Mode d`emploi Table de nuit Table de nuit avec table de
Contents
1. Mode d emploi Table de nuit Table de nuit avec table de repas Table de nuit pivotante avec table de repas Table de malade mod le 6510 Tables des mati res Donn es techniques Avant la mise en service Nettoyage d sinfection Symboles de s curit Contenu de la livraison Transport Utilisation Accessoires Consignes de s curit g n rales Maintenance Garantie Obligation de l exploitant Responsabilit Utilisation table de repas Utilisation table de malade Utilisation table de nuit pivotante Notes R solution de probl mes Oo Oo OO ON NAAU 10 11 12 13 14 15 16 Donn es techniques Table de nuit Dimensions largeur 46 48 cm profondeur 46 55 cm hauteur 83 87 cm diff re selon mod le et option Poids total 30 50 kg diff re selon mod le et option Table de nuit avec table de repas table de nuit avec table de repas pivotante Plage de r glage hauteur 72 115 cm Dimensions Table denuit largeur 57 cm profondeur 46 55cm diff re selon mod le et option Table de repas longueur 77 cm largeur 43 5 cm Poids total Table de nuit avec table de repas 48 68 kg Table de nuit pivotante avec table de repas 54 74 kg table de nuit diff re selon mod le et option Table de malade mod le 6510 Plage de r glage hauteur 72 115cm Dimensions Largeur table rabattue 61 cm hauteur 85 cm Plateau table de repas Longeur 772. haute en continue simplement en tirant vers le haut 12 Placer la table de malade en bas appuyer sur la touche de commande 5 et pousser le plateau de table vers le bas en m me temps Utilisation r glage du plateau de la table de malade Etapes 5 8 R glages et rabattement du plateau de la table de malade A l aide de la touche de commande 6 le plateau de la table de malade se laisse pivoter sur son axe Le verso du plateau de la table de malade peut tre utilis en tant que support de livre Touche 5 r glage de la hauteur du plateau de la table de malade voir page 12 Touche 6 inclinaison du plateau de la table de malade A Apr s avoir appuy sur la touche de commande 6 le plateau de la table de malade se laisse pivoter sur son axe En lachant la touche 6 le plateau de la table de malade s enclenche graduellement 20 Ne pas s appuyer contre risque de bascu lement Charge max 10 kg reparti de mani re quilibr Ranger le plateau de la table de malade Le c t isse du plateau de la table de malade 7 doit tre rabattu vers le haut Pencher le plateau de la table de malade verticalement jusqu au v rouillement 8 et pousser le vers le bas 13 Utilisation table de nuit avec plateau de table pivotant Etapes 1 4 R glage en rotation Position v rouill e manette 1 Pour le d v rouillage tourner d
3. de nuit le plateau de repas et la table de malade n ont en principe pas besoin de maintenance sauf les pi ces d usure qui doivent tre remplac es par l exploitant A Les r parations m caniques sur les tables de nuit tables de repas et tables de malade doivent tre exc cut es que par du personnel ayant suivi une formation Les ressorts mont s sous pression demandent une attention particuli re En cas de doute il est conseill de contacter le service apr s vente d Embru A Seules les pi ces de rechange d origine doivent tre utilis es Garantie La politique d Embru consiste am liorer et d velopper ses produits en permanance Nous nous r servons le droit de modifier la forme la pr sentation et la technique Par cons quent aucun droit ne peut tre d duit du contenu du pr sent mode d emploi Obligation de l exploitant Tous les utilisateurs des tables de nuit table de repas et de table de malade doivent respec ter les pr scriptions relatives la s curit de travail et la pr vention des accidents selon le mode d emploi d Embru Ce mode d emploi doit tre conserv et transmis plus loin en cas de vente de la table de nuit de la table de repas ou de table de malade Responsabilit En r gle g n rale les conditions g n rales de vente d Embru sont valables Les demandes de garantie et de prestations de garantie en cas de dommages corporels et mat riels sont exclues si ceux ci
4. a table de repas avec un chiffon humide pas mouill Il est tr s important de bien s cher les parties t lescopiques avant de les r tracter Les t ches persistantes peuvent tre nettoy es avec du produit de nettoyage pour surfaces thermolaqu es Les produits contenants des acides de l alcool de l essence de nettoyage ou dissolvants organiques sont viter Indications g n rales Il est recommand de lire attentivement ce mode d emploi en particulier Les consignes de s curit s la page 8 Les montages et transformations doivent tre effectu s que par du personnel instruit Le ser vice apr s vente d Embru se tient votre enti re disposition en cas de besoin Symboles de s curit A dans le pr sent mode d emploi avertissent un danger Utilisation conforme Le pr sent produit est une table de nuit table de repas et table de malade utilis exclusive ment dans les h pitaux tablissement de soins ou dans les m nages priv s Contenu de la livraison Table de nuit Equipement de base Corps de meuble Roulettes Table de nuit avec table de repas Equipement de base Corps de meuble Table de repas Roulettes Table de nuit avec table de repas pivotante Equipement de base Corps de meuble Table de repas Roulettes avec freins Table de malade mod le 6510 Equipement de base Table de repas Colonne de ressort Roulettes 6 Composition Eillet pou
5. ans le sens de Freiner toujours les roulettes en premier l horloge 90 2 Manuellement sans outils SA Eloigner le table de nuit 3 un peu du plateau de Pour le d v rouillage tourner la manette dans le table et ensuite le tourner 180 4 sens contraire de l horloge 90 5 Manuelle ment sans outils 14 Notes 15 R solution de probl mes Symptomes v rifier Le r glage de la hauteur du plateau de table vers le bas ne fonctionne pas Avez vous appuyer sur la touche de commande en essayant de pousser le plateau vers le bas avec les deux mains Voir page 10 11 image 4 Le r glage de la hauteur du plateau de table vers le haut ne fonctionne pas Aucune touche de fonction est n cessaire Cela se fait manuellement en tirant le plateau vers le haut avec les deux main Le rabattement du plateau de table ne fontionne pas V rifiez que rien ne soit rest coinc entre le plateau de table et la table de nuit A Toutes r parations de la m canique des tables de nuit des tabels de repas et des table de malade doivet tre effectu es par du personnel ayant recu une formation par Embru Afin de garantir un traitement efficace de votre demande nous vous prions de bien voloir pr parer les indications n cessaires tels que la plaque d identifica tion du constructeur qui se trouve sur la
6. cm largeur 43 5 cm Poids total env 18 kg 1 Table de nuit 2 Table de nuit avec table de repas 3 Table de nuit avec table de repas pivotant 180 4 Table de malade mod le 6510 Al largeur B profondeur p De o CI hauteur Avant la mise en service des tables de nuit tables de repas et tables de malade Ce mode d emploi doit tre lu attentivement par la direction du service des soins afin que le personnel soignant puisse tre instruit Particuli rement il doit tre rendu attentif aux dangers possibles lors de l utilisation des tables de nuit tables de repas et tables de malade selon la description du mode d emploi La table de nuit la table de repas et la table de malade doivent tre utilis es que par des personnes ayant les connaissances requises pour garantir une utilisation appropri e Nettoyage d sinfection Enlevez toutes les s curit s de transport et papiers d emballage Nettoyez la table de nuit table de repas ou table de malade avant la premi re mise en service A Nettoyer et d sinfecter le plateau de repas uniquement avec un chiffon humide Les t ches de caf et de th doivent tre nettoy es de suite avec de l eau savonn e ou un d tergent pour vitres sans alcool Ensuite bien essuyer Le plateau de repas n est pas r sistant aux produits chimiques acides solutions alcalines solvants cremes abrasives etc A Nettoyer les pi ces de guidage et les parties m caniques de l
7. face inf rieure du fond Nous vous en remercions d avance Ce mode d emploi a t r dig en meilleure connaissance de cause et en toute bonne foi Par cons quent aucun droit ne peut en tre d duit Embru Werke AG Rapperswilerstrasse 33 CH 8630 R ti ZH 41 55 251 11 11 pflege embru ch www embru ch Embru Werke AG Route de Grandcour 74 CH 1530 Payerne VD Changements techniques r serv s 11 2014 Version online ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 41 26 662 49 22 soins embru ch www embru ch
8. r support de lampes support multi fonction bras de support et plaque de support lampe freins Composition Eillet pour support de lampes support multifonction bras de support et plaque de support lampe freins Composition illet pour support de lampes support multifonction bras de support et plaque de support lampe Composition Freins Transport La table de nuit avec table de repas ainsi que la table de malade doivent tre transport s vide et en position repli e sur les roulettes Pour contourner les obstacles tels que les seuils etc la table de nuit avec table de repas et la table de malade doivent tre soulev es Utilisation Lors de l utilisation veiller ce que la table de nuit la table de nuit avec table de repas et la table de malade gardent une distance d un min de 10 cm envers les autres meubles et objets ainsi que les autres am nagements En cas de non utilisation la table de repas ou la table de malade doit tre rabattue Afin d viter des dommages sur le plateau de table ou le plateau de la table de malade il n est pas autoris d accrocher des sacs poubelles et de charger inutilement le plateau avec des objets tels que par ex des vases de fleurs Accessoires Pour le montage des pi ces d accessoires disponibles veuillez contacter le service apr s vente Embru A Consignes de s curit g n rale e Lors du r glage veiller ce que ac
9. sont dus une ou plusieurs des causes suivantes Utilisation non conforme de la table de nuit de la table de repas ou de la table de malade Montage mise en service et maniement inappropri de la table de nuit de la table de repas ou de la table de malade Non respect du mode d emploi en particulier des consignes de s curit Modifications de construction ex cut es par vos soins de la table de nuit de la table de repas ou de la table de malade R parations ex cut es de mani re inappropri e Sinistres provoqu s par des corps trangers et par force majeure Utilisation r glage de la hauteur du plateau de la table de repas Etapes 1 4 Ouverture et r glage de la hauteur du plateau de la table de rapas Suivant le mod le l aspect du corps du meuble peut varier Tirer le plateau de table par la poign e int gr e 1 Lorsque le pleateau de table est en extention tout en haut jusqu la but e 2 totale le rabattre 3 avec prudence 90 et le guider avec la main libre Placer le plateau de table vers le haut le plateau Placer le plateau de table en bas appuyer sur la de table peut tre remont dans une position plus touche de commande 5 et pousser le plateau de haute en continue simplement en tirant vers le table vers le bas en m me temps haut 10 Utilisation r glage du plateau de table Etapes 5 8 R glages et rabattement du pla
10. teau de table A l aide de la touche de commande 6 le plateau de table se laisse pivoter sur son axe Le verso du plateau peut tre utilis en tant que support de livre Touche 5 r glage de la hauteur du plaetau Apr s avoir appuy sur la touche de commande 6 voir page 10 le plateau de table se laisse pivoter autour de son Touche 6 inclinaison du plateau de table axe En lachant la touche 6 le plateau de table s enclenche graduellement 20 Sur les tables de nuit le plateau de tables se Ranger le plateau de table le c t avec la face lisse laisse pivoter autour de son axe 360 en en 7 doit tre rababtu vers le haut Pencher le plateau continue de table verticalement jusqu au v rouillement 8 et N Ne pas s appuyer contre risque de basculement pousser le vers le bas Charge max 5 kg reparti de mani re quilibr 44 Utilisation r glage de la hauteur du plateau de la table de malade Etapes 1 4 Ouverture et r glage de la hauteur du plateau de la table de malade 3 Tirer la table de malade par la poign e 1 int gr e 1 tout en haut jusqu la but e KO Lorsque le pleateau de table est en extention totale la rabattre 3 avec prudence 90 4 et la guider avec la main libre Placer la table de malade vers le haut le plateau de table peut tre remont dans une position plus
11. un objet ni de personne ne se trouve sous la table de repas ou la table de malade pour viter tout risque de basculement ou de coincement e Tout d placement ou r glage de la table de repas ou de la table de malade doit tre effectu en tat d charg e et sous surveillance d une personne adulte e La charge utile du plateau de table est de max 5 kg celle du plateau de la table de malade de max 10 kg r partition du poids de mani re quilibr e En aucun cas le plateau de table ou la table de malade doit tre utilis comme moyen de transport pour le patient aide pour se lever ou se d placer risque de blessure en cas de basculement du plateau de table ou table de malade e Prot ger les plateaux de table et les tables de malade des effets de percussion e Tables de nuit et multiprises D placer la table de nuit uniquement si les c bles d ali mentation sont enroul s e Les tiroirs et les plateaux coulissants peuvent tre charg s avec un poids de 5 kg au maximum e La charge maximale d un clapet ouvert est de 1 kg e Les plateaux coulissants et les clapets ouverts ne doivent pas tre utilis s comme si ge e Seul un tiroir la fois doit tre ouvert e Seules les accessoires autoris s doivent tre mont s l illet pour support de lampes e La charge maximale des illets est de 5 kg verticalement e Les bras de support ne doivent pas tre utilis s en tant que poign e ou guidon Maintenance La table
Download Pdf Manuals
Related Search