HI 9835 HI 98360 - Hanna Instruments Portugal
Contents
1. e a constante de c lula com sinal e ponto d cimal 7 carats 25 CHRxx Altere a gama do instrumento de acordo com o valor do par metro a e yx 06 gama EC e yx 07 gama TDS e xx 08 gama NaCl O instrumento responder a estes comandos com lt SX gt lt resposta gt lt EX gt onde lt STX gt um caracter c digo 02 ASCII inicio do texto lt EIX gt um caracter c digo 03 ASCII fim do texto lt resposta gt lt ACK gt um caracter c digo 06 ASCII code comando reconhecido lt NAK gt um caracter c digo 21 ASCII comando desconhecido lt AN gt um caracter c digo 24 ASCII comando corrompidos COMANDOS QUE REQUEREM UMA RESPOSTA O instrumento responder a estes comandos com lt SX gt lt resposta gt lt checksum gt lt EM gt onde a checksum a soma de bytes da linha de resposta enviada como 2 caracteres ASCII Todas as mensagens de resposta s o em caraceteres ASCII RAS Leva o instrumento a enviar um conjunto completo de leituras de acordo com a gama actual e leitura de EC e temperatura na gama EC e leitura de TDS EC e temperatura na gama TDS e leitura de NaCl EC e temperatura na gama NaCl Alinha de resposta cont m e Modo de medidor 2 caracis e 06 gama EC e 07 gama TDS e 08 gama NaCl e Estado do medidor 2 caracts de estado byte representa uma codifica o de 8 bit hexadecimal e 0x40 unidade TDS 0 ppm 0 g L e 0x20 unidade EC 0 uS 1 mS e 0x10 a sonda de temp2. o Recomenda se que substitua as pilhas assim ge que o indicador de pilha pisca frequ ncia mais baixa 3 FS to enter ont recall memory eriw Para substituir as pilhas siga os seguintes passos e Desligue o instrumento e Abra a tampa do compartimento das pilhas localizada no topo do instrumento A e Remova as pilhas velhas e Insira tr s novas pilhas de 1 5V AAA no compartimento das pilhas seguindo as instru es no painel traseiro do instrumento e Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas 28 Notas e Se a leitura est fora de gama o valor de gama completa ser indicado a piscar e Sea leitura n o est est vel o indicador de instabilidade x estar ligado e Assegure se que o medidor est calibrado antes de efectuar medi es e Seas medi es s o sucessivamente efectuadas em amostras diferentes recomenda se enxaguar bem a sonda com gua desionizada antes da imers o nas amostras Se poss vel enxague com amostra tamb m e Para maximizar a vida das pilhas o instrumento automaticamente desligado ap s um per odo sem utiliza o Para reactivar o instrumento pressione a teda On Off Esta fun o pode ser desactivada veja a sec o DEFINI ES para mais delathes e Aleitura TDS obtida multiplicando a leitura EC pelo factor TDS que possui um valor por defeito de 0 50 E poss vel alterar o facor TDS entre 0 40 a 0 80 veja a sec o
3. usado com a medi o de 6 00 C temperatura para corrigir a medi o para uma temperatura refer ncia Ver a p gina 11 1 9 C rEF o valor de temperatura usado acima A temperatura 20 a 25 C refer ncia espec fica da regi o Este valor usado para calibra es refer ncia e registo 00 00 a usando um rel gio de 24 horas 23 59 hh mm Este valor usado para 01 01 2000 calibra es refer ncia e registo a 01 01 2009 mm dd aaaa 12 31 2099 Sinal sonoro usado para assinalar E On Off erros e confirmar altera es ID do Instrumento D a este instrumento um n mero pr prio 0000 a Quando descarregar registos este 9999 instrumento ser identificado Temporizador de luz de fundo Se a luz de fundo est ligada no Off 1 5 mostrador permite ser desligada ou 10 1 minuto automaticamente para poupar minutos energia Temporizador Auto off Permite que a unidade se desligue ap s um tempo predefinido para poupar energia off 5 10 20 ou 60 20 minutos minutos Unidade de Temperatura indicado Em
4. em modo de medi o Ante Aetiqueta HOLD ser indicada a intermitente no mostrador at a leitura estabilizar Quando a leitura est est vel a etiquera HOLD p ra de piscar e a leitura fixa se no mostrador EB tome ER GER toem Pressione AutoEnd novamente para voltar ao modo normal de medi o Nota Pressionando Range o instrumento indicar a gama de medi o sem sair do modo AutoEnd A tecla Log tamb m mant m o modo AutoEnd e Pressione 2nd e depois Setup GLP ou RCL o instrumento sai do modo AutoEnd e efectua a fun o seleccionada COMPENSA O DA TEMPERATURA Aleitura EC afectada pela temperatura e altera es na concentra o de i es Para medir apenas uma vari vel as medi es de condutividade s o normalmente compensadas numa temperatura fixa Esta temperatura refer ncia configurada no par metro rEF das DEINI ES Ver p gina 18 Est o dispon veis tr s op es de compensa o da temperatura Autom tica Atc A sonda possui um sensor de temperatura incorporado o valor da temperatura usado para compensar automaticamente a medi o ETDS para uma temperatura refer ncia Esta a op o por defeito Manual Mte O valor de temperatura indicado na parte inferior do mostrador pode ser definido manualmente pelo utilizador com as tedas de setas adma e abaixo para a temperatura da solu o O s mbolo C ou F pisca quando esta op o est activa O i
5. 20 ml 25 un HI 7033L Solu o 84 uS cm frasco de 500 mL HI 7033M Solu o 84 uS cm frasco de 230 mL HI 7034L Solu o 80000 uS cm frasco de 500 mL HI 7034M Solu o 80000 uS cm frasco de 230 mL HI7035L Solu o 111800 uS cm frasco de 500 mL HI 7035M Solu o 111800 uS cm frasco de 230 mL HI70039P Solu o 5000 uS cm saqueta de 20 ml 25 un HI7039L Solu o 5000 uS cm frasco de 500 mL HI 7039M Solu o 5000 uS cm frasco de 230 mL HI 7037L Solu o padr o de gua do mar 100 NaCl frasco de 500 ml SOLU ES DE LIMPEZA DE SONDA HI7061M Solu o de Uso Geral frasco de 230 mL HI7061L Solu o de Uso Geral frasco de 500 mL 33 GUIA DE RASTREIO DE PROBLEMAS SINTOMAS PROBLEMA SOLU O As leituras flutuam acima e abaixo ru do A manga da sonda EC n o est inserida correctamente bolhas de ar dentro da manga Bata a sonda para remover bolhas de ar O medidor n o aceita a solu o padr o para calibra o Sonda EC avariada Siga o procedimento de manuten o Se n o obtiver resultados substitua a O mostrador indica a leitura de EC TDS ou NaCl a piscar Fora de gama nas gamas EC TDS ou NaCl Recalibre o medidor Assegure se que a solu o est na gama especificada Assegure se que a tecla LOCK n o foi pressionada O medidor n o mede temperatura Sonda de temperatura partida Substitua a sonda de EC O medidor n o conse
6. e depois CFM ou CFM para confirmar apagar mensagem nuLL ser indicada no mostrador principal para o registo seleccionado Enquanto a mensagem nuLL indicada as teclas 2nd CAL Range e CLR est o inactivas Pressione as teclas de SETAS para seleccionar um registo n o apagado Pressione 2nd e depois RCL a qualquer momento para voltar ao modo de medi o As etiquetas X e WAIT piscam enquanto a mem ria reorganizada CALIBRA O DA TEMPERATURA apenas para t cnicos especializados Todos os instrumentos s o calibrados em f brica para temperatura As sondas da Hanna s o substitu veis e n o necess ria a calibra o em temperatura quando s o trocados Se as medi es de temperatura n o s o precisas a recalibra o de temperatura deve ser efectuada 21 REGISTO HI 98360 apenas Esta fun o permite ao utilizador registar medi es EC TDS ou NaCl juntamente com a temperatura correspondente automaticamente Todos os dados registados podem ser transferidos para um PC atrav s da porta USB O espa o m ximo de registo de 500 localiza es de registos REGISTAR OS DADOS ACTUAIS Para armazenar em mem ria a leitura adual pressione a teda LOG enquanto est em modo de medi o LogCFM O instrumento indicar a data actual mm dd no mostrador principal o n mero de registo no mostrador secund rio e depois o n mero de registos dispon veis Se existem menos do que 6 loca
7. modo de medi o Notas e Se a leitura est muito longe do valor esperado os s mbolos WRONG e 6 piscam calibra o n o pode ser confirmada e Se a temperatura do padr o est fora da gama de temperatura 0 0 CALGLP CALIBRATION ATC Naci by LogCFM CALIBRATION Naci mg to enter exit calibration modify mode iz on 7a N W U in TNS 5 ba f P 60 0 C os s mbolos WRONG 6 e C ea temperatura ser o indicados a piscar e Se o a gama do medidor alterada paa EC e efectuaa uma nova calibra o EC a calibra o NaCl automaticamente apagada Assim necess ria uma nova calibra o NaCl 15 BOAS PR TICAS LABORATORIAIS GLP BPLsi o um conjunto de fun es que permitem o armazenamento e recupera o de dados referentes manuten o e estado da sonda e do medidor Todos os dados referentes calibra o de EC ou NaCl s o armazenados para a revis o do utilizador quando necess rio DADOS DA LTIMA CALIBRA O EC Os dados da ltima calibra o EC s o armazenados automaticamente ap s uma calibra o bem sucedida Pora ver os dados de calibra o pressione 2nd e depois GLP quando o instrumento est em modo de medi o O instrumento indicar a data mm dd e a hora hh mm da ltima calibra o Pressione as teclas de SETAS para ver o pr ximo par metro de calibra o Pre
8. p gina 18 TABELA CONDUTIVIDADE VERSUS TEMPERATURA A condutividade de uma solu o aquosa a medida da sua capacidade de transportar corrente el ctrica por meio do movimento i nico A condutividade aumenta invariavelmente com o aumento da temperatura afectada pelo tipo e n mero de i es nas solu es e pela viscosidade da pr pria solu o Ambos os par metros s o dependentes da temperatura A depend ncia da condutividade da temperatura expressa como altera o relativa por graus Celsius numa temperatura particular comummente como C A seguinte tabela lista a depend ncia da temperatura dos padr es de calibra o EC da HANNA HI7030 HI7031 HI7033 HI7034 HI7035 HI7039 HI8030 HI8031 HI8033 HIB034 HI8035 HI8039 uS m uS m 1S cm uS m uS m uS m INTERFACE COM O PC HI 98360 apenas A transmiss o de dados do instrumento para o PC pode ser efectuada com o software HI 92000 compat vel com o Windows opcional O HI 92000 oferece ainda fun es de gr ficos e ajuda on line Os dados podem ser exportados para os programas de folha de c lculo mais conhecidos para uma an lise posterior Para ligar o instrumento a um PC use um cabo standard USB Assegure se que o seu instrumento se encontra desligado e ligue um conector ficha USB do instrumento e o outro porta USB do seu PC Nota Se n o est a u
9. BHANNA instruments Hanna Instruments Portugal Lda Rua Manuel Dias 392 Fra o Zona Industrial de Amorim 4495 129 Amorim Departamento de Assist ncia T cnica Tel 800 203 063 Fax 252 248 679 E mail assistencia Dhannacom pt www hannacom pt Impresso na EUROPA Portugal Manual de Instru es HI 9835 HI 98360 Medidores de EC TDS Nacl Temperatura com Gama Autom tica HANNA instruments www hannacom pt Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto Hanna Instruments Este manual fornece lhe toda a informa o necess ria para que possa usar o instrumento correctamente Antes de utilizar o instrumento por favor leia este manual de instru es cuidadosamente Se necessitar de mais informa es t cnicas n o hesite em enviar nos um e mail para assistencia Dhannacom pt GARANTIA O HI 9835 e o HI 98360 possuem dois anos de garantia contra defeitos de fabrico na manufactura e em materiais desde que utilizados no mbito das suas fun es e manuseados de acordo com as instru es As sondas possuem uma garantia de seis meses garantia limitada repara o ou substitui o sem custos Os danos resultantes de acidentes uso indevido adultera o ou falta de manuten o recomendada n o est o cobertos pela garantia Caso seja necess ria assist ncia t cnica contacte a Hanna Instruments Caso pretenda enviar o instrumento Han
10. Compensa o da Temperatura 1 carad NSLx Pede o n mero de amostras registadas 4 carad O par metro de comando 1 carad E pedido para gama EC N pedido para gama NaCl T pedido para gama TDS LODExxx Pede o os dados registados do xo registo de EC LODNxxx Pede o os dados registados do xx registo de NaCl LODTxxx Pede o os dados registados do x registo de TDS LODEALL Pede todos os registos a pedido de EC LODNALL Pede todos os registos a pedido de NaCl LODTALL Pede todos os registos a pedido de TDS 26 Para seleccionar a op o desejada pressione 2nd e depois a teda ATC O simbolo da op o piscar durante alguns segundos e depois permanece activa no mostrador Se a compensa o da temperatura est activa as medi es s o compensados usando um coeficiente de temperatura por defeito de 1 90 C para a temperatura refer ncia de 25 C Este um valor te de gua natural poss vel ver ou selecionar um coeficiente de temperatura diferente TC na gama 0 00 a 6 00 C entrando no modo de defini es e seleccionar o item te vera sec o DEFINI ES para mais detalhes Notas O modo de compensa o por defeito Atc e Se n o detectada sonda de temperatura o modo Atc n o pode ser seleccionado e o instrumento indica no mostrador secund rio e Sea leitura de temperaura est fora da gama 20 0 120 0 Cea op o Atc selecionada o s mbolo C piscar e ser indicado o limit
11. DEFINI ES Quando mede TDS defina sempre a temperatura refer ncia em 25 C e Quando requerida a utiliza o de uma fun o alematica pressione a teda 2nd FUN O DE LUZ DE FUNDO O instrumento fornecido com uma dun o de luz de fundo para melhorar a legibilidade em condi es de pouca luz uigircock Pode ser facilmente ligada e desligada pressionando uma tecla no teclado Light Nota A luz de fundo desliga se automaticamente ap s um per odo de tempo definido para poupa a vida da pilha veja DEFINI ES para mais detalhes p gina 18 Se a percentagem da pilha menos do que 20 a luz de fundo n o pode estar ligada AUTO GAMA As gamas EC e TDS s o gama autom tica O medidor define automaticamente a gama com a resolu o mais alta poss vel Pressionando 2nd e depois Lock a fun o auto gama desacivada e a gama adual fixa se no mostrador O simbolo MEASURE indicado a piscar Para restaurar a op o de auto gama pressione novamente 2nd e depois Lock Nota a Auto gama automaticamente restaurada se as tedas Range ou 2nd depois Lock s o pressionadas se entra em modo de defini esou calibra o ese o medidor desligado e ligado novamente e Se 2nd e depois Lock foram pressionados para fixar a gama no mostrador e a leitura sai da gama o valor de gama completa da gama fixada ser indicado a piscar Para fixar a primeira leitura est vel no mostrador pressione AutoEnd enquanto o instrumento est
12. ECIS O 1 da leitura 0 03 ppm ou 20 C 68 F 1 digito o que for maior 1 da leitura NaCl 0 2 C excluindo erro de sonda pi com 6 padr es ispon veis Calibra o EC 84 0 1413 juS em 5 00 12 88 80 0 111 8 mS cm A condutividade n o compensada ou TDS o valor de condutividade ou TDS sem compensa o de temperatura GUIA DE MENSAGENS DO MOSTRADOR ETIQUETAS amp SIMBOLOS Leitura em espera Etiquetas de MEASURE CalDue RECALL HOLD NoTC EIA Segunda fun o d CALIBRATION MEMORY ATC MTC a Modo setup LP NaCl TDS mg L activa Indicador de gt X Win hain estabilidade di A N pom LI Ll L Lis lt t leituras de ppm mS US WRONG Date WAIT NOT Probe Tir Mensagens de gt READY Nolemarobe mgiL cer Leitura da temperatura a Offset ref25c calibra o rarae H HE H a 5 f ps ou valor padr o LOG OA A A lt P Press to enter exit calibration modify mode de calibra o Ca to confirm calibration point value to enter exit configure parameters Mensagens de teclas to enter exit review calibration principais ji CANER to select range item S mbolo de to memorize reading ti pi lha gt m to enter exit recall memory aciivas e Asetiquetas de tempo acendem se para indicar o modo activo corespondente e e piscam para avisar o utilizador MEASURE ligado instrumento em modo de medi o SETUP ligado entrou em modo menu DEFINI ES CALIBRATION ligado entrou em modo de c
13. alibra o GLP ligado entrou em modo de BPL RECALL MEMORY ligado entrou em modo RECALL MEMORY e Leitura em HOLD HOLD ligado leitura congelada em modo AutoEnd HOLD a intermitente leitura inst vel em modo AutoEnd e Indica o de modo de compensa o da temperatura MTC para compensa o manual ATC para compensa o autom tica e Xa intermitente enquanto em calibra o leitura inst vel e Mensagens das tedas principais adivas aparecem para indicar a teca adiva correspondente CAL ligado teda CAL dispon vel CFM a intermitente pede confirma o da calibra o ou do valor definido SETUP on teda SETUP dispon vel GLP ligado teda GLP dispon vel RANGE ligado teda RANGE dispon vel LOG ligado teda LOG dispon vel RCL ligado teda RLC dispon vel 30 Calibra o Na i 1 ponto com padr o HI 7037 opcional C Calibra o da 2 pontos a 0 e 50 Temperatura Manual ou Autom tica de Compensa o da 20 0 a 120 0 C Temperatura pode ser desactivada para medir condutividade absoluta 0 00 a 6 00 C para EC e TDS apenas valor por defeito 1 90 C refer ncia 0 40 a 0 80 Factor TDS valor por defeito 0 50 Coeficiente de Temperatura HI 76309 Sonda EC inclu da para Sonda HI 9835 HI 76309 1 5 Sonda EC indu da para HI 98360 Registo a pedido 9 500 registos HI 98360 apenas Ap s 5 10 20 60 minutos Auto off pode ser desactivado Comunica o com PC USB O
14. ar na degrada o do seu desempenho EMC Para evitar choques el ctricos n o utilize estes instrumentos quando a voltagem na superf cie de medi o exceder 24VAC ou 60VDC Afim de evitar danos ou queimaduras n o efectue medi es em fornos microondas anna Instruments reserva o direito de modificar o desenho a constru o e apar ncia dos seus produtos sem aviso pr vio OUTROS ACESS RIOS HI 76309 H176309 1 5 HI 710006 HI 740028 HI 740036 HI 740034 HI 92000 HI 76405 Sonda em PVC de n Conductividade TDS com 4 an is a o inoxid vel sensor de temperatura e cabo de 1 m Sonda em PVC de n Conductividade TDS com 4 an is a o inoxid vel sensor de temperatura e cabo de 1 5 m Transformador de voltagem 12VDC Ficha Europeia Pilhas 1 5V AAA 4 un Copo pl stico de 100 mL 6 un Tampa para copos de 100 mL 6 un Software compat vel com o Windows Suporte de el ctrodo Windows uma marca registada de Microsoft Co 34 EXAME PRELIMINAR Retire o medidor da embalagem e examine o Certifique se de que n o sofreu danos no transporte Caso detecte danos informe o seu revendedor Cada medidor fornecido com e HI 76309 Sonda de condutividade com cabo de 1 m HI 9835 e HI 76309 1 5 Sonda de condutividade com cabo de 1 5 m HI 98360 e 3 pilhas de 1 5V AAA e Manual de instru es em portugu s e Mala de transporte Nota Conserve a embalagem completa at ter a certe
15. calibration LTIMOS DADOS DE CALIBRA O NaCl Os dados da ltima calibra o NaCl s o guardados automaticamente ap s uma calibra o bem sucedido Para ver od dados de calibra o NaCl pressione GLP quando o instrumento est em modo de medi o NaCl O instrumento indicar e A data e hora Pressione a tecla de SETA para ver os par metros de calibra o registados seguintes pressionando a tecla A e A constante de c lula como para gama EC e O coeficiente de salinidade 0916 eF Press Ca to enter exit review calibration e ID do instrumento como para a gama EC Notas Se seleccionado NoTC como modo de compensa o da temperatura o coeficiente de temperatura n p indicado em BPL e Pressione GLP a qualquer momento e o instrumento voltar ao modo de medi o e Sea calibra o n o foi efectuada o instrumento indica a mensagem no CAL a piscar L DEFINI ES O modo de defini es permite visualizar e modificar os seguintes par metros e Constante de c lula CELL e Factor TDS FAct e Coeficiente de temperatura tc e Temperatura refer ncia rEF e Hora actual hora amp minutos e Data actual m s dia amp ano e Estado do sinal sonoro bEEP e ID do Instrumento InSld e Temporizador de Auto off de luz de fundo LIGH e Temporizador de Auto off AOFF e Unidade de Temperatura Para entrar no modo de DEFINI ES pressione 2nd e depois Setup q
16. contram enfraquecem e vizualizada uma clara indica o para avisar o utilizador desta condi o No entanto o medidor cont nua a medir correctamente mesmo quando a indica o de baixa carga de pilha surge O medidor desliga se automaticamente quando as pilhas est o demasiado fracas para garantir um correcto funcionamento Para al m disso os medidores permitem que o utilizador introduza um c digo de ID nico para identificar o instrumento 3 DESCRI O FUNCIONAL 4 HANNA OJ HI 98360 F O Meter On Off RangeSetup LightLock CALGLP A ATC AutoEndCLR HI 9835 1 Mostrador LCD 2 Tecla Range para seleccionar a gama EC TDS Nadl Tecla Setup para entrar sair de modo SETUP 3 Tecla On Off para ligar ON e desligar OFF o instrumento 4 Tecla CAL para entrar sair do modo de calibra o Tecla GLP para indicar informa es de Boas Pr ticas Laboratoriais 5 Teda 2nd para seleccionar a segunda fun o da tecla 4 ACESS RIOS SOLU ES DE CALIBRA O DE CONDUTIVIDADE HI70030P Solu o 12880 uS cm saqueta de 20 ml 25 un HI7030L Solu o 12880 uS cm frasco de 500 mL HI 7030M Solu o 12880 uS cm frasco de 230 mL HI70031P Solu o 1413 uS cm saqueta de 20 ml 25 un HI7031L Solu o 1413 uS cm frasco de 500 mL HI7031M Solu o 1413 uS cm frasco de 230 mL HI70033P Solu o 84 uS cm saqueta de
17. e de intervalo mais pr ximo e Pressionando as tedas de SETAS o valor de temperatura alterado Este valor usado para compensar a leitura de E TDS A compensa o da temperatura efectuada atrav s da seguinte f rmula Condutividade medida HIGH onde T a temperatura medida e T a temperatura refer ncia 20 ou 25 C Condutividade compensada Note que se uma solu o tem um coeficiente de tempeatura TC com T 25C quando a temperatura refer ncia a 20 C o coeficiente de temperatura deve ser ajustado manualmente must pelo utilizador de acordo com a seguinte f rmula g T D E 1 1G 20 Porexemplo TC 2 10 Cquando TC 1 90 C Defina sempre a temperatura refer ncia para 25 C quando medir TDS MEDI ES DE TDS Pressione a teda Range enquanto na gama EC O instrumento passar para a gama de medi o TDS A leitura TDS ser indicada no mostrador principale a leitura da temperatura no mostrador secund rio e Sea leitura est fora de gama o valor de gama completa 100 0 para modo MTC ATC ou 400 0 para TDS n o compensado ser indicado a piscar MEDI ES NaCl A percentagem de cloreto de s dio nestes medidores refere se percentagem de salinidade da gua do mar 100 igual a gua do mar A gama vai de O 400 Pressione a tecla Range enquanto na gama EC at NaCl ser indicado no mostrador O instrumento indicar a leitura NaCl no mostrador principal e a leitura da tempera
18. eratura est ligada e 0x01 novos dados BPL dispon veis e 0x02 novo par metro de DEFINI ES e 0x08 AUTOHOLD is stable 24 Quando a leitura est est vel o s mbolo caueranon 925 READY indicado e CFM em conjunto com come a a piscar no mostrador pedindo confirma o Pressione CFM ou 2nd e depois CFM para confirmar a calibra o O instrumento salva o valor de calibra o e LogC M volta ao modo de medi o Notas e Sea leitura n o calibrada est demasiado longe do valor esperado o s mbolo WRONG piscar A calibra o n o pode ser confirmada Neste caso verfique se utilizou o padr o correcto ou limpe a sonda seguindo a Manuten o da Sonda ver p gina 31 CALIBRATION ATC e Seo medidor est em modo MTC g 2 5 ou ATC e a temparatura padr o sue rabos est forma do intervalo 0 0 60 0 eC oss mbolos WRONG C e a temperatura ser o indicados e come ar o a piscar e Para melhor resultados escolha um valor padr o EC pr ximo da amostra a ser medida e De modo a minimizar quaisquer interfer ncias EMC use copos pl sticos ou de vidro e poss vel definir o valor da constante de c lula directamente de acordo com as especifica es do el ctrodo indicados pelo fabricante sem seguir o procedimento de calibra o Para definir a constante de c lula entre em modo DEFINI ES e seleccione CELL veja DEFINI ES para detelhes
19. gue calibrar ou fornece leituras erradas Sonda partida Substitua a sonda O medidor n o consegue calibrar NaCl Calibra o NaCl incorrecta Recalibre o medidor na gama NaCl Defina a constante de c lula em 1 No arranque o medidor indica todos os s mbolos do mostrador permanentemente Uma das teclas est bloqueada Verifique o teclado ou contacte o seu forncedor A mensagem de erro Err xx indicada e o medidor desliga se Erro interno Ligue o medidor Se o erro persistir contacte o fornecedor O instrumento n o se ligua nem desliga pressionando ON OFF Erro de inicializa o Pressione e mantenha pressionado ON OFF durante cerca de 15 segundos para fazer um reset de hardware Se o erro persistir contacte o fornecedor ou a Assist ncia T cnica Hanna Mensagem Cal Due Prod no arranque O instrumento n o est calibrado em f brica Contacte a Assist ncia T cnica da Hanna para uma calibra o em f brica 32 OD oO nN Do gt Teca A para aumentar manualmente a temperatura ou outros par metros Tecla ATC para seleccionar o modo de compensa o da temperatura Conector USB HI 98360 apenas Tampa do compartimento das pilhas Conector DIN para sonda EC Tecla Y para diminuir manualmente a temperatura ou outros par metros Tecla RCL para entrar sair do modo de visualiza o de dados registados HI 98360 ape
20. leitura no mostrador secund rio para a da gua quente Quando a leitura est est vel e pr xima do ponto de calibra o selcionado a etiqueta CFM piscar Pressione CFM para confirmar O instrumento volta ao modo de medi o LogCFM Nota Se a leitura n o est pr xima do ponto de LogCFM calibra o selecionado a etiqueta WRONG piscar Substitua a sonda de temperatura e rein cie a calibra o 22 CALIBRA O Nacl A calibra o NaCl um procedimento a um ponto a 100 0 NaCl Use a solu o de calibra o HI 7037L solu o de gua do mar como solu o padr o 100 NaCl Enxague a sonda com parte da solu o de calibra o ou gua desionizada Mergulhe a sonda em solu o HI 7037L Os orif cios da manga devem estar completamente merfulhados Bata a sonda repetidamente para remover quaisquer bolhas de ar que possam ter ficado presas dentro da manga Para entrar na calibra o NaCl seleccione a gama NaCl e pressione CAL O s mbolo CALIBRATION indicado NOT READY e x come am a piscar O mostrador principal indicar a leitura NaCl em percentagem O mostrador secund rio indicar 100 Quando a leitura est est vel o s mbolo READY ser indicado e o s mbolo CFM come a a piscar no mostrador pedindo confirma o Pressione CFM para confirmar a calibra o O instrumento salva o valor de calibra o e volta ao
21. liza es de mem ria dispon veis a mensagem Lo ser indicada durante alguns segundos para alertar o utilizador e depois o n mero dispon vel de registos dispon veis s o indicados no mostrador Se o espa o de registo LOG est cheio a mensagem FULL LOG ser indicada no mostrador durante alguns segundos e depois a mensagem FrEE 0 O instrumento volta ao modo normal de medi o VER OS DADOS REGISTADOS Pressione 2nd depois RCL para recuperar a informa o armazenada enquanto em modo de medi o para a gama espec fica RECALL MEMORY ser indicado no mostrador RECALL MEMORY Se n o foram registados dados o instrumento indicar a mensagem no rEC a intermitente Asa Caso contr rio o instrumento indicar the os dados Ers P PES registados de acordo com a gama seleccionada S e Se entrou no modo RCL enquanto o instrumento a cm esera nearne estava na gama pH a ltima leitura de EC memorizada aparece no mostrador principal e o on E n mero do registo no mostrador secund rio 1 p us e Se entrou no modo RCL enquanto o instumento estava na gama TDS a ltima leitura TDS memotizada aparece no mostrador principal e o n mero de registo no mostrador secund rio 20 e O coeficiente de temperatura Press Ca to entr ext review calibration e 0 ID do instrumento GLP ca nnn LILI h5 Press Ca to enter ext review
22. na Instruments obtenha primeiro uma autoriza o junto do Departamento de Assist ncia Proceda depois ao envio com todos os portes previamente pagos Ao enviar o instrumento certifique se que esse est devidamente acondicionado e protegido NDICE GARANTIA EXAME PRELIMINAR DESCRI O GERAL DESCRI O FUNCIONAL ESPECIFICA ES GUIA OPERACIONAL AUTO GAMA AutoEnd COMPENSA O DA TEMPERATURA CALIBRA O EC TDS TABELA CONDUCTIVIDADE VERSUS TEMPERATURA CALIBRA O Nall BOAS PR TICAS LABORATORIAIS GLP DEFINI ES REGISTO HI 98360 apenas CALIBRA O DA TEMPERATURA apenas para t cnicos especializados INTERFACE COM O PC HI 98360 apenas SUBSTITUI O DAS PILHAS GUIA DE MENSAGENS DO MOSTRADOR MANUTEN O DA SONDA GUIA DE RASTREIO DE PROBLEMAS ACESSORIOS RECOMENDA ES DE UTILIZA O Antes de utilizar este instrumento certifique se da sua adequa o ao meio em que o vai usar A utiliza o deste instrumento pode causar interfer ncias em outros equipamentos electr nicos sendo necess ria a interven o do utilizador para corrigir essas interfer ncias Durante a calibra o dos instrumentos devem ser utilizadas pulseiras ESD de modo a evitar poss veis danos na sonda derivados de descargas electroest ticas Qualquer altera o introduzida pelo utilizador a este instrumento pode result
23. nas Teda Log para armazenar dados de medi o HI 98360 apenas Tecla CFM para confirmar valores diferentes Tecla AutoEnd para fixar a primeira leitura est vel no mostrador Teda CLR para apagar dados registados HI 98360 only Teca Light para alternar a luz de fundo do mostrador Bloquear para congelar descongelar a gama actualmente indicada 14 Mostrador secund rio 15 Mostrador principal ESPECIFICA ES e S mbolo da pilha a piscar condi o de pilha fraca As pilhas devem ser substitu das a breve 0 00 a 29 99 uS cm 30 0 a 299 9 uS em 300 a 2999 us a PA A MANUTEN O DA SONDA 30 0 a 200 0 mS cm 2 at 500 0 mS cm condutividade MANUTEN AO DA SONDA EC n o compensada E pp dia i ao pi nxague a sonda com gua limpa ap s as medi es Se necess ria 0 00 a 14 99 ppm uma limpeza mais profunda remova a manga da sonda e limpe a 15 0 a 149 9 ppm d deterrente n o abtdsivo A 150 a 1499 ppm sonda com um pano ou um detergente n o abrasivo Assegure se que 1 50 a 14 99 g l reinseriu a manga na sonda correctamente e na correcta direc o Ap s 15 0 a 100 0 91 a limpeza da sonda recalibre o instrumento at 400 0 9 i compensado com fador ET 0 80 0 0 0 a 400 0 Yo NaCl 5 20 0 a 120 0 C 0 01 uS cm 0 1 uS cm 1 uS cm 0 01 mS cm 0 1 mS cm RESOLU O 0 1 Nacl OTG 1 da leitura 0 05 uS cm ou 1 digito o que for maior PR
24. nstrumento compensa a condutividade medida a esta temperatura para a temperatura refer ncia Sem Compensa o NoTC A leitura da temperatura indicada na parte inferior do mostrador n o levada em considera o leitura indicada na parte superior do mostrador o valor absoluto de EC ou TDS sem aplica o de compensa o da temperatura A medi o altera se devido temperatura e concentra o de i es O segundo s mbolo C ou oF pisca quando esta op o est activa 10 A linha de resposta para cada registo cont m o n mero de registos se s o pedidos todos os dados 3 carads e O modo de registo 2 carad e 06 gama EC e 07 gama TDS e 08 gama NaCl e Estado da leitura 1 carad R 0 U e Leitura calculada com sinal e ponto d cimal 7 caracis e Leitura da temperatura com sinal e dois ponto d cimais 8 caradis e leitura de estado EC 1 caract R O U para gama TDS NaCl e Unidade da leitura para gama TDS NaCl 1 carad e Aleitura EC com sinal e ponto d cimal para gama TDS NaCl 7 caracis e A hora de registo aammddhhmmss 12 caracts e O offset de calibra o com sinal e ponto d cimal 7 caracts e O slope de calibra o com sinal e ponto d cimal 7 caracts Kcell para a gama EC e TDS e slope para NaCl e Presen a da sonda de temperatura 1 caract e Coeficiente de compensa o da temperatura 5 caracts e Valor refer ncia de temperatura 5 caracts e M
25. odo de compensa o da temperatura 1 caract Notas Err8 enviado se o instrumento n o est em modo de medi o e Err enviado se a gama pedida n o est dispon vel e Err4 enviado se o par metro de defini o pedido n o est dispon vel e Err3 enviado se o registo a pedido est vazio e Ern9 enviado se a carga de pilha menor que 30 e Comandos inv lidos ser o ignorados 27 e a hora de calibra o 12 caracts e unidade padr o sempre 00 2 caracis e temperatura refer ncia com um ponto d cimal 5 caracis e Modo de compensa o da temperatura 2 caracis e 00 sem compensa o da temperatura e Ol compensa o autom tica da temperatura e 02 compensa o manual da temperatura e Coeficiente CT com sinal e ponto d cimal 5 caract PAR Pede a defini o dos par metros de defini es setup Alinha de resposta cont m ID do nstrumento 4 caracis Informa o de SETUP 2 caracs codifica o 8 bithexaded mal e 0x01 Sinal sonoro ON sen o OFF e 0x04 graus Celsius sen o graus Fahrenheit Tempo Auto off luz 3 caracts em minutos Tempo de Auto offinstrumento 3 caracts em minutos a constante de c lula com sinal e ponto d cimal 6 caracts Factor TDS factor com sinal e ponto d cimal 5 caract Coeficiente CT com sinal e ponto d cimal 5 caract temperatura refer ncia com sinal eponto d cimal 5 caracts Modo de
26. ptoisolada HI 98360 apenas 3 pilhas 1 5 AAA Tipo amp Vida das aprox 200 horas de uso cont nuo sem Pilhas luz de fundo 50 horas com luz de fundo Dimens es 185 x 72 x 36 mm 0 50 C Garantia 2 anos GUIA OPERACIONAL PREPARA O INICIAL O instrumento fornecido em completo com pilhas Para colocar as pilhas dentro do medidor veja a p gina 28 Para preparar o instrumento para a utiliza o ligue a sonda EC ficha de entrada no topo do instrumento Ligue o instrumento ON pressionando On Off Ao iniciar o mostrador indicar todos os Ono segmentos dispon veis durante alguns pr f MEASURE Cal Due RECALL HOLD NoTC EITI segundos ou enquanto o bot o serp ofAterAToA menom Aro are pressionado seguida pela indica o da X HEHE C ppm percentagem da vida de pilha h L alis Mia Nor Aa remanescente Durante o arranque do READY Notar Prate mQIL CF imbolos xe WA BRA Bos instrumento os s mbolos x e WAIT os DUO a Press to enter exit calibration modity mode pisca m Qa EM to confirm calibration point value to enter exit configure parameters to enter exit review calibration to select range item to memorize reading m to enter exit recall memory O medidor est agora pronto a funcionar MEASURE 1500 e gen Press E to enter entcallration modify mode Mergulhe a sonda na solu o a ser testada Os orif cios da manga devem estar completamente submerso
27. r ou o Apoio a Clientes Hanna mais pr ximo ou siga as instru es que se seguem Prepare um recipiente contendo gelo e gua e um outro contendo gua quente a aproximadamente 50 Cou 122 F Coloque material isolante volta dos recipientes para minimizar altera es de temperatura Use um term metro calibrado com uma resolu o de 0 1 C como term metro refer ncia Ligue a sonda de EC ficha apropriada Com o instrumento desligado pressione e mantenha pressionadas as teclas Range amp W depois ligue o instrumento A etiqueta CALIBRA TION e o mostrador secund rio indicar 0 0 C O mostrador princi pal indicar a temperatura medida ou a mensagem se a temperatura medida estiver fora de gama Mergulhe a sonda de temperatura no recipiente com gelo e gua e o mais pr ximo poss vel do term metro refer ncia Aguarde alguns segundos para que a sonda estabilize Use as teclas de SETAS para definir a leitura no mostrador secund rio para a do gelo e da gua medida pelo term metro refer ncia Quando a leitura est est vel e pr xima do ponto de calibra o selcionado a etiqueta CFM piscar Pressione CFM para confirmar O mostrador secund rio indicar 50 0 AATC VRCL Mergulhe a sonda de temperatura no segundo recipiente o mais pr ximo poss vel do term metro refer ncia Aguarde alguns segundos para que a sonda estabilize Use as teclas de SETAS para definir a
28. s Bata com a sonda repetidamente de modo a remover quaisquer bolhas de ar que possam estar presas dentro da manga Se necess rio pressione Range repetidamente at que a gama desejada EC TDS NaCl seja seleccionada no mostrador Permita que a leitura estabilize A parte superior do mostrador indica a medi o na gama seleccionada enquanto que a CS temperatura indicada na parte inferior do mostrador nengapeine A fun o auto off desliga o instrumento ap s um per odo definido por defeito 20 minutos sem ser pressionado nenhum bot o de modo a economizar a vida das pilhas Para definir outro per odo ou desactivar esta fun o veja o menu DEFINI ES na p gina 18 Afun o de auto off de luz de fundo desliga a luz de fundo ap s um per odo definido por defeito 1 min sem bot es pressionados Para definir outro per odo ou desactivar esta fun o veja o menu DEFINI ES na p gina 18 O instrumento forncecido com a fun o BEPS Sistema de Preven o de Erro por Pilha que desliga automaticamente o instrumento quando o n vel das pilhas est demasiado baixo para assegurar leituras fi veis Ao iniciar se o mostrador indicar a mensagem O bAtt durante alguns segundos depois o instrumento desliga se automaticamente 29 SUBSTITUI O DAS PILHAS Se as pilhas enfraquecem o mostrador indicar o s mbolo de pilha a intermitente para avisar o utilizador que resta aprox 1 hora de tempo de utiliza
29. se necess rio e Estado da leitura 2 caracts R na gama O acima da gama U abaixo da gama e Leitura correspondente gama seleccionada 7 caracteres ASCII incluindo sinais e pontos d cimais e Leitura da temperatura 8 caracteres ASCII incluindo sinais e dois pontos d cimais sempre em C MDR Pede o nome do modelo do instrumento e c digo firmware 16 caracteres ASCII GLP Pede o registo de dados de calibra o A linha de resposta cont m e estado BPL 1 caract representa uma codifica o de 4 bit hexad cimal e 0x04 calibra o EC dispon vel e 0x08 calibra o NaCl dispon vel e dados de calibra o EC se dispon vel que cont m e o n mero de padr es calibrados 1 caract e ofactor offset com sinal e ponto d cimal 7 caradts e a constante de c lula com sinal e ponto d cimal 7 carats e data de calibra o aammddhhmmss 12 carats e informa o dos padr es e valor dos padr es com sinal e ponto d cimal 7 caracts e unidade padr o 2 caracts 00 uS 01 mS e temperatura refer ncia com um ponto d cimal 5 caracts e Modo de compensa o da temperatura 2 caradts e 00 sem compensa o da temperatura e 0l compensa o autom tica da temperatura e 02 compensa o manual da temperatura e Coeficiente CT com sinal e ponto d cimal 5 caract e Dados de calibra o Na Q e o n mero de padr es calibrados 1 carad e coeficiente de salinidade com sinal e ponto d cimal 7 caracts
30. ssionando a tecla A e O facor de offset de calibra o EC g e RES Pr Ca to enter ext review calibration e A constante de c lula de calibra o e O padr o de calibra o e Se entrou no modo RCL enquanto o instrumento estava na gama NaCl a ltima leitura NaCl memorizada aparece no mostrador principal e o n mero de registo no mostrador secund rio E Pressione 2nd e depois Setup enquanto em modo am RECALL quando o n mero de registo n o indicado Ui ds eo instrumento alterna entre o n mero de registo no iot J mostrador secund rio e a informa o indicada amp adualmente Use astedas de SETAS para seleccionar Sors outro registo Pressione Range eo instrumento indicar o pr ximo par metro registado como indicado na tabela abaixo Par metro Mostrador principal Mostrador secund rio E Leitura EC Temperatura DATE TIME M s amp dia Hora amp minutos Cell 0ff Valor de c lula Valor Offset Pressione 2nd e CLR ou simplesmente CLR para apagar os registos A mensagem dEL indicada no mostrador principal o n mero de registo no mostrador secund rio e CFM a intermitente e Pressione as teclas de SETAS para alterar o n mero do registo e Pressione CAL ou Range ou CLR para sair do ecr DEL e entrar em modo de vizualiza o dos registos Nota Pressione 2nd e depois Setup e o instrumento alterna entre o n mero de registo e todos os registos e Pressione 2nd
31. tilizar o software da Hanna Instruments HI 92000 por favor veja as instru es que se seguem De modo a evitar erros de dados o interface de comunica o de s rie n o est dispon vel se a percentagem de carga das pilhas menor que 30 O instrumento responder com a mensagem Err9 ENVIAR COMANDOS DESDE O PC tamb m poss vel controlar remotamente o seu medidor de pH com qualquer programa terminal Use um cabo standard USB para ligar o instrumento to ao PC inicie o programa terminal e defina as op es de comunica o como indicado a seguir 8 N 1 sem controlo de fluxo baud rate 9600 TIPOS DE COMANDOS Para enviar um comando para o instrumento siga o seguinte esquema lt prefixo de comando gt lt comando gt lt R gt onde lt prefixo de comando gt um caracter 16 ASCII lt comando gt o c digo do comando Nota Podem ser utilizadas quer letras mai sculas quer min sculas COMANDOS SIMPLES RNG equivalente a pressionar RANGE CAL equivalente a pressionar CAL CFM equivalente a pressionar CFM UPC equivalente a pressionar a tecla de setas ACIMA DWC equivalente a pressionar a tecla de setas ABAIXO LOG equivalente a pressionar LOG RCL equivalente a pressionar RCL SET equivalente a pressionar SETUP CLR equivalente a pressionar CLR OFF equivalente a pressionar OFF AED equivalente a pressionar AutoEnd 23 Para uma recalibra o precisa contacte o seu revendedo
32. tura no mostrador secund rio e Sea leitura est fora de gama o valor de gama completa 400 0 ser indicado a piscar CALIBRA O EC TDS A calibra o EC nestes medidores um procedimento a um ponto Os pontos de calibra o seleccion veis s o 0 0 para offset e 84 0 uS cm 1413 uS cm 5 00 mS cm 12 88 mS cm 80 0 mS cm 111 8 mS cm para slope Para entrar na calibra o EC seleccione a gama CALGLP EC e pressione a tecla CAL Nota a leitura TDS automaticamente derivada da leitura de EC e n o necess ria uma calibra o espec fica para TDS Pressionando CAL enquanto a gama TDS est seleccionada n o ter efeito Enxague a sonda com parte da solu o de calibra o ou gua desionizada Mergulhe a sonda na solu o Os orif cios da manga devem estar completamente merfulhados Bata a sonda repetidamente para remover quaisquer bolhas de ar que possam ter ficado presas dentro da manga Para calibra o zero suspenda a sonda seca no ar Esta calibra o efectuada de modo a corrigir a leitura volta de 0 0 uS cm Pressione CAL o s mbolo CALIBRATION indicado NOT READY e x come am a piscar O mostrador principal indicar a leitura EC em percentagem O mostrador secund rio indicar o valor padr o CALIBRATION 940 Press EI to enter exit calibration modity mode AATC VRCL Seleccione o valor de calibra o desejado com as teclas de SETAS
33. uando o instrumento est em modo de medi o Seleccione o par metro de defini es desejado usando as teclas de SETAS Pressione CAL se quer alterar o valor do item ag UU SO O s mbolo CFM e o item seleccionado ex Semana hora se esta a definir a hora come ar a piscar Pressione as teclas de SETAS para alterar o valor indicado Se quer definir outro item ex minutos pressione Range O outro item come ar a piscar Pressione as teclas de SETAS para alterar o empata valor indicado Pressione CFM ou 2nd e depois CFM para confirmar ou CAL para sair sem salvar Pressione as teclas de SETAS para seleccionar o par metro seguinte anterior Pressione Setup para sair do menu DEFINI ES a qualquer momento Atabela que se segue ver p gina 19 lista os par metros de DEFINI ES a sua gama de valores v lidos e as defini es de f brica por defeito Use A para mover se atrav s dos par metros por essa ordem PAR METROS DE DEFINI O Abrevia o O que faz Va Ee Dito Constante de C lula para sonda 0 500 to EM E 1700 m 1 000 m Factor usado para converter a condutividade para um valor de s lidos tot is dissolvidos indicado FAd TDS em ppm When FAd 5 100 uS cm 50 ppm Esta uma boa aproxima o para uma solu o sal neutra tc um factor de compensa o da temperatura que usado na compensa o Autom tica e Manual da temperatura Este 0 00 a factor
34. za que o medidor funciona correctamente Em caso de anomalia todos os medidores e acess rios devem ser devolvidos na sua embalagem original DESCRI O GERAL O HI 9835 e o HI 98360 s o avan ados medidores de condutividade port teis avan ados desenhados para fornecer resultados laboratoriais e precis o sob as mais dif ceis condi es industriais Estes instrumentos s o fornecidos com uma s rie de novas fun es de diagn stico que adicionam toda uma nova dimens o medi o de EC TDS e NaCl permitindo ao utilizador melhorar dramaticamente a fiabilidade da medi o A fun o de gama autom tica das gamas ECe TDS define automaticamente o medidor para a gama com a resolu o mais alta poss vel A fun o de Auto Endpoint fixa automaticamente o mostrador quando alcan ada uma medi o est vel As medi es s o compensadas automaticamente ATC ou manualmente MTC pela temperatura O valor de coeficiente de temperatura seleccion vel pelo utilizador E poss vel desactivar a compensa o da temperatura e medir a condutividade absoluta n o compensada O HI 98360 possui tamb m uma fun o de registo at 500 registos e permite a transfer ncia de dados para um computador atrav s da porta USB O Sistema de Preven o de Erro por Pilha BEPS detecta quando as pilhas se tornam demasiado fracas para assegurar medi es fi veis A fun o de luz de fundo automaticamente desactivada quando as pilhas se en
Download Pdf Manuals
Related Search