 1 Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu d sir 3 Une fois dans un menu utilitaire utilisez les boutons PREV et NEXT afin de naviguer dans les pages de ce menu 4 Pour sortir des menus utilitaires et retourner au M ode dition appuyez sur le bouton PRESET Menu dosage Le Menu dosage fournit des dosages haute r solution suppl mentaires pour toutes les fonctions dynamiques du DriveR ack 4800 1 Dans le M ode dition appuyez et tenez le bouton UTILITY M ETER 16 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b X proressronas PRODUCTS DriveRack Fonctionnement du panneau avant Section 3 Bouton Utility Meter 2 Utilisez les boutons PREV et NEXT pour naviguer dans les pages des dosages 3 Pour sortir du M enu dosage et retourner au M ode dition appuyez sur le bouton PRESET Mode assistant Le M ode assistant vous aidera avec les fonctions de configuration Le M ode assistant ne fonctionne pas en v1 00 1 Dans le M ode dition appuyez sur le bouton WIZARD CONFIG Bouton Wizard Config 2 Utilisez les boutons PREV et NEXT afin de naviguer dans les pages de l assistant 3 Pour sortir de l assistant
117. st le seul progiciel qui permet un contr le complet de tous les liens d une cha ne de commande partir d une seule application C ela permet aux produits phares des marques les meilleures de leur cat gorie d agir comme une seule conscience collective et de rendre r els les avantages que seul un syst me unifi peut vous offrir Comprendre le logiciel de l architecte de syst me est la cl pour avoir acc s la fonctionnalit compl te des produits D riveR ack 4800 et 4820 Caract ristiques de l architecte de syst me e Supporte le contr le Ethernet e Supporte le contr le en s rie e Supporte le r seau audio CobraN eM D e Supporte jusqu 64 canaux de lecture audio en transit e Supporte des fr quences d chantillonnage jusqu 96 kH z e Supporte jusqu 65 536 n uds H iQ net dans un seul syst me e Compatible avec le sans fil 802 11g e Optimis pour une utilisation sur tablette PC e Optimis pour un acc s distance e Service U PnP e Soutien informatique multiple Le DriveRack 4800 4820 est compatible avec les produits suivants via l architecte de syst me Syst me de microphone sans fil AKG WMS 4000 e Systeme de distribution audio sur r seau BSS Soundweb London e Amplificateur de son en forme de tour Crown I Tech e Modules de traitement programmable des entr es pour amplificateur Crown Lite USP USP3 CN e H aut parleur intelligent amplifi par r seau JBL de s rie D P Console de pr
118. temps de rel chement est de 2 secondes Le rdachement varie entre 360 et 5 dB par seconde La vitesse de rel chement est r gl e de fa on dynamique lorsque le mode automatique est activ Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 d b x PROFESSIONAL PRODUCTS JI IVeRACI Param tres d taill s 6 15 Dessibileur Les DriveRack 4800 et 4820 comprennent un dessibileur sur les dispositifs d entr e Ce dessibileur est parfait pour liminer les sons sibilants ind sirables et est inspir du dessibileur dbx 902 original Le dessibileur fonctionne en ins rant un filtre galisateur d amplification des hautes fr quences sur le chemin du d tecteur d un compresseur pour m langer celui ci de sorte qu il compresse lorsqu il y a une quantit importante de hautes fr quences dans le signal qui le traverse C e dessibileur comprend deux modes passe haut et passe bande Le mode passe haut fonctionne comme la plupart des autres dessibileurs l aide d un filtre passe haut ou d grad plac sur le chemin du d tecteur Le mode passe bande permet d liminer les sons sibilants l int rieur d une certaine bande et ce sans tre touch par d autres hautes fr quences Par exemple dans le cas du mode passe bande il est possible de r gler la largeur de bande de fa on ce que le dessibileur ignore les fr quences qui se trouvent au dessus de 12 kH z tout en diminant les sons sibilants ind sirables aux alentours de 6 kH z
119. tu dans ces m mes canaux ne prend qu une seule pression du bouton IN SERT 2 7 Utilisez les boutons NEXT et ou PREV PAGE afin de naviguer vers les diff rents param tres d sir s 8 Appuyez sur le bouton OUTPUT CHANNEL 6 et sur le bouton MIX ROUTE pour vous rendre au m langeur de sortie de la sortie 6 Bouton Bouton Mix Route de sortie 6 9 Faites les changements en trouvant les canaux d entr e A et B et en ajustant leur quantit relative avec les codeurs 10 Appuyez sur le bouton PRESET RECALL pour retourner l cran principal pr d fini Section 5 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 35 36 Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 Utilisation Bouton Preset Recall M aintenant que la configuration du pr r glage a t modifi e et dit e vous pouvez la stocker 1 Appuyez sur le bouton STORE DELETE afin d entrer dans le M ode stockage Bouton Store Delete 2 S lectionnez un emplacement pour ce nouveau pr r glage dans le tableau des pr r glages en tournant le bouton codeur n 1 Un pr r glage peut tre stock soit par dessus un pr r glage existant soit dans un emplacement vide 3 Pour nommer le pr r glage appuyez sur le bouton codeur n 2 puis utilisez les boutons codeurs n 1 et 2 pour changer le caract re et bouger le curseur dans le nom Pour accepter le nouveau nom appuyez sur le bouton STORE DELETE pour rejeter
120. u canal sauf si le signal se trouve au dessus d un certain seuil E Mono Noise Gate Ch 2 ER OnOff Interrupteur de la porte Cet interrupteur allume ou teint la porte Att nuateur de seuil Cet att nuateur fixe le niveau de seuil Si le signal se situe au dessus du seuil la porte est ouverte tandis que si le signal se situe sous le seuil il est att nu faut prendre soin de ne pas r gler le seuil trop haut puisque cela risquerait d interrompre la fin des signaux lorsqu ils disparaissent le maintien d une note de guitare ou d une corde de piano la r verb ration etc Le seuil S ajuste entre 70 et 0 dBfs Att nuateur de rapport Ce dispositif de contr le sert d terminer quel point le signal sera att nu lorsqu il tombera sous le seuil Ce rapport fonctionne l oppos de celui du compresseur ou du limiteur Si l on choisit un rapport de 1 4 le gain d un signal se situant sous le seuil de 1 dB sera r duit de sorte qu il se situe 4 dB sous le seuil Le rapport sajuste entre 1 1 et 1 15 Att nuation maximale L att nuation maximale fixe la limite inf rieure appliqu e par la porte pour la r duction de gain Elle s ajuste entre 0 amp INF dB Une att nuation de 0 dB signifie que m me si la porte est ferm e il n y a pas de r duction de gain Une att nuation INF applique une quantit infinie de r duction de gain dans le domaine num rique cela s effectue en multipliant le signal par 0
121. upteur de s lection de filtre Cet interrupteur permet la s lection du filtre de galisateur param trique qui doit tre ajust S lecteur de filtre marche arr t Ce s lecteur permet d allumer ou d teindre l galisateur param trique s lectionn 1 9 Att nuateur de fr quence Cet att nuateur fixe la fr quence de l galisateur param trique et peut s ajuster entre 20 H z et 20 kHz Att nuateur du gain Cet att nuateur fixe l accroissement ou la r duction de l galisateur param trique s lectionn et peut Sajuster entre 15 dB Att nuateur de la bande passante Cet att nuateur fixe la bande passante de l galisateur param trique s lectionn et peut sajuster entre 0 13 et 16 0 dbx PROFESSIONAL PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 43 Section 6 DriveRack Param tres d taill s 6 5 D lai d entr e Chaque canal d entr e des D riveR ack 4800 et 4820 fournit jusqu 680 millisecondes de d lai d entr e F 680ms Mono Delay Ch 1 BDR Interrupteur temporis marche arr t Cet interrupteur allume ou teint le module de d lai d entr e Att nuateur de d lai Cet att nuateur fixe la longueur du temps de d lai et s ajuste en tapes de 10 ou 20 us un chantillon a 96 ou 48 kH z Le d lai d entr e maximal est de 680 millisecondes Interrupteur d unit s S lectionne l unit dans laquelle est exprim le d lai secondes pieds ou m tres L int
122. urnis avec la distribution Lenom del auteur peut ne pas tre utilis pour endosser ou promouvoir les produits d riv s de celogicia sans permission crite sp cifique CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR L AUTEUR ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU SOUS ENTENDUES Y COMPRIS MAIS PAS UNIQUEMENT LES GARANTIES SOUS ENTENDUES DU FABRICANT ET L ADAPTABILIT POUR UN BUT PARTICULIER SONT REJET ES EN AUCUN CAS L AUTEUR NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS INCIDENTIELS SP CIAUX EXEMPLAIRES OU CONS QUENTIELS Y COMPRIS MAIS PAS UNIQUEMENT LA PROCURATION DE BIENS ET SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D USAGE LES DONNEES OU LES PROFITS OU L INTERRUPTION DES AFFAIRES AUTREMENT CAUSES ET SUR TOUTE TH ORIE DE RESPONSABILITE SOIT PAR CONTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU ACTION D LICTUELLE Y COM PRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE CAUS E DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT PAR L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME S IL EST AVIS DE CES DOMMAGES UCB LBL c 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Ce logiciel a t cr par le groupe Computer Systems Engineering au Lawrence Berkeley Laboratory en vertu du contrat BG 91 66 de la DARPA et a contribu a Berkeley w dbx 5500 PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 JP IV ARC Tout mat riel publicitaire qui mentionne les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit afficher la reconnaissance suivante
123. usieurs des attributs du DriveRack 4800 ce qui comprend la fr quence d chantillonnage la structure du gain E S analogue l horloge en temps r d la port e pr d finie et l intensit de l affichage cristaux liquides Le contr le d acc s vous permet de s lectionner les droits d acc s afficher modifier que les quatre r les de l architecte de syst me poss dent pour chaque fonction de traitement Menu affichage des p riph riques iveRack Device Window DriveRac Dans le Menu affichage des p riph riques vous pouvez choisir d attacher la fen tre dans l affichage de l emplacement ou laisser la fen tre flottante Menu aide des p riph riques Contents Index Search Device Info Device Locate On Device Locate Off About DriveRack Dansle M enu u aide des p IEE vous pouvez s lectionner votre fa on de chercher vos sujets dans le fichier d aide partir de contenu index ou recherche II y a aussi un lien vers l information des p riph riques ceci peut tre utile lors d un d pannage avec le soutien technique parce qu il donne une liste de plusieurs attributs de l unit y compris la fr quence d chantillonnage le message d erreur irr cup rable l adresse IP etc La localisation des p riph riques arr t marche est une caract ristique pratique pour trouver d b X proressioat PRODUCTS Guide de l utilisateur du DriveRack 4800 4820 23 C 24 Guide de l utilisateur du

Notice - Spencer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents