Operating instructions Mode d`emploi Manual de instrucciones
Contents
1. 3 Pink fields Water hard Degree of Cartridge suitable for ness ardness at6 liter day dH Days Liter 0 1 soft rom 4 dH 60 days Approx 360 2 middle hard rom 7 dH 30 days Approx 1801 3 rather hard rom 14 dH 20 days Approx 1201 4 hard rom 21 dH 10 days Approx 60 With a water hardness upwards of 21 dH we can no longer recommend the use of a ultrasonic air humidifier We recommend that you use an impeller humidifier to increase humidity in your house e g Oskar humidifier made by Stadler Form The unit only works properly with untreated water Do not use where there are water softeners and water ionisers in operation However the William may be operated from a drinking water filter system e g Brita Should you be unsure about the quality or composition of the water in your area contact the caretaker or the provider of drinking water Tip e The efficiency of the cartridge can be inspected with a simple test Hold a small mirror in the fog for a few seconds If there are then white deposits calcium carbonate on the mirror then the cartridge needs changing Operating the ultrasonic humidifier On off Swich Press the on off switch 7 to turn the air humidifier on and off Heating mode The button for heating 12 is used to turn the pre heating on symbol ap pears on the display and off When it is on the water is pie heated to 80 C before it enters the fogging chamber The fog2. After then minutes the humidifier will work as desired There are remainings from minerals on the membrane Please clean the membrane with the included brush There is white dust all around the appliance The cartridge is exhausted Please replace the cartridge 1 year Limited Warranty A This 1 year limited warranty applies to repair or replacement of prod uct found to be defective in material or workmanship This warranty does not apply to damage resulting from commercial abusive unreasonable use or supplemental damage Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty SWIZZ STYLE IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Swizz Style will repair or replace this product if it is found o be defective in material or workmanship Defective p
3. automatiquement R glage de l intensit de la pulv risation En appuyant sur la touche Level 13 vous pouvez r gler la quantit de la va peur ject e Dans ce cas il est possible de choisir trois niveaux d intensit diff rents Affichage pour Absence d eau Lorsque le symbole Absence d eau 15 est allum l appareil doit tre rempli d eau pour pouvoir poursuivre l humidification de l air Nettoyage et entretien Uhumidificateur doit tre arr t et mis hors tension avant le nettoyage Net toyez l humidificateur et le r servoir d eau r guli rement N utilisez pas de solvants ou de d tergents agressifs pour le nettoyage Essuyez les l ments int rieurs avec un chiffon doux N utiliser que la brosse livr e pour netto yer la membrane Le nettoyage devrait tre effectu au moins une fois par semaine Si vous constatez des d p ts calcaires dans le r servoir d eau ou dans l humidificateur apr s le fonctionnement ceux ci doivent tre limin s a l aide d un produit anti calcaire au moins une fois par semaine L eau dans le r servoir doit tre chang e au moins une fois par semaine de pr f rence plus souvent Conservation Nettoyez l humidificateur comme d crit ci dessus et laissez le s cher compl tement Le mieux serait de conserver l humidificateur dans sa boite originale Ne conservez pas l humidificateur dans des endroits a une temp rature tr s faible ou tr s lev e D pannage L
4. Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Stadler Form Stadler Form lt GARANTE S mg rra u al ED MAA ih o How to fill the water tank Comment remplire le reservoir d eau 1 Remove water tank 2 Screw out the tank cover 1 Enlevez le reservoir 2 D vissez le bouchon l 3 Fill in the water 4 Put water tank back 3 Remplissez avec de l eau 4 Remettez le reservoir Where to place the lonic Silver Cube Position du cube e argent lonic Silver Cube English Congratulations You have just acquired the exceptional Ultrasonic humidifier William It will give you great pleasure and improve the indoor air for you As with all domestic electrical appliances particular care is needed with this model also in order to avoid injury fire damage or damage to the appliance Please study these operating instructions carefully before using the appli ance for the first time and follow the safety advice on the appliance itself Description of the appliance The appliance consists of the following main components 1 Two way vapour outlet Micro mist 2 Water tank 3 Filter against limescale and bacteria 4 Tank cover 5 Control panel 6 Main body 7 On off Switch 8 Indicator for current humidity 9 Indicator for desired humidity 10 Button for sleep mode auto mode 11 Button for timer mode 12 Button for heating mode 13 Button for output level 14 Butto
5. QUES APPLIQUEES A UNE UTILISATION PARTICULIERE DU PRO DUIT EST LIMITEE DANS LE TEMPS A SAVOIR A LA DUREE DE CETTE GARANTIE Certains fors juridiques n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects sur la dur e d une garantie suppos e les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer a votre cas Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques sous r serve d autres droits dont vous pouvez b n ficier en fonction du for juridique Cette garantie est valable uniquement pour l acheteur initial de ce produit a partir de la date initiale d achat de ce dernier B A sa discr tion Swizz Style proc dera soit a la r paration ou au remplacement de ce produit s il pr sente des d fauts de pi ces ou de main d uvre Tout produit d fectueux devra tre retourn au point de vente conform ment aux dispositions pr vues par le magasin Pendant la p riode de garantie l acheteur peut aussi contacter Swizz Style au 1 877 663 7893 du lundi au vendredi de 09h00 16h00 EST Heure Normale de l Est pour toute information relative au retour du produit C La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une tentative non autoris e de r paration ou de toute utilisation non conforme au mode d emploi D Si le produit est quip de filtres rempla ables ces derniers ne sont pas cou verts par la garantie moins qu ils ne pr sentent un d faut de pi ces ou de main d u
6. appliance from the mains power before filling emptying he water lank before cleaning maintenance assembling dismantling of individual parts and before moving the appliance Place the humidifier on a dry level surface Do not place the device direct ly on the floor or next to heating Do not pour water into the vapour outlet of the humidifier Do not put any additives in the water e g fragrances essential oils wa er fresheners etc Do not submerse the main body in water or other liquids Attention The appliance works only properly with untreated Water Do not use with water from decalcifying devices or ion exchangers Please DO NOT use any additive to the water essential oils water treat ment agent Even a very small quantity could destroy the material of the water tank The use of such additives causes immediate expiration of warranty Before setup filter cartridge and water hardness The length of time the cartridge is effective for depends on the hardness of the water This can be tested using the testing strips provided strips are stuck to the reverse side of these instructions for use 1 Dip the testing strips into the water for a second 2 After around one minute the results can be seen on the testing strips Some of the green boxes change colour into pink The water hardness is shown by how many boxes turn pink Example If three boxes are green then the water hardness is at level
7. echnique apport e l appareil peut entrainer des risques pour la sant et la vie Les personnes n ayant pas lu le mode d emploi les enfants ainsi que les personnes sous l emprise de l alcool ou de m dicaments sont autoris s a utiliser le purificateur uniquement sous surveillance e Ne branchez le cable qu au courant alternatif Tenez compte des indica tions de tension situ es sur l appareil e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par Stadler Form ou par un Centre Service Agr pour viter tout accident e Ne pas utiliser de rallonge lectrique endommag e e Ne pas faire passer ou coincer le c ble d alimentation par dessus des ar tes vives e jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le c ble alimentation ou en ayant les mains mouill es Ne pas utiliser cet humidificateur proximit imm diate d une baignoire d une douche ou d une piscine respecter une distance minimum de 3 m Placer l appareil de telle fa on a ce que personne ne puisse le toucher a partir de la baignoire 2 zZ e pas placer l appareil proximit directe d une source de chaleur e pas exposer le c ble d alimentation la chaleur comme p ex une plaque chaude de cuisini re flammes nues semelle chaude de fer re passer ou po les Prot ger le c ble d alimentation de tout contact avec de l huile e Veiller ce que l appareil ait une bonne stabilit lors de son
8. ffe l eau 80 C dans l appareil Ainsi a vapeur atteint une temp rature agr able de 40 C au niveau de la sortie a deux voies Le service avec pr chauffage permet d viter une baisse de a temp rature ambiante d augmenter la puissance du vaporisateur et de tuer des bact ries ode timer Avec la touche Timer 11 vous pouvez programmer le temps de fonction nement Ce temps peut tre r gl de 1 8 heures Lorsque la minuterie est activ e le symbole Time appara t sur l cran Mode auto sleep Un appui sur la touche 10 permet d activer le mode automatique Dans ce cas le symbole Auto apparait sur l cran En mode automatique l humidit atmosph rique parfaite pour la temp rature ambiante correspon dante est maintenue en permanence Lors de l activation de la fonction 4 Sleep l humidit atmosph rique de 60 et le pr chauffage sont automa tiquement r gl s La minuterie est programm e a 6 heures et la luminosit de l cran est r duite R glage de l humidit atmosph rique Vous pouvez r gler l humidit atmosph rique d sir e en en appuyant sur la touche 13 Nous vous recommandons de r gler une humidit atmo sph rique relative de 40 60 Vous choisissez la plage de 40 75 en appuyant sur la touche Desired Lorsque l humidit dans la pi ce atteint la valeur sp cifi e l humidit s arr te automatiquement En cas de mode permanent l humidificateur n est pas d sactiv
9. fonction nement et que l on ne puisse pas tr bucher sur le c ble d alimentation e Assurez vous que l appareil ne repose pas sur un rev tement de sol sen sible l eau et qu aucun appareil ou meuble sensible l humidit ne se trouve proximit Cet appareil n est pas prot g contre les projections d eau Ne pas conserver ou mettre en marche l appareil l air libre Conserver l appareil un endroit sec et hors de port e des enfants l emballer N N Attention L appareil fonctionne uniquement avec de l eau du robinet Ne pas utiliser avec de l eau sortant d une installation de d tartrage ou d un changer d ions N utilisez AUCUN additif d eau huiles essentielles parfums condi ionneurs d eau M me une quantit moindre peut endommager le ma riel du r servoir L utilisation de tels additifs annulera la garantie du fabricant Cartouche filtrante et duret de l eau La dur e d efficacit de la cartouche d pend de la duret de l eau Gr ce la bande test fournie avec le mode d emploi il est possible de tester la duret la bande est coll e au verso du mode d emploi 1 Immergez la bande test dans de l eau pendant une seconde 2 Apr s environ une minute le r sultat est visible sur la bande de me sure Certains champs de couleur verte deviennent roses La duret de l eau est indiqu e via le nombre de champs de couleur rose Par exemple lorsque trois champs sont roses l eau a co
10. humidificateur ne fonctionne pas L humidificateur n est pas mis sous tension mettre l appareil sous ten sion Le r servoir d eau n est pas rempli d eau remplir le r servoir d eau Une pulv risation n est pas effectu e l humidit atmosph rique d sir e est inf rieure l humidit r elle r glez l humidit atmosph rique une valeur sup rieure Il y a des r sidus du d tergent rincer le r servoir l eau propre La pulv risation est trop faible Temperature de l eau trop faible r gler la pulv risa tion au niveau maxi mum Au bout de 10 minutes l humidificateur fonctionnera normalement D p ts min raux sur la membrane nettoyer la mem brane avec la brosse livr e Pr cipitations blanches autour de l appareil La cartouche anti calcaire est vide remplacer la car touche anti calcaire Garantie limit e d 1 an A La pr sente garantie limit e d 1 an porte sur la r paration ou le remplacement du produit en cas de d faut de pi ces ou de main d uvre Cette garantie ne porte pas sur les d fauts issus d une utilisation commerciale non conforme non raison nable ou suppl mentaire Les d fauts r sultant de l usure normale ne seront pas consid r s comme des d fauts de fabrication couverts par cette garantie SWIZZ STYLE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DEFAUT ACCES SOIRE OU INDIRECT DE TOUTE NATURE LA GARANTIE SUPPOSEE SUR LES PROPRIETES DE VALEUR COMMERCIALE OU LES CARACTE RISTI
11. is now at a comfortable 40 when it is emitted from the appliance This is advantageous as it does not cause the room temperature to fall in addition there is substantial im provement in maintaining the purity of the water bacteria are killed Timer mode You can use Timer 11 to determine the operating time it can be regulated between 1 and 8 hours or for continuous operation If the timer has been activated the symbol TIME appears on the display Auto Sleep mode Pressing Button Auto Sleep 10 activates the automatic mode If the au tomatic function has been added the ideal humidity in relation to tempera ture is maintained It is regulated according to the emission quantity and the preset desired value If the SLEEP function is set the desired humidity is 60 the timer is automatically set for 6 hours the heating is turned on In addition the emission quantity is regulated in dependency on the difference between desired and current value Set humidity Set the desired humidity in by pressing Button Desired 14 We rec ommend a relative humidity between 40 and 60 The appliance can be regulated from 40 to 75 If the humidity exceeds the desired selling the appliance turns itself off The appliance does not turn itself off if it has been set for continuous operation The desired value is shown while you are making the selection Regulate ouput with the button Level You can regulate the fog o
12. mme degr de du ret 3 Champs roses Duret de Degr de du Cartouche usag e apr s l eau ret dH at 6 liter day Days Litres 0 1 Eau douce rom 4 dH 60 jours env 360 2 Eau moyen from 7 dH 30 jours env 1801 nement dure 3 Eau dure rom 14 dH 20 jours env 1201 4 Eau tr s dure from 21 dH 10 jours env 60 A partir d une duret de l eau sup rieure a 21 dH nous ne pouvons plus vous recommander l utilisation d un humidificateur a ultrasons Nous vous recommandons d humidifier votre air avec un humidificateur selon le prin cipe de vaporisation p ex vaporisateur Oskar de Stadler Form Conseil Vous pouvez tester l action de la cartouche avec le test tr s simple su ivant Tenez un petit miroir devant la bruine pendant quelques secondes Si un d p t blanc du calcaire s est ensuite d pos sur le miroir la car touche doit tre remplac e e Dans le r servoir d eau se rassemblent des min raux et des poussi res qui compromettent l action de l humidificateur C est pourquoi il faut tou jours verser d abord le reste d eau avec ses d p ts dans l vier puis laver abondamment le r servoir Commande de l humidificateur Touche on off Appuyer sur la touche on off 7 pour mettre en marche et arr ter humidificateur ode pr chauffage Le pr chauffage est mis en marche et arr t a l aide de la touche pour pr chauffage 12 Le pr chauffage chau
13. n for desired humidity 15 Indicator for no water Technical data Voltage 120V 60Hz Output 40W 125W with pre heating Dimensions 230 x 310 x 160 mm width x height x depth Weight approx 3 200 kg Complies with ETL All rights for any technical modifications are reserved Important safety instructions Read the operating instructions carefully before using the humidifier and keep them for later reference Connect the unit only to alternating current with voltage according to the rating label Only use the humidifier indoors and within the specified technical data e If used for a purpose for which it is not intended it could cause serious danger to health and life Children cannot recognise the hazards associated with the usage of elec trical appliances For this reason always supervise children when they are near the humidifier e Persons who are not familiar with the operating instructions as well as children and persons under the influence of medication Alcohol or drugs are not permitted to operate it under supervision Never use the appliance if there is any damage to the appliance or cabie after malfunction after the appliance has been dropped or damaged in any other way Only operate the humidifier when it is completely assembled Repairs of electrical appliances are only to be made by qualified service engineers Improper repair work can cause considerable danger to the ser Disconnect the
14. r l appareil L appareil est compos des l ments principaux suivants 1 Sortie de vapeur deux voix il est possible de s lectionner l option Pulv risation micro fine 2 R servoir d eau 3 Filtre anti calcaire et anti bact rien 4 Couvercle pour le r servoir d eau 5 El ment de commande 6 Boitier principal 7 Touche on off 8 Affichage pour humidit athmosph rique actuelle 9 Affichager pour humidit athmosph rique desir e 10 Touche pour mode sleep auto 11 Touche pour timer 12 Touche pour pr chauffage 13 Touche pour intensit de la pulverisation 14 Touche pour humidit athmosph rique desir e 15 Affichage pour absence d eau Caract ristiques techniques Voltage 120V 60Hz Output 40W 125W avec chauffage Dimensions 230 x 310 x 160 mm width x height x depth Poids env 3 200 kg Conforme a ETL Sous r serve de modifications techniques Conseils de s curit importants e Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en service de l appareil et conservez le pour toute consultation ult rieure ou remettez le le cas ch ant au nouveau propri taire La soci t Stadler Form d cline toute responsabilit des dommages r sultant du non respect des indications donn es dans ce mode d emploi Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins domestiques d crites dans ce mode d emploi Toute utilisation contraire a sa destination ainsi que toute modification t
15. roduct should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period urchaser should contact Swizz Style at 1 877 663 7893 Monday Friday Jam 4pm EST for product return information C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or rom any use not in accordance with the instruction manual D If the product has replaceable filters these are not covered under thi warranty except for material or workmanship defects E The following must accompany all products returned for service 1 Proof of purchase 2 Brief description of the problem 3 Full contact information including return shipping address 4 Check or money order for 10 15 if in Canada for return handling packaging and shipping charges All funds are in US dollars F Swizz Style is not responsible for items lost stolen or damaged duri return shipping S gt g Francais F licitation Vous venez d acheter le superbe humidifcateur William Nous esp rons que cet appareil vous donnera enti re satisfaction et am liorera l air int rieur pour vous Comme pour tous les appareils m nagers lectriques il est important d entretenir cet appareil correctement afin d viter les blessures les incen dies ou les dommages Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service et respecter les conseils de s curit indiqu s su
16. uput by pressing Button level 13 several times The symbol will show output level Symbol for no water The transparent water tank makes is easy to see how much water is in the appliance In addition the appliance shows on the display when water must be refilled no water 15 Care and cleaning Switch of the appliance and unplug it form the socket before cleaning it Clean the water tank and the reservoir regularly Use water only no deter gents Clean the inner parts with a soft cloth Do not use any solvents or aggressive cleaning agents to clean the appliance Only use the brush to clean the membrane This should be done once a week Change the water in the tank at least once a week Storing the appliance Clean the humidifier as described earlier and by it thoroughly Preferably store the appliance in its original box Avoid high temperatures Troubleshooting The humidifier is not working The humidifier is not connected to the current Please plug in the cable There is no water in the water tank Please fill in water into the tank There is no mist from the humidifier The desired humidity is below the current humidity level in the room Please adjust the desired humidity There are some remainings from detergent Please rinse the humidifier with clear water The mist is not strong enough The water temperature is too low Please put the mist output on the high est level and switch on the pre heating
17. vre E Tout produit retourn en garantie doit tre accompagn de la documentation suivante 1 Justificatif d achat 2 Description br ve du probl me 3 Information compl te sur le contact y compris l adresse de retour 4 Ch que ou virement de 10 15 au Canada pour la manipulation l emballage et les frais de transport retour Tous les tarifs sont en dollars US F Swizz Style d cline toute responsabilit pour la perte le vol ou la d t rioration des articles pendant le transport retour Retailer s stamp cachet du point de vente Testing strip Bandelette testeur eee Stadler Form
Download Pdf Manuals
Related Search