Recommandations concernant le présent mode d`emploi
Contents
1. Contenu de l emballage Veuillez v rifier que le contenue de la livraison soit complet et dans le cas contraire nous pr venir dans un d lai de 14 jours suivant l achat Le produit que vous venez d acqu rir comporte les l ments suivants Pocket PC Adaptateur secteur Phihong PSCO5R 050 C ble USB Support voiture Socle voiture avec r cepteur TMC int gr Antenne TMC C ble d alimentation pour allume cigares Atech ATPI 68HT0501 CD avec logiciel de navigation Carte m moire MMC SD pr install e CD Microsoft Getting Started Mode d emploi et carte de garantie tui de transport et de protection Support v lo Casque Configuration requise Donn es techniques Un ordinateur dot d une connexion USB 1 1 ou 2 0 recomman d partir du Pentium P III recommand P4 ou Centrino Syst mes d exploitation support s pour l ordinateur de syn chronisation Windows 2000 partir de SP3 et Windows XP SP2 re command e Type de carte m moire SD MMC Sommaire Recommandations concernant le pr sent mode d emploi i RRE nenori aer A A a a ue Ree EE i Contenu de l emballage ii Configuration requise Donn es techniques secssecrrerrreen ji S curit et avertissements snnnnennnnmennnnmennnmnennnneenns 1 Conseils TE e El e 1 Sauvegarde des donn es ss 2 R DArALION eer 2 Conditions dUtNISAUIOM EE 2 Temp rature ambiante seen Ne Net 3 Compatibilit lec2. e Fichiers de sauvegarde pour la restauration de l installation rapide sur la carte m moire e Dans le dossier Fran ais Installation se trouve le fichier Medion Navigator cab et le dossier 2577 voir aussi page 22 e Les cartes num riques du pays correspondant pr tes l emploi Selon le mod le un ou plusieurs CD sont fournis avec l appareil Le Pocket PC ne r agit plus Que dois je faire H Effectuez un Soft Reset page 34 QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES be Comment r gler la luminosit 1 Manuellement 2 Dans le Pocket PC sous D marrer gt Param tres gt Syst me gt Eclairage Comment obtenir des informations sur la configuration du Pocket PC H Dans le Pocket PC sous D marrer gt Param tres gt Syst me Quel processeur dois je choisir si je souhaite installer un logi ciel crit pour plusieurs plates formes H Choisissez ARM be Lors de l installation d un nouveau logiciel vous obtenez un message de s curit tel que Ce programme provient d un fabricant inconnu gt Que faut il faire H Le logiciel n est pas encore enregistr aupr s de Microsoft Vous pouvez toutefois poursuivre l installation si le four nisseur du logiciel vous l indique ou si l installation est connue comme tant s re Que deviennent mes donn es lorsque la batterie est totale ment vide Gr ce la nouvelle technologie Windows Mobile 5 les donn es restent disponibles m me
3. Personnel Installez le programme de navigation en cliquant pour ce faire sur le logiciel Medion Navigateur L ic ne suivant appara t en plus dans le dossier Programmes j Explorat fichiers vz 00 06 X i D marrer DOE j D marrer 4 DOE Storage Card Nom Installation de MEDION Navigator cab Sp cifez un emplacement pour installer 6257 MEDION MEDION Navigator 5 Germany Appareik fa AUTORUN 18 04 03 260 Storage Card Medion 06 03 03 195 Ko Espace n cessaire 11246 Ko j MEDION Navi 24 10 05 Espace disponible 82522 Ko Le logiciel de navigation est pr sent install et peut tre utilis NAVIGATION Orientation de l antenne Pour assurer la r ception des satellites GPS l antenne doit b n fi cier d une vue d gag e vers le ciel Si la r ception s av re insuffi sante dans le v hicule essayez diff rentes positions de montage et orientations de l antenne Dans certains cas il peut tre n cessaire d installer une antenne GPS externe voir page 42 Orientez l antenne le plus horizontalement possible Il est gale ment possible de faire pivoter l antenne jusqu 90 maximum dans le sens contraire des aiguilles d une montre gauche comme indi qu dans l illustration b Dans cette position l affichage l cran pivote automatiquement Vous pouvez corriger manuellement cette fonction ou m me la d sactiver D marrer gt Param tres gt Syst me
4. curis zl afin d emp cher toute atteinte leurs droits de propri t intellectuelle y compris les droits d auteur sur ce contenu Certaines parties de ce LOGICIEL et des applications tierce partie telles que des lecteurs multim dias utilisent DRM pour lire du Contenu s curis le Logiciel DRM gt Si la s curit du LOGICIEL DRM a t compromise les propri taires dudit contenu les Propri taires de Contenu s curis zi peuvent exiger de Microsoft la r vocation du droit du LOGICIEL DRM copier afficher et ou lire le Contenu s curis Cette r vocation n affecte pas la capacit du LOGICIEL DRM lire du contenu non prot g Une liste des LOGICIELS DRM r voqu s est envoy e votre ordinateur chaque fois que vous t l chargez partir d Internet une licence pour du Contenu s curis Vous ac ceptez donc que Microsoft puisse en conjonction avec une telle licence t l charger aus si des listes de r vocation sur votre ordinateur de la part des Propri taires de Contenu APPENDIX s curis Microsoft n extraira de votre ordinateur aucune information pouvant vous iden tifier personnellement ni aucune autre information au cours du t l chargement desdi tes listes de r vocation Les Propri taires de Contenu s curis peuvent galement exiger de vous que vous mettiez niveau certains des composants DRM de ce LOGICIEL les Mises niveau DRM gt avant d acc der leur contenu Lorsque vous tente
5. dans les v hicules disposant d un pare brise fum 1 Ouvrez le cache de l antenne d pliable 2 Ins rez la fiche de l antenne GPS externe dans l orifice pr vu cet effet TMC Traffic Message Channel Le syst me TMC Traffic Message Channel est un service ra dio num rique fonctionnant comme le RDS et servant transmet tre un appareil de r ception adapt des informations relatives au trafic routier Les informations routi res sont diffus es en permanence sur la bande FM Le signal tant mis en permanence l utilisateur de vient moins d pendant des flashs d information routi res qui ne sont diffus s que toutes les demi heures En outre les informa tions importantes un automobiliste roulant contresens sur une autoroute par ex peuvent tre transmises imm diatement Ce service est actuellement diffus par de nombreuses stations radio parpill es aux quatre coins de l Europe Mais la qualit des mes sages est malheureusement extr mement variable Par ailleurs des services TMC payants ont t cr s dans certains pays en France par ex APPENDIX Fixation v lo Vous avez galement la possibilit de fixer votre Pocket PC un v lo Pour ce faire un support sp cial est n cessaire Vous trou verez ci apr s un descriptif du montage Cl pour vis six pans Q Plaque de suppor 1 Utilisez la cl pour vis six pans pour desserrer les deux vis qui fixent la pince l
6. re des programmes Windows D fragmenteur de disque et Net toyage de disque sur le PC peut liminer certaines sources de probl mes et augmenter les performances du syst me V rification des branchements et du c blage Commencez par v rifier soigneusement tous les branchements de vos c bles Lorsque les t moins lumineux ne fonctionnent pas assurez vous que l ordinateur et tous les p riph riques soient cor rectement aliment s en lectricit AN Conseil teignez l ordinateur et v rifiez tous les branchements des c bles Lorsque l ordinateur et les p riph riques sont allum s v rifiez galement les branchements de tous les c bles N changez pas les c bles des diff rents appareils au hasard m me s ils se ressemblent tout fait La r partition des p les dans les c bles peut tre diff rente Lorsque vous avez constat en toute s curit que l alimentation lectrique fonctionne parfaitement et que tous les branchements sont corrects rallumez l ordinateur FRAN AIS Pannes et causes probables Le Pocket PC ne r agit plus e Appuyez sur la touche de r initialisation voir p 10 Le Pocket PC est reconnu uniquement en tant qu h te par ActiveSync e Voir les informations la page 32 Les l ments y sont class s en fonction des causes possibles e Vous pouvez dans les param tres du Programme Active Sync d finir de mani re pr cise les r gles appliquer pour la synch
7. AIS 1 Retirez le film qui prot ge l adh sif de la plaque de support de la ventouse 2 Collez la plaque de support de la ventouse un endroit appropri sur le tableau de bord Veillez ce que la surface du tableau de bord soit propre et maintenez une pression sur la plaque Conseil Afin de garantir une adh sion optimale veillez ne pas utiliser la plaque de support pendant 24 heures Support figure semblable 3 Installez le support sur la fixation voiture Tenez compte des inscriptions figurant sur la fixation voiture Lorsque les deux l ments s enclenchent un petit bruit significatif doit se faire entendre NAVIGATION IT FIXATION VENTOUSE AN Conseil Nettoyez soigneusement la vitre l aide d un produit de nettoyage pour vitres Si la temp ra ture est inf rieure 15 C chauffez l g rement la vi tre et la ventouse 1 Placez la fixation voiture avec ventouse dans l embase ou directement sur le pare brise et abaissez le levier res sort La ventouse colle au niveau du fond III FIXER LE POCKET PC verticalement horizontalement Semblable l illustration 1 D pliez l antenne Poussez le Pocket PC dans le support voiture jusqu ce qu il s en clenche 3 Orientez l antenne voir galement page 43 Lors de l installation horizontale l antenne doit galement tre tourn e L affichage s ajuste automatiquement FRAN AIS figure semblable 1 Fi
8. ActiveSync 30 Mise en marche 14 Mot de passe 14 NaVIgatlON assises 17 Fixation ventouse 26 Monter la fixation voiture 24 Navigationsset im Auto befestigen 24 Netzadapter 13 Orientation de l antenne 20 Pannes et causes probables 39 Pr sentation de l appareil Prise casque NN NNN KENNEN KEN 10 Prise Mini USB nah ENNEN 10 Ouale ae tin i Questions fr quemment Raccorder le syst me de navigation dans la voiture 27 Recyclage et limination Copyright 2005 Tous droits r serv s Tous droits d auteur du pr sent manuel r serv s Le Copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es Red marrage physique 34 R initialisation 10 PETER eg Eege 2 Restaurer le syst me de navigatio Neria erreina 34 Sauvegarde des donn es 2 Seitenansicht links 10 EE Eed Site leit 41 Service apr s vente 38 SOMMAIFE sorire rrn aeaa iii Syst me de navigation Red marrage physique 34 Temp rature ambiante 3 Termes du pr sent CLUF EULA Sa naines 45 TMG riora a 43 Touche d enregistrement 10 Touche r initialisation 10 Touches de programme sas 8 Transporteur isa 7 Utilisation de la batterie 5 Utilisation du Pocket PC 15 Voyants EE is EEN 8 V
9. Au cune demande en dommages int r ts ne pourra tre re vendiqu e en cas de perte de donn es et autres d g ts se condaires apparent s R paration e Si une r paration s av re n cessaire veuillez vous adres sez exclusivement notre service apr s vente agr e Si une r paration s av re n cessaire veuillez vous adres sez exclusivement notre service apr s vente agr L adresse figure sur votre coupon de garantie Conditions d utilisation e Conservez votre Pocket PC ainsi que tous les p riph riques et accessoires l abri de l humidit Evitez la poussi re la chaleur et la lumi re directe du soleil e Prot gez imp rativement votre Pocket PC de l humidit en cas de pluie ou de gr le par exemple FRAN AIS Temp rature ambiante L appareil peut tre utilis dans des temp ratures ambian tes comprises entre 5 C et 40 C et dans des conditions d humidit comprises entre 10 et 90 non condens e Quand il est teint appareil r siste des temp ratures os cillant comprises entre 0 et 60 C L appareil doit tre bien rang vitez les temp ratures le v es en stationnement par exemple ou par les rayons di rects du soleil Compatibilit lectromagn tique Les directives concernant la compatibilit lectromagn ti que doivent tre respect es lors du raccordement de l appareil et d autres composantes Veuillez noter en outre que seul du c ble blind ma
10. et aboutir imm diatement l cran de s lection E Windows Mobile Pocket PC 1 Syst me De Navigation MDPNA1500 Prise en main de votre appareil Windows Mobile Cet Assistant va vous aider installer votre appareil Windows Mobile de plusieurs fa ons Installez les logiciels n cessaires pour synchroniser votre appareil Windows Mobile avec votre ordinateur ou serveur ppareil Windows Mobile tout moment pour installer le logiciel ou e votre Windows Mobile our continuer cliquez sur Suivat REMARQUE certains programmes el MEDION Cliquez sur le bouton Commencer ici et suivez les indications l cran pour installer le logiciel n cessaire SYNCHRONISATION AVEC LE PC II Installer Microsoft ActiveSync Pour pouvoir exploiter vos donn es de fa on optimale avec la na vigation GPS vous devez utiliser le programme Microsoft Acti veSync A l achat de cet appareil vous recevez une licence pour ce pro gramme qui se trouve galement sur le Support CD An Attention Lors de l installation d un logiciel des fi chiers importants peuvent tre cras s et modifi s Pour pouvoir acc der aux fichiers originaux en cas de probl mes survenant apr s l installation vous devez cr er une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant l installation Sous Windows 2000 ou XP vous devez poss der des droits d administrateur pour installer le logiciel A Important ne connectez pas e
11. la voiture 13 Branchement antenne externe 9 Cablag ses 4 Charger la batterie 12 Compatibilit lectromagn tique 3 Composants Cot droit ae 10 Vue de dessus 10 Conditions d utilisation 2 Conditions de garantie 48 conditions de livraison ii Configuration requise ii Conseils de s curit 1 Alimentation lectrique 4 Avertissement 5 Cablag mas asie 4 Entretien de l cran 6 Raccordement 4 Transpor ee ee eg 7 utilisation de la batterie 5 Consignes de s curit alimentation lectrique 4 Consignes de s curit pour la Navigatio BEE 17 Contenu des CD de navigation 22 Couvercle de la batterie 9 D marrer le logiciel de Navigations ire 20 Donn es techniques ii change de donn es 33 Emplacement SD MMC 10 Entretien de l cran 6 teindre ee 15 Ex cuter des programmes 16 Ge A an 35 Fixation V lo sas 44 GPS Global Positioning System 42 Haut parleur AEN 8 leide 41 Installation initiale 11 Installer le logiciel de l ordinateur 29 L affichage de l tat du Chargement Lecteur de cartes 33 Logiciel de navigation 18 Marche arret 2 uru Microphone EE ass Microsoft
12. lorsque la batterie est vide Les donn es sont enregistr es m me sans alimenta tion lectrique Une nouvelle installation initiale n est plus n cessaire La date et l heure devront tre ventuellement rer gl es Effectuez n anmoins une sauvegarde r guli re de vos donn es Si toutes les donn es du Pocket PC de vaient tre effac es effectuez un red marrage physique voir page 34 be Le Pocket PC m indique des options qui ne sont pas disponi bles sur mon appareil Est ce normal Le syst me d exploitation Windows Mobile 5 supporte un grand nombre d appareils pr sentant des caract ristiques bien distinctes C est pourquoi vous trouverez des options Bluetooth WLAN Infrarouge T l phone SMS etc bien que ces fonctions ne soient pas forc ment int gr es FRAN AIS Je dispose de Windows 98 ou ME Comment puis je installer le programme ActiveSync sur mon ordinateur d Le syst me d exploitation de votre Pocket PC Windows Mobile 5 supporte uniquement ActiveSync partir de la version 4 0 Ce logiciel de synchronisation peut tre utilis uniquement sous Windows 2000 ou XP QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES Service apr s vente Interventions en cas de mauvais fonctionnement Les probl mes de fonctionnement ont souvent des causes bana les Mais ils peuvent aussi s av rer tr s complexes au point de n cessiter un examen approfondi Recommandations de base AN Conseil L ex cution r guli
13. n tes pas autoris utiliser le LOGICIEL apr s r siliation de votre contrat de location moins que vous n achetiez le DISPOSITIF MEDION Transfert de logiciel Vous tes autoris transf rer titre permanent l ensemble de vos droits pr vus par le pr sent CLUF uniquement dans le cadre de la vente ou du trans fert du DISPOSITIF condition que vous n en conserviez aucun exemplaire que vous transf riez la totalit du LOGICIEL y compris tous ses composants les supports et la documentation imprim e toute mise jour le pr sent CLUF et le cas ch ant le ou les Certificat s d Authenticit et que le b n ficiaire accepte les termes du pr sent CLUF Si le LOGICIEL est une mise jour le transfert doit comporter toutes les versions ant rieures du LOGICIEL R siliation Sans pr judice de tous autres droits MEDION ou Microsoft pourront r silier le pr sent CLUF si vous n en respectez pas les termes Dans ce cas vous devrez d truire tous les exemplaires du LOGICIEL et tous ses composants FRAN AIS MISES JOUR ET SUPPORTS DE R CUP RATION e Logiciel du DISPOSITIF Si le Logiciel du DISPOSITIF est fourni par MEDION sur un support distinct du DISPOSITIF tel qu une puce ROM des CD ROM ou par l interm diaire d un t l chargement via Internet ou d autres moyens et s il porte la mention Unique ment pour mises jour vous tes autoris installer un 1 exemplaire dudit Logiciel du DISP
14. ne s applique pas au cas o le probl me serait d un accident une catastrophe au vandalisme l emploi abusif l utilisation inappropri e au non respect des prescriptions de s curit et de maintenance la modification par logiciel aux virus resp d au tres appareils ou accessoires ou des modifications quelconques que nous n avons pas autoris es Cette d claration de garantie restreinte remplace toutes les garanties de nature formelle ou implicite Ceci inclut la garantie de la possibilit de vente ou de la capacit pour un but pr cis sans se limiter cela Dans certains pays l exclusion de garanties implicites n est pas admise par la l gislation Dans ce cas la validit de toutes les garanties formel les et implicites est limit e la p riode de garantie Lorsque cette p riode s est coul e toutes les garanties perdent leur validit Dans certains pays une limitation du d lai de validit de garan ties implicites n est pas autoris e par la loi de sorte que la limita tion ci dessus n entre pas en vigueur Pour toute question concer nant ces conditions de garantie veuillez nous contacter FRAN AIS Limitation de la responsabilit Le contenu du pr sent manuel est soumis des modifications non avis es qui tiennent compte du progr s technique Le fabricant et les services de distribution ne peuvent pas assumer la responsabi lit pour les dommages qui se pr sentent en tant que cons que
15. rature ambiante avant de le remettre en service En cas de fortes variations de temp rature ou d humidit la condensation peut provoquer une accumulation d humi dit dans l appareil qui peut entrainer un court circuit lec trique Utilisez un tui de protection pour prot ger l appareil des salet s de l humidit des secousses et des griffures Pour l exp dition de votre appareil utilisez toujours l emballage en carton original et demandez conseil votre entreprise de transport ou notre service apr s vente Avant tout voyage renseignez vous sur la fourniture d lectricit et de communications en vigueur sur le lieu de destination Avant tout d part en voyage renseignez vous sur les exigences de l adaptateur en termes de courant et de communications modem LAN etc Lorsque vous passez le contr le des bagages mains l a roport il est recommand de faire examiner l appareil et tous les sup ports m moire magn tiques disques durs externes aux rayons X vitez le d tecteur magn tique l installation dans laquelle vous devez passer ou le pistolet magn tique appareil manuel du personnel de s curit car ils pourraient perturber vos donn es S CURIT ET AVERTISSEMENTS Pr sentation de l appareil Vue de face e figure semblable N Composants Description Voyant d alerte Clignote en rouge pour vous indiquer des ren dez vous des alarmes et des rappels L af
16. tenne facultative PR SENTATION DE L APPAREIL H C t droit N Composants Description Emplacement Connecteur pouvant accueillir une carte SD Se SD MMC cure Digital ou MMC MultiMediaCard en option C t gauche figure semblable N Composants Description Touche Cette touche permet de d marrer la fonc d enregistre tion de note ment Touche r initia Red marre le Pocket PC Soft Reset voir lisation page 34 Casque Prise pour casque stereo 3 5 mm Vue de dessus figure semblable O N Composants Description Prise Mini Branchement pour la connexion avec un PC USB et ali via le c ble USB pour la synchronisation des mentation donn es L alimentation et le raccordement un r cepteur TMC s effectuent galement via la prise USB FRAN AIS Installation initiale du Pocket PC Vous trouverez ci apr s un descriptif d taill de l installation ini tiale du Pocket PC Le cas ch ant commencez par retirer la feuille de protection de l cran I Pr parer le Pocket PC figure semblable 1 Retirez le couvercle du compartiment de la batterie en ap puyant sur le dispositif de blocage puis en glissant le cou vercle vers le bas 2 Retirez le stylet de son support et positionnez sur ON l in terrupteur principal situ l arri re de l appareil An Attention Laissez toujours l interrupteur principal sur la position ON moins que
17. vous d siriez effectuer une nouvelle installation initiale voir page 11 ou en cas d inutilisation prolong e de votre appareil 3 Maintenez appuy e la touche d enregistrement et ins rez la batterie fournie V rifiez que les contacts dor s soient diri g s vers la droite et que la face imprim e de la batterie soit visible 4 Fixez nouveau le couvercle de la batterie 5 Le Pocket PC d marre automatiquement le processus d ini tialisation Avant d ajuster et d utiliser votre appareil vous devez commencer par charger la batterie Ignorez par cons quent tout ce qui est affich l cran et tablissez l alimentation lectrique conform ment la description faite la page suivante INSTALLATION INITIALE DU POCKET PC II Alimentation Charger la batterie A Attention Selon l tat de chargement de la batterie ins r e il sera ventuellement n cessaire de charger l appareil durant un certain temps avant de pouvoir proc der l installation initiale Vous avez la possibilit de charger la batterie de l appareil via un adaptateur pour voiture un adaptateur secteur ou via un port USB d un ordinateur allum Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur secteur lors de la premi re installation Lorsque vous manipulez la batterie veuillez tenir compte des points suivants e Au cours du chargement le t moin lumineux de chargement est orange Evitez l interruption du processus de chargement Tant que l
18. LES DOMMAGES INDIRECTS SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LOI MICROSOFT NE POURRA TRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL ACCESSOIRE OU INCIDENT RESULTANT DE OU LIE A L UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL LA PRESENTE LIMITATION DEMEURERA APPLICABLE QUAND BIEN MEME UN QUELCONQUE RECOURS NE PRODUIRAIT PAS D EFFET APPENDIX Conditions de garantie Le r c piss fait office de document justifiant le premier achat et devrait par cons quent tre conserv avec soins Il est n cessaire pour des revendications de droits de garantie Lorsque le produit est transf r un autre utilisateur celui ci a le droit de revendi quer la fourniture de la garantie pour la p riode de garantie res tante La quittance d achat ainsi que cette d claration devraient passer en la possession de l acqu reur Nous garantissons que le pr sent appareil se trouve dans un tat pr t fonctionner et qu il co n cide du point de vue technique avec les descriptions de la docu mentation jointe Le d lai de garantie restant passe des pi ces d origine aux pi ces de rechange correspondantes lorsque la quit tance d achat est pr sent e Lorsque vous remettez cet appareil pour profiter des droits de garantie vous devez d abord enlever tous les programmes toutes les donn es et tous les moyens de sauvegarde retirables Les produits qui sont envoy s sans acces soires sont remplac s sans accessoires L obligation de garantir
19. Logiciel du DISPOSITIF est conc d sous licence avec le DISPOSITIF en tant que produit int gr unique Le Logiciel du DISPOSITIF install dans la M moire en Lecture Seule ROM gt du DISPOSITIF peut tre utilis uniquement en tant que partie int grante du DISPOSITIF CLUF unique Le coffret du DISPOSITIF peut contenir plusieurs versions du pr sent CLUF qui peut exister en diff rentes langues et ou figurer sur diff rents supports par exemple dans la documentation utilisateur et dans le logiciel M me si vous recevez plusieurs versions du CLUF vous n tes autoris utiliser qu un 1 seul exemplaire du Logiciel du DISPOSITIF LOCATION INTERDITE Sauf autorisation expresse par MEDION pour le mat riel en location vous n tes pas autoris pr ter ou louer le LOGICIEL TEXTE SUPPL MENTAIRE APPROUV en cas de location du dispositif MAT RIEL EN LOCATION Si vous recevez le DISPOSITIF dans le cadre d un contrat de location avec MEDION ou un tiers repr sentant de MEDION les termes suppl mentaires suivants sont applicables i vous n tes pas autoris transf rer le LOGICIEL un autre utilisateur dans le cadre d un transfert du DISPOSITIF que le transfert permanent du LOGICIEL avec le DISPOSITIF soit ou non autoris au titre du pr sent CLUF ii vos droits relatifs toute mise jour du LOGICIEL seront d termin s par le contrat de location que vous avez sign pour le DISPOSITIF et iii vous
20. OSITIF sur le DISPOSITIF en remplacement du Logiciel du DISPOSITIF existant et l utiliser conform ment au pr sent CLUF e CD GETTING STARTED Si des composants logiciels sont fournis par MEDION sur un support distinct du DISPOSITIF tel que des CD ROM ou par l interm diaire d un t l char gement via Internet ou d autres moyens et s ils portent la mention Uniquement pour mises jour vous tes autoris installer et utiliser un 1 exemplaire desdits com posants sur le ou les ordinateurs dont vous vous servez pour changer des donn es avec le DISPOSITIF en remplacement des composants du CD compagnon existants DROIT D AUTEUR Tous les droits de propri t et droits de propri t intellectuelle relatifs au LOGICIEL y com pris de mani re non limitative ceux aff rents aux images photographies animations l ments vid o ou sonores musiques textes et applets int gr s au LOGICIEL la docu mentation imprim e qui l accompagne et tout exemplaire du LOGICIEL sont d tenus par Microsoft ou ses fournisseurs y compris Microsoft Corporation Vous n tes pas autoris effectuer des copies de la documentation imprim e qui accompagne le LOGICIEL Tous les droits de propri t intellectuelle et autres droits de propri t relatifs aux contenus auxquels le LOGICIEL peut donner acc s sont d tenus par les propri taires respectifs de ces contenus et peuvent tre prot g s par les lois et les trait
21. Recommandations concernant le pr sent mode d emploi Nous avons organis ce mode d emploi par th mes de sorte que VOUS puissiez toujours retrouver les informations que vous cherchez Conseil vous trouverez un mode d emploi d taill concernant la navigation sur les CD correspondants Il s agit de fichiers PDF que vous pouvez lire et im primer l aide du logiciel Acrobat Reader Consultez le chapitre Questions fr quemment pos es pour obte nir des r ponses aux questions qui sont souvent pos es notre service client le Le but de ce mode d emploi et de vous expliquer le fonctionne ment de votre appareil de mani re parfaitement compr hensible La qualit Dans le choix des composantes nous avons privil gi la fonction nalit la convivialit et la simplicit d utilisation la s curit et la fiabilit Gr ce un concept mat riel et logiciel adapt nous pou vons vous pr senter un appareil innovant qui vous procurera beaucoup de plaisir dans le travail et le loisir Nous vous remer cions pour la confiance que vous t moignez pour nos produits et nous r jouissons de vous accueillir parmi nos nouveaux clients Le Service Dans le cadre de notre service personnalis la client le nous vous soutenons dans votre travail quotidien Contactez nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider de notre mieux En page 38 du pr sent manuel vous trouverez le chapitre consacr au ser vice client le
22. US rarement ut 8 MS DOS et Windows sont des marques d pos es de l entreprise Microsoft Pentium est une marque d pos e de l entreprise Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Sous r serve de modifications techniques de pr sentations ainsi que d erreurs d impression FRAN AIS
23. a plaque de support 2 Retirez le caoutchouc et enroulez le autour du guidon 3 Placez la pince en la passant par le bas du guidon 4 Replacez la plaque de support sur la pince et revissez les deux vis 5 Placez le support du Pocket PC sur la plaque de support jusqu ce que vous l entendiez s enclencher Attention le support ne peut tre ins r que dans un seul sens 6 Placez maintenant l appareil dans le support Pensez imp rativement v rifier la bonne stabilit de l appareil Pince figure semblable Remarque le montage du support v lo une fois ef fectu vous pouvez utiliser l tui de rangement op tionnel pour prot ger votre appareil de la poussi re et de la salet L tui ne prot ge pas de la pluie ou de l eau Veillez ce que le Pocket PC ne soit pas en contact avec de l humidit Les parties lectroniques risqueraient d tre endommag es FRAN AIS Termes du pr sent CLUF EULA e Vous avez acquis un dispositif le DISPOSITIF aupr s de Microsoft Licensing Inc ou de ses affili s Microsoft qui inclut des logiciels conc d s sous licence par MEDION Ces produits logiciels install s fournis par Microsoft ainsi que les supports associ s les documents imprim s et la documentation en ligne ou sous forme lectronique le LOGICIEL sont prot g s par les lois et trait s internationaux en mati re de propri t intellectuelle Le LOGICIEL n est pa
24. a prise secteur Utilisez exclusivement l adaptateur secteur sur des prises lectriques connect es la terre r pondant aux normes AC 100 240V 50 60 Hz En cas de doute sur les caract ristiques de l alimentation lectrique sur le lieu d utilisation veuillez vous informer aupr s de la compagnie d lectricit Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec vo tre Pocket PC Pour plus de s curit nous recommandons d utiliser une protection contre la surtension de mani re prot ger votre Pocket PC contre tout d g t ventuel caus par des pics lectriques ou des clairs sur le r seau lectrique ALIMENTATION ELECTRIQUE VIA L ADAPTATEUR AUTO Utilisez exclusivement l adaptateur auto fourni avec votre Pocket PC Utilisez uniquement l adaptateur auto sur l allume cigares d une voiture batterie voiture DC 12V camion DC 24V Si vous n tes pas s r de l alimentation lectrique de votre v hicule demandez votre constructeur automobile C BLAGE Disposez le c ble de sorte que personne ne puisse marcher ou tr bucher sur celui ci Ne posez aucun objet sur le c ble pour viter de l endom mager FRAN AIS Utilisation de la batterie Votre Pocket PC fonctionne avec une batterie int gr e Afin de prolonger la dur e de vie et les performances de la batterie ainsi que d assurer un fonctionnement en toute s curit veuillez res pecter les recommandations suivantes A Attentio
25. age sont recyclables S CURIT ET AVERTISSEMENTS Entretien de l cran e vitez d encrasser la surface de l cran pour viter tout ris que de d t rioration Nous recommandons l utilisation de membranes de protection pour l cran afin de pr venir les rayures et les salissures Vous trouverez cet accessoire chez votre revendeur sp cialis e Veillez notamment ne pas laisser des gouttes d eau s cher sur l cran L eau peut entra ner une d coloration permanente e Nettoyez votre appareil exclusivement avec un chiffon sou ple qui ne peluche pas e _N exposez pas l cran la lumi re du soleil ou des rayon nements ultraviolets Recyclage et limination Cet appareil ainsi que son emballage ont t r alis s autant que possible dans des mat riaux qui une fois limin s ne nuisent pas l environnement et qui permettent un recyclage appropri En fin d utilisation l appareil est repris pour tre r utilis et recy cl pour certains composants pour peu que son tat puisse le permettre Les composants non recyclables sont limin s de mani re appro pri e Si vous avez des questions concernant l limination veuillez contacter votre point de vente ou notre service apr s vente el FRAN AIS Transport Veuillez respecter les recommandations suivantes lorsque vous voulez transporter votre appareil Apr s avoir transport l appareil attendez que celui ci soit revenu temp
26. e pour la restauration de l installation rapide sur la carte m moire FRAN AIS Les CD contenant les cartes pr export es comprennent des cartes toutes pr tes que vous pouvez simplement copier sur la carte m moire l aide du gestionnaire de fichiers Explorer Ces cartes sont alors imm diatement disponibles sur le Pocket PC Dans le dossier Fran ais Installation se trouve le fichier Medion Navigator cab et le dossier 2577 Lorsque vous copiez ce fichier et tout le dossier 2577 sur votre Pocket PC le programme de naviga tion est automatiquement install sur le Pocket PC An Conseil Dans l tat initial la carte m moire corres pondante est pr configur e Elle ne doit pas tre r install e NAVIGATION Fixation du kit de navigation dans la voiture I MONTER LA FIXATION VOITURE Attention Ne fixez l trier de fixation sur le pare brise que si cela ne g ne pas la visibilit Si ce n est pas possible assemblez l trier de fixation avec la plaque de support de ventouse correspondante de sorte qu il soit facile employer et ne pr sente pas de danger pour la s curit plaque de support Levier ressort de ventouse figure semblable AN Conseil Selon le mod le votre Pocket PC peut ga lement tre dot d une fixation voiture flexible de type col de cygne OG Conseil Si vous d sirez fixer l trier de fixation sur le pare brise vous pouvez directement passer au point 3 FRAN
27. e premier chargement complet de la batterie n a pas t effectu vitez si possible d utiliser l appareil en fonc tionnement batterie seule Cette op ration peut durer jusqu 8 heures L appareil est totalement charg lorsque le t moin lumineux de chargement devient vert e Remarque Vous pouvez travailler pendant le processus de chargement du Pocket PC mais l alimentation ne doit pas tre coup e au cours de l installation initiale e Vous pouvez laisser l adaptateur secteur branch ce qui s av re tr s pratique dans le cas d une utilisation prolon g e L adaptateur secteur continue toutefois consommer de l nergie m me lorsque la batterie du Pocket PC n est plus en cours de chargement e La batterie est galement charg e lorsque l interrupteur principal se trouve sur la position OFF Sile chargement est effectu par l interm diaire du port USB d un ordinateur la consommation est limit e 500 mA Le processus de chargement dure alors plus longtemps FRAN AIS Adaptateur secteur T moin lumineux de chargement figure semblable 1 Faites glisser la fiche de l adaptateur dans le guide l ar ri re de l adaptateur secteur Appuyez sur la touche Push pour permettre la fiche de l adaptateur de s enclencher 2 Branchez l adaptateur secteur une prise secteur facile d acc s 3 Branchez le c ble de l adaptateur secteur dans la prise de l adaptateur secteur du Pocket PC Branchem
28. ecteur de cartes externe est recommand e voir aussi page 33 Selon la place occup e par la carte sur le CD des cartes m moire de 256 MB 512 MB i GB ou plus sont n cessaires Des cartes m moire MMC ou SD suppl mentaires sont disponi bles dans les magasins sp cialis s NAVIGATION Transf rer une carte sur une carte m moire Le transfert d une autre carte sur une carte m moire s effectue de pr f rence via l Explorateur de fichiers de votre PC Proc dez de la fa on suivante 1 Ins rez le CD contenant la carte souhait e 2 Ouvrez votre Poste de travail et s lectionnez votre lecteur CD MEDIONNAVIGATOR F EER Fichier Editon Affichage Favoris Outils Sp Q rrcscente zk Ki 2 Rechercher E Dossiers E 1 S lectionnez le dossier souhait l aide du bouton droit de la souris et envoyez le vers le support de donn es amovible appropri 2 Le dossier s lectionn est copi sur la carte m moire Si vous avez copi sur votre carte m moire les cartes num ris es de plusieurs pays ou groupes de pays vous devez s lectionner la carte du pays souhait dans le logiciel de navigation de votre appareil Veillez toutefois ce que votre carte m moire dispose de suffi samment de place Contenu des CD de navigation Selon le mod le plusieurs CD peuvent tre fournis Sur le CD de navigation se trouvent les manuels au format Adobe Acrobat Reader ainsi que les fichiers de sauvegard
29. ent dans la voiture La fiche d alimentation peut tre branch e directement dans l ap pareil ou dans le socle voiture Alimentation Raccordement de l antenne TMC Disposez le c ble une distance minimale d environ 10 cm du bord de la vitre Ceci afin d assu rer une bonne r ception des signaux Vous trouverez de plus amples informations partir des Allume cigares pages 27 et 44 figure semblable INSTALLATION INITIALE DU POCKET PC III Mise en marche Si vous avez suivi scrupuleusement les tapes I et II votre appa reil est maintenant aliment en courant et l cran affiche le pro cessus d initialisation Suivez les instructions affich es l cran jusqu la fin de l instal lation initiale Le processus vous guide pour le calibrage de l cran la s lection du fuseau horaire et vous pr sente une courte d monstration interactive du fonctionnement de l appareil Maintenez le stylet appuy sur la S lectionnez votre fuseau horaire A cible chaque position de l cran La Fuseau f Windows Mobile cible continuera se d placer horaire MT 1 Paris Madrid M jusqu ce que l alignement soit correct Appuyez sur l cran pour configurer pareil Windows Mobile icrosoft Corp Tous droits gramme est prot g par les lois Am rique et les lois les relatives au droit d auteur Vous avez ensuite la possibilit de d finir un mot de passe afin de prot ger votre appareil des u
30. es et accord es entre elles Les r glages du programme ActiveSync vous permettent de d finir pr cis ment les donn es ayant priorit lors de la synchronisation Pour ce faire invoquez l aide l aide de la touche F1 du pro gramme afin de connaitre les cons quences des r glages corres pondants Si le Pocket PC n est pas reconnu comme tant un partenaire un acc s invit limit est automatiquement activ Cet acc s permet par exemple d changer des donn es Si vous vous trouvez dans ce cas alors qu il s agit bien de l appareil partenaire enregistr d branchez votre Pocket PC du PC teignez le puis rallumez le Raccordez pr sent votre Pocket PC au PC afin de relancer le processus de reconnaissance Si votre appareil est toujours reconnu comme invit r p tez le processus et red marrez galement votre PC Conseil veillez toujours raccorder votre Pocket PC au m me connecteur USB de votre PC afin d viter que votre PC n attribue un autre ID et ne r installe l appareil FRAN AIS Pour acc der la carte m moire e L appareil ne prend en charge que les cartes m moire qui ont t format es au format de fichier FAT16 32 Si vous introduisez des cartes utilisant un autre format par ex ceux d appareils photo ou de lecteurs MP3 il se peut que votre appareil ne les reconnaisse pas et vous propose de les reformater An Attention le formatage des cartes m moire efface d finiti
31. fichage de Au cours du chargement le t moin de l tat du char chargement est orange Il est vert lorsque les gement accus sont compl tement charg s Touch Screen dite les donn es de l appareil Touchez l cran avec le stylet pour s lectionner des commandes de menu ou saisir des donn es Haut parleur Restitue de la musique des instructions vocales et des avertissements Touches de GPS Cette touche n est disponible EES qu une fois l installation du logiciel de navigation effectu e program mables Rotation de l affichage l cran SC Calendrier A Contacts FRAN AIS Bouton de En appuyant sur la partie correspondante du navigation bouton de navigation vous vous d placez vers le haut le bas la gauche ou la droite Appuyez au centre pour s lectionner l option choisie 9 6 Bouton marche arr t Capte le son et la voix pour cr er des notes Microphone p p vocales Vue de l arri re 0 _ e o 7 figure semblable N Composants Description Stylet Touchez l cran tactile pour saisir des don n es Pour utiliser le stylet retirez le de son boitier et rangez le apr s utilisation Couvercle de la Sous le couvercle de la batterie se trou batterie vent la batterie rempla able et l interrup teur principal Antenne GPS L antenne GPS r ceptionne les signaux des satellites GPS Branchement an Branchement pour une deuxi me an tenne externe
32. gt eUtility gt GPS Attention Vous pouvez d plier l antenne jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance voir les illustrations a figure semblable D marrer le logiciel de navigation 1 Allumez votre Pocket PC 2 D marrez le programme Medion Navigator de la page Aujourd hui ou dans le r pertoire des programmes sur votre ordinateur de poche H re A NA KA 3 Des que l icone GPS passe de a Be ou SE cela signifie que l initialisation est termin e et que vous pouvez entamer votre trajet FRAN AIS Conseil Lors de la premi re utilisation l initialisa tion du r cepteur GPS dure quelques minutes M me lorsque le symbole indique un signal GPS disponible la navigation peut tre impr cise Pour les trajets suivants il faut envi ron 30 60 secondes pour obtenir un signal GPS correct condition d avoir une r ception satellite suffisamment bonne Cliquez maintenant sur Navigation pour indiquer votre destina tion Pour des informations d taill es sur l utilisation du pro gramme veuillez lire le manuel de l utilisateur sur votre CD de navigation ou l aide en ligne de votre Pocket PC Autres cartes La carte m moire fournie en option contient d j une carte num ris e de votre pays Selon le mod le vos CD de navigation contiennent d autres cartes num ris es Ces cartes peuvent tre transf r es imm diatement sur une carte m moire Pour ce faire l utilisation d un l
33. haitez modifier votre itin raire en cours de route interrom pez la conduite e Pour r ceptionner correctement le signal GPS aucun objet m tallique ne doit g ner la r ception radio L aide du support ventouse fixez l appareil sur le c t interne du pare brise ou bien proximit du pare brise Essayez diff rents emplacements dans votre v hicule jusqu obtenir une r ception optimale NAVIGATION Installer le logiciel de navigation Installation rapide de carte m moire An Remarque nous vous recommandons de parcourir le chapitre Premi re installation en page 11 pour pouvoir utiliser les autres fonctions de votre Pocket PC L installation suivante limite la navigation au territoire qui a t pr install sur votre carte m moire Pour pouvoir employer la navigation dans votre voiture vous de vez proc der aux tapes suivantes 1 Se 3 A Lisez et respectez les Conseils de s curit indiqu s la page 1 et suiv ainsi qu la page 17 et suiv Installez les composantes du Pocket PC dans votre Voiture Lisez ensuite les indications des pages 24 26 Appuyez sur la touche On Off pour allumer le Pocket PC Suivez les instructions donn es sous Configuration ini tiale du Pocket PC page 11 si cela n a pas encore t fait Les batteries du Pocket PC sont charg es sur l alimentation de la voiture Remarque Si la carte MMC n est pas install e sur le Pocket PC faites la glisse
34. itifs essentiels la s curit e Ne placez pas l trier de fixation dans l espace de d ploie ment de l airbag e V rifiez r guli rement la bonne adh rence de la ventouse e L cran de votre appareil peut provoquer des r flexions lumineuses Faites attention ne pas tre aveugl en le manipulant Consignes suppl mentaires pour une utilisation sur un v lo ou une moto e Lors du montage veillez ce que les fonctions du guidon ne soient pas g n es e Ne cachez aucun instrument lors du montage FRAN AIS Synchronisation avec le PC I Installer le logiciel de l ordinateur An Attention Lors de l installation d un logiciel des fi chiers importants peuvent tre cras s et modifi s Pour pouvoir acc der aux fichiers originaux en cas de probl mes survenant apr s l installation vous devez cr er une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant l installation Conseil Sous Windows 2000 ou XP vous devez poss der des droits d administrateur pour installer le logiciel 1 Ins rez le CD Support et attendez que le programme se lance automatiquement An Conseil Si cela ne fonctionne pas la fonction Auto run est probablement d sactiv e Pour lancer l instal lation manuellement le programme Setup sur le CD doit tre d marr 2 La fen tre ci dessous appara t avec une courte introduction At tendez quelques secondes ou cliquez sur la fl che pour passer l introduction
35. l ic ne GPS figure dans le 6 Z au e a Te A A a coin sup rieur droit D s que l icone passe de Bsp amp ON ou EEE le chiffre indique le nombre de satellites capt s cela signifie que vous avez activ le port COM1i 4 Cliquez sur Enregistrer les changements e Le r cepteur GPS ne sera pas lanc automatiquement Solution Le Si apr s configuration du port COM1 l ic ne apparait encore toujours il est possible que le r cepteur GPS int gr ne soit pas d marr 1 Refermez le programme de navigation 2 V rifiez les param tres du r cepteur GPS dans D mar rer gt Param tres gt Syst me gt GPS Le d marrage automatique l acc s au port COM1 est recommand Rallumez le programme de navigation Apr s un bref o p 7 _ moment l ic ne ESS ou ESS devrait s afficher 1 FRAN AIS L affichage est instable lent et h sitant ou le programme s interrompt Cela peut tre un probl me de m moire Le logiciel de navigation n cessite environ 10 15 Mo d espace libre dans la m moire prin cipale fichiers d externalisation etc Si cet espace n est pas disponible vous pouvez rencontrer ce probl me Le Pocket PC peut aussi se mettre en mode d conomie d nergie et emp cher ainsi la reconnaissance correcte de la carte m moire Solution Fermez tous les programmes Effacez les fichiers inutiles MP3 PDF etc ou transf rez les sur un autre appareil Red marrez le p
36. lecteur de cartes 33 RER TAUT E le dee SEN 34 V rification des branchements et du c blage 38 Pannes et causes probables ANN ENNEN ANN EN EEN 39 Avez vous besoin d assistance suppl mentaire 41 Antenne GPS externe 43 TMC Traffic Message Channel 43 FROID Ee EE 44 Terres d pr sent CLUF EULA eebe 45 MISES JOUR ET SUPPORTS DE R CUP RATION 47 Conditions de een TTT 48 Limitation de la responsabilit sussssssssesrnnnuennnnrennrrrenrrns 49 Copi du EE HEI nn sde ie 49 ffe CH SE 51 Appareil emm Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une pou belle classique Informez vous des possibilit s d limination cologique Piles E Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Elles doivent tre d pos es dans un lieu de collecte de piles usag es S curit et avertissements Conseils de s curit Veuillez lire attentivement ce chapitre et suivre tous les conseils de s curit qui y figurent Vous garantirez ainsi le fonctionnement fiable et la long vit de votre Pocket PC Conservez soigneusement l emballage et le mode d emploi du Pocket PC de mani re pouvoir les remettre au nouveau propri taire en cas de vente de l appareiln N ouvrez jamais le bo tier du Pocket PC ni les adaptateurs secteur ils ne contiennent aucune pi ce nettoyer L ouverture du boitier peut entraine
37. n Il y a risque d explosion si la batterie est remplac e de mani re incorrecte Elle ne doit tre remplac e que par une batterie de m me type ou re command e par le fabricant N ouvrez jamais la bat terie Ne jetez pas la batterie au feu Jetez les batte ries usag es suivant les indications du fabricant e La batterie ne supporte pas la chaleur vitez tout risque de surchauffe de votre Pocket PC et donc de la batterie Le non respect de cette recommandation peut provoquer des d g ts et dans certaines circonstances causer une explo sion de la batterie e N utilisez pour le chargement de la batterie que le char geur r seau original fourni ou l adaptateur de voiture de votre appareil en option E La batterie constitue un d chet toxique Pour jeter votre appareil veuillez respecter les dispositions appropri es d vacuation des d chets Contactez votre service apr s vente qui vous informera de ces questions Avertissement A Attention Le boitier de votre appareil ne contient aucune pi ce entretenir ou nettoyer Vous pouvez prolonger la dur e de vie de votre appareil en res pectant les dispositions suivantes e Pour le nettoyage retirez toujours le c ble secteur et tous les autres c bles de connexion e _Nettoyez votre appareil exclusivement avec un chiffon l g rement humide qui ne peluche pas e N utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants acides ou gazeux e L appareil et son emball
38. n ces d erreurs ou d omissions des informations mises disposition dans le pr sent manuel Nous n assumons en aucun cas la responsabilit pour 1 les revendications formul es contre vous par des tiers en rai son de pertes ou de d t riorations 2 les pertes ou les d t riorations de vos enregistrements o donn es 3 les dommages cons cutifs conomiques y compris les pertes de b n fices ou d conomies ou les dommages d accompa gnement et ce galement dans le cas dans lequel nous avons t inform s de la possibilit de l apparition de tels domma ges Dans certains pays l exclusion ou la limitation de dommages d accompagnement ou de dommages cons cutifs ne sont pas au toris es par la loi de sorte que la limitation ci dessus n entre pas en vigueur Copie du pr sent manuel Le pr sent document contient des informations prot g es par la loi Tous droits r serv s Toute copie sous forme m canique lec tronique et autre n est pas autoris e sans l autorisation crite du fabricant APPENDIX FRAN AIS Index Alerte VON ARE sais non 8 Alimentation 12 Alimentation lectrique 4 EHTK a a de 15 Antenne GPS 9 Antenne GPS externe 43 Autorun Autostart 29 30 Autre cartes Transf rer sur une carte M MO TE EE 22 Autres cartes 21 Avertissement 5 Bouton de navigation 9 Branchement dans
39. ncore l appareil vo tre ordinat 1 Ins rez le CD Support et attendez que le programme se lance automatiquement Conseil Si cela ne fonctionne pas la fonction Auto run est probablement d sactiv e Pour lancer l instal lation manuellement le programme Setup sur le CD doit tre d marr 2 S lectionnez d abord la langue puis cliquez sur Installer ActiveSync et suivez les instructions l cran FRAN AIS III Raccorder au PC 1 D marrez votre ordinateur de poche en appuyant sur le bouton marche arr t 2 Raccordez le c ble USB l ordinateur de poche 3 Ins rez l autre extr mit du c ble USB dans un connecteur USB libre de votre ordinateur 4 L assistant d installation de p riph ri ques reconna t pr sent un nouveau p riph rique et installe un pilote adapt Cela peut durer plusieurs minutes En cas d chec effectuez une nouvelle tentative de connexion 5 Suivez les instructions sur votre cran Le programme ta blira une association entre votre PC et l appareil t figure semblable SYNCHRONISATION AVEC LE PC IV Travailler avec Microsoft ActiveSync ActiveSync se lance automatiquement lorsque vous raccordez votre Pocket PC au PC Le programme v rifie s il s agit de l appareil avec lequel un parte nariat a t tabli Si tel est le cas les modifications effectu es sur le PC et sur le Pocket PC depuis la derni re synchronisation sont compar
40. que 1 Retirez le couvercle de la batterie l arri re de votre Pocket PC 2 Sortez la batterie 3 Retirez le stylet de pointage de l appareil 4 Maintenez appuy e la touche d enregistrement situ e sur la partie gauche de l appareil 5 l aide du stylet de pointage d placez l interrupteur principal sur la position OFF et replacez le sur ON au bout de 2 secondes 6 Remettez la batterie en place Vous pouvez pr sent rel cher la touche d enregistrement 7 Dans le cas d un red marrage physique il est n cessaire de relancer l installation initiale FRAN AIS Questions fr quemment pos es O puis je trouver davantage d informations sur le Pocket PC Vous trouverez des modes d emploi d taill s relatifs la navigation sur les CD correspondants livr s avec votre navigation GPS En tant qu aide suppl mentaire utilisez galement les vastes fonctions d aide auxquelles vous acc dez en appuyant sur une touche souvent F1 sur un PC ou en s lectionnant l option d aide disponible Ces aides vous sont propos es en cours d utilisation de l ordinateur ou de l appareil quoi servent les CD fournis 4 H Le CD Getting started contient e e programme ActiveSync e e programme pour la gestion des informations Outlook et d autres programmes d aide de Microsoft e des programmes suppl mentaires en option Contenu du des CD Navigation e Manuels au format Adobe Acrobat Reader
41. r dans son emplacement voir chapitre Manipuler les cartes m moire partir da la page 33 Le logiciel de navigation se lance automatiquement Suivez les instructions sur l cran D marrer ZZ d 00 22 D marrer 4 lt 00 22 D marrer ae 00 30 Installation de MEDION Navigator cab Sp cifiez un emplacement pour installer Installation de MEDION Navigator cab MEDION MEDION Navigator 5 Appareil Storage Card Espace n cessaire 11246 Ko Espace disponible 82174 Ko TA r Be Be 9 FRAN AIS Si l installation ne d marre pas automatiquement proc dez comme suit D marrez l Explorateur de BERNIE pes il OUT marre EF ad 00 04 samedi 1 octobre 2005 LEA Stee hui 05 E Propri taire Bj rn Neuhaus Calendrier euhaus CS Contacts Jeux ActiveSync Agent de Internet Explorer t l char Messagerie CG Windows Media i i Appareil d verrouill s E Client eConvertor Programmes r cents Termin Tg Programmes Re Zei el F Param tres 4m e Aide Excel Mobile Eire Images et iers vid os T w Liaison otes Pocket MSN Modem Pi D Aucun message non lu i i E EA Calendrier Contacts Calendrier Contacts S lectionnez la Carte m moire Explorat fichiers 4 01 56 X i Explorat fichiers 00 06 X DU Afficher Nom j Mon appareil My Documents My Documents Storage Card U Storage Card Personnel
42. r un danger de mort par lectrocution Ne d posez aucun objet sur le Pocket PC et n exercez au cune pression sur l cran Dans le cas contraire vous ris quez de briser la vitre de l cran Afin d viter tout d g t n utilisez pas d objet pointu sur l cran Utilisez exclusivement le stylet fourni avec l appareil La rupture de l cran peut entrainer des risques de blessu res Le cas ch ant munissez vous de gants de protection pour prendre la pi ce endommag e et envoyez celle ci au service apr s vente Lavez vous soigneusement les mains au savon car il est possible que vous soyez entr en contact avec des produits chimiques Ne laissez pas les enfants jouer sans supervision avec des appareils lectriques Les enfants ne discernent pas tou jours les dangers possibles S CURIT ET AVERTISSEMENTS Retirez l adaptateur secteur de la prise de courant d branchez imm diatement le Pocket PC ou vitez de l allumer et adressez vous au service apr s vente si l adaptateur secteur ou la fiche qui y est branch e ont fon dus ou sont endommag s le bo tier du Pocket PC de l adaptateur secteur ou de la sta tion d accueil USB sont endommag es ou si des liquides y ont p n tr Faites d abord examiner les pi ces par le service apr s vente afin d viter tout dommage Sauvegarde des donn es e Apr s chaque mise jour de vos donn es effectuez une copie de sauvegarde sur un support externe CD R
43. rez de lire un tel contenu le LOGICIEL DRM Microsoft vous avertira qu une Mise niveau DRM est requise puis vous demandera votre accord avant de t l charger la Mise jour DRM Un Logiciel DRM tiers peut faire de m me Si vous refusez la mise niveau vous ne pourrez pas acc der du contenu requ rant la Mise niveau DRM cependant vous serez tou jours en mesure d acc der du contenu non prot g et du Contenu s curis ne n ces sitant pas la mise niveau DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS Reconnaissance vocale manuscrite Si le LOGICIEL inclut des composants de recon naissance vocale et ou manuscrite vous devez reconna tre que la reconnaissance vocale et manuscrite sont des processus intrins quement statistiques et que des erreurs peu vent se produire dans la reconnaissance de votre criture par le composant ainsi que dans la conversion finale en texte Ni MEDION ni ses fournisseurs ne pourront tre tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit d coulant d erreurs dans le proces sus de reconnaissance vocale et manuscrite Limitations relatives l ing nierie rebours la d compilation et au d sas semblage Vous n tes pas autoris reconstituer la logique du LOGICIEL le d com piler ou le d sassembler sauf dans la mesure o ces op rations seraient express ment permises par la r glementation applicable nonobstant la pr sente limitation DISPOSITIF unique Le
44. rogramme de navigation Effectuez un red marrage chaud page 34 Avez vous besoin d assistance suppl mentaire Au cas o les suggestions propos es aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de r soudre votre probl me veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient tr s utiles Quelle est votre configuration d ordinateur Quels sont les appareils p riph riques suppl mentaires que vous utilisez Quels sont les messages qui sont affich s l cran Quel est le logiciel que vous avez utilis lors de l apparition de l erreur Qu avez vous fait pour r soudre le probl me Lorsque vous avez d j re u un num ro de client veuillez l indiquer SERVICE APR S VENTE Appendix GPS Global Positioning System Le GPS est un syst me de positionnement par satellite 24 satellites en orbite autour de la terre permettent de d finir une position avec une pr cision de quelques m tres La r ception du signal satellite se fait par l interm diaire de l antenne du r cepteur GPS int gr Elle doit tre en vue dau moins 4 de ces satellites Conseil lorsque la visibilit est r duite par ex dans les tunnels dans les habitations recul es en for t ou dans les avions quip s de disques m tallis s la locali sation n est pas possible La r ception satellite se r ac tive automatiquement d s que l obstacle a disparu et que la visibilit est de nouveau bonne En cas de vi
45. ronisation Reportez vous sur l Aide l aide de la touche F1 du programme pour conna tre les effets des diff rents param tres correspondants Le Pocket PC indique que la m moire est insuffisante teignez en tous cas les programmes inutiles pour r cup rer suffisamment de m moire active Dans D marrer gt Param tres gt M moire gt Programmes en cours fer mez les applications dont vous n avez plus besoin e Supprimez les fichiers inutiles Contr lez les fichiers tempo raires d Internet Les fichiers multim dias MP3 AVI BMP etc peuvent tre tr s gros V rifiez si vous en avez encore besoin Apr s l installation de ActiveSync j obtiens des messages d erreur d un programme de maintenance e Le fichier WCESCOMM LOG qui ne peut pas tre effac est plac par le programme dans le dossier temporaire d fini par le syst me Si un autre programme tente de le faire un message d erreur correspondant apparait SERVICE APR S VENTE L initialisation du r cepteur GPS pose des probl mes ou ne peut pas tre trouv EN malgr une installation correcte du syst me l ic ne GPS reste affich e sur l cran du Pocket PC les causes peuvent tre e Le r cepteur GPS a t configur sur un autre port que le port COM1 du Pocket PC Solution 1 Dans le Menu principal cliquez sur Param tres 2 Dans la fen tre Param tres cliquez sur la liste Confi guration GPS 3 Activez COML et v rifiez que
46. s internationaux en mati re de droit d auteur ou de propri t intellectuelle Le pr sent CLUF ne vous conc de aucun droit d utilisation de ces contenus Tous les droits qui ne sont pas express ment conc d s par le pr sent CLUF sont r serv s par Microsoft et ses fournisseurs y compris Microsoft Corporation RESTRICTIONS L EXPORTATION Vous reconnaissez que le LOGICIEL est soumis la r glementation am ricaine en mati re d exportation Vous vous engagez respecter toutes les lois et r glementations nationales et internationales applicables au LOGICIEL y compris les Export Administration Regulations en vigueur aux Etats Unis ainsi que les restrictions impos es par les gouvernements des Etats Unis d Am rique et d autres pays concernant les utilisateurs finaux les utilisations finales et les pays destinataires Des informations suppl mentaires sont disponibles sur le site Internet http Www microsoft com exporting SUPPORT TECHNIQUE Le Support technique du LOGICIEL n est pas assur par Microsoft sa soci t m re Microsoft Corporation leur affili s ou leurs filiales Pour obtenir un support technique r f rez vous au num ro correspondant fourni par MEDION dans la documentation du DISPOSITIF Pour toute question relative au pr sent CLUF ou si vous souhaitez contacter MEDION pour toute autre raison veuillez vous reporter l adresse fournie dans la documentation du DISPOSITIF ABSENCE DE RESPONSABILIT POUR
47. s sont expliqu es dans le chapitre suivant Utilisation du Pocket PC Allumer et teindre 1 Appuyez bri vement sur le bouton marche arr t O pour allu mer votre Pocket PC AN Remarque Lors de sa livraison l appareil est r gl de mani re s teindre automatiquement au bout de quelques minutes lorsqu il est aliment par la batterie Les r glages de l appareil vous permettent d adapter le temps de fonctionnement vos propres besoins 2 Appuyez bri vement sur le bouton marche arr t O pour teindre votre Pocket PC M me lorsqu il est teint votre Pocket PC consomme une quantit minime de courant provoquant ainsi le d chargement de la batte rie int gr e UTILISATION DU POCKET PC Ex cuter des programmes Pour ex cuter une fonction un programme e Pointez sur F start avec le stylet et s lectionnez ensuite l option d sir e ou e Appuyez sur les touches programme du Pocket PC afin de d marrer le pro gramme d sir L ordre des programmes peut tre modifi sous D marrer gt Param tres gt Boutons Nous vous conseillons en particulier de d programmer la touche d enregistrement afin d viter des d clenchements involontaires de cette touche Vous trouverez des explications concernant l utilisation et les fonctionnalit s des programmes sous D marrer gt Aide gt Contenu FRAN AIS Boutons 1 S lectionnez un bouton z Aujourd hui gt rotate lt AuUCUN g
48. s vendu mais conc d sous licence Tous droits r serv s Le LOGICIEL comprend un logiciel d j install sur le DISPOSITIF le Logiciel du DISPOSITIF ainsi qu un logiciel Microsoft inclus sur le CD ROM le CD GETTING STARTED zi e SI VOUS TES EN D SACCORD AVEC LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL LE CLUF si VEUILLEZ NE PAS UTILISER LE DISPOSITIF OU REALISER DES COPIES DU LOGICIEL VEUILLEZ ALORS CONTACTER RAPIDEMENT MEDION AFIN D OBTENIR DES INSTRUCTIONS RELATIVES AU RETOUR CONTRE REMBOURSEMENT DU O DES DISPOSITIFS NON UTILISES TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL NOTAMMENT MAIS DE FA ON NON LIMITATIVE SON UTILISATION SUR LE DISPOSITIF CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION DU PRESENT CLUF OU LA CONFIRMATION DE TOUT ACCORD PR ALABLE CONCESSION DE LICENCE DE LOGICIEL Le pr sent CLUF vous conc de les droits sui vants e Logiciel du DISPOSITIF Vous tes autoris utiliser le Logiciel du DISPOSITIF tel qu il est install sur le DISPOSITIF e CD GETTING STARTED Un CD compagnon est fourni avec votre DISPOSITIF et vous tes autoris installer et utiliser le composant Microsoft ActiveSync 4 sur un 1 ou plusieurs ordinateurs pour changer des informations avec un 1 ou plusieurs dispo sitifs informatiques contenant une version compatible du syst me d exploitation Micro soft Windows Mobile Pour le s autre s composant s logiciel s inclus sur le CD compagnon vous n tes autoris ins
49. t Calendrier Enregistrement 2 Affectez un programme nregistrement v Boutons du progra tr le Haut Bas Param tres E 2 00 17 Dk Boutons 1 S lectionnez un bonton Affectation z Aujourd hui gt rotate Bouton 3 lt Aucun gt Bouton 4 Calendrier wa Bouton D lt Aucun gt 2 Affectez un programme Boutons du programme Contr le Haut Bas Navigation Consignes de s curit pour la navigation Pour un mode d emploi plus d taill consultez le CD correspondant Conseils pour la navigation e Pour des raisons de s curit n utilisez pas le Pocket PC pendant la conduite e Si vous n avez pas compris les informations vocales ou que vous n tes pas certain de la direction prendre au carre four suivant vous pouvez rapidement vous orienter gr ce aux cartes ou aux fl ches Ne consultez cependant l cran que si la circulation ne pr sente pas de danger An Attention Le code de circulation routi re a la priori t sur les indications du syst me de navigation Ne suivez les indications que si les circonstances et les r gles de circulation routi re le permettent M me si vous devez faire un d tour le syst me de navigation vous am nera de toute fa on destination e Les consignes d orientation d livr es par le Pocket PC ne d gagent pas le conducteur de ses devoirs et de sa respon sabilit personnelle e Pr voyez votre itin raire avant de d marrer Si vous sou
50. taller et utiliser ces composants que confor m ment aux termes du des contrat s de licence utilisateur final imprim s ou en li gne gt fourni s avec le s dit s composant s En l absence d un contrat de licence utili sateur final pour un composant particulier du CD compagnon vous tes autoris ins taller et utiliser un 1 seul exemplaire dudit composant sur le DISPOSITIF ou sur un ordinateur unique avec lequel vous utilisez le DISPOSITIF e Microsoft Outlook 2002 Si Microsoft Outlook 2002 est inclus avec votre DISPOSITIF les termes suivants s appliquent votre utilisation de Microsoft Ou tlook 2002 i quelles que soient les informations contenues dans la section Installa tion et utilisation du Logiciel gt du CLUF en ligne vous tes autoris installer un 1 exemplaire de Microsoft Outlook 2002 sur un 1 ordinateur aux fins d utiliser le DISPOSITIF d changer ou de partager des donn es l aide du DISPOSITIF d acc der au DISPOSITIF ou d interagir avec le DISPOSITIF et ii le CLUF applicable Microsoft Outlook 2002 constitue un contrat entre MEDION et l utilisateur final et non un contrat entre le Fabricant du PC et l utilisateur final e Mises jour de s curit Gestion des droits num riques Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits num riques DRM gt contenue dans ce LOGICIEL pour prot ger l int grit de leur contenu le Contenu s
51. tesse r duite une marche lente par ex la pr cision de navi gation est galement r duite Le r cepteur GPS consomme beaucoup d nergie Cela est particuli rement important savoir pour le fonctionnement sur batterie Afin d conomiser l nergie n allumez pas le r cepteur GPS inutilement Fermez donc galement le logiciel de navigation si ce dernier n est pas n cessaire ou si aucune r ception satellite n est possible sur un laps de temps prolong Lors d une courte interruption de votre voyage vous pouvez aussi teindre l appareil par le biais du bouton marche arr t Appuyez sur le m me bouton pour le red marrer Cette action r active galement le r cepteur GPS dans le cas o un logiciel de navigation est encore actif Dans ce cas de figure et selon la situation de la r ception un petit moment peut s couler jusqu ce que la position soit nouveau actualis e AN Conseil veillez lorsque votre navigation GPS est sur batterie ce qu il soit configur de telle sorte qu il ne s teigne pas automatiquement apr s quelques minutes en r ception GPS Vous pouvez modifier ce r glage dans le mode de param tres Si le r cepteur GPS reste inactif pour plusieurs heures il doit se r orienter Ce processus peut durer un certain temps FRAN AIS Antenne GPS externe Cette deuxi me antenne GPS optionnelle pour le mod le A uni quement permet de mieux r ceptionner les signaux des satellites par ex
52. tilisations non autoris es Nous vous recommandons de ne pas d finir de mot de passe pour le moment Vous pourrez effectuer cette op ration ult rieure ment R fl chissez une conception de la s curit r pondant vos besoins stylet mot de passe Appuyez une fois sur un 8 S l ment pour le s lectionner Vous pouvez prot ger vos donn es en L installation est termin e Appuyez Maintenez le stylet sur un demandant un mot de passe lorsque l ment pour afficher un menu M Acheter des timbres O Appeler Eric sur l cran pour commencer utiliser l appareil est activ Un mot de passe votre appareil vous aide galement prot ger les r seaux auxquels vous acc dez Appuyez sur Suivant pour d finir un mot de passe ou appuyez sur Ignorer Cr er une copie ks Supprimer S lectionner tout Veuillez consid rer les points suivants Si vous utilisez l appareil dans votre voiture et que vous vous garez un endroit non surveill nous vous conseillons d em porter l appareil avec vous FRAN AIS Si vous oubliez le mot de passe vous devrez effectuer un re d marrage physique Dans ce cas toutes vos donn es contenues dans l appareil seront perdues Votre Pocket PC est maintenant pr t tre utilis Vous pouvez pr sent utiliser les fonctions de base Pour la navigation et le rac cordement votre PC quelques tapes suppl mentaires sont en core n cessaires Elle
53. tromagn tique 3 Ze eege En EE 4 Utilisation de la batterie sssusssssssssessssssnsnsnsnnnsnsnesesesne 5 VUC de EE ee 8 Kleer l arriere eeh ENEE e a 9 COLE EE 10 Cote EIER 10 VU EIERE EE E E 10 Installation initiale du Pocket PC snnnnsssnnnn 11 l Pr parer le Pocket PC a ren anis dressent 11 IT Alimentation Charger la battere 12 Ate Eise eg E 13 Branchement dans la voiture LR 13 AR NIE en Mare rennais 14 Utilisation du Pocket PC nsssnannnnemenmnnmmmmmnnnmmmmmnnnnnn 15 Consignes de s curit pour la navigation 17 Conseils pour la navigation EEN EEN E EEN EE 17 Installer le logiciel de navigation ssssssssesssssnnsrnnsnerererens 18 Installation rapide de carte m moire 18 Orientation de l antenne ENEE ENNEN 20 D marrer le logiciel de navigation sssesssesssrrrserrnesnrrrennnns 20 AUNES ele 21 Transf rer une carte sur une carte m moire 22 Contenu des CD de navigation 22 Fixation du kit de navigation dans la voiture 24 Consignes pour une utilisation dans un v hicule 28 Consignes suppl mentaires pour une utilisation sur un v lo ou He MOOD ae Mc Mod den A 28 I Installer le logiciel de Tordgimnateur 29 II Installer Microsoft ActiveSync sssssseessresrrerirrrrrrrrn 30 HMI REEL PE di hee Ee 31 IV Travailler avec Microsoft ActiveSync 32 Pour acc der la carte m moire 33 change de donn es via un
54. vement toutes les donn es qu elles contien nent e Par ailleurs vous ne pourrez pas toujours copier facilement des documents sur la carte m moire Dans certains cas ils doivent pr alablement tre convertis au moyen du pro gramme Microsoft ActiveSync change de donn es via un lecteur de cartes Vous pouvez transf rer ou synchroniser des donn es par l inter m diaire de ActiveSync Ce logiciel se r v le particuli rement adapt lorsque sont transf r s des fichiers qui doivent tre convertis dans un format lisible par l appareil Si vous voulez copier de grandes quantit s de donn es fichiers MP3 cartes de navigation sur la carte m moire vous pouvez galement les enregistrer directement sur la carte m moire De nombreux ordinateurs disposent d j des appareils pour ces cartes m moire Placez y la carte et copiez les donn es directe ment sur la carte Sous r serve d un acc s direct vous obtenez un transfert beau coup plus rapide SYNCHRONISATION AVEC LE PC Restaurer le Pocket PC Il existe deux fa ons de restaurer le Pocket PC Red marrage physique An Attention Un red marrage physique efface toutes les donn es de votre appareil et provoque une nou velle installation initiale Une nouvelle installation des logiciels l exception ventuelle ment du logiciel de navigation sur l ordinateur de synchronisation ne sera toutefois pas n cessaire Pour effectuer un red marrage physi
55. x 3 m tres peut tre utilis pour les connexions aux syst mes externes Conservez une distance d au moins un m tre avec les sour ces de perturbations magn tiques ou de hautes fr quences t l viseurs haut parleurs t l phones mobiles etc pour viter les ventuelles perturbations de fonctionnement ou pertes de donn es Lorsqu ils sont en cours d utilisation les appareils lectro niques produisent des rayons lectromagn tiques Ces rayons sont sans danger mais peuvent perturber d au tres appareils utilis s proximit La compatibilit lectromagn tique de nos appareils est test e et optimis e en laboratoire Toutefois des perturbations de fonctionnement affectant l appareil ainsi que l lectronique environnante ne sont pas totalement exclues Si vous tes confront ce probl me tentez de le r soudre en modifiant le positionnement et la distance entre les dif f rents appareils Il est particuli rement important de v rifier le parfait fonc tionnement de l lectronique de votre v hicule avant de d marrer S CURIT ET AVERTISSEMENTS Raccordement Veuillez respecter les recommandations suivantes pour brancher correctement votre Pocket PC ALIMENTATION LECTRIQUE La prise de courant doit se trouver proximit du Pocket PC et tre facilement accessible Pour couper l alimentation lectrique via l adaptateur sec teur vers votre Pocket PC retirez l adaptateur secteur de l
56. xez le connecteur jack de l antenne TMC dans le bran chement pr vu cet effet situ sous votre support voiture avec le r cepteur TMC int gr voir l illustration Disposez l antenne de mani re respecter une distance d environ 10 cm avec le cadre m tallique de la vitre du v hicule Selon le v hicule la r ception TMC peut tre am lior e en chan geant le positionnement de l antenne 2 Ins rez pr sent le petit connecteur USB dans votre appa reil et la prise d alimentation dans l allume cigares Assurez vous que cette derni re ne perde pas le contact au cours du voyage Cela pourrait engendrer des dysfonctionnements Remarque Le voyage une fois termin ou si votre v hicule est immobilis durant une longue p riode retirez la prise d alimenta tion de l allume cigares Sans cela la batterie de votre v hicule risquerait de se d charger NAVIGATION Consignes pour une utilisation dans un v hicule e Lors de l installation de l trier de fixation veillez ce que celui ci ne pr sente aucun risque pour la s curit m me en cas d accident e Ne placez pas le c ble proximit imm diate d l ments essentiels la s curit e La prise d alimentation lectrique consomme galement de l lectricit lorsqu aucun appareil n est branch Si vous ne l utilisez pas d branchez la afin d viter que la batterie de la voiture se d charge e Apr s l installation v rifiez galement tous les dispos
Download Pdf Manuals
Related Search