Samsung DVD-H40E Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 25 Set Up R GLAGES PARAM TRAGE Modifier la langue du menu principal 7 4t acidas 27 Configurer la cha ne TV 28 Enclencher le verrouillage 29 R gler le temps de d calage de la m moire tampon 29 R gler l option sortie audio 222 22 2 ______________ 30 R gler l option affichage _ 31 HDD Format tormatag duDD SSSR esse eee ee 32 10 INSTALLATION DU DHR ENREGISTREUR DVD HDD Enregistreur Digital Visualisation du programme enregistr en HDD 34 Enclenchement de l accord parental 35 Modification du mot de passe de verrouillage 36 Edition du programme enregistr en HDD Compiler 37 Edition du programme enregistr en HDD S parer 38 Edition du programme enregistr en HDD Supprimer 39 Edition du programme enregistr en HDD Suppression partielle 40 Enregistrer un programme TV configuration de la minuterie 41 Enregistrement d un programme TV Showview 42 Enregistrement d mission de t l vision2. Pendant un orage et ou une temp te d branchez le ma gn toscope DHR de la prise murale et de l antenne UTILISATION A BUT COMMERCIAL loignez tout liquide de votre magn toscope DHR pour viter les risques de renversement Si vous envisagez de ne pas vous servir de la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles et rangez la t l commande dans un endroit sec et l abri de la chaleur CET APPAREIL N EST PAS CON U POUR UNE Caract ristiques principales du DVD H40A 1 Enregistrement vid o num rique 2 Liste des missions enregistr es 3 S quence d ouverture 4 dition des missions vid o enregistr es 5 Lecture de disques DVD CD VCD MP3 et CD Photos 6 Bo te musique num rique 7 Album de photos familiales 8 Connexion compatible DVC ou DSC 1 Enregistrement vid o num rique Enregistrement instantan d missions t l vis es par la simple pression sur une touche la diff rence d un magn toscope le DVD H40A permet aux utilisateurs d enregistrer instantan ment des missions t l vis es gr ce une pression sur la touche d enregistrement de la t l commande No such thing as interruptions Pause Live TV La pause TV en direct donne aux utilisateurs la garantie de ne pas manquer une seule sc ne de leur film favori Cette fonction permet l utilisateur qui aimerait regarder la t
3. 43 Enregistrement d un programme TV Enregistrement imm diat 44 Lecteur DVD Copie du disque 46 Pr r glage de la langue du DVD 47 Enclenchement de l accord parental 48 Modification du mot de passe de verrouillage 49 Utilisation du menu Disc Title Disque Titre 50 Fonction de son 3D 2 2 0 0 50 S lection de la langue des informations audio 51 S lection de la langue des sous titres 51 Utilisation de la fonction d affichage 52 Fonctions de relecture sp ciales 53 A B Repeat r p ter A B 54 Utilisation de la fonction de Zoom DVD VCD DVD Vid o CD 55 Modification de l angle de la cam ra 55 Utilisation de la fonction Bookmark signet DVD VCD DVD Vid o CD 56 Juke Box bo te musique Affichage de la liste de fichiers MP3 en HDD CD 58 Edition du fichier MP3 en HDD 7 7 7 59 Copie d un fichier MP3 d un CD a un HDD 52 25255 60 Photo Album album de pho
4. 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE L indicateur lumineux STANDBY est allum et le tiroir s ouvre STANDBY ON OPENCLOSE 2 Placez doucement un disque dans le tiroir l image au dessus 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE afin de commencer la lecture e Lors de l insertion d un CD Audio traditionnel CDDA celui ci est lu automatiquement lorsque la Liste de fichiers s affiche l cran Pour des CD MP3 ou de Photo il est n cessaire de s lectionner un fichier souhait pour la lecture une fois que le Liste de fichiers s affiche l cran 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture gt Lorsque vous arr tez la lecture du disque le lecteur se souvient de l endroit o vous avez arr t De ce fait lorsque vous appuyez nouveau sur la touche LECTURE il reprend cet endroit moins que vous n ayez retir le disque que vous ayez appuy deux fois sur la touche STOP ou que le lecteur ait t d branch Cette fonction ne fonctionne que lorsque vous passez un DVD vid o Afin d couter la chanson suivante appuyez et maintenez quelques secondes la touche Avance tn Si le disque comporte plus de 8 fichiers appuyez sur les touches Pr c dente ou tn Suivante afin de voir les pages suppl mentaires par unit s de 8 fichiers voisins 25 Set Up r glages param trage c Enreg Digital Langue Lecteur DVD Cha ne Juke Box 2 R glage Horloge Album Ph
5. Enreg Digital Langue Lecteur DVD Juke Box gt R glage Horloge Album Photo Horaire Diff r Installation Options audio Format Image Formater le HDD 4 Move EM Enter Return MI Exit Enreg Digital 3 Langue R glage Auto Lecteur DVD ECO R glage Manuel Juke Box gt R glage Horloge Canal de Sortie Album Photo Horaire Diff r Syst me TV CALE ETIETCUE Options audio 3 Format Image Formater le HDD 4 Move Enter Return Exit 28 Le canal ondes c ble TV peut tre programm en mode manuel ou automatique Il vous est galement possible d ajouter ou de supprimer des canaux 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 S lectionnez Channel canal l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 14 4 Reportez vous ci dessous au param trage du sous menu S lectionnez le mode l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche Auto Set up r glage automatique Le DHR recherchera automatiquement tous les canaux disponibles sur la piste du s lecteur de canaux tuner s lectionn e Le d roulement de cette op ration pourra prendre quelques minutes Une fois l op ration termin e le canal le plus bas trouv sera pr sent Manual Set up r glage manuel e TE
6. PORT Compression pression Par exemple les sc nes d action sont bruyantes tandis ETS cn Non que le dialogue est murmur La fonction de compression dynamique galise la plage du volume en MN 44 ave mener Roum Em ext r duisant les sons trop forts et en augmentant les sons trop faibles Non Pour s lectionner la plage dynamique normale Oui Pour s lectionner la plage dynamique compress e Il est possible de r gler l affichage de la t l vision Appuyez sur la touche MENU S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 1 S lectionnez Display Options options d affichage l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la Enreg Digital Lecteur DVD Juke Box amp Album Photo Installation E EE O aSr Move E Enter Return IN Exit touche 14 PCM Convertit en format audio PCM 2CH S lectionnez Dolby Digital Convertit en Dolby Digital Bitstream 5 1CH S lectionnez Bitstream lors de l utilisation d une sortie audio Assurez vous de s lectionner la bonne sortie num rique ou S lectionnez l option modifier l aide des touches our puis appuyez sur ENTER ENTR E Format Image Formater ie HDD TETE 44 Move E Enter Retum EAM Ext Param tre Image Pan Scan 4 3 format Cadr cran panoramique S lectionnez cette option pour les t l visions de tai
7. Enregistreur DVD HDD DVD H40A Cet appareil est distribu par Mode d emploi ELECTRONICS wWww samsungdvd com AK68 00134C MISE EN GARDE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR A N DANGER MISE EN GARDE POUR PR VENIR LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS D MONTER LE COUVERCLE ARRI RE L UNIT NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI En L clair avec une pointe de fl che repr sent dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier de l unit Cette tension peut tre d une amplitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour un tre humain Le point d exclamation figurant dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de l existence d instructions de mise en service et d entretien tr s importantes Ces derni res figurent dans le guide d utilisation accompagnant cet appareil Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur du produit A MISE EN GARDE Ce symbole pr vient l utilisateur de l existence d instructions importantes Ces derni res figurent dans le guide d utilisation accompagnant ce produit Mise en garde Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer la pluie ni l humidit l
8. ble SCART R sultat am liore la qualit du son et de l image Facilite le r glage de votre DHR gt Peu importe le connecteur choisi il faut que vous utilisiez toujours le c ble coaxial fourni avec l appareil Sinon aucune image n appara tra l cran du t l viseur quand le DHR est hors tension Assurez vous que le t l viseur ainsi que le DHR est hors tension avant d y brancher les c bles 1 Branchez le c ble coaxial comme illustr la figure ci dessus 2 Branchez une extr mit du c ble SCART sur la prise AV1 EURO AV l arri re du DHR Branchez l autre extr mit sur le connecteur correspondant du t l viseur 19 Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un r cepteur satellite ou un autre appareil Si le r cepteur satellite ou l appareil en question est muni d une prise SCART vous pouvez y relier votre DHR l aide d un c ble SCART L illustration ci dessous pr sente plusieurs possibilit s de connexion 1 Entr e AV2 au moyen d un c ble Scart 21 broches Branchez le c ble SCART du r cepteur satellite ou de l autre appareil sur la prise AV2 DEC EXT l arri re du DHR Une fois la connexion tablie s lectionnez la source du signal en appuyant sur la touche INPUT SEL pour commuter sur l entr e AV2 2 Au moyen d un c ble coaxial RF Une fois la connexion tablie il faut que vous pr d finissiez la station souhait e l aide du s lecteur sit
9. gion du DHR est appos l arri re de son bo tier e Syst me de diffusion adopt au Royaume Uni France Allemagne Australia etc Syst me de diffusion adopt au Japon etc e Disque encod en Dolby num rique sonmulticanal e Disque st r o e Disque audio num rique e Disque encod en DTS son multicanal 13 Vue avant du DHR enregistreur DVD HDD Indicateurs d tat 1 2 3 4 5 6 7 8 TOUCHE OPEN PLATINE CLOSE OUVERTURE TOUCHE STANDBY ON DVD FERMETURE TOUCHE COPY COPIER AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT Ne SVCDVD JPEG MP3 p VEILLE MARCHE D0000 TOUCHE SELECT DVD TOUCHE SELECT MISE EN MARCHE DU HDD MISE EN LECTEUR DVD MARCHE DU D DUR o o D0000 onon o D0000 g el o o i CAPM pe d s DO Digital o o D0000 ecocn onni 00 20000 o o D0000 00000 o D o o0000 00000 D0000 o0000 D0000 20000 o o n0000 00000 o oo CCC E o Do000 n0000 o o o i Doni 0000000 o o 2000000000 50000 nooo CCC Boogc CCC CCC Doo00 aooo 10 12 16 TOUCHE CHANNEL S LECTION DE CANAUX 1 Indicateur du mode de platine DVD 11 DVD avec piste sonore DTS charg dans le lecteur ENREGISTREMENT pos Rs nes RE GAS 2 Indicateur du type de disque 12 Indicateur du mode LPCM ji 3 Indicateur de fichier JPEG 13 Indicateur Dolby digital 4 Indicateur de fichier MP3 14 NICAM ac
10. gt 1 Une pression sur la touche Enter ex cute la division 2 La couleur se modifie blanc gt bleu lt position de fin gt 1 Une pression sur la touche Enter ex cute la division 2 La couleur se modifie bleu gt blanc 3 Cr ation d une sous image Instructions E peee Fichier Position Move divis 1 Lecture de l image 1 trame 2 Les touches FPS RPS pause sont accessibles ETS Barre blanche Longueur du fichier actuelle e Le DVD H40A permet de supprimer des missions vid o superflues e Le DVD H40A permet m me d effectuer des suppressions partielles S lectionnez le fichier voulu avec la touche Enter pour afficher le menu contextuel de suppression EE 02 I Rue Name Ant Date 02 05 02 05 02 Una TOC IeT rMove Enter Retun MEXxit 44 gt Prev Next Page 5 Lecture de disques DVD CD VCD MP3 et CD Photos e Le DVD H40A permet aux utilisateurs de passer des disques tels que des DVD CD audio CD vid o MP3 CD R RW CD photos Kodak CD G etc ms ze HD i n CAS i DO aaa O0 CD G Caract ristiques principales du DVD H40A suite 6 Bo te musique num rique e La fonction Juke box bo te musique permet aux utilisateurs d couter partir du disque dur les m mes morceaux autant de fois qu ils le d
11. ou sur la touche r S lectionnez Audio Options options audio l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche r Consultez ci dessous le param trage de la sortie audio S lectionnez le mode l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 Dolby D out sortie Dolby D PCM lors de l utilisation de sorties audio analogues num rique sinon aucun son ne vous parviendra MPEG 2 D out sortie MPEG 2 D Cette fonction ne prend en charge que l encodage de disque vers l audio MPEG Atum Pr EE PCM Convertit en format audio PCM 2CH inst MPEG2 S lectionnez PCM lors de l utilisation de sorties audio d analogues ar O Ra MPEG 2 Convertit en Dolby Digital Bitstream 5 1CH S lectionnez Bitstream lors de l utilisation d une sortie audio num rique L amp Enreg Digtai 5 Langue Lecturovo Dsichaine Juke Box R glage Horloge DTS Ewoo Digtal 1 Langue Non N met pas de signal num rique Leceurovo 5 Chaine SL a A RSS RS RENE Oui Emet un flux binaire DTS uniquement au moyen Abu Pro d une sortie num rique S lectionnez DTS lors de la connexion un d codeur DTS D Compression compression dynamique Cette fonction compresse la plage dynamique du son le plus faible au plus fort de la bande son d un disque S Eos Dia aangas Leceurovo 3 Chaine uke sox 2 R gie Horoge RTS
12. Langue Lecteur DVD Cha ne Juke Box R glage Horloge Album Photo Horaire Diff r Installation gt Options audio Format Image Formater le HDD UE EN 44 Move E Enter Return IAN Exit Enreg Digital gt Langue Lecteur DVD gt Cha ne Juke Box 5 R glage Horloge 1H 30Min Abum Photo 2H Installation Options audio Non Format Image 2 Formater le HDD MEET 44 Move E Enter Return Exit 29 R gler l option sortie audio r glages param trage R gler l option affichage r glages param trage amp Enreg Digital Lecteur DVD Juke Box Album Photo Installation La TTC Ie 44 Move Enter Return DM Exit Enreg Digital Langue Lecteur DVD gt Cha ne Juke Box R glage Horloge Album Photo Horaire Diff r Installation Options audio gt Format Image Formater le HDD IDE EE 44 Move Enter Return IIN Exit Enreg Digital 3 Langue Dolby D out Lecteur DVD Cha ne MPEG2 D Out amp Juke Box R glage Horloge DTS Album Photo gt Horaire Diff r Compression Installation Options audio Format Image 2 Formater le HDD Un TT Ts 44 Move E Enter Return IAN Exit 30 Il vous est possible d optimiser le statut audio selon votre syst me audio Appuyez sur la touche MENU S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E
13. Le nombre maximal de caract res d un titre est de 15 e Lors de l enregistrement des fichiers MP3 utilisez un transfert de d compression d un d bit minimum de 128 Kbps La qualit sonore des fichiers MP3 d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format MP3 une fr quence entre 128 Kbps et 160 Kbps Choisir des fr quences plus lev es 192 Kbps ou plus donnera rarement de meilleurs r sultats A l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage inf rieures 128 Kbps ne seront pas correctement lus e N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par des droits d auteur Certains fichiers sont s curis s afin d viter toutes copies ill gales Ils sont de types suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de la SDMI Foundation Leur copie est impossible Marquage des disques PAL NTSC QUporsy DIGITAL STEREO DIGITAL SOUND dts e Code de protection par r gion Le DHR ainsi que les disques porte un code d identification par r gion Il faut que le code du DHR corresponde avec celui des disques Si tel n est pas le cas le DHR ne pourra pas lire le disque concern Le code de protection par r
14. Pour commander votre t l viseur utilisez les touches suivantes Touche Fonction STANDBY ON Sert mettre le t l viseur hors ou sous tension INPUT SEL Sert s lectionner une source d entr e de signaux VOL ou Sert r gler le volume du t l viseur PROG Up ou Down Permet de s lectionner les canaux souhait s TV MUTE Active la mise en sourdine et restaure le volume gt Quelques unes de ces fonctions peuvent ne pas fonctionner avec certains t l viseurs Si vous rencontrez des probl mes utilisez les touches du t l viseur 21 TEXT O D gt gt i w Liaisons de base et r glages automatiques Cette section vous explique comment relier le DHR votre t l vision en provenance de l antenne ou du c ble et ex cuter la fonction Auto Setup r glages automatiques Cette fonction effectue la recherche des canaux et d finit l horloge interne du lecteur Branchez le c ble de l antenne RF provenant de l antenne externe interne ou de la prise murale pour c ble sur la prise IN FROM ANT prise d entr e du c ble de l antenne situ e au panneau arri re de votre DHR Vers la prise d entr e SCART de votre t l viseur Avertissement V ritiez la connex on des cordons antenne et TV Choisissez l une des m thodes suivantes pour relier le DHR au t l viseur Connexion de type Scart Branchez le c ble SCART de la
15. les connexions et les pr cautions de s curit prendre 18 Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un t l viseur l aide d un c ble coaxial Pour qu un t l viseur puisse recevoir des missions il faut qu il lui parvienne un signal depuis une des sources suivantes Antenne externe Antenne interne R seau de c blodistribution R cepteur satellite Assurez vous que le t l viseur ainsi que le DHR est hors tension avant d y brancher les c bles D branchez le c ble d antenne ou le c ble d entr e r seau du t l viseur 2 Branchez ce c ble sur la prise coaxial 75 ohm rep r e par r l arri re de votre DHR 3 Branchez le c ble coaxial fourni avec l appareil sur la prise de votre DHR 4 Branchez l autre extr mit du c ble coaxial sur le connecteur sur lequel tait branch le c ble de l antenne du t l viseur 5 Si vous d sirez am liorer la qualit de l image et du son de votre t l viseur utilisez un c ble SCART pour relier votre DHR au t l viseur voir l illustration ci dessous pourvu que ce dernier est dot d un tel connecteur Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un t l viseur l aide d un c ble SCART Antenne E MNI NNI TNI a C ble SCART C ble coaxial RF Si votre t l viseur est muni d une prise SCART vous pouvez y relier votre DHR l aide d un c
16. prise AV1 l arri re du DHR sur la prise d entr e SCART de votre t l viseur Connexion de type ligne Branchez le c ble audio vid o RCA rouge blanc jaune qui sort de le prise LINE OUT sortie ligne l arri re du DHR sur la prise d entr e de l antenne Utilisez le c ble rouge pour le haut parleur de droite et le c ble blanc pour celui de gauche Le c ble jaune est destin la prise vid o Il est recommand que vous utilisiez la connexion de type ligne si votre t l viseur comporte des prises RCA Branchez le cordon d alimentation du DHR sur une prise murale de 110 240V 50 Hz Il s allume ensuite automatiquement Veillez ne pas appuyer sur quelque touche du DHR que ce soit lorsque la recherche des canaux est en cours r glages automatiques ou auto setup La mention AUTO clignote pendant que le DHR est en mode auto setup c est dire que le DHR est en train de r gler l horloge et de rechercher des canaux Une fois termin s les r glages automatiques le panneau avant affiche l heure actuelle Si le r glage automatique de l horloge n arrive pas d terminer l heure actuelle vous avez la possibilit de r gler l horloge manuellement voir la page 29 4 rMove Enter Return DM Exit gt Recherch auto des cha nes Patientez 44 Move Enter Return MMM Exit 22 Appuyez sur la touche STANDBY ON veille marche du t l viseur M me si vous avez l intenti
17. sirent sans qu ils aient r ins rer le CD audio Le DVD H40 permet aux utilisateurs de t l charger des titres MP3 depuis un CD vers le disque dur Capacit max du HDD pour les MP3 10 GB Mark Name Indique le fichier s lectionn Root Total 008 mPa Something like you E mea Love of my life mes More than words V Mrs Power of love MP3 Autumn v mPa Tears in heaven Us Li v mPa My love Instructions all all HDD rMove EMEnter Retun ONMMExit 44 Prev Next Page e Si l utilisateur souhaite int grer ses photos pr f r es au m me fichier de musique il pourra alors savourer un diaporama musical LEILI Name M Mea Something like you V MP3 Back faor nnna v mPa Lovi Slide Show Time V MPa Mo VA VAE V MP3 Tears iinigavert V mp3 My love Repeat All Slide Show J E O 4 rMove Enter Retun INMExit 44 gt Prev Next Page Total 012 Mark V mPa V MP3 VAT y MP3 vV MP3 V MP3 V MP3 VAE Total 012 Something like you Back for good Love of my life More than words Power of love Autumn Tears in heaven My love Repeat All Slide Show EO 4 rMove EMEnter Retum DOMMExit 40 gt Prev Next Page Dans le mode dition l utilisateur peut cr er son propre fichier de musique tels que CLASSIC JAZZ POP SONG etc Name pops Jazz BREAD IF HEAVEN Video Kill the CARELESS WHISPER Three Times AL L cant Tell you To
18. D D dur Touche REVERSE PICTURE SEARCH SKIP PREVIOUS STOP arr t MENU CLEAR effacer Touches ENTER DIRECTION RECORD enregistrement TITLE SPEED titre vitesse DISC MENU menu disque SUBTITLE TIMER sous titre horloge OPEN CLOSE ouvrir fermer TV DHR REPEAT A B reprise a b PROGRAM programme TEXT texte TV HDD Touche FORWARD PICTURE SEARCH SKIP NEXT PLAY PAUSE lecture pause DISPLAY afficher PLAY LIST liste de lecture RETURN retour MARK marquer ANGLE AUDIO JOG SHUTTLE navette 13 14 15 16 STANDBY ON INPUT SEL OPEN CLOSE 17 18 28 29 30 31 32 Mise en place des piles dans la t l commande Vous devez mettre de nouvelles piles apr s avoir achet le DHR lorsque la t l commande ne fonctionne plus correctement 1 Poussez sur l onglet en faisant glisser le couvercle dans le sens de la fl che pour ouvrir le compartiment des piles 2 Ins rez deux piles de type AA R6 ou quivalent en respectant les polarit s appariez le signe positif sur la pile avec celui de la t l commande appariez le signe n gatif sur la pile avec celui de la t l commande 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles en le poussant jusqu qu il soit bien encliquet gt Ne pas m langer les types de piles p ex mangan se alcaline Quelle connexion pour le DHR enregistreur DVD HDD Avant de relier un appa
19. E DE Option de recherche et de r glage des canaux EE individuels en mode manuel e Configurez les canaux l aide des touches n ou 4r Move EEI Enter Retu d enregistrer 4 rMove E Enter Return EEM Exit MET Nom NICAM Av 0 9 appuyez ensuite sur la touche ENTER afin Output CH canal de sortie S lectionnez le canal de sortie vers le s lecteur de canaux t l vis s compris entre 21 et 69 Configurez le canal de sortie vers la TV l aide des touches appuyez ensuite sur la touche ENTER e Assurez vous de connecter le c ble coaxial RF entre le DHR et la TV TV System syst me TV S lectionnez le syst me vers le canal de sortie TV Configurez le syst me TV l aide des touches n appuyez ensuite sur la touche ENTER Il vous est possible de r gler l heure exacte de l horloge et la consulter sur le panneau avant La programmation d enregistrement ne peut tre utilis e que si l horloge est r gl e 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches _ puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 S lectionnez Clock Setting r glage de l horloge l aide des touches _ puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche t 4 R glez l heure exacte l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTREE R gler le temps de d calage de la m moire tampon Vous ne m
20. VD H40A g n re automatiquement les rubriques Date et Dur e Une image en format vignette de la Titre premi re s quence s affichera Lie ant o PISE Top gun 02 05 06 10 17 LEE Pretty woman Toutes les touches n cessaires la manipulation ce menu sont affich es dans la sg 5 4 Move Enter Return IM Exit zone en bas d cran accompagn es En Highlight Play d ic nes et leur l gende Beach 3 S quence d ouverture e Lorsque vous appuyez sur la touche P List de la liste des missions sur votre t l commande vous pouvez visionner la s quence d ouverture de chacune des missions s lectionn es dans cette liste Long 00 30 Top gun 02 05 06 10 17 01 53 E Pretty woman 43 sec tion EE Beach 00 12 Move E Enter Return INM Exit Highlight Play Program List ie gt lt Lecture de5s Saut Relecture de la s quence 4 dition des missions vid o enregistr es e Le DVD H40A de Samsung offre l utilisateur la possibilit de cr er ses propres missions vid o e L utilisateur peut combiner deux ou plusieurs mission pour en cr er une Affiche les d tails du fichier s lectionn 4 rMove EMEnter Retun IMMExit 44 gt Prev Next Page Caract ristiques principales du DVD H40A suite e Le DVD H40A peut diviser une mission vid o pour en cr er deux ou plusieurs autres missions lt position de d but
21. anquerez jamais plus d missions de t l vision en direct Le DHR m morise les programmes TV en direct de 30 min 2 heures 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 S lectionnez Buffer Time horaire diff r l aide des touches _ Puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 4 S lectionnez les heures l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche n e En fonction de l horaire diff r s lectionn le red marrage se fait sur la s quence sc ne correspondant l horaire diff r e L horaire diff r le plus court sera utile pour sauvegarder de l espace d enregistrement sur le disque dur e La dur e du tampon par d faut est de 1 heure gt Appuyez sur la touche Return afin d acc der la ppuy position tampon de d part Cela peut prendre quelques secondes lorsque la dur e de la m moire tampon est modifi e Enclencher le verrouillage r glages param trage gt Langue 5 Cha ne R glage Horloge 2 Horaire Diff r gt Options audio Format Image gt Formater le HDD Enreg Digital Langue Lecteur DVD Cha ne Juke Box R glage Horloge Album Photd EEEO G CECE STENI Temps Date Mois An Bo o ot 2002 Formater le HDD ROUTES 44 Move Enter Return IAM Exit r glages param trage Enreg Digital
22. ant un d branchement ou des fichiers non support s ou des fichiers corrompus en HDD Cas de fonctionnement anormal pas de cl d entr e except la touche Standby On tableau d affichage qui clignote Fichiers support s en DHR MP3 JPG Enreg Digital Liste Programme Lecteur DVD Avis Parental Juke Box Editer Album Photo gt Enregistrement Installation ins r 4 gt Move Enter Return LAM Exit 33
23. ble de Macrovision Corporation Il est interdit d avoir recours des m thodes d ing nierie invers e ou de d montage du produit INTRODUCTION Types et caract ristiques des disques 12 Lecture de fichiers MP3 compatibilit CD R MP3 obligatoire 13 Vue avant du DHR enregistreur DVD HDD 14 Vue arri re du DHR enregistreur DVD HDD 14 Indicateurs d tat 15 Accessoires nnn 15 T l commande infrarouges 16 Mise en place des piles dans la t l commande 17 Quelle connexion pour le DHR enregistreur DVD HDD 18 Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un t l viseur l aide d un c ble coaxial 19 Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un t l viseur l aide d un c ble SCART 19 Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un r cepteur satellite ou un autre appareil 20 Fonctionnement de la touche TV sur la t l commande 21 Liaisons de base et r glages automatiques 22 Touches de commandes 23 Lecture des disques op rations de base 23 Affichage DVD HDD 24 Lire un disque
24. cez le disque sur la platine avec l tiquette orient e vers le haut S il s agit d un disque double face placez le disque de fa on que l tiquette souhait e soit orient e vers le haut 3 Fermez le tiroir Appuyez nouveau sur la touche Open Close ouvrir fermer sur la t l commande ou le panneau avant pour fermer le tiroir 4 Appuyez sur la touche Play Pause lecture pause Ilsur la t l commande ou le panneau avant de l unit e La lecture de la plupart des disques d marre automatiquement d s que le tiroir se ferme Au cas o le DVD comporterait un menu ou plus d un titre ce menu s afficherait l cran 5 Options suppl mentaires e Voir pages 45 et 56 STANDBY ON INPUT SEL t 23 Affichage DVD HDD 1 Appuyez sur les touches PROG ee e Permet de passer au canal suivant ou pr c dent PROG 2 Appuyez sur les touches num riques de 0 9 Permet de s lectionner directement les canaux INPUT SEL O 3 Appuyez sur la touche DISPLAY affichage Permet d afficher les renseignements sur le canal en cours gt Information relative l utilisation de la touche Lien V2 Lorsque vous appuyez sur la touche TV DHR vous voyez imm diatement appara tre l cran de l appareil audiovisuel qui est connect la source AV2 STANDBY ON OPEN CLOSE TV MUTE ZOOM USED FREE 07Hr 37Min 24
25. e de 10 000 images JPG e Option 2 enregistrement de 30 heures SQ Standard R serve de 2500 musiques MP3 128Kbps 4 min standard R serve de 10 000 images JPG 5 S lectionnez Yes oui puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E e Certaines options d j configur es peuvent tre initialis es 6 L appareil s teindra automatiquement apr s le formatage Enregistreur Digital sss Cet enregistreur comporte un disque dur en anglais hard drive ou HDD de 40 Go haute capacit de stockage Il vous permet d diter les missions sauvegard es et d enregistrer des fichiers en format num rique MPEG2 Permet de voir le programme enregistr en HDD Affiche la liste des missions enregistr es Voir page 34 Permet d enclencher l accord parental Cette option vous permet d interdire vos enfants l acc s des missions pour adultes ou contenu violent Voir pages 35 et 36 Permet d diter le programme enregistr en HDD Vous pouvez combiner diviser supprimer ou supprimer partiellement des programmes enregistr s Voir pages 37 40 Permet d enregistrer un programme TV Il vous est possible d enregistrer des missions t l vis es l aide des fonctions d enregistrement en temps diff r ou du syst me Showview Voir page 41 et 44 A Eteignez et rallumez l appareil lorsque le DHR ne fonctionne pas correctement suite une soudaine coupure de cour
26. es unit s qui n ont pas t con ues sp cifiquement pour un usage l ext rieur Attention L installation doit tre confi e un technicien qualifi et se faire conform ment au Code national de l lectricit ou aux codes applicables dans la localit de l utilisateur Alimentation en lectricit Les unit s qu elles poss dent un interrupteur MARCHE ARRET ou non sont aliment es en lectricit d s que le cordon est ins r dans la source d alimentation Toutefois l unit principale ne peut tre mise en service que si l interrupteur est en position MARCHE Le cordon constitue le connecteur d alimentation principal pour toutes les unit s Pr cautions d utilisation Les illustrations ci dessous indiquent les pr cautions prendre lors de l utilisation du magn toscope DVD Ce symbole signale la pr sence d une tension lectrique dangereuse l int rieur du magn toscope DVD NE PAS OUVRIR L APPAREIL Si n cessaire contactez un service de d pannage 75 ac ff A i l N exposez PAS le magn to scope DHR des temp ratures extr mes inf rieures 5 C ou sup rieures 40 C ni une humi dit extr me moins de 10 et plus de 75 NE posez AUCUN objet sur le magn toscope DVD ou sur la t l commande N exposez PAS le magn to scope DHR directement aux rayons du soleil
27. ier WAV 20 min MP3 approx 60 min JPG selon taille du fichier e Stockage permanent impossibilit d effacement ou d crasement des donn es e Stockage de musique d images et de photos gt Disques ne pouvant tre lus par ce lecteur e DVD ROM e DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e Couche HD de super CD audio e Disques CDG uniquement lecture audio sans les graphiques 12 WAV 74min MP3 approx 150 min JPG selon taille du fichier WAV 20 min MP3 approx 60 min JPG selon taille du fichier e Enregistrement et lecture de donn es r utilisable jusqu 1000 fois lecture de donn es utilisable l infini La capacit de lecture d pend des conditions d enregistrement e DVD R R e CD RW e DVD RW RW e CD Photo fichier JPG Lecture de fichiers MP3 compatibilit CD R MP3 obligatoire Avant de passer un disque CD R RW assurez vous de ce qui suit e Les fichiers MP3 doivent tre enregistr s avec le format ISO 9660 ou JOLIET Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 Joliet sont compatibles avec les syst mes d exploitation DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ces deux formats sont les plus couramment utilis s Lorsque vous nommez vos fichiers MP3 assurez vous que le nom ne d passe pas 15 caract res et qu il se termine par l extension mp3 Voici l chantillon du format sugg r d un nom Titre mp3
28. l vision de s occuper d autres choses sans qu il ait manquer une seule sc ne de son mission favorite Enregistrement de vid os haute qualit partir d un r cepteur num rique d un disque dur ou disques TV DVD VCD ou DVC Le DVD H40A offre trois modes d enregistrement des d bits binaires diff rents comme SQ 2 Mbps 40 heures HQ 4 Mbps 20 heures et SHQ 6 Mbps 13 heures Possibilit d enregistrer jusqu 500 Clips Le Contr le TV en direct vous permet de r cup rer des tranches de temps afin de ne pas manquer un seul moment des missions t l vis es diffus es en direct Il vous suffit d appuyer sur la touche Pause Il avant de quitter la pi ce Lorsque vous revenez le DVD H40A affichera instantan ment les s quences que vous avez manqu es pendant votre absence Tranches de temps UE A B C D E F G H l A Pause Etat de fonctionnement du HDD 7 EECA To R cup ration des s quences TV Enregistrement Reprise du visionnement Caract ristiques principales du DVD H40A suite 2 Liste des missions enregistr es Lors de l enregistrement d une mission vid o le DVD H40A g n re automatiquement la Liste des missions pour faciliter le suivi des enregistrements e Cette liste comprend les rubriques Nom du titre Date et Dur e L utilisateur a la possibilit de changer la rubrique Nom du titre en Insertion d un titre Le D
29. lles classiques lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l cran en 16 9 il y aura une perte d image sur le c t le plus droite et le plus gauche de l cran Letter Box 4 3 format Complet bo te lettres S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez voir la totalit de l image avec un rapport d aspect DVD de 16 9 m me si vous disposez d un cran TV d un ratio de 4 3 Des barres noires appara tront sur la partie sup rieure et inf rieure de l cran Wide 16 9 large II vous est possible de voir la totalit de l image 16 9 sur le grand cran de votre t l vision gt Formater le HDD F Affich Frontal Oui Le panneau avant reste tout le temps clair Non Laisse le panneau avant tout le temps teint Enreg Digtal 3 Langue LecteurDVD chaine Juke Box 2 R glage Horloge Aich Noum pro Syst me Colour Installation secam ig gt Formater le HDD en Syst me Colour Ewona PER Message d cran Oui Affiche l cran une ic ne d tat de la lecture ou un message e Non Aucun affichage l cran d ic ne d tat de la lecture ou de message Chaine _ R glage Horloge Afich Frontal d Sorti D e ca Formater le HDD SortieVideo RVB Vid o S Vid o PAL Assurez vous d avoir s lectionn PAL lorsque vous visionnez un programme PAL SECAM Assurez vous d avoir s lectionn SECAM
30. lorsque vous visionnez un programme SECAM Enreg Digital Lecteur DVD Juke Box Album Photo Installation Instructions Enreg Digital Lecteur DVD Juke Box Album Photo Installation Instructions gt Langue gt Cha ne R glage Horloge gt Horaire Diff r Options audio Format Image Formater le HDD 4 Move Enter Return EM Exit gt Langue Param tre Image Cha ne Message cran R glage Horloge Affich Frontal Horaire Diff r Sortie Vid o Options audio Syst me Colour gt Format Image Formater le HDD 4 Move EM Enter Return 31 HDD Format formatage du DD r glages param trage Toutes les donn es contenues sur le disque dur pourront tre supprim es Enreg Digital 3 Langue gt Cha ne gt R glage Horloge gt Horaire Diff r gt Options Audio Format Image Formater le HDD 32 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la toucher 3 S lectionnez HDD Format formatage du DD l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la toucher 4 S lectionnez le format l aide des touches u appuyez ensuite sur la touche ENTER e Option 1 enregistrement de 40 heures SQ Standard R serve de 250 musiques MP3 128Kbps 4 min standard R serv
31. n CD sur le caract res t prise disque dur Total 777 Affichage d une seule photo Indique le fichier s lectionn 7 My Family M Background v T The Bridge 12 Pretty Butterfly V 11 An Iceberg T The Building v I Lake and Forest T1 My Mother C My Friend PANNE 4 rMove Enter Retum ONMExit lt gt Prev Next Page Copy to HDD 8 Connexion compatible DVC ou DSC La connexion compatible DSC ou DVC l aide d un port d entr e A V permet aux utilisateurs de regarder et d diter les missions vid o l cran de leur t l viseur Total 109 Page 01 14 Slide Show Time ow Previous Next LO a Move Enter Retum ETMExit Gamme de configuration de l heure 3 sec 10 sec Images re ues depuis DVC ou DSC Appuyez sur la touche Enter pour afficher le menu contextuel Apr s avoir param trer le temps de retard d marrez le diaporama Visionnement sur TV Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par certains brevets am ricains ou autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation ou d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est pr vue pour un usage domicile ou d autres visionnages limit s moins d une autorisation pr ala
32. on d utiliser la sortie S Vid o vous DEVEZ relier le DHR votre t l viseur par le biais de la connexion RF standard ou la sortie AV Cela vous permet d acc der au menu de r glages param trage du DHR Touches de commandes Le DHR recours un ensemble de commandes pour op rer les composants du DVD et du D dur Les touches suivantes vous permettent d effectuer facilement les commandes suivantes 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON veille marche sur la t l commande ou le panneau avant du DHR pour mettre ce dernier sous tension 2 Appuyez sur la touche DVD de la t l commande ou sur la fa ade avant lorsque vous souhaitez contr ler le module DVD e Le t moin DVD du panneau avant s allume pour indiquer que la platine des DVD est s lectionn e 3 Appuyez nouveau sur la touche HDD de la t l commande ou sur la fa ade avant lorsque vous souhaitez contr ler le HDD Le t moin HDD D dur du panneau avant s allume pour indiquer que le disque dur est s lectionn ECRAN INITIAL DVD ECRAN INITIAL HDD CHARGEMENT AVI SAMSUNG DIGITa everyone s invited w STANDBY ON OPEN CLOSE TV MUTE VIDEO TV DHR O 9 Lecture des disques op rations de base Suivez les instructions suivantes pour passer des disques DVD 1 Ouvrez le tiroir de disques e Appuyez sur la touche Open Close ouvrir fermer sur la t l commande ou le panneau avant 2 introduisez le disque e Pla
33. oto Horaire Diff r Installation Options Audio Format Image Formater le HDD instructions 4 Move I Enter Return IAN Exit 26 Il vous est possible de configurer les fonctions sp ciales du DHR Modifier la langue du menu principal La langue du menu peut tre s lectionn e Voir page 27 Configurer la cha ne TV Il vous est possible de programmer le canal ondes c ble TV en mode manuel o automatique Voir page 28 Enclencher le verrouillage L horloge sur le panneau avant peut tre programm e Voir page 29 R gler le temps de d calage de la m moire tampon Il vous est possible de s lectionner un horaire diff r pour la fonction d enregistrement en diff r e Voir page 29 R gler l option sortie audio Il vous est possible de s lectionner une option audio selon votre syst me audio Voir page 30 R gler le format de diffusion de sortie Cette option vous permet de convertir un format de sortie de signal vid o Voir page 31 Format HDD Vous pouvez effacer toutes les donn es ou changer le format du syst me en HDD Voir page 32 A Eteignez et rallumez l appareil lorsque le DHR ne fonctionne pas correctement suite une soudaine coupure de courant un d branchement ou des fichiers non support s ou des fichiers corrompus en HDD Cas de fonctionnement anormal pas de cl d entr e except la touche Standby On tableau d affichage qui clignote Fichier
34. reil audio un appareil vid o il faut que vous teniez compte de ce qui suit Le types de connecteurs dont sont dot s les appareils Les appareils reli s en permanence au DHR r cepteur satellite ou occasionnellement cam scope Votre DHR comporte les connecteurs suivants Connecteur Emplacement Type Direction Utilisation recommand e AV1 EURO AV Arri re SCART Entr e sortie T l vision AV2 Arri re SCART Entr e sortie R cepteur satellite pa CANAL D CODEUR Autres VCR DVD Entr e audio Arri re ou RCA audio Entr e Entr e audio pour S Vid o Entr e Arri re W S VID O Entr e Entr e S Vid o S VIDEO 12 Sortie audio Arri re RCA audio Sortie LIGNE de sortie audio O Sortie VID O Arri re RCA Sortie LIGNE de sortie vid o e Sortie Arri re A PRISE S VID O Sortie Sortie S Vid o S VID O G Sortie AUDIO Arri re apeo Optique Sortie Sortie audio num rique num rique E cou Coaxial SORTIE Arri re 75 ohm Sortie T l vision VERS TV Coaxial IN FROM ANT Arri re 75ohm Entr e Antenne entr e du c ble TT Coaxial R seau de c blodistribution de l antenne R cepteur satellite Chaque fois que vous reliez un appareil audio ou vid o votre DHR assurez vous que tous les composants sont mis hors tension Reportez vous la documentation accompagnant les appareils pour conna tre les instructions d taill es
35. s support s en DHR MP3 JPG M Il vous est possible de s lectionner la langue du menu 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 1 3 S lectionnez Language langue l aide des touches puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la toucher 4 S lectionnez la langue que vous souhaitez modifier l aide des touches et appuyez ensuite sur les touches ENTER oun e La langue du menu principal sera chang e en fonction de votre s lection odifier la langue du menu principal RESTE CUITE Enreg ital Lecteur DVD Juke Box Album Photo Installation MEET 44 Move E Enter Return IEN Exit Langue Lecteur DVD gt Cha ne Juke Box R glage Horloge Album Photo gt Horaire Diff r Installation gt Options Audio Format Image 2 Formater le HDD 4 Move Enter Return LAN Exit amp Enreg Digital gt Langue Lecteur DVD gt Cha ne v Francais Juke Box gt R glage Horloge Deutsch Album Photo Installation gt Horaire Diff r Italiano gt Options audio Espanol gt Format Image Nederlands Formater le HDD 1 4 Move Enter Return MIN Exit 27 Configurer la cha ne TV r glages param trage Enreg Digital Lecteur DVD Juke Box Album Photo Installation La TO reta 4S Move Enter Return EX Exit
36. tal 777 Select All Ua TANT Te 4 gt Move FMEnter Retun OMMExit 40 gt Prev Next Page Caract ristiques principales du DVD H40A suite Caract ristiques principales du DVD H40A suite e La fonction Edition vous permet de s lectionner supprimer d placer ou renommer vos images ou Z Album de photos familiales photos pr f r es et de cr er votre propre r pertoire L IUG du DVD H40A vous permet de regarder des images JPEG enregistr es sur un CD ou directement sur le disque dur Jusqu 10 000 images JPEG Taille de fichier standard 100kbyte peuvent tre enregistr es et dit es en Total 012 Select All HDD La fonction Page indique le V isene Movwefie nombre de pages de vignettes 7 PAPAE a uding Indique le fichier Selectionn ES sers Huit vignettes par page bum Total 109 La photo s lectionn e que vous TE My Friend Naviguez d une vignette Page 01 14 d sirez agrandir est mise en une autre l aide des gz surbrillance La touche Enter touches fl ch es de la sur la t l commande permet t l commande 5 d afficher une vue plein cran de a mse la photo s lectionn e name Pretty Buttertiy vate 16 01 02 Slide show La fonction horodatage affiche Maximum de 20 D serve ment Reum MMMEKt la date auxquelles la photo a e L cran IUG permet l utilisateur de facilement s lectionner les photos copier d u
37. tiv PO EEC TIREPAUS C HE ris 5 Affichage de l heure de la position 15 Indicateur de la qualit d enregistrement TOUCHE REW SKIP BACK r temps paty de l tat aii 16 Indicateur VPS PDC REMBOBINAGE SAUT rogrammation d un enregistrement diff r ou de ARRI RE enregistrement diff r en cours Te ODD Ur acie 7 Indicateur ST R O 8 Indicateur de mode HDD D dur Vue arri re du DHR enregistreur DVD HDD A Lan 10 Son 3D activ PRISES D ENTR E AUDIO G D PRISE DE SORTIE AUDIO ACC essoi res NUM RIQUE OPTIQUE CONNECTEUR D ENT E DE PRISE AV2 DEC EXT L ANTENNE SCART EURO 21 PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE PRISE DE SORTIE S VID O Vous venez d acqu rir un DHR de SAMSUNG Dans l emballage de votre DHR contient les accessoires suivants AN2 DEC KE EE E d d Bidii T L COMMANDE ET C BLE AUDIO ET GUIDE DE PRISE SCART PRISE S VID O PRISE COAXICIAL PILES L UTILISATEUR AVT EURAN i COUN 2 PRISES DE SORTIE VID O PRISE D ENTR E S VID O 2 PRISES DE SORTIE CONNECTEU PRISE AV1 EURO AV E S AUDIO G D RVERSTV SCART EURO 21 14 15 N OO OC BR QORN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 T l commande infrarouges STANDBY ON veille marche ZOOM TV MUTE zoom sourdine Touches 0 9 3D VOLUME INPUT SELECT s lection d entr e DV
38. tos Affichage de la liste de fichiers JPEG en HDD CD 62 Edition dufichier J PEGEN MDD 5 55 SSSR Een Se ses SEE ses 63 Copie d un fichier JPEG d un CD un HDD gt 64 DIVERS Sp cifications techniques 65 Probl mes et solutions 255 528 S Reset EREReRRss 66 Types et caract ristiques des disques Ce DHR prend en charge les types de disques portant les logos suivants Type d enre gistrement Type de disque Dur e maximale de lecture Face unique 240 min Double face 480 min Face unique 80 min Double face 160 min Caract ristiques e Gr ce aux syst mes Dolby Digital et MPEG 2 le DVD offre une excellente qualit audio et vid o e Les fonctions vid o et audio peuvent facilement tre s lectionn es sur le menu l cran 74 min e Qualit vid o identique au syst me VHS avec un son de la qualit d un CD audio et une technologie de compression MPEG 1 AUDIO CD iSt DIGITAL AUDIO 20 min e Les disques vinyles classiques sont enregistr s avec un signal analogique ce qui produit plus de distorsion Les disques compacts tant enregistr s avec un signal num rique la qualit sonore est irr prochable avec moins de distorsion et sans risque d usure ou de d t rioration WAV 74 min MP3 approx 150 min JPG selon taille du fich
39. u sur le r cepteur 4 R cepteur satellite ou autres appareils Antenne LE Connecteur d antenne p fa C ble SCART C ble coaxial RF 20 Fonctionnement de la touche TV sur la t l commande Votre t l commande pour le DHR fonctionnera galement avec les t l viseurs Samsung et des marques compatibles Msa Pour savoir si votre t l viseur convient la t l commande suivez les O instructions ci dessous 1 Mettez votre t l viseur sous tension ENU DISp Aa CA amp 5 2 Dirigez la t l commande vers le t l viseur 3 Appuyez sur la touche TV tout en la maintenant enfonc e et entrez le code deux chiffres qui correspond la marque de votre t l viseur pour cela appuyez sur les touches num riques appropri es Marque Codes Marque Codes SAMSUNG 01 to 06 PHILIPS 02 20 22 AKAI 09 23 SABA 13 14 22 to 24 GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 LOEWE 02 THOMSON 13 14 24 PANASONIC 08 23t027 TOSHIBA 07 16 to 19 21 Si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il se mettra hors tension et vous venez de le programmer pour fonctionner avec celle ci gt Si votre t l viseur poss de plus d un code essayez l un apr s l autre pour trouver celui qui fonctionne Quand vous remplacez les piles de votre t l commande n oubliez pas de reprogrammer le code en suivant la m me m thode
Download Pdf Manuals
Related Search