Home

Recommandations concernant le présent mode d`emploi

Contents

1. ss 33 Coupler un syst me de navigation avec un t l phone portable Accepter des appels Traiter des appels En co rs dsappel en Toras naan e a a aE Ea oaae Se ara A eaea Lecteur MP3 en option ssessessssesseeseceecsecseoeccecsececoseoseoscescsecseoseosececeseseesee Pr sentation de l cran principal S lection de titres et insertion dans la liste des favoris 38 List d s favoris iris antenne mine nte A Ea EERE KE VESTER 39 Liste des sign ts d finis isme n aian Men aile hist stars 39 Picture Viewer en option ssssssesessesenseoseessesesseseeses see ee 40 Utilisation de Picture Viewer ssesonesonesesesseseseesee ee ee ee ee 40 Pr sentation de l cran principal ss 40 Alfichage plein cran sssss sn EAA EEE ire 41 Travel Guide en option ssssseseseosesocssoseseseenesene eee eee 43 Alarm Clock fonction R veil en option 45 Aper u de l cran principal sssssssssesssessseeseseecseessessssesseseses 45 Description d s Boutons minime tirer mere T E 46 R glage de l heure du syst me 47 S lection d une sonnerie us es cnnnnesssss cs cennnnesss css ecenenessssssee 48 R glage dui volume nesiete net ne nn ent a e aiae ieee eias Eeee 49 FonctioN SNOOZE enterre MER re ROTETE Ea S EAEEREN SA i 50 Quitter Alarmi CloCK arnon anana an R eae E a a R Car E a ETER 50 Sud
2. MAN Bluetooth activation et d sactivation de la fonction Bluetooth Syst me de communication sans fil Bluetooth en option 33 AM Sync de l annuaire t l phonique configura tion de la synchronisation automatique entre l appareil de navigation et le t l phone portable Ju R glage du volume de base du microphone et du haut parleur Coupler un syst me de navigation avec un t l phone portable 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre t l phone portable Remarque Chaque t l phone portable emprunte pour ce faire diff rents chemins Lisez donc absolument les instructions de votre t l phone portable ce sujet 2 S lectionnez parmi les r glages du dispositif mains libres de votre syst me de navi LR gation l option ESS Pairing couplage du syst me de navigation et du t l phone portable La recherche d un appareil Bluetooth commence 3 S lectionnez dans la liste le t l phone portable correspondant 4 D marrez le couplage en activant le champ Pairing 5 Votre t l phone portable reconna t l appareil de navigation Vous tes invit in troduire un code PIN 4 chiffres Ce code est 1 2 3 4 pour votre appareil de naviga tion 6 Votre t l phone portable est reconnu et le dispositif mains libres est pr sent dis ponible via votre syst me de navigation Remarque Si vous teignez l appareil de navigation ou d s que votre t l phone por table est trop
3. installer le logiciel de navigation Veuillez proc der comme suit 1 Sortez prudemment la carte m moire de l emballage Veillez ce que rien ne touche ni ne salisse les contacts 2 Ins rez la carte m moire dans l emplacement pr vu jusqu ce qu elle s enclenche 3 Cliquez sur OK pour installer l application Une fois toutes les donn es copi es sur votre syst me de navigation vous voyez appa ra tre un cran principal permettant de proc der aux r glages relatifs la navigation Transfert de fichiers d installation et de cartographies dans la m moire interne Remarque Lors du transfert des donn es le syst me de navigation doit tre reli l ordinateur via ActiveSync voir page 59 Votre appareil dispose d une m moire interne non volatile localis e dans le dossier My Flash Disk Avec ActiveSync l option Parcourir vous permet de le rendre visible ainsi que d autres dossiers Les dossiers et fichiers peuvent tre manipul s comme dans un explorateur Pour que l appareil puisse disposer des fichiers d installation et des cartographies les dos siers n cessaires doivent galement tre cr s Pour les fichiers d installation cr ez le dossier INSTALL My Flash Disk INSTALL Placez les cartographies dans le dossier MapRegions My Flash Disk MapRegions Lorsque vous nommez les dossiers veillez respecter scrupuleusement les noms indiqu s ci dessus Si vous ave
4. Service apr s vente 55 Appendice Fonction sp ciale CleanUp interface en anglais La fonction CleanUp sert la suppression cibl e de donn es sans l utilisation d un PC Important Utilisez cette fonction avec une extr me prudence des donn es peuvent tre supprim es donn es qui devront tre ensuite r tablies manuelle ment La fonction CleanUp est activ e lorsque le o du logo GoPal est s lectionn bri vement dans le menu principal imm diatement apr s le son de d marrage qui suit un reset logi ciel La fonction CleanUp propose des options diff rentes CleanUp Remove Installation Only Remove MAP Only Remove Preload Only Remove All Format Flash GPS Factory Reset DC utoSuspend akeup Exit 1 2 z 4 5 Factoryreset 6 7 8 1 Remove Installation Only La suppression dans la m moire interne des logiciels install s My Flash Disk zone de la m moire interne contenant les parties ex cutables du logiciel de navigation apr s l installation initiale My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only La suppression dans la m moire interne des cartes num riques My Flash Disk MapRegions 3 Remove Preload Only La suppression dans la m moire interne des donn es n cessaires l installation du logiciel de navigation My Flash Disk Install 56 Fran ais 4 Remove All Supprime tout le contenu de la m moire My Flash Disk Un nouv
5. av re n cessaire veuillez vous adressez exclusivement notre service apr s vente agr dont l adresse figure sur votre carte de garantie Temp rature ambiante L appareil peut tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 5 C et 35 C et dans des conditions d humidit comprises entre 10 et 90 sans con densation Quand il est teint l appareil r siste des temp ratures comprises entre 0 C et 60 C L appareil doit tre stock en toute s curit vitez les temp ratures lev es p ex en stationnement ou par les rayons directs du soleil Fran ais Compatibilit lectromagn tique Les directives concernant la compatibilit lectromagn tique doivent tre respec t es lors du raccordement de l appareil et d autres composants Veuillez en outre noter que seuls des c bles blind s de 3 m tres max peuvent tre utilis s pour les connexions avec les syst mes externes Conservez une distance d au moins un m tre par rapport aux sources de perturba tions magn tiques ou hautes fr quences haut parleurs t l phones portables etc pour viter d ventuels dysfonctionnements ou pertes de donn es En cours d utilisation les appareils lectroniques produisent des rayons lectroma gn tiques Ces rayons sont sans danger mais peuvent perturber d autres appareils utilis s proximit La compatibilit lectromagn tique de nos appareils est test e et optimis
6. page 15 R initialiser le syst me de navigation GPS 21 Hard reset arr t complet Attention Un hard reset supprime toutes les donn es dans la m moire vive Si vous avez teint votre syst me de navigation en appuyant bri vement sur le bouton de marche arr t il se trouve normalement en mode Veille Le syst me peut aussi tre totale ment teint ce qui permet une consommation d nergie minimale Cet arr t complet entra ne la perte de toutes les donn es de la m moire vive hard reset Pour teindre compl tement votre syst me de navigation proc dez comme suit 1 Appuyez plus de 3 secondes sur le bouton de marche arr t pour teindre 2 l appareil 3 Appuyez plus de 3 secondes sur le bouton de marche arr t pour rallumer l appareil Si votre appareil est d j quip en usine des donn es de base du logiciel de navigation dans la m moire interne une nouvelle installation n est pas n cessaire apr s une r initiali sation 22 Fran ais Navigation Consignes pour la navigation Pour un mode d emploi plus d taill consultez votre CD DVD Consignes de s curit pour la navigation Pour des raisons de s curit n utilisez pas le syst me de navigation pendant la conduite Si vous n avez pas compris les informations vocales ou que vous n tes pas certain de la direction prendre au carrefour suivant vous pouvez rapidement vous orien ter gr ce aux cartes ou aux fl ches
7. Il Raccorder l appareil un PC 1 D marrez votre syst me de navigation en appuyant sur le bouton de marche arr t 2 Raccordez le c ble USB au syst me de navigation 3 Ins rez l autre extr mit du c ble USB dans un connecteur USB libre de votre ordi nateur 4 Une fois le syst me de navigation raccord l cran suivant appara t mode m moire de mode ActiveSync masse Remarque Si aucun mode n est s lectionn le mode ActivSync est automatiquement charg apr s quelques secondes 5 S lectionnez le mode souhait Mode M moire de masse Le mode M moire de masse vous permet d utiliser votre appareil de navigation comme un support de donn es amovible p ex cl USB Pour cela deux lecteurs sont int gr s la m moire interne du syst me de navigation elle m me et la carte m moire optionnelle si cette derni re est ins r e dans l appareil Remarque Lorsque vous vous trouvez dans ce mode aucune autre saisie ne peut tre effectu e en parall le sur l appareil Pour viter toute perte de donn es utilisez la fonction Retirer le p riph rique en toute s curit de votre syst me d exploitation Enlevez maintenant le c ble de votre syst me de navigation L assistant Nouveau mat riel d tect identifie alors un nouvel appareil et installe un pilote appropri Cette op ration peut prendre quelques minutes 60 Fran ais Mode ActiveSync
8. Ne consultez cependant l cran que si la circula tion ne pr sente pas de danger Mention juridique Dans certains pays l utilisation d appareils signalant la pr sence d installations de surveillance du trafic p ex les radars est interdite Veuil lez vous informer au sujet de la l gislation en vigueur et n utilisez la fonc tion d avertissement que l o cela vous est permis Nous ne sommes pas responsables des dommages que peut occasionner l utilisation de la fonc tion d avertissement Attention L itin raire de la route et le code de la route sont prioritaires par rapport aux indications du syst me de navigation Ne suivez les indications du syst me que si les circonstances et les r gles de conduite le permettent Veuillez aussi noter que les indications de limite de vitesse de votre sys t me de navigation ne sont pas contraignantes veuillez suivre les recom mandations de vitesse indiqu es sur les panneaux de signalisation Le syst me de navigation vous am ne destination m me si vous tes con traint de vous carter de la route programm e Les indications de direction donn es par le syst me de navigation ne d gagent pas le conducteur de ses devoirs et de sa responsabilit personnelle Pr voyez votre itin raire avant de d marrer Si vous souhaitez modifier votre itin raire en cours de route interrompez la conduite Pour r ceptionner correctement le signal GPS aucun objet m ta
9. e en laboratoire Toutefois des perturbations de fonctionnement affec tant l appareil ainsi que l lectronique environnante ne sont pas totalement ex clues Si vous tes confront ce probl me tentez de le r soudre en modifiant le positionnement et la distance entre les diff rents appareils Il est particuli rement important de v rifier le parfait fonctionnement de l lectronique de votre v hicule avant de d marrer S curit et entretien 3 Raccordement Veuillez respecter les recommandations suivantes pour brancher correctement votre appa reil Alimentation lectrique via l adaptateur voiture e Utilisez uniquement l adaptateur voiture sur l allume cigare d un v hicule batterie voiture DC 12V ou batterie camion 24 V Si vous n tes pas s r de l alimentation lectrique de votre v hicule renseignez vous aupr s de votre cons tructeur automobile a Cablage e Disposez les c bles de telle sorte que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus e Ne posez aucun objet sur les c bles pour viter de les endommager e N employez pas la force pour raccorder c bles et connecteurs et faites attention l orientation correcte des connecteurs e Veillez ce qu aucune force importante p ex lat rale ne soit exerc e sur les con necteurs Cela pourrait causer des dommages sur et l int rieur de votre appareil e Ne tordez ni ne pliez fortement les c bles pour viter tout risque de cou
10. 28 Fixer le syst me de navigation GPS 26 Monter la fixation voiture 25 Orientation de l antenne 25 P Pannes et causes possibles 00000 55 Picture Viewer cran principal 40 tIIISATION aissis ss reris 40 R ROTT R SSSR Re en Ee 4 Recyclage orrera eiaei 6 R initialiser Hard reset ie 22 Soft RSC lens es sir tette 21 R DarAtIONS scssi neos seeiis 2 S Sauvegarde des donn es ssseeesseeeese 1 S curit Mot de passe 16 R glages R glages ult rieurs 19 SuperPIN et UUID eeeseeeereereeeeseee 18 Sudoku BOUTONS Sas hits 52 cran principal 51 Zone de jeu 53 Synchronisation avec le PC Installer Microsoft ActiveSync 59 Raccorder l appareil un PC 60 Travailler avec Microsoft ACU VESYNC es ss suriee 61 T Temoin de charge Temp rature ambiante TMC Traffic Message Channel 63 TMERR oentron ter a ma ee 63 To ch Sereer s2 s 2 siens 8 Transf rer des cartographies sur une carte m moire 66 Transportes tte 6 U Utilisation de l accu 5 UUID s mien A ire 18 v Vues Vue arri re Vue de dessous Vue de dessus Vue de face sssesssssessssssssssssssssssresesssee 87
11. 32 En cours d appel 36 L cran principal 33 Traiter des appels 35 Bouton de marche arr t 9 C Gr 0 ET RER 4 Clean Upinis da anna 56 Compatibilit lectromagn tique 3 Conditions d utilisation 2 Conditions de garantie eeesseeeeeeeee 70 Configuration initiale Alimentation lectrique 12 Charger l accu 11 D marrer l appareil 13 Installer le logiciel de navigation 14 Consignes de s curit C blage shine itnsilies 4 Conditions d utilisation 2 Entreti nis s ste sue Navigation R parations Sauvegarde des donn es seessse 1 Temp rature ambiante esesseeeeee 2 Transport eeart itita 6 Utilisation de l accu 5 86 Fran ais Contenu de l emballage 7 D Donn es techniques s 68 E COUTEUTS ossnsenseeseseeseeseseeseesessesersessesee 10 Emplacement de carte m moire 9 Entretie i ste idii ieia E a 5 F RAO NIIR AEE E A T 54 G GPS nes A 62 H Haut parleur ssseeesssesesseeossseesssseesssee 9 L Lecteur MP3 cran principal 37 FaVOFIS sisssbans echelle der den ct 38 Liste des favoris 39 Liste des signets d finis 39 M Manipuler les cartes m moire 65 Mode ActiveSync sssesseseeeesesesessre 61 Mode M moire de masse 60 N Navigation Brancher l adaptateur voiture 27 D marrer le logiciel
12. Saisissez sur le clavier le mot de passe que vous avez d fini Remarque Le mot de passe appara t sous forme d ast risques 2 Si vous avez oubli le mot de passe et que vous avez besoin d aide appuyez sur le point d interrogation pour faire appara tre l aide m moire 3 Appuyez sur le symbole pour confirmer le mot de passe entr Remarque Si vous avez entr 3 fois de suite un mot de passe incorrect vous devez entrer le SuperPIN Si celui ci a galement t perdu adressez vous votre service apr s vente en fournissant l UUID L UUID est affich sur l cran inf rieur 20 Fran ais R initialiser le syst me de navigation GPS Utilisez cette option si votre syst me de navigation GPS ne r agit ou ne travaille plus cor rectement Elle permet de red marrer le syst me de navigation sans avoir effectuer de r installation Le reset est souvent utilis pour r organiser la m moire Tous les pro grammes en cours sont interrompus et la m moire vive est r initialis e Vous avez la possibilit de r initialiser votre appareil de deux mani res diff rentes Soft reset red marrage En appuyant bri vement sur le bouton de marche arr t l cran suivant appara t fa JJ c _ g TR KT Si vous voulez effectuer un red marrage reset appuyez sur le symbole Lou D autres informations sur cet cran figurent au chapitre Allumer et teindre
13. ce que vous entendiez un d clic 6 Vous pouvez pr sent fixer l unit sur le pare brise pr alablement nettoy ou le support ventouse 26 Fran ais Il Brancher l adaptateur voiture 1 Photo non contractuelle Branchez la fiche jack du c ble de connexion dans la prise pr vue cet effet sur votre syst me de navigation GPS et la prise d alimentation lectrique dans l allume cigare Veillez ce que le contact soit maintenu pendant la conduite Sinon des dysfonc tionnements peuvent se produire Remarque Apr s la conduite ou lorsque vous arr tez votre v hicule pendant un certain temps d branchez la prise d alimentation lectrique de l allume cigare Sinon la batterie de la voiture pourrait se d charger teignez dans ce cas le syst me de navigation avec le bouton de marche arr t Navigation 27 IV D marrer le logiciel de navigation Remarque Si votre carte m moire contient du mat riel cartographique suppl men taire elle doit toujours tre plac e dans l appareil pendant l utilisation du syst me de navigation Si la carte m moire est retir e ne serait ce que momentan ment en cours d utilisation une r initialisation logicielle reset doit tre effectu e pour red marrer le syst me de navigation voir page 23 Selon le syst me de navigation cette r initialisation s effectue automatiquement Allumez votre syst me de navigation GPS Se
14. d marre Ce dernier ex cute avec vous les principaux r glages tels que langue options de repr sentation adresse de votre domi cile etc Ensuite l cran d entr e suivant s affiche gt Menu de navigation Fe Rechercher autre a Entrer l adresse D destination Gestionnaire d itin raire Touche Description cran LE Menu Affichage des cartes Menu de navigation gt Menu de navigation En Rechercher autre r amp 8 Entrer l adresse M ton Gestionnaire d itin raire Autres applications mes Notices d utilisation JI MP3 Player BT Dialer Sudoku Autres applications R glages PR gIsges 1 2 7 Options de route Options de vue res R glages gt R glages langue programme R glages de l appareil Autres r glages Configuration initiale 13 Remarque Si le logiciel de navigation ne trouve aucun fichier de cartes sur l appareil ou la carte m moire vous ne pouvez s lectionner ni le menu de naviga tion ni les r glages Le menu Autres applications s affiche alors automatiquement Remarque Tant que votre syst me de navigation est reli une alimentation lec trique externe ou est aliment par l accu vous pouvez teindre ou allumer l appareil en appuyant br vement sur le bouton de marche arr t mode Veille Le bouton R glages sur l cran principal de votre appareil vous permet d adapter le temps de fonctionnem
15. de la pr sente ordon nance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur Article L 211 5 Code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordon nance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur Article L 211 12 Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d li vrance du bien Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordon nance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur De la garantie des d fauts et vices cach s extrait du Code civil Artic
16. de r tractation Dans le cas d achat d un produit MEDION via le site web shop l acheteur dispose d un d lai de r tractation d une dur e de 7 jours compter de la r ception des marchandises sans p nalit s er sans indication du motif En cas d exercice du droit MEDION remboursera celui ci le prix de vente ainsi que les frais d envoi de la marchandise au domicile de l acheteur En cas d exercice du droit de r tractation de l acheteur les frais de retour de la merchandise demeurent sa seule charge tout retour de marchandise s effectue par ailleurs aux risques p rils et frais du client VI Loi applicable et juridiction comp tente Les pr sentes conditions g n rales de vente sont soumises l application du droit luxembourgeois tant pour les produits achet s par des acheteurs luxembourgeois via le site web shop que pour les produits achet s dans le magasins ALDI sis sur le terretoire luxembourgeois Conditions de garantie pour le Luxembourg 85 Index A Affichage de Bluetooth sseeseeeseeeeeeesee 8 Alarm Clock cran principal 45 BOUTONS uern en ire 46 QUItter shirts tn sites 50 R glage de l heure du syst me 47 R glage du volume 49 S lection d une sonnerie sssese 48 Allumer et teindre 15 Autres cartographies 66 B Bluetooth Accepter des appels 35 Coupler Pairing seeeeeseeeeeeeeeeee 34 D marrer annn E
17. de vie de votre appareil en respectant les consignes sui vantes e D branchez toujours la fiche d alimentation et tous les autres c bles de connexion avant de proc der au nettoyage e Nettoyez votre appareil uniquement avec un chiffon l g rement humide et non pe lucheux e N utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants acides ou gazeux Entretien de l cran e vitez de salir ou de griffer la surface de l cran qui s ab me facilement Nous re commandons l utilisation de films de protection pour cran afin de pr venir toute rayure et salissure Vous trouverez cet accessoire chez votre revendeur sp cialis e Veillez notamment ne pas laisser de gouttes d eau s cher sur l cran L eau peut entra ner une d coloration permanente e Nettoyez Votre appareil uniquement avec un chiffon doux et non pelucheux e N exposez pas l cran la lumi re du soleil ou des rayonnements ultraviolets S curit et entretien 5 Recyclage L appareil et son emballage sont recyclables A Appareil Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique In formez vous des possibilit s de recyclage cologique Emballage ee Les diff rents emballages usag s sont recyclables et doivent donc par principe tre recy cl s Transport Veuillez respecter les recommandations suivantes pour transporter votre appareil e En cas de fortes variations de temp rature
18. g n rales sur diff rents domaines de certaines villes ou r gions d Europe comme p ex les curiosit s touristiques les restaurants la cul ture et des infos voyage D marrez le Travel Guide partir du menu Autres applications en appuyant sur le bouton Travel Guide Le Travel Guide peut aussi tre d marr partir du logiciel de navigation Si vous souhaitez obtenir des informations s lectionnez d abord le pays puis la ville ou la r gion Pour finir choisissez la cat gorie gt S lectionnez un pays 7 France Espagne Bordeaux Etre C te d Azur RENSE Lyon LECE 7 gt Bienvenue Bienvenue Un pont entre l Orient et l Occident Attractions touristiques Restaurants Fig 3 Fig 4 gt Un pont entre l Orient et l Occident de l Orient comme on appelle galement Marseille a de quoi tre vieille de 2600 ans Lorsqu on d barque dans cette ville on ne tarde pas remarquer combien on lui fait de tort depuis nophobie et de criminalit Pex la deuxi me plus grande ville de Frani lle de nombreux mus es et th tres de mondiale contribuent pour une omie La vile est un creuset est un microcosme refer march s et des magasin ement la langue famili obligatoirement ui Travel Guide en option 43 Si vous voulez naviguer vers la destination affich e confirmez avec l ic ne L adresse devient alors une destination la disposition du logiciel de navigation Touche Description Image
19. ou d humidit la condensation peut provoquer une accumulation d humidit dans l appareil qui peut entra ner un court circuit lectrique e Apr s avoir transport l appareil attendez que celui ci soit temp rature ambiante avant de l allumer e Utilisez un tui de protection pour prot ger l appareil de la salet de l humidit des secousses et des griffures e Pour l exp dition de votre appareil utilisez toujours l emballage en carton original et demandez conseil votre entreprise de transport ou notre service apr s vente e Avant tout voyage renseignez vous sur l alimentation lectrique et les moyens de communication en vigueur sur le lieu de destination Avant tout d part en voyage procurez vous au besoin les adaptateurs n cessaires pour le courant ou la commu nication e Lors du contr le de vos bagages main dans un a roport il est recommand de faire passer l appareil et tous les supports de stockage magn tiques p ex disques durs externes aux rayons X le dispositif sur lequel vous d posez vos sacs vitez le d tecteur magn tique le portique sous lequel vous devez passer et le b ton ma gn tique l appareil portatif utilis par le personnel de la s curit qui pourraient ventuellement d truire vos donn es 6 Fran ais Contenu de l emballage Veuillez v rifier que le contenu de la livraison est complet et si ce n est pas le cas nous pr venir dans un d lai
20. r cepteur GPS reste inactif pendant plu sieurs heures il doit se r orienter Ce processus peut durer un certain temps 62 Fran ais TMC Traffic Message Channel Le syst me TMC Traffic Message Channel est un service radio num rique fonctionnant comme le RDS et servant transmettre un appareil de r ception adapt des informations relatives au trafic routier Les informations routi res sont diffus es en permanence sur la bande FM Le signal tant mis en permanence l utilisateur devient moins d pendant des flashs d in formations routi res qui ne sont diffus s que toutes les demi heures En outre les informa tions importantes par ex un automobiliste roulant contresens sur une autoroute peu vent tre transmises imm diatement La diffusion du service est pr vue pour l ensemble de l Europe et est d j propos e par des stations radio de nombreux pays La pr cision des messages TMC peut varier fortement selon les pays En Autriche les infos trafic TMC sont mises disposition par le service TMCplus TMCplus est synonyme de plus d efficacit et de rapidit dans la transmission des informations sur le trafic TMCplus est une coop ration entre l ASFINAG et la station de radio Hitradio O3 TMCPro en option Tandis que le TMC normal est bas sur des informations fournies par la police l ADAC et les services d informations sur les bouchons routiers TMCpro un service de T Systems Traffic GmbH
21. service hotline ne vous donne aucune aide en mati re d utilisation de logiciel ou de mat riel de recherche dans le mode d emploi resp d assistance pour des produits qui ne viennent pas de chez MEDION Il Clauses de garantie sp ciales pour MEDION PC Note books Pocket PCs PDA et appareil de navigation GPS PNA Si l une des options fournies avec le produit pr sente un d faut vous avez le droit une r paration resp un change La garantie couvre les co ts de mat riel et de main d uvre pour le r tablissement de la fonctionnalit et des propri t s importantes du produit MEDION concern Si avec votre produit vous utilisez du mat riel qui n est ni fabriqu ni distribu par MEDION le droit la garantie peut tomber en d ch ance s il est prouv que le dommage subi par le produit MEDION resp les options fournies avec celui ci a t caus par ces options Une garantie restreinte est accord e pour le logiciel fourni avec le produit Ceci s applique au logiciel d exploitation et de commande pr install ainsi qu aux logiciels d application fournis avec le produit En ce qui concerne le logiciel fourni par MEDION avec le produit MEDION garantit que les supports de donn es p ex disquettes et CD ROM sur lesquels le logiciel est livr sont exempts de vice de mati re et de fabrication pendant une dur e de six mois partir de la date laquelle le produit MEDION a t achet chez MEDION ou che
22. utilise essentiellement un syst me automatique permettant de d finir l tat du trafic Des capteurs plac s sur les ponts des autoroutes des capteurs boucle it rative int gr s dans la chauss e et une multitude de v hicules dot s de la technique du Floa ting Car Data fournissent rapidement une image plus pr cise et actuelle des conditions de circulation sur les autoroutes allemandes en incluant des possibilit s de pr visions Votre syst me de navigation prend en charge les deux services les r glages d usine per mettent la r ception de ces deux services TMC Traffic Message Channel 63 Installer un r cepteur TMC externe Raccorder une antenne FM en option Installer un r cepteur TMC ex terne seulement avec le mod le E4140 3 Branchez la fische USB Mini la prise USB Mini de votre appareil 4 Fixez le connecteur jack du r cep teur TMC la prise d alimentation lectrique 5 Branchez l antenne fil au r cepteur TMC et fixez l antenne l aide des ventouses sur le bord de votre pare brise par ex 6 Le r cepteur TMC une fois fix votre syst me de navigation reliez le r cepteur TMC au c ble de l adaptateur voiture Raccorder une antenne FM seu lement avec les mod les E4240 et E4440 Votre syst me de navigation est quip d une antenne TMC int gr e Le raccorde ment une antenne externe est recom mand pour am liorer la r ception si la r
23. La garantie couvre les co ts de mat riel et de main d uvre pour le r tablissement de la fonctionnalit et des propri t s importantes du produit MEDION concern Si avec votre produit vous utilisez du mat riel qui n est ni fabriqu ni distribu par MEDION le droit la garantie peut tomber en d ch ance s il est prouv que le dommage subi par le produit MEDION resp les options fournies avec celui ci a t caus par ces options Une garantie restreinte est accord e pour le logiciel fourni avec le produit Ceci s applique au logiciel d exploitation et de commande pr install ainsi qu aux logiciels d application fournis avec le produit En ce qui concerne le logiciel fourni par MEDION avec le produit MEDION garantit que les supports de donn es p ex disquettes et CD ROM sur lesquels le logiciel est livr sont exempts de vice de mati re et de fabrication pendant une dur e de six mois partir de la date laquelle le produit MEDION a t achet chez MEDION ou chez un partenaire distributeur officiel de MEDION MEDION ne garantit pas 100 l exactitude des cartes fournies avec l appareil de navigation GPS PNA Si un support de donn es fourni avec le produit s av re d fectueux MEDION le remplace gratuitement IV Clauses de garantie sp ciales pour la r paration respectivement le remplacement sur place Si la carte de garantie du produit indique express ment que vous avez le droit de r par
24. Recommandations concernant le pr sent mode d emploi Nous avons organis ce mode d emploi par th mes de mani re ce que vous puissiez toujours trouver facilement les informations que vous recherchez Remarque Vous trouverez un mode d emploi d taill concernant la navigation sur le CD DVD ainsi que dans l aide en ligne de l appareil Consultez le chapitre Questions fr quemment pos es pour obtenir des r ponses aux questions qui sont souvent pos es notre service apr s vente Le but de ce mode d emploi est de vous expliquer le fonctionnement de votre appareil de mani re parfaitement compr hensible Identification Pour conserver la preuve de l origine de votre appareil notez ici les informations suivantes Num ro de s rie Mot de passe Aide m moire SuperPIN UUID Date d achat Lieu d achat Vous trouverez le num ro de s rie au dos de votre appareil Notez galement ce num ro sur votre carte de garantie Introduisez le mot de passe et l aide m moire via la fonction S curit Le Super PIN et l UUID vous sont donn s apr s l activation de la fonction S curit Voir page 16 La qualit Lors du choix des composants nous avons fait particuli rement attention la fonctionnali t la simplicit d utilisation la s curit et la fiabilit Gr ce un concept mat riel et logi ciel quilibr nous pouvons maintenant vous pr senter un appareil innovant qui vous
25. Sauvegarde des d nn eS neriie iee ia a Ea e A a tete 1 C nditions d Utilisation sesia eren eroas aer esr EET E arer e soared neres ias 2 R paratiOMS saintes sa as a aerae aaa eA E a a EO E E 2 Temp rat reambiante s inrsin titen aea annei E n ea SEARE TERA R 2 Compatibilit lectromagn tique ss 3 REEK IE EASE ES Me T EET 4 Alimentation lectrique via l adaptateur voiture 4 C blage nn a TK EA ma ren tn TEE e Information sur la conformit R amp TTE Utilisation de Vacca niei ease e E aai REENE EE SLE E EE E E Si eau 5 Entretien de l cran n a a hits ntm 5 Recyclage Transport Contenu de l emballage ssssssssssesseeeesesscsssessssseseses 7 Les diff rentes vues sseemensesssessnsessnssesnssesnsesnssessssessnesensesene 8 V e d face nt na Re tte te A strates tee 8 NUS aFri re a en A de en E dre d E sit esse 9 V e de dessus telnet ii nn as Rues ARE 9 Mue de dessous nine AKT A EEE ent an te Me tement its din 10 C t galche ss sn name nanas Min ent 10 Configuration initiale ssssessseesesesssessscsseseesese ee 11 l Charger l accueil Maas AEAN een etes 11 Il Alimentation lectrique sssiisssntiitnimninmmenantenih nn mmestiraiee 12 L adaptateur voiture 12 Possibilit alternative de chargement de l accu 12 IL D marrer appareil e Sesar sans sh a o iei EA EEEE ER 13 IV Installer le logiciel de naviga
26. Une fois le mode ActiveSync s lectionn r p tez la recherche de connexion si celle ci choue la premi re fois Suivez les instructions l cran Le programme tablit alors un partenariat entre votre PC et le syst me de navigation Remarque Pour pouvoir travailler avec l assistant GoPal le syst me de navigation doit tre identifi lors de la configuration en mode ActiveSync Possibilit alternative de chargement de l accu D s que vous raccordez votre appareil de navigation au moyen d un c ble USB un ordi nateur ou un notebook allum l accu se charge Il n est pas n cessaire pour cela d installer un logiciel ou un pilote Lors de la premi re mise en marche vitez si possible d interrompre le chargement Remarque Lorsque l appareil est allum la luminosit de l cran diminue si vous utilisez une connexion USB Il est conseill de mettre l appareil en mode Veille pour raccourcir la dur e de charge par USB Ill Travailler avec Microsoft ActiveSync ActiveSync d marre automatiquement lorsque vous raccordez votre syst me de naviga tion au PC Le programme v rifie s il s agit de l appareil avec lequel un partenariat a t tabli Si tel est le cas les modifications effectu es sur le PC et sur le syst me de navigation depuis la derni re synchronisation sont compar es et harmonis es Les r glages du pro gramme ActiveSync vous permettent de
27. a grille sont d j pr remplies avec diff rents chiffres de 1 9 Aper u de l cran principal gt Sudoku Toucher plateau de jeu PRE Afficher in Afficher Nouveau DEEE structions solution pa Sudoku en option 51 Description des boutons Touche Description Lancer le jeu Toucher plateau de jeu Appuyez sur ce bouton pour recevoir des indices de solution R appuyez sur ce bouton pour masquer ces indices Appuyez sur ce bouton pour recevoir des solutions de champs num riques R appuyez sur ce bouton pour masquer ces solutions Appuyez sur ce bouton pour ouvrir un nouveau jeu de Sudoku R glages Le menu R glages vous donne les possibilit s sui vantes Appuyez sur ce bouton pour m moriser le jeu en cours Appuyez sur ce bouton pour charger sur l cran une partie d j com menc e Effacer un tat de jeu m moris R glez ici le degr de difficult Retour au jeu en cours 52 Fran ais Aper u de la zone de jeu NA Q a 7 D BR UT J ND 0 iN yO wN A U 10 e OJ Sz 5413 t2 He 6 Si LII65 8 21 18 9 AMIS 3 71 S 4165 E 81912128 UI ICONE CO 5 BJ N 6 8 3 di 2 5 9 Fi e w w 1 1 i Description des boutons Touche Description AA Barre de saisie des chiffres Barre de s lection du chiffre saisir dans les champs num riques Le chiffre s lectionn est mis en reli
28. ant d tre de nouveau pr t fonctionner L accu est charg m me lorsque l appareil est compl tement teint Configuration initiale 11 Il Alimentation lectrique L adaptateur voiture Photo non contractuelle 1 Branchez la fiche jack du c ble de connexion dans la prise pr vue cet effet sur votre syst me de navigation GPS et la prise d alimentation lectrique dans l allume cigare 2 Veillez ce que le contact soit maintenu pendant la conduite Sinon des dysfonc tionnements peuvent se produire Possibilit alternative de chargement de l accu D s que vous raccordez votre appareil de navigation au moyen d un c ble USB un ordi nateur ou un notebook allum l accu se charge Il n est pas n cessaire pour cela d installer un logiciel ou un pilote Lors de la premi re mise en marche vitez si possible d interrompre le chargement Remarque Lorsque l appareil est allum la luminosit de l cran diminue si vous utilisez une connexion USB Il est conseill de mettre l appareil en mode Veille pour raccourcir la dur e de charge par USB 12 Fran ais Ill D marrer l appareil Par pression prolong e gt 3 s du bouton de marche arr t vous allumez votre appareil de navigation ou l teignez compl tement Le syst me de navigation d marre la premi re mise en marche et vous invite respecter le code de la route Puis l assistant de configuration
29. appara t Introduisez pr sent un indice qui vous servira d aide m moire pour votre mot de passe Si vous avez oubli ou gar votre mot de passe vous pouvez faire appel cet aide m moire Effectuer des r glages Apr s avoir entr avec succ s le mot de passe et l aide m moire la fen tre de s lection suivante appara t dans laquelle vous pouvez effectuer les r glages pour la fonction S curit gt R glages d authentification Apr s d marrage Ta Apr s red marrage 4 Marche K _ Arr t T Apr s suspension Arr t Touche Description Indiquez ici si l appareil doit exiger le mot de passe apr s un r ta blissement de la configuration d origine hard reset Indiquez ici si l appareil doit exiger le mot de passe apr s un re d marrage reset La ndiquez ici si l appareil doit exiger le mot de passe apr s l allumage partir du mode Veille S curit 17 Confirmez vos r glages avec L cran suivant appara t gt Securite Un nouveau profil a t cr Sauvegarder le profil cr 7 E SuperPIN et UUID Une fois les r glages effectu s le SuperPIN et l UUID Universally Unique IDentifier iden tifiant unique universel apparaissent l cran gt Securite Veuillez noter le PUK et L UUID affich s UUID 13 37 E5 C2 A2 18 91 10 PUK 9PCJFAH6 Remarque Notez ces donn es dans votre mode d emploi et conservez ce der
30. areil ne prend en charge que les cartes m moire qui ont t format es au format de fichier FAT16 32 Si vous introduisez des cartes utilisant un autre format p ex ceux d appareils photo ou de lecteurs MP3 il se peut que votre appareil ne les reconnaisse pas et vous propose de les reformater Attention Le formatage des cartes m moire efface d finitivement toutes les donn es qu elles contiennent Manipuler les cartes m moire 65 change de donn es via un lecteur de cartes Si vous voulez copier de grandes quantit s de donn es fichiers MP3 cartes de navigation sur la carte m moire vous pouvez galement les enregistrer directement sur la carte m moire De nombreux ordinateurs sont livr s avec un lecteur de cartes int gr Placez y la carte et copiez les donn es directement sur la carte En passant par l acc s direct vous obtenez ainsi un transfert beaucoup plus rapide qu avec ActiveSync Autres cartographies Votre syst me de navigation est livr d origine avec des cartographies num ris es dans la m moire interne Selon le mod le votre CD DVD contient d autres cartographies qui peuvent tre transf r es imm diatement sur une carte m moire Pour ce faire l utilisation d un lecteur de cartes externe est recommand e voir aussi page 66 Selon la place occup e par la cartographie sur le CD DVD des cartes m moire de 256 Mo 512 Mo 1024 Mo ou plus sont n cessaires Des cart
31. ception via l antenne int gr e est inexis tante intermittente ou insuffisante 1 Branchez le connecteur jack de l antenne FM externe dans la prise pour couteurs de votre syst me de navigation 2 Fixez l antenne l aide des ven touses p ex sur le bord de votre pare brise 3 Disposez l antenne de mani re respecter une distance d environ 10 cm par rapport au cadre m tallique de la vitre du v hicule 64 Fran ais Manipuler les cartes m moire Installer la carte m moire 1 Retirez soigneusement la carte m moire en option de son emballage le cas ch ant Veillez ne pas toucher ni salir les contacts 2 Ins rez prudemment la carte m moire dans son emplacement c t contacts en premier La carte doit s enclencher l g rement Retirer la carte m moire Remarque Avant de retirer la carte m moire veillez fermer le logiciel de navigation et teindre l appareil avec le bouton de marche arr t pour viter toute perte de donn es 1 Pour retirer la carte appuyez l g rement sur la tranche de la carte jusqu ce qu elle ressorte Retirez maintenant la carte sans toucher les contacts 3 Conservez la carte m moire dans son emballage ou dans tout autre emplacement s r Remarque Les cartes m moire sont tr s sensibles Veillez viter toute salissure des contacts ainsi que toute pression sur la carte Pour acc der la carte m moire e L app
32. d finir pr cis ment les donn es ayant priorit lors de la synchronisation Pour ce faire invoquez l aide avec la touche F1 du programme afin de conna tre les cons quences des r glages correspondants Si le syst me de naviga tion n est pas reconnu comme tant un partenaire un acc s invit limit est automati quement activ Cet acc s permet par exemple d changer des donn es Si tel est le cas alors qu il s agit bien de l appareil partenaire enregistr d branchez votre syst me de navigation du PC teignez le puis rallumez le Raccordez pr sent votre syst me de navi gation au PC afin de relancer le processus de reconnaissance Si votre appareil est toujours reconnu comme invit r p tez la proc dure et red marrez galement votre PC Remarque Veillez toujours raccorder votre syst me de navigation au m me connecteur USB de votre PC afin d viter que votre PC n attribue une autre ID et ne r installe l appareil Appendice 61 GPS Global Positioning System Le GPS est un syst me de positionnement par satellite 24 satellites en orbite autour de la terre permettent de d finir une position avec une pr cision de quelques m tres La r cep tion du signal satellite se fait par l interm diaire de l antenne du r cepteur GPS int gr Elle doit tre en vue d au moins 4 de ces satellites Remarque Lorsque la visibilit est r duite p ex dans les tunnels les rues bo
33. de 15 jours suivant l achat Avec l appareil que vous venez d acheter vous recevez syst me de navigation C ble d alimentation lectrique pour allume cigare Fixation voiture C ble USB CD DVD comportant le logiciel de navigation les cartographies digitalis es Active Sync application PC pour un r tablissement rapide des donn es Le pr sent mode d emploi et la carte de garantie En option Carte m moire C ble USB Antenne FM externe pour recevoir TMC R cepteur TMC externe couteurs tui de protection Contenu de l emballage 7 Les diff rentes vues Vue de face Composants Microphone Temoin de charge L affichage de Blue tooth Touch Screen Description seulement avec les mod les E4240 et E4440 Au cours du chargement le t moin de charge clignote orange Il est vert lorsque l accu est compl tement charg Si le Bluetooth est activ la LED clignote un rythme diff rent selon l tat de la connexion seulement avec le mod le E4440 dite les donn es de l appareil Pour s lection ner des commandes de menu ou entrer des donn es pointez l cran avec le stylet adapt MOuss Attention Ne touchez pas l cran avec des objets angu leux ou pointus afin d viter de l ab mer Utilisez par exemple un crayon pointe mouss e Dans la plupart des cas vous pouvez comman der l appareil l aide de votre index Fran ai
34. e est limit e la remise en tat resp au remplacement de la fonctionnalit du mat riel dans l tat du produit original avant la survenance du d faut La garantie ne s tend pas la restauration de donn es ou de logiciel Avant d envoyer le produit vous devez vous m me veiller r aliser une copie de sauvegarde backup de donn es ou de logiciel ventuellement m moris s dans le produit y compris le logiciel d application et d exploitation MEDION ne reconna t aucune pr tention en raison de la perte de ces don n es ou informations l exception d action d lib r e ou de n gligence grossi re de la part de MEDION En cas de vices de mati re ou de fabrication les pi ces d fectueuses seront remplac es par de nouvelles pi ces Eventuellement l ensemble du produit sera remplac par un m me produit ou un produit dont la fonction est de m me qualit En tout cas la valeur de la prestation en garantie est limit e la valeur du produit d fectueux Les pi ces d fectueuses que nous rempla ons deviennent notre propri t La garantie englobe les heures de travail du personnel de MEDION ainsi que les frais d emballage et d exp dition par MEDION l acheteur Vous ne devez r aliser ou faire r aliser par des tiers aucune r paration sur des choses four nies par MEDION Tout droit la garantie s teint en cas de violation de cette clause 76 Fran ais 3 Exclusions de garantie La gara
35. e l un des accessoires est endommag ou si du liquide a p n tr l int rieur Faites tout d abord examiner les pi ces par le service apr s vente afin d viter tout dommage Sauvegarde des donn es Apr s chaque mise jour de vos donn es effectuez une copie de sauvegarde sur un support externe CD R Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable d une perte de donn es et de ses ventuelles cons quences Conditions d utilisation Le non respect des consignes de s curit suivantes peut entra ner des dysfonctionnements ou la d t rioration de l appareil La garantie est alors annul e Conservez votre appareil ainsi que tous les p riph riques et accessoires l abri de l humidit vitez de les exposer la poussi re la chaleur et la lumi re directe du soleil Prot gez imp rativement votre appareil de l humidit par exemple en cas de pluie ou de gr le Attention de l humidit peut galement se former par condensation dans un tui de protection vitez les fortes vibrations et les secousses qui peuvent p ex se produire lorsque vous roulez sur un terrain accident Veillez ce que l appareil ne se d tache pas de son support p ex lors d un frei nage Montez l appareil le plus verticalement possible R parations Les adaptations et mises niveau de votre appareil doivent tre exclusivement con fi es un personnel professionnel et qualifi Si une r paration s
36. eau calibrage de l cran n est pas n cessaire apr s l ex cution de cette fonction 5 Factoryreset Retour aux r glages d usine en conservant l installation principale intacte 6 Format Flash Formate la m moire My Flash Disk interne Ce formatage peut tre n cessaire pour la r solution d un probl me important Un nouveau calibrage de l cran est n cessaire apr s l ex cution de la fonction de formatage En outre toutes les donn es de la m moire My Flash Disk interne sont supprim es d finitivement 7 GPS Factory Reset R tablit les r glages d usine du r cepteur GPS Lorsque vous utilisez la fonction GPS apr s un GPS Factory Reset le r cepteur GPS doit nouveau s orienter Cette proc dure peut prendre un moment 8 DC AutoSuspend Wakeup Vous pouvez choisir ici quand votre syst me de navigation doit se mettre en mode Veille apr s l interruption de l alimentation lectrique ext rieure Cette fonction est utile par exemple pour les v hicules sur lesquels l alimentation de l allume cigare est interrompue lorsque l on coupe l allumage La fonction AutoSuspend s active quelques secondes apr s l interruption de l alimentation lectrique ext rieure et l cran de veille appara t pour la dur e r gl e Si pendant cette dur e le courant est r tabli p ex apr s un court arr t du moteur la fonction DC AutoSuspend est nouveau d sactiv e Autrement le syst me de
37. ef et peut pr sent tre saisi en appuyant sur un champ num rique Saisie Dans la barre de saisie des chiffres appuyez tout d abord sur le chiffre qui doit appara tre dans un champ num rique pr cis puis sur le champ num rique correspondant Mode suppression Appuyez sur le symbole de suppression puis sur le chiffre effacer K Quittez l application avec ce bouton Aper u de l cran principal 53 Questions fr quemment pos es O puis je trouver davantage d informations sur la navigation GPS Vous trouverez des modes d emploi d taill s relatifs la navigation sur le CD DVD livr avec votre syst me de navigation GPS En tant qu aide suppl mentaire utilisez galement les nombreuses fonctions d aide auxquelles vous acc dez en appuyant sur une touche souvent F1 sur un PC ou en s lectionnant l option d aide disponible Ces aides vous sont propos es en cours d utilisation de l ordinateur ou de l appareil quoi sert le CD DVD fourni D Le CD DVD contient le programme ActiveSync pour la synchronisation des donn es des programmes suppl mentaires en option le pr sent mode d emploi d taill sous forme num rique les cartes digitalis es l application PC pour un r tablissement rapide des donn es le mode d emploi du logiciel de navigation La navigation GPS ne r agit plus Que dois je faire D Effectuez un reset page 21 Comment r g
38. ent vos propres besoins la livrai son votre appareil est r gl de telle sorte qu il ne s teigne pas automati quement m me en cas de non utilisation Si l appareil est compl tement teint appuyez de mani re prolong e gt 3 s sur le bouton de marche arr t L enregistrement des donn es dans la m moire interne permet d viter toute perte de donn es Seul le processus de d marrage s en trouve l g rement prolong M me en mode Veille votre syst me de navigation consomme une quantit minime de courant provoquant ainsi le d chargement de l accu IV Installer le logiciel de navigation Si les donn es de base du logiciel de navigation sont enregistr es d origine dans votre appareil l installation d finitive du logiciel de navigation s effectue automatiquement partir de la m moire interne pendant l installation initiale Suivez les instructions l cran Lorsque le syst me de navigation est en cours d utilisation la carte m moire en option doit toujours tre ins r e dans l appareil Si la carte m moire est retir e m me bri vement en cours d utilisation un red mar rage par le logiciel reset doit tre effectu pour relancer le syst me de navigation voir page 21 Veuillez lire le chapitre Navigation partir de la page 23 14 Fran ais Utilisation Allumer et teindre Une fois la premi re installation termin e votre appareil se trou
39. er respectivement changer celui ci sur place des conditions de garantie sp ciales applicables exclusivement dans ce cas de figure sont appliqu es Pour permettre la r paration respectivement le remplacement sur place vous devez remplir les conditions pr alables suivantes e Le collaborateur de MEDION doit avoir un acc s illimit et s r au produit et cela aussi rapidement que possible et sans retard e Vous devez mettre gratuitement la disposition des collaborateurs de MEDION les quipements de t l communication dont ils ont besoin pour ex cuter leur t che effectuer des contr les et des diagnostics et liminer le dysfonctionnement e Apr s avoir eu recours la prestation de service de MEDION vous tes vous m me responsable de la restauration de votre propre logiciel d application e Vous devez prendre toutes les autres mesures n cessaires l ex cution de la t che selon les prescriptions et les pratiques usuelles 84 Fran ais e Apr s avoir eu recours la prestation de service de MEDION vous tes vous m me responsable de la configuration et du raccordement de produits externes ventuellement disponibles e jusqu 24 heures avant la date pr vue dernier d lai vous pouvez annuler gratuitement la t che de r paration change sur place Pass ce d lai les frais occasionn s par l annulation tardive vous seront factur s moins que vous puissiez invoquer un cas de force majeure V Droit
40. es m moire suppl mentaires sont disponibles dans les magasins sp cialis s Transf rer des cartographies sur une carte m moire Le transfert de cartographies suppl mentaires sur une carte m moire s effectue de pr f rence via Explorateur de fichiers de votre PC Proc dez comme suit 1 Ins rez le CD DVD contenant la cartographie souhait e 2 Ouvrez votre Poste de travail et s lectionnez votre lecteur CD DVD 3 Le fichier du CD DVD portant l extension psf et se trouvant dans le dossier cor respondant la r gion souhait e doit tre copi dans le dossier MapRegions de la carte m moire Selon la taille de la carte m moire vous pouvez y transf rer plusieurs fichiers contenant des cartographies Veillez toutefois ce que votre carte m moire dispose de suffisamment de place Si vous avez copi sur votre carte m moire les cartographies num ris es de plusieurs pays ou groupes de pays vous devez s lectionner la carte du pays souhait dans le logiciel de navigation de votre appareil 66 Fran ais Autre m thode d installation du logiciel de navigation partir d une carte m moire Le logiciel de votre syst me de navigation peut aussi tre install directement partir d une carte m moire pr configur e Le cas ch ant le logiciel pr install doit tre d abord d sinstall voir Fonction sp ciale CleanUp page 56 Lors de l installation initiale vous tes invit
41. iels la correction possible ou effective de d fauts dans les 72 Fran ais logiciels MEDION ne garantit pas 100 l exactitude des cartes fournies avec l appareil de navigation GPS PNA Lors de la r paration du produit MEDION il peut s av rer n cessaire de supprimer toutes les donn es qui y sont stock es Par cons quent avant le retour de l appareil pour r para tion assurez vous que vous tes en possession d une sauvegarde de vos donn es Nous attirons tout particuli rement votre attention sur le fait que lors de la r paration le produit est remis dans son tat initial La soci t MEDION ne pourra pas tre tenue responsable pour les frais ventuellement n cessaires pour une reconfiguration des logiciels du gain manqu de la perte de vos donn es ou de logiciels et ou de tout dommage cons cutif Ill Conditions de garantie particuli res pour les r para tions et ou changes sur site Dans la mesure o le bon de garantie de votre produit MEDION stipule le service de r pa ration et ou d change sur site il sera fait application des pr sentes conditions de garantie pour la r paration et ou les changes sur site Pour la bonne mise en uvre de la r paration et ou l change sur site veuillez prendre en compte les points suivants e Vous devez garantir l employ de MEDION l acc s sans restrictions s r et imm diat au produit d fectueux e Vous devez vos frais mettre dispo
42. ignet Diminue ou augmente le volume L indicateur qui se trouve dans le coin sup rieur droit de l cran indique le niveau du volume Ki Interruption de l action retour au menu pr c dent Passe au titre pr c dent ou suivant En cours de lecture vous pou vez avancer ou reculer dans le titre actuel Lance le titre s lectionn Arr te le titre en cours de lecture Ouvre la liste des favoris Lecteur MP3 en option 37 Affiche les fichiers enregistr s sur le disque flash ou sur la carte m moire r Vous pouvez r gler ici le lecteur MP3 R glages S lection de titres et insertion dans la liste des favoris PET A ig t Pour s lectionner des titres appuyez sur l ic ne et choisissez les titres que vous vou lez ajouter liste des favoris gt Fichiers _ z A rs Era Le 3 02 _covenant_ 20hz_ live mp3 701 marsheaux breakthrough_ radic 05 auto auto starcharts mp3 Il existe tois fa ons de s lectionner les titres e Appuyez sur pour s lectionner tous les titres y compris tous les sous dossiers e Appuyez sur pour s lectionner tous les titres de l affichage actuel e Appuyez sur pour annuler tous les titres s lectionn s dans un dossier ie ces gt a J Les titres s lectionn s sont signal s par l ic ne El DA Pour confirmer votre s lection appuyez sur Ce n est qu alors que les titres s lec tionn s sont a
43. inf rieur gauche de l cran Exemple d affichage lorsque l affichage de la carte est activ 30 Fran ais Remarque Notez que les points de surveillance du trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays Mention juridique Dans certains pays p ex en Allemagne en Irlande et dans la Suisse l utilisation d appareils signalant la pr sence d installations de surveillance du trafic p ex les radars est interdite Veuillez vous informer au sujet de la l gislation en vigueur et n utilisez la fonction d avertissement que l o cela vous est permis Nous ne sommes pas responsables des dommages que peut occasionner l utilisation de la fonction d avertissement Navigation 31 Syst me de communication sans fil Bluetooth en option La technologie Bluetooth sert relier des appareils sans liaison filaire sur de courtes dis tances Les appareils Bluetooth transmettent des donn es par signal radio afin que d autres quipements qui sont galement pourvus de cette technologie puissent commu niquer entre eux sans qu aucune liaison filaire soit n cessaire Avant de pouvoir utiliser votre syst me de navigation comme syst me de communication avec votre t l phone portable Bluetooth les deux appareils doivent tre reli s couplage Remarque Vous trouverez dans les instructions de votre t l phone portable comment activer la fonction Bluetooth D marrer l application Bluetooth 1 Cli
44. jout s la liste des favoris Pour s lectionner des titres dans un sous dossier appuyez sur le dossier souhait et s lec tionnez les titres d sir s L ic ne lo indique que les titres du dossier correspondant ne sont pas tous s lectionn s 38 Fran ais Liste des favoris Appuyez sur pour acc der la liste des favoris gt Favoris or 20Hz Live 05 07 Breakthrough Radio Edit 03 42 Auto Starcharts 03 51 Pour supprimer tous les titres utilisez l ic ne Bk Pour suppOrimer un titre appuyez sur k Confirmation avec A pour int grer la nouvelle s lection la liste des favoris Liste des signets d finis En appuyant sur R vous acc dez la liste des signets d finis gt Signets A W Breakthrough Radio Edit 00 54 Auto Starcharts 00 53 Pour effacer tous les signets appuyez sur Be Pour effacer un signet appuyez sur k 73 Confirmez en appuyant sur us pour reprendre une nouvelle s lection dans la liste des favoris Lecteur MP3 en option 39 Picture Viewer en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est quip d un Picture Viewer visionneuse d images Picture Viewer vous permet de visionner sur votre syst me de navigation des images au format jpg se trouvant sur votre carte m moire Toutes les images contenues sur la carte m moire deviennent imm diatement disponibles Utilisation de Picture Viewer D marrez le Pictu
45. la sonnerie kW SE Suppression de la saisie Bouton de confirmation C R duction augmentation du volume 46 Fran ais R glage de l heure du syst me L heure actuelle est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran Pour la r gler proc dez comme suit 1 Appuyez sur R glages sur l cran principal L cran suivant appara t R glages 54 Volume Sonnerie de r veil Fig 1 Remarque L heure du syst me est actualis e via la r ception GPS Veillez galement ce que le fuseau horaire soit correctement r gl Aper u de l cran principal 47 S lection d une sonnerie e z 1 Appuyez sur pour s lectionner une sonnerie Storage Card My Flash Disk v 2 S lectionnez la sonnerie souhait e et confirmez cette derni re avec A 3 Si vous souhaitez s lectionner une sonnerie sur votre carte m moire appuyez sur le dossier correspondant dans le r pertoire Storage Card et confirmez nouveau avec gt Storage Card PICs RingTones gt RingTones AlarmBeep mp3 Alarm_Clock mp3 Autsch mp3 Baby mp3 Elephant mp3 5 La s lection est signal e par un Ed 6 Quittez le menu avec Fe 48 Fran ais R glage du volume MF En appuyant sur le bouton E2 vous pouvez r gler le volume de la sonnerie Remarque Le volume configur ici concerne uniquement la sonnerie et ne modifie pas le volume de la voix de guidage de la navigatio
46. lacement La garantie couvre les frais de mat riel et le temps de travail n cessaires la remise en tat du produit MEDION concern L utilisation d accessoires qui n ont pas t produits ou vendus par MEDION peut entra ner l extinction de la garantie commerciale de votre produit MEDION s il s est av r qu un dommage a t caus au produit MEDION ou l une de ses options par cet accessoire Les logiciels livr s avec le produit MEDION sont couverts par une garantie commerciale limit e sp ciale Cette garantie commerciale couvre le syst me d exploitation pr install et les programmes livr s avec le produit Pour les logiciels livr s par MEDION et pour les supports de donn es par exemple les disquettes et les CD ROM ou DVD ROM sur lesquels les logiciels sont livr s MEDION garantit l absence de d fauts de fabrication et de mat riau du support physique de donn es pendant une dur e de 90 jours suivant l achat du pro duit aupr s de MEDION ou de l un de ses partenaires agr s MEDION remplacera gratui tement les supports de donn es qui taient d fectueux lors de leur livraison Cette garan tie commerciale ne couvre que les supports physiques de donn es et non le fonctionne ment des logiciels Aucune garantie n est donn e concernant l aptitude du produit satis faire vos besoins l absence d erreurs dans l exploitation des logiciels le fonctionnement ininterrompu ou parfait les logic
47. le 1641 Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 alin a 1er Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice 74 Fran ais Conditions de garantie pour la Belgie I Conditions g n rales de garantie G n ralit s La p riode de garantie commence toujours courir le jour o le produit MEDION a t achet chez MEDION ou aupr s d un partenaire distributeur officiel de MEDION La date exacte de ce d but de p riode de garantie est la date d achat mentionn e sur le justificatif d achat ou la date indiqu e sur l original du bordereau de livraison La garantie s applique tous les d fauts r sultant d un vice de mati re ou de fabrication dans le cadre d une utilisation normale Le type et la dur e de la garantie sont indiqu s sur la carte de garantie En cas de violation de contrat existant lors de la livraison de la marchandise la p riode de garantie est de deux 2 ans selon 8 1649 quater alin a 1 B W Code civil Pour pouvoir r clamer des prestations de garantie vous devez pr senter les documents suivants e original du j
48. ler la luminosit D Sous R glages gt clairage 54 Fran ais Service apr s vente Pannes et causes possibles e syst me de navigation ne r agit plus ou se comporte anormalement e Effectuez un reset voir p 21 Le syst me de navigation est reconnu uniquement en tant qu h te par ActiveSync e Voir les informations la page 61 Le r cepteur GPS ne peut pas tre initialis ou trouv Si aucun signal GPS n est annonc sur l cran malgr une installation correcte du syst me le probl me peut avoir la cause suivante e Aucune r ception satellite suffisante n est possible Solution modifiez la position de votre syst me de navigation et assurez vous que l antenne est correctement orient e et nullement g n e par quoi que ce soit Aucune instruction vocale n est audible e V rifiez le r glage du volume Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Si les mesures propos es aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de r soudre votre probl me veuillez nous contacter et tenir pr tes les informations suivantes e Quelle est la configuration de votre appareil e Quels p riph riques suppl mentaires utilisez vous e Quels sont les messages qui sont affich s l cran e Quel logiciel utilisiez vous lorsque l erreur s est produite e Qu avez vous d j tent pour r soudre le probl me e Si vous avez d j re u un num ro de client veuillez nous l indiquer
49. llique ne doit g ner la r ception radio l aide du support ventouse fixez l appareil sur l int rieur du pare brise ou bien proximit du pare brise Essayez diff rents emplacements dans votre v hicule jusqu obtenir une r ception optimale Navigation 23 Consignes de s curit pour une utilisation dans un v hicule e Lors de l installation de la fixation voiture veillez ce que celle ci ne pr sente au cun risque pour la s curit m me en cas d accident e Ne placez pas le c ble proximit imm diate d l ments essentiels la s curit e La prise d alimentation lectrique consomme galement de l lectricit m me si au cun appareil n est branch Si vous ne l utilisez pas d branchez la afin d viter que la batterie de la voiture se d charge e Apr s l installation v rifiez galement tous les dispositifs essentiels la s curit e Ne placez pas la fixation voiture dans l espace de d ploiement de l airbag e V rifiez r guli rement la bonne adh rence de la ventouse e L cran de votre appareil peut provoquer des r flexions lumineuses Faites at tention ne pas tre aveugl en le manipulant Remarque Ne laissez pas votre syst me de navigation dans votre v hicule lorsque vous le quittez Pour des raisons de s curit il est conseill de d monter galement la fixation voiture 24 Fran ais Orientation de l antenne Pour assurer la r ce
50. loign de votre appareil de navigation la proc dure doit tre recommenc e 34 Fran ais Accepter des appels gt Appel entrant 020183834117 Touche Description Ee Accepter l appel EE Refuser terminer l appel Traiter des appels 1 Introduisez via le pav num rique de l cran principal Bluetooth le num ro que vous voulez appeler 2 Pour appeler votre correspondant cliquez sur Syst me de communication sans fil Bluetooth en option 35 En cours d appel 0201123 Euromobil Got 450 m Gottfried Sch u O kmh 2E F i km h Touche Description Z3 Terminer un appel R glage du volume pour le microphone haut parleur g Transmission vers le t l phone portable 36 Fran ais Lecteur MP3 en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est quip d un lecteur MP3 D marrez le lecteur MP3 partir du menu Autres Applications en appuyant sur le bouton lecteur MP3 Tous les fichiers MP3 se trouvant sur la carte m moire sont automatique ment inclus dans une liste des favoris pr ts tre reproduits pour cela la carte m moire ne doit pas tre prot g e en criture Pr sentation de l cran principal gt MP3 Player D d aa 0 r 7 Favoris Fichiers R glages Touche Description Diminue la luminosit sur le minimum pour conomiser du courant D finir ajouter un s
51. lon le cas soit le logiciel de navigation d marre imm diatement soit vous devez appuyer sur le bouton de navigation sur l cran principal Appuyez sur Navigation sur l cran et indiquez l adresse de destination Pour d marrer la navigation confirmez votre saisie en cliquant sur le symbole Si la r ception satellite est suffisante vous obtenez rapidement sur l cran des informa tions concernant le trajet compl t es par des instructions vocales Des informations sur d autres utilisations du logiciel de navigation sont disponibles dans le manuel d taill de l utilisateur sur votre DVD Il s agit l d un fichier PDF pouvant tre lu et imprim avec n importe quelle version d Acrobat Reader 28 Remarque Lors de la premi re utilisation l initialisation du r cepteur GPS dure quelques minutes M me lorsque le symbole indique un signal GPS dis ponible la navigation peut tre impr cise Pour les trajets suivants il faut environ 30 60 secondes pour obtenir un signal GPS correct condition d avoir une r ception satellite suffisamment bonne Fran ais Informations relatives la surveillance du trafic Si la fonction d avertissement est install e avant les points de surveillance du trafic en option l cran suivant s affiche gt Indication Dans certains pays l utilisation d appareils avertisseurs de radar peut tre interdite Le fabricant vous prie de vous informe
52. me pr alable ment d fini Conditions de garantie pour la France 71 Produit multim dia ordinateur de bureau ordinateur portable GPS gt 99 assistant personnel cran TFT Electronique Grand Public appareil photo num rique lecteur 59 DVD DIVX machine coudre robot m nager autoradio T l vision cran plasma ou LCD A 4 L assistance t l phonique Avant de nous retourner le produit vous tes pri s de vous adresser l assistance t l phonique MEDION Ce service vous indiquera les d tails de la mise en uvre de la garan tie contractuelle Notre assistance t l phonique est votre disposition du lundi au vendredi de 9h00 19h00 sans interruption L appel ce service partir d un t l phone fixe en France co te 0 15 TTC par minute Pour les interventions ne relevant ni de la garantie contractuelle de la garantie commer ciale les appareils hors garantie les probl mes li s des logiciels ou mauvaises manipula tions vous pouvez galement joindre notre assistance t l phonique Cette prestation vous sera factur e 8 par tranche de 10 minutes Il Conditions particuli res de garantie commerciale pour les ordinateurs personnels ordinateurs portables ordinateurs de bureau ordinateurs de poche appareil de navigation GPS PNA En cas de d faut de l une des options de votre produit MEDION prendra en charge sa r paration ou son remp
53. n ou d autres fonctions du syst me gt Volume Alarme Aper u de l cran principal 49 Fonction Snooze Lorsque le r veil sonne l heure d finie la fonction Snooze vous permet de laisser la son nerie se r p ter intervalles r guliers 1 Appuyez sur pour activer la fonction Snooze heure actuelle du syst me heure de r veil r gl e 2 Pour que le r veil sonne nouveau le lendemain l heure Fo quittez la fonc tion avec le bouton Fe En cliquant une nouvelle fois sur vous quittez l affichage du r veil et repassez l affichage pr c dent Quitter Alarm Clock P 4 sal 1 Pour d sactiver l alarme r gl e appuyez sur 2 Vous vous trouvez alors dans le mode Configuration 3 Appuyez maintenant Mo pour quitter l application Aucune heure de r veil n a t d finie 50 Fran ais Sudoku en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est est dot du jeu Sudoku Lancez le jeu partir du menu Outils Autres applications en appuyant sur le bouton Sudoku Sudoku est un jeu de recherche de chiffres La grille de jeu est carr e et subdivis e en 9 blocs Chaque bloc est compos de 9 cases Le but du jeu du Sudoku consiste remplir correctement les 81 cases avec les chiffres 1 9 Chaque chiffre ne peut appara tre qu une seule fois par bloc une seule fois par ligne et une seule fois par colonne Au d but du jeu certaines cases de l
54. navigation se met en mode Veille apr s l coulement de la dur e r gl e Indiquez la dur e souhait e au moyen des touches et confirmez votre choix en appuyant sur OK DC AutoSuspend Wakeup PERTE Disable 60 Seconds 120 Seconds 300 Seconds Enable USB DCIn Wakeup Appendice 57 Remarque Cette fonction est d sactiv e dans l tat de livraison et apr s un hard reset voir page 22 et peut tre r gl e individuellement Exit Fermeture de la fonction CleanUp et red marrage de l appareil correspond un reset Remarque Avant que le processus de suppression des donn es ne soit r ellement d marr il vous faut le confirmer Pour ce faire cliquez sur YES Si les donn es supprimer n existent pas ou plus un message correspondant vous en avertira Pour restaurer les fichiers dans la m moire interne fichiers d installation et cartes lisez le chapitre Transfert de fichiers d installation et de carto graphies dans la m moire interne la page 67 58 Fran ais Synchronisation avec le PC l Installer Microsoft ActiveSync Pour pouvoir exploiter vos donn es de fa on optimale avec le syst me de navigation GPS vous devez utiliser le programme Microsoft ActiveSync l achat de cet appareil vous recevez une licence pour ce programme qui se trouve galement sur le CD DVD Remarque Si vous utilisez d j le syst me d exploitation Wind
55. nier en lieu s r Vous aurez besoin de ces informations si un mot de passe incorrect a t entr L appareil de navigation ne peut tre d bloqu qu l aide de ces donn es 18 Fran ais Effectuer des r glages ult rieurs Si vous avez d j entr un mot de passe et que vous voulez ensuite effectuer des r glages ou modifier le mot de passe d marrez la fonction S curit Indiquez votre mot de passe actuel L cran suivant appara gt Securite f z R glages de profil D R glages actifs d authentification gt 2 Retour aux r glages standard 85 Afficher PUK Touche Description z R glages de profil actifs R glages R glages d authentification page 17 Effectuer des r CEA glages Attribuer un mot de passe ou un aide m moire TRS Hiei AO Afficher le SuperPIN et l UUID voir page18 R tablir la fonction de s curit compl te Apr s l ex cution mi ETERIENELESE de cette fonction tous les r glages de s curit et les mots de passe sont effac s Pour pouvoir ex cuter cette fonction vous devez nouveau entrer et confirmer votre mot de passe S curit 19 Demande du mot de passe Si vous avez d termin un mot de passe via la fonction S curit la demande du mot de passe appara t en fonction du r glage lors du nouveau d marrage de l appareil fa fA BBRRREBBRNENNEN L0O 11213141516171819 jAfB CIDIE F G Hpipu K L MINIO PIalRISIT 1
56. ntie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale consommables produits dont la d signation de marque ou de type resp le num ro de s rie a t modifi ou enlev la mise disposition d updates upgrades de syst me de commande d imprimante ou de logiciel divergences minimes qui n ont pas d importance pour le fonctionnement de la chose d fauts suite une utilisation incorrecte ou non conforme d fauts suite un manque de soin resp un entretien incorrect ou inexistant utilisation montage ou installation de choses ou de pi ces en contradiction avec les indications port es dans le mode d emploi ou la documentation d fauts dus des virus d ordinateur ou des d fauts de logiciel dont MEDION n est pas responsable d fauts ou messages de d fauts suite une tension d alimentation incorrecte dommages dus une protection insuffisante contre l humidit ou l effet chimique ou lectrochimique de l eau d fauts dus l utilisation de pi ces de rechange d accessoires ou de programmes qui ne sont pas d origine produits qui ont t revendus de seconde main diminution de la capacit des batteries et des accumulateurs resp de batteries et accumulateurs qui n ont pas t fournis par MEDION avec le produit lampe pour vid o projecteur d fauts de pixels points d image d fectueux dans les limites admises selon le mode d emploi ou le manuel de votre pr
57. oduit d fauts suite la br lure ou la perte de luminosit de produits au plasma ou LCD caus s par une utilisation non conforme Dans le mode d emploi ou le manuel vous trouverez des instructions pr cises sur l utilisation de produits au plasma ou LCD d fauts de lecture de supports de donn es qui ont t r alis s dans un format in compatible ou avec un logiciel non inad quat Tous les d fauts suite un cas de force majeure p ex guerre risque de guerre guerre civile terrorisme r volte effet de guerre incendie foudre dommage des eaux inondation d brayage occupation d entreprise gr ve gr ve du z le restric tions d importation et d exportation mesures gouvernementales dysfonctionne ments des machines perturbations dans l alimentation en gaz eau et lectricit probl mes de transport Conditions de garantie pour la Belgie 77 Au cas o lors de l examen du produit d fectueux il s av rerait que le d faut n est pas couvert par la garantie MEDION vous en informera et vous soumettra une offre pour vous permettre de d cider si vous souhaitez quand m me r parer le produit ou l changer Cette offre contient une indication des frais occasionn s par la r paration ou l change 4 Service hotline Avant d envoyer un produit MEDION vous devez prendre contact avec notre hotline qui comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour faire valoir la garantie Le
58. oduit MEDION pr sente un d faut couvert par la pr sente garantie vous avez le choix entre rendre le produit et vous faire restituer le prix ou garder le produit vendu comportant un d faut et vous faire restituer une partie du prix Vous disposez en outre de la facult de remplacement respectivement de r paration r paration effectuer exclusivement aupr s de MEDION BV MEDION prend en charge par la pr sente garantie la r paration ou le remplacement du produit MEDION en tout ou en partie MEDION se r serve la d cision de r parer ou de remplacer Dans cette mesure MEDION peut d cider discr tionnairement de remplacer le produit renvoy pour r paration par un produit de m me qualit La garantie est dans le choix de l option effecu e de remplacement respectivement de r paraiont par l acheteur la remise en tat respectivement au remplacement de la fonctionnalit du mat riel dans l tat du produit original avant la survenance du d faut La garantie est limit e dans le cas de l excercice de l option par l acheteur de la facult de remplacement en r paration La garantie ne s tend pas la restauration de donn es ou de logiciel Avant d envoyer le produit vous devez vous m me veiller r aliser une copie de sauvegarde back up de donn es ou de logiciel ventuellement m moris s dans le produit y compris le logiciel d application et d exploitation La responsabilit de MEDION ne sa
59. oku en option s sssssessesesssosecsececosecseoscoecsecssoseoseosceeceecsscecosececosceecseceeoee 51 Aper u de l cran principal sssssssssesssesssesseseeseeseesssseseeseeee 51 Description des DOUtONS mirarte iaie snis ris ah ias teo enai r TE S e aaea Sane Paias Aper u de l zonede jeus aoon semmenmanernenimnenrmnentianintes Description des boutons Questions fr quemment pos EeS essssssseeseosesscsecssceeosecscoeceecsecscoseoecosceecsecseoe 54 Service apr s vente eee ee o 00 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 80 0 00 0 80 0 00 0 0 80 0 800 0 000 0 000 55 Pannes et causes possibles ses 55 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire 2 55 Appendice sssessssseosecsesesesenecsscseneseesecessesseseeesesesee eee ee 56 Fonction sp ciale CleanUp interface en anglais 56 Synchronisation avec le PC sise 59 l Installer Microsoft ActiVeSync sise 59 IL Ra ccorder l appareil un PG sean nana eee niet TEA 60 Mode M moire de Masse sisi 60 Mode ActiveSync satire arna EE EAE AAEN EE dates 61 Possibilit alternative de chargement de l accu 61 Ill Travailler avec Microsoft ActiveSync ss 61 GPS Global Positioning System sesssssssseoseseesecssceeosecscosceecsecscosececoeceseseceeee 62 TMC Traffic Message Channel sssssesesssesecsecscosecscosccecsecseoseoecoecescseeseosecses 63 TMCPro en option Installer un
60. ou LCD figure dans le manuel d utilisation En outre la garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de donn es format s en un format incompatible ou qui sont provoqu es par l utilisation d un logiciel inadapt 3 Exclusions de la garantie commerciale La pr sente garantie commerciale ne couvre pas les d faillances et dommages provoqu s par des causes externes au produit telles que l endommagement volontaire ou par n gli gence du fait de l utilisateur l utilisation inappropri e l usage abusif la modification la transformation ou l extension de l appareil le vol l utilisation de pi ces provenant d un constructeur tiers l absence d entretien n cessaire les br lures l humidit les virus ou les erreurs de logiciels le transport ou l emballage inappropri s ou la perte du colis lors de l envoi du produit la soci t MEDION La pr sente garantie commerciale s teint si le d faut du produit a t provoqu par une tentative de r paration ou d entretien par une personne n appartenant pas la soci t MEDION ou l un de ses partenaires commerciaux De m me la garantie commerciale s teint si des autocollants ou des num ros de s rie se trouvant sur le produit ou l un des accessoires sont alt r s ou illisibles Apr s le retour du produit en cas d absence de d faut ou d exclusions de garantie MEDION facture au client titre de maintenance un forfait selon un bar
61. ows Vista Windows 7 vous n avez pas besoin du logiciel de communication ActiveSync Les fichiers syst me n cessaires au bon transfert des donn es sont int gr s d origine votre syst me d exploitation Veuillez relier l appareil votre PC l aide du c ble de synchronisation USB Lorsqu un nouvel appareil est trouv les pilotes n cessaires sont install s automatiquement Une fois l installation termin e votre nouvel appareil appara t dans l aper u de l Explorateur de Windows sous le point Appareil mobile Attention Lors de l installation d un logiciel des fichiers importants peuvent tre cras s et modifi s Pour pouvoir acc der aux fichiers originaux en cas de probl mes survenant apr s l installation vous devez cr er une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant l installation Sous Windows 2000 ou XP vous devez poss der des droits d administrateur pour instal ler le logiciel Important Ne connectez pas encore l appareil votre ordinateur 1 Ins rez le CD DVD et attendez que le programme d marre automatiquement Remarque Si cela ne fonctionne pas la fonction Autorun est probablement d sacti v e Pour lancer l installation manuellement le programme Setup sur le CD DVD doit tre d marr 2 S lectionnez d abord la langue puis cliquez sur Installer ActiveSync et suivez les instructions l cran Appendice 59
62. p ex guerre risque de guerre guerre civile terrorisme r volte effet de guerre incendie foudre dommage des eaux inondation d brayage occupation d entreprise gr ve gr ve du z le restrictions d importation et d exportation mesures gouvernementales dysfonctionnements des machines perturbations dans l alimentation en gaz eau et lectricit probl mes de transport Au cas o lors de l examen du produit d fectueux il s av rerait que le d faut n est pas couvert par la garantie MEDION vous en informera et vous soumettra une offre pour vous permettre de d cider si vous souhaitez quand m me r parer le produit ou l changer Cette offre contient une indication des frais occasionn s par la r paration ou l change 4 Service hotline Avant d envoyer un produit MEDION vous devez prendre contact avec notre hotline qui comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour faire valoir la garantie Le service hotline ne vous donne aucune aide en mati re d utilisation de logiciel ou de mat riel de recherche dans le mode d emploi resp d assistance pour des produits qui ne viennent pas de chez MEDION Conditions de garantie pour le Luxembourg 83 Ill Clauses de garantie sp ciales pour MDEION PC Notebooks Pocket PCs PDA et appareil de navigation GPS PNA Si l une des options fournies avec le produit pr sente un d faut vous avez le droit une r paration resp un change
63. p interface en anglais page 62 point 8 Si vous avez activ la fonction de confort DC Auto Suspend cet cran appara t galement apr s l coulement d un temps d attente de quelques secondes S curit Cette fonction vous permet de prot ger votre appareil de l utilisation par d autres per sonnes Avant de pouvoir l utiliser certains r glages simples doivent tre effectu s Proc dez comme suit D finir le mot de passe et l aide m moire 1 Allez sur R glages puis sur R glages de l appareil partir de l cran principal 2 Appuyez sur S curit pour lancer la fonction L cran suivant appara t gt Securite Initialisation Avant d utiliser les fonctions Security sur cet appareil vous devez cr er un profil d administrateur RS CE 3 Appuyez sur pour entrer un mot de passe administrateur Un clavier appara t Entrez un mot de passe sur ce clavier Remarque Le mot de passe doit comporter au moins 4 caract res Utilisez une combi naison de lettres A Z et de chiffres 0 9 Conservez votre mot de passe en lieu s r 5 Apr s avoir entr un mot de passe confirmez le en appuyant sur 6 Entrez le mot de passe dans le deuxi me champ pour le confirmer nouveau et vi ter d ventuelles fautes de frappe 16 Fran ais Remarque Le mot de passe appara t sous forme d ast risques 7 Apr s avoir entr le mot de passe un nouveau champ de texte
64. pr c dente ferme l application Etes Affiche l adresse de la cat gorie s lectionn e a Affiche les photos disponibles pour la cat gorie s lectionn e PREVEUEr Appuyer sur ce bouton pour acc der directement l adresse s lectionn e Remarque Les s lections possibles l int rieur du Travel Guide peuvent varier en fonction des logiciels utilis s 44 Fran ais Alarm Clock fonction R veil en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est quip d une Clock fonc tion R veil Lancez cette fonction partir du menu Autres applications en appuyant sur le bouton Alarm Clock La fonction R veil peut tre utilis e comme un r veil classique lorsque l appareil est teint mode Veille conomie d nergie ou comme rappel en cours de navigation Aper u de l cran principal gt Alarm Clock 00 00 R glages Cet affichage appara t lorsque l heure de l alarme n a pas encore t r gl e Indiquez Por V4 l heure de l alarme au format 24 heures et confirmez votre saisie avec N Alarm Clock fonction R veil 45 en option Description des boutons Touche Description 20 32 Heure actuelle du syst me LETH Mode Configuration a r glage de volume heure du syst me et sonnerie CA Mode Nocturne KA fait basculer l appareil en mode Veille E 3 Nouvelle configuration d sactivation de la fonction R veil R gler l heure de
65. procurera beaucoup de plaisir aussi bien dans votre travail que dans vos loisirs Nous vous remercions de la confiance que vous accordez notre produit et nous sommes heureux de vous accueillir comme nouveau client Le service Dans le cadre de notre service apr s vente personnalis nous vous soutenons dans votre travail quotidien Contactez nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider de notre mieux la page 61 du pr sent manuel vous trouverez le chapitre consacr au service apr s vente Reproduction du pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient des informations l galement prot g es Tous droits r serv s La reproduction m canique lectronique ou par n importe quel autre moyen est interdite sans autorisation crite du fabricant Copyright 2010 28 10 2010 Tous droits r serv s Tous droits d auteur du pr sent mode d emploi r serv s Le Copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es MS DOS et Windows sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Pentium est une marque d pos e de la soci t Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs titulaires respectifs Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression Contenu S curit et entretien sssesssesesessessesssssosseesesesesescsesesese ee 1 Consignes de S curit ee nr Mer litre eee teen a AEE 1
66. ption des signaux satellites GPS l antenne doit b n ficier d une vue d gag e vers le ciel Si la r ception s av re insuffisante dans le v hicule essayez diff rentes gag SPH positions de montage et orientations de l antenne I Monter la fixation voiture Attention La fixation voiture install e sur le pare brise ne doit en aucun cas g ner votre visibilit Levier ressort Photo non contractuelle Remarque Selon la version votre syst me de navigation peut aussi tre quip d une autre fixation voiture analogue Navigation 25 Remarque Nettoyez soigneusement la vitre l aide d un produit de nettoyage pour Vitres Si la temp rature est inf rieure 15 C chauffez l g rement la vitre et la ventouse Placez la fixation voiture avec ventouse directement sur le pare brise et abaissez le levier ressort La ventouse se colle la base Il Fixer le syst me de navigation GPS 1 Reliez l adaptateur voiture voir page 12 et ventuellement l antenne TMC votre syst me de navigation ins rez la carte m moire Placez l appareil en bas au centre de la fixation voiture 3 Poussez le l g rement vers l arri re jusqu ce que vous l entendiez s enclencher 1 2 C7 stylet dans le support Photos non contractuelles Posez la coque sur les crochets de la fixation voiture 5 Faites glisser l ensemble vers le bas jusqu
67. quez sur l option Bluetooth Dialer Remarque Si la fonction a t d sactiv e appuyez sur le bouton Bluetooth pour la r activer le voyant Bluetooth s allume alors 2 L cran principal Bluetooth s affiche pr sent sur votre appareil de navigation 32 Fran ais Pr sentation de l cran principal gt Num rotation Bluetooth Touche Nom Description EME Appel en Montre le d roulement des appels pass s et re us cours RES Messages Vous voyez ici la bo te postale de votre t l phone portable Vous pouvez recevoir crire et envoyer des messages EEE Annuaire Appelez les contacts m moris s sur votre t l phone portable La prise en charge de cette fonction d pend du portable respectif Retour Page pr c dente de l cran principal Kx Supprimer Effacez le num ro introduit via le pav num rique Appeler Appelez le num ro introduit via le pav num rique gt pt Pav Introduisez les num ros de t l phone appeler via ce num rique pav num rique F Volume R glez le volume du microphone et du haut parleur SRE R glages b4 Nouveau message options pour l affichage des du disposi nouveaux messages HE LA Connexions coupler l appareil de navigation et ibres if le t l phone portable Ch Sync des messages configuration de la syn chronisation automatique des SMS entre l appareil de navigation et le t l phone portable
68. r cepteur TMC externe Raccorder une antenne FM en option 64 Manipuler les cartes m moire esssssesssesesessesssssesesscseesenee 65 Installera cart m moire ME ne REAT E Retirer la carte m moire s sscccsseeee Pour acc der la carte m moire change de donn es via un lecteur de cartes AUtres cartographi s sans ner nant AOTEA Transf rer des cartographies sur une carte m moire Autre m thode d installation du logiciel de navigation partir d une carte M MOIRE iiaeaa E aS ae aS EEE en nd ns TE Sn 67 Transfert de fichiers d installation et de cartographies dans la m moire interne 67 Donn es techniques ssssssseeeeeseseessosssesesesseseeses eee 68 Pr sentation du mod le sseseeemensesssesssessesessnseseneee 69 Conditions de garantie pour la France sssssssssesesesesenee 70 Conditions de garantie pour la Belgie essence 75 Conditions de garantie pour le Luxembourg se 80 TTL O RPPPEEEEEEEEEE EEE EEE EEE EEE T PES EEE EE EEE EEE EEE EE EE EE EEE EP EEE EE EEE EP EE EEPEEEEEER 86 vi S curit et entretien Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce chapitre et respecter toutes les consignes de s curit y figu rant Vous garantirez ainsi le fonctionnement fiable et la long vit de votre appareil Conservez soigneusement l emballage et le mode d emploi de l appareil de mani re pouvoir le
69. r de la l gislation en vigueur et de n utiliser l avertisseur de radar que si cela est LALL Si vous voulez utiliser la navigation avant les points de surveillance du trafic confirmez avec A Pour configurer la fonction d avertissement cliquez sur le bouton Configura tion de points d int r t du menu Param tres gt R glages 2 2 Configurer les g Assistant de fonctions sp ciales r glages L cran suivant s affiche Cliquez sur POI Warner gt Configurer les fonctions sp ciales Limitation de vitesse 10 km h v 7 POI Warner Navigation 29 Cliquez ici sur Radars fixes pour proc der aux r glages des radars fixes gt POI Warner CETTE RD CS Vous avez ici la possibilit de laisser les points de surveillance du trafic affich s sur une carte ou de les masquer Vous pouvez aussi indiquer ici si vous souhaitez que des signaux sonores vous avertissent de l imminence d un point de surveillance du trafic gt POI Warner Afficher sur carte Avertissement a Active lt K Activ Un point de surveillance du trafic est annonc par un signal sonore env 15 secondes avant qu il ne soit atteint Le signal sonore retentit encore deux fois env 7 secondes avant Si le signal sonore retentit quatre fois cela signifie que la vitesse est trop lev e La distance qui vous s pare du point de surveillance est galement repr sent e par une barre d approche le long du bord
70. raison La garantie s applique tous les d fauts r sultant d un vice de mati re ou de fabrication dans le cadre d une utilisation normale ainsi qu tout d faut de conformit du produit vendu Le type et la dur e de la garantie sont indiqu s sur la carte de garantie Pour pouvoir r clamer des prestations de garantie vous devez pr senter les documents suivants e _L original du justificatif d achat e Le cas ch ant l original du bordereau de livraison e la carte de garantie Veuillez conserver pr cieusement l original du justificatif d achat l original du bordereau de livraison et la carte de garantie MEDION et ses partenaires distributeurs agr s se r servent le droit de refuser des prestations de garantie s il n est pas possible de pr senter le justificatif d achat 80 Fran ais respectivement le bordereau de livraison ou la carte de garantie ou lorsque les donn es sont incompl tes effac es ou ont t modifi es apr s l achat initial par le consommateur aupr s du revendeur Si vous devez nous renvoyer le produit vous tes responsable de l emballage ad quat du produit pour le transport Sauf mention contraire sur la carte de garantie les frais d exp dition et le risque du transport sont votre charge Joignez au produit d fectueux une description des d fauts claire et aussi d taill e que possible avec votre adresse et votre num ro de t l phone ainsi que to
71. rciale limit e qui couvre les d fauts de mat riel et de fabrication susceptibles de nuire une utilisation normale du produit La garantie commerciale con cerne l acheteur agissant en qualit de consommateur compter de la date d achat du produit Cette garantie commerciale vous est consentie par la soci t MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Allemagne La garantie commerciale s applique tout achat des produits MEDION aupr s de MEDION ou de l un de ses revendeurs agr s en France ou l tranger Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier achat du produit par un client final La dur e de la garantie commerciale d pend de la nature de votre produit Elle est indi qu e sur le bon de garantie fourni par MEDION Le d lai de garantie commence courir le jour de l achat du produit aupr s de MEDION Pour la mise en uvre de la garantie commerciale nous vous prions de bien conserver la facture originale d achat et le bon de garantie MEDION et ses partenaires commerciaux se r servent le droit de refuser la r paration au titre de la garantie commerciale ou la confir mation de la garantie commerciale si ces preuves d achat ne sont pas produites Nous vous prions galement de vous assurer que le produit que vous nous retournez est suffisamment bien emball pour ne pas tre endommag au cours du transport Hormis mise en uvre de la garantie l gale et sauf mention contraire sur vo
72. rd es de hautes habitations en for t ou bord des v hicules quip s de vitres m tallis es la localisation n est pas possible La r ception satellite se r active automatiquement d s que l obstacle a disparu et que la visibilit est de nouveau bonne En cas de vitesse r duite une marche lente par ex la pr cision de navigation est galement r duite Le r cepteur GPS consomme beaucoup d nergie Cela est particuli rement important notamment pour le fonctionnement sur accu Afin d conomiser l nergie n allumez pas le r cepteur GPS inutilement Fermez donc galement le logiciel de navigation si ce der nier n est pas n cessaire ou si aucune r ception satellite n est possible pendant un laps de temps prolong Lors d une courte interruption de votre voyage vous pouvez aussi teindre l appareil avec le bouton de marche arr t Appuyez sur le m me bouton pour le red marrer Cette action r active galement le r cepteur GPS si un logiciel de navigation est encore actif Dans ce cas de figure et selon la situation de la r ception un certain laps de temps peut s couler jusqu ce que la position soit nouveau actualis e Remarque Veillez lorsque votre navigation GPS fonctionne sur accu ce que le r cepteur soit configur de telle sorte qu il ne s teigne pas automatique ment apr s quelques minutes en r ception GPS Vous pouvez modifier ce pr r glage sous R glages Si le
73. re Viewer partir du menu Autres applications en appuyant sur le bouton Picture Viewer Le Picture Viewer peut aussi tre d marr partir du logiciel de navigation Pr sentation de l cran principal gt Picture Viewer I Rand lph s Les deux touches fl ch es vous permettent de d placer l affichage miniature vers la droite ou la gauche Appuyez sur une image pour l afficher en mode plein cran En appuyant sur l ic ne Ki dans l affichage miniature vous retournez au d but En appuyant sur l ic ne Kj vous quittez l application Pour d marrer le diaporama appuyez sur l ic ne MA 40 Fran ais Affichage plein cran Dans l affichage plein cran appuyez dans la zone inf rieure de l cran pour activer la barre de service Touche Description Image pr c dente TE OS De FR m Interruption du diaporama i Rotation de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre A d Image suivante Utilisation de Picture Viewer 41 En appuyant au centre de l image vous retournez l affichage miniature En appuyant sur l ic ne affichage d un quadrillage l image affich e est divis e en 6 champs En appuyant au centre de l image vous retournez en mode plein cran 42 Fran ais Travel Guide en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est quip d un Travel Guide guide touristique Le Travel Guide fournit des informations
74. rence dit num ro RMA que vous devrez inscrire l ext rieur du paquet Le produit doit tre envoy complet donc avec tous les accessoires fournis avec le produit lors de l achat Si le produit est incomplet cela entra ne des retards lors de la r paration resp lors du remplacement MEDION n assume aucune responsabilit pour des produits envoy s en suppl ment qui ne font pas partie int grante des accessoires fournis avec le produit lors de l achat La pr sente garantie ne limite ni vos droits au titre de consommateur selon la l gislation nationale du pays dans lequel vous avez acquis les marchandises concern es initiale Conditions de garantie pour la Belgie 75 ment ni vos droits l encontre du partenaire distributeur agr de MEDION selon les m mes dispositions l gales nationales comme cons quence du contrat d achat Les cas de garantie n entra nent pas un renouvellement resp une prolongation de la p riode de garantie initiale 2 Etendue et fourniture des prestations de garantie Si votre produit MEDION pr sente un d faut couvert par la pr sente garantie MEDION prend en charge par la pr sente garantie la r paration ou le remplacement du produit MEDION en tout ou en partie MEDION se r serve la d cision de r parer ou de remplacer Dans cette mesure MEDION peut d cider discr tionnairement de remplacer le produit renvoy pour r paration par un produit de m me qualit La garanti
75. rt circuit ou de rupture de c ble Information sur la conformit R amp TTE Cet appareil est livr avec les accessoires sans fil suivants e Bluetooth seulement avec le mod le E4440 en option Cet appareil est conforme aux exigences de la directive sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication 1999 5 CE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes l adressewww medion com conformity C 09840 4 Fran ais Utilisation de l accu Votre appareil fonctionne avec un accu int gr Afin de prolonger la dur e de vie et les performances de l accu ainsi que d assurer un fonctionnement en toute s curit veuillez respecter les recommandations suivantes e L accu ne supporte pas la chaleur vitez tout risque de surchauffe de votre appareil et donc de l accu Le non respect de cette recommandation peut provoquer des dommages et dans certaines circonstances causer une explosion de l accu e Pour le chargement de l accu utilisez uniquement les sources d alimentation four nies e Pb taccu constitue un d chet toxique Pour jeter l accu de votre appareil veuil lez respecter les dispositions appropri es de recyclage des d chets Contactez votre service apr s vente qui vous informera ce sujet Entretien Attention Le bo tier de votre appareil ne contient aucune pi ce entretenir ou nettoyer Vous pouvez prolonger la dur e
76. s Vue arri re N Composants 77 GPS S s Antenne LA Description Haut parleur Vue de dessus Restitue des instructions vocales et des avertissements N Composants 0 Bouton de marche arr t Emplacement Description Allumage ou arr t de l appareil par pression pro long e Passage en mode Veille ou en mode de fonctionnement par pression br ve Connecteur pouvant accueillir une carte m moire de carte m moire en option Les diff rentes vues Vue de dessous N Composants o Prise USB Mini C t gauche N Composants couteurs 10 Description Branchement de l alimentation lectrique externe et raccordement avec un PC via le c ble USB pour la synchronisation des donn es En option vous pouvez aussi brancher un r cepteur TMC externe pour recevoir TMC seulement avec le mod le E4140 Description Prise pour couteurs pleine puissance l coute prolong e avec des couteurs peut endommager l oreille de l utilisateur En option vous pouvez aussi brancher une antenne FM externe pour recevoir le TMC Fran ais Configuration initiale Nous allons maintenant vous guider pas pas travers la configuration initiale de votre syst me de navigation GPS Retirez tout d abord la feuille de protection de l cran lI Charger l accu Vous pouvez charger l accu de votre syst me de navigation avec un adaptateur voi
77. s les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue ou du service rendu art R211 4 du code de la consommation Les articles L 211 4 L 211 5 et L 211 12 du Code de la consommation ainsi que les ar ticles 1641 et le premier alin a de l article 1648 du Code civil sont rappel s la section IV des pr sentes 2 tendue de la garantie commerciale En cas de d faut d un produit MEDION couvert par la pr sente garantie MEDION prendra en charge sa r paration ou son remplacement MEDION aura le choix entre la r paration et le remplacement du produit et se r serve la possibilit de remplacer le composant d fec tueux par un composant d occasion remis neuf de m me qualit La pr sente garantie ne couvre pas les batteries et piles ni les consommables c est dire les fournitures destin es tre remplac es r guli rement au cours de l utilisation du pro duit MEDION par exemple lampe pour vid o projecteur La pr sence d un pixel d fectueux sur un cran point de l image constamment color clair ou fonc ne constitue pas en soi un d faut couvert par la garantie commerciale Le nombre exact admissible de pixels d fectueux figure dans les sp cifications techniques dans le manuel du produit La pr sente garantie commerciale ne couvre pas la d t rioration du produit due une mauvaise utilisation notamment pour les crans plasma ou LCD L utilisation correcte de votre cran plasma
78. s remettre au nouveau propri taire en cas de vente de l appareil Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils lectriques Les enfants ne sont pas toujours conscients des dangers possibles Conservez les emballages p ex les sacs en plastique hors de la port e des en fants ils pourraient s touffer N ouvrez jamais le bo tier de l appareil ou des accessoires ils ne contiennent au cune pi ce nettoyer L ouverture du bo tier peut entra ner un danger de mort par lectrocution N utilisez votre syst me de navigation qu avec l alimentation lectrique autoris e Ne d posez aucun objet sur l appareil et n exercez aucune pression sur l cran cela pourrait le briser Afin d viter tout dommage n utilisez pas d objet pointu sur l cran Utilisez par exemple un crayon pointe mouss e Dans la plupart des cas vous pouvez commander l appareil l aide de votre index Un cran bris peut entra ner des risques de blessures Le cas ch ant portez des gants de protection pour ramasser les bris de verre et envoyez ces derniers au ser vice apr s vente Lavez vous ensuite soigneusement les mains avec du savon caril est possible que vous soyez entr en contact avec des produits chimiques Coupez l alimentation lectrique d branchez imm diatement l appareil ou ne l allumez pas du tout et adressez vous au service apr s vente si le bo tier de l appareil ou d
79. sition de l employ de MEDION les installa tions de t l communication n cessaires pour les tests le diagnostic et la r paration du produit e Vous tes seul responsable de restaurer vos logiciels d application apr s avoir eu recours aux services de MEDION e Vous devez prendre toutes les mesures n cessaires la bonne ex cution de votre demande de r paration e Vous tes seul responsable de la reconfiguration ventuellement n cessaire de votre connexion internet et des appareils p riph riques existants apr s avoir eu re cours aux services de MEDION e La p riode pendant laquelle vous pouvez annuler gratuitement une demande d intervention sur site est de 24 heures minimum avant le rendez vous Pass ce d lai nous vous facturerons les frais caus s par l annulation tardive ou le d faut d annulation Conditions de garantie pour la France 73 IV Rappel des dispositions l gales Garantie l gale de conformit extrait du Code de la consommation Article L 211 4 Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de con formit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sul tant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions
80. tion 14 Utilisation TA T AOTT 15 Allumer t teindre sses rrie soseer raen ete AEEA SaR SEEE EEE EEEa 15 ELA ATT SL CPPPPPEPEP EEE EE EEE EE EEE EE EE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE es EE EEE EE EEE EP EE EEE CEE EEE EEE EEE EUEEEE 16 D finir le mot de passe et l aide m moire ss 16 Effectuer des r glages SuperPIN et UVID anani re ile rstreei nann ESENE EEEN este d EEE tete nn added 18 Effectuer des r glages ult rieurs 19 Demande du m t depasse nsina anaiai risa AEE Asea Ea ESCEA EENES 20 R initialiser le syst me de navigation GPS essssessssessecsecsecsecsececoecsecsecseceee 21 Soft reset red marrage 21 Hard reset arr t complet ss Navigation EINTE A AT Consignes pour la navigation Consignes de s curit pour la navigation Consignes de s curit pour une utilisation dans un v hicule Orientation de l antenne sn nent ares Ea ESEE EEI ARER I Monter la fixation Voiture sliniesssessesrei resti essses Il Fixer le syst me de navigation GPS Ill Brancher l adaptateur voiture ss IV D marrer le logiciel de navigation Informations relatives la surveillance du trafic ss Syst me de communication sans fil Bluetooth en option 32 D marrer l application Bluetooth ss 32 Pr sentation de l cran principal
81. tre bon de garantie vous devez prendre en charge les frais d envoi et supporter le risque d endommagement du produit lors de l envoi du produit MEDION Pour la mise en uvre de la garantie commerciale et avant l envoi du produit nous vous prions de contacter l assistance technique t l phonique de MEDION Celle ci vous donne ra un num ro de r f rence num ro RMA que vous devrez reproduire de mani re bien visible sur le paquet de retour Nous vous prions galement de joindre au produit retourn une description compl te et d taill e du d faut r clam sur papier libre ou le cas ch ant en compl tant un formulaire qui vous sera adress Le produit d fectueux doit nous tre retourn de mani re compl te c est dire que votre envoi doit contenir toutes les pi ces et accessoires faisant partie du lot initialement vendu Nous attirons votre attention sur le fait qu un retour incomplet du produit peut entra ner des d lais de r paration et ou d change La soci t MEDION n est pas responsable d objets envoy s par vous qui ne faisaient pas partie du lot initial En tout tat de cause ind pendamment de la garantie commerciale MEDION reste tenue des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions 70 Fran ais pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil La garantie l gale oblige MEDION en tant que vendeur professionnel garantir l acheteur contre toute
82. ture ou un c ble USB Attention Selon l tat de chargement de l accu ins r il peut tre n cessaire de char ger d abord l appareil pendant quelque temps avant de pouvoir proc der la premi re installation Lorsque vous manipulez l accu veuillez tenir compte des points suivants Le t moin de charge orange clignote jusqu ce que l appareil soit charg vitez d interrompre le processus de chargement avant que l accu ne soit compl tement charg Cela peut prendre plusieurs heures Le t moin de charge de l accu vert cli gnote lorsque l accu atteint un niveau de charge lev Laissez le c ble de recharge branch encore 20 minutes pour atteindre la capacit de charge compl te Vous pouvez travailler avec l appareil pendant le processus de chargement mais l alimentation en courant ne doit pas tre interrompue lors de la configuration ini tiale L appareil doit tre constamment reli l alimentation lectrique externe afin de permettre le chargement complet de l accu int gr Vous pouvez laisser l alimentation lectrique externe branch e ce qui est tr s pra tique pour le fonctionnement continu Remarque l adaptateur voiture consomme de l nergie m me lorsqu il n est pas en train de charger l accu du syst me de na vigation Si l accu est tr s faible l appareil peut n cessiter plusieurs minutes apr s le bran chement sur une source d alimentation externe av
83. u non conforme e d fauts suite un manque de soin resp un entretien incorrect ou inexistant e utilisation montage ou installation de choses ou de pi ces en contradiction avec les indications port es dans le mode d emploi ou la documentation e d fauts dus des virus d ordinateur ou des d fauts de logiciel dont MEDION n est pas responsable e d fauts ou messages de d fauts suite une tension d alimentation incorrecte e dommages dus une protection insuffisante contre l humidit ou l effet chimique ou lectrochimique de l eau e d fauts dus l utilisation de pi ces de rechange d accessoires ou de programmes qui ne sont pas d origine e diminution de la capacit des batteries et des accumulateurs resp de batteries et accumulateurs qui n ont pas t fournis par MEDION avec le produit e lampe pour vid o projecteur e d fauts de pixels points d image d fectueux dans les limites admises selon le mode d emploi ou le manuel de votre produit e d fauts suite la br lure ou la perte de luminosit de produits au plasma ou LCD caus s par une utilisation non conforme Dans le mode d emploi ou le manuel vous trouverez des instructions pr cises sur l utilisation de produits au plasma ou LCD e d fauts de lecture de supports de donn es qui ont t r alis s dans un format incompatible ou avec un logiciel non inad quat e Tous les d fauts suite un cas de force majeure
84. urait tre engag e en raison de la perte de ces donn es ou informations l exception d action d lib r e ou de n gligence grossi re de la part de MEDION En cas de vices de mati re ou de fabrication les pi ces d fectueuses seront remplac es par de nouvelles pi ces Eventuellement l ensemble du produit sera remplac par un m me produit ou un produit dont la fonction est de m me qualit En tout cas la Valeur de la prestation en garantie est limit e la valeur du produit d fectueux Les pi ces d fectueuses que nous rempla ons deviennent notre propri t La garantie englobe les heures de travail du personnel de MEDION ainsi que les frais d emballage et d exp dition par MEDION l acheteur En cas de d faut de conformit le produit vendu sera remplac par un produit semblable de valeur gale celle du produit entach de d faut de conformit 3 Exclusions de garantie La garantie ne s applique pas dans les cas suivants e Les vices apparents non contest s lors de la r ception du produit achet e usure normale e consommables e produits dont la d signation de marque ou de type resp le num ro de s rie a t modifi ou enlev e a mise disposition d updates upgrades de syst me de commande d imprimante ou de logiciel 82 Fran ais e divergences minimes qui n ont pas d importance pour le fonctionnement de la chose e d fauts suite une utilisation incorrecte o
85. us tes vous m me responsable de la configuration et du raccordement de produits externes ventuel lement disponibles Jusqu 24 heures avant la date pr vue dernier d lai vous pouvez annuler gratui tement la t che de r paration change sur place Pass ce d lai les frais occasion n s par l annulation tardive vous seront factur s moins que vous puissiez invo quer un cas de force majeure Conditions de garantie pour la Belgie 79 Conditions de garantie pour le Luxem bourg I Informations l gales MEDION SARL Si ge social J F Kennedy Laan 16 a B 5981 SC Panningen T l phone 0032 077 30 81 100 Fax 0032 077 30 81 188 No d immatricualtion au Registre de Commerce et des Soci t s de Limburg Noord Belgique Matricule TVA pr ciser par MEDION BV No d identification pr ciser per MEDION BV Repr sentatn l gal Peters Gerardus Joannes Andr as Il Conditions g n rales de garantie MEDION BV commercialise sur son site www medion com ainsi que dans des magasins situ s en Belgique et au Luxembourg des produits de multimedias 1 G n ralit s La p riode de garantie commence toujours courir le jour o le produit MEDION a t achet chez MEDION ou aupr s d un partenaire distributeur officiel de MEDION La date exacte de ce d but de p riode de garantie est la date d achat mentionn e sur le justificatif d achat ou la date indiqu e sur l original du bordereau de liv
86. us les accessoires n cessaires la r paration Lors de la r alisation de la r paration MEDION se base sur la description des d fauts contenue dans votre courrier d accompagnement et des dysfonctionnements constat s lors de la remise en tat Pour avoir droit la garantie vous devez toujours en premier lieu prendre contact avec notre hotline Cette hotline vous donnera un num ro de r f rence dit num ro RMA que vous devrez inscrire l ext rieur du paquet Le produit doit tre envoy complet donc avec tous les accessoires fournis avec le produit lors de l achat Si le produit est incomplet cela entra ne des retards lors de la r paration respectivement lors du remplacement MEDION n assume aucune responsabilit pour les produits envoy s en suppl ment qui ne font pas partie int grante des accessoires fournis avec le produit lors de l achat La pr sente garantie ne limite ni vos droits au titre de consommateur selon la l gislation nationale du pays dans lequel vous avez acquis les marchandises concern es initialement ni vos droits l encontre du partenaire distributeur agr de MEDION selon les m mes dispositions l gales nationales comme cons quence du contrat d achat Les cas de garantie n entra nent pas un renouvellement resp une prolongation de la p riode de garantie initiale Conditions de garantie pour le Luxembourg 81 2 Etendue et fourniture des prestations de garantie Si votre pr
87. ustificatif d achat e le cas ch ant l original du bordereau de livraison e la carte de garantie Veuillez conserver pr cieusement l original du justificatif d achat l original du bordereau de livraison et la carte de garantie MEDION et ses partenaires distributeurs agr s se r ser vent le droit de refuser des prestations de garantie s il n est pas possible de pr senter le justificatif d achat resp le bordereau de livraison ou la carte de garantie ou lorsque les donn es sont incompl tes effac es ou ont t modifi es apr s l achat initial par le con sommateur aupr s du revendeur Si vous devez nous renvoyer le produit vous tes responsable de l emballage ad quat du produit pour le transport Sauf mention contraire sur la carte de garantie les frais d exp dition et le risque du transport sont votre charge Joignez au produit d fectueux une description des d fauts claire et aussi d taill e que possible avec votre adresse et votre num ro de t l phone ainsi que tous les accessoires n cessaires la r paration Lors de la r alisation de la r paration MEDION se base sur la description des d fauts contenue dans votre courrier d accompagnement et des dysfonc tionnements constat s lors de la remise en tat Pour avoir droit la garantie avant de nous envoyer un produit vous devez toujours en premier lieu prendre contact avec notre hotline Cette hotline vous donnera un num ro de r f
88. ve en tat de fonctionne ment normal 1 Appuyez bri vement sur le bouton de marche arr t pour allumer votre syst me de navigation Remarque la livraison votre appareil est r gl de telle sorte qu il ne s teigne pas automatiquement m me en cas de non utilisation Le bouton R glages sur l cran principal de votre appareil vous permet d adapter le temps de fonctionnement vos propres besoins M me en mode Veille votre syst me de navigation consomme une quan tit minime de courant provoquant ainsi le d chargement de l accu 2 Appuyez bri vement sur le bouton de marche arr t pour teindre votre syst me de navigation mode Veille L cran suivant appara t pP P A OMS tt QE Vous avez alors trois possibilit s de s lection Touche Description CR 0 Interruption Retour b Si vous avez acc d cet cran par erreur appuyez sur la fl che pour revenir l cran pr c dent ma Mode Veille mode Economie d nergie En appuyant sur cette touche vous mettez l appareil en mode veille Reset r initialisation En appuyant sur cette touche vous effectuez une r initialisation reset Utilisation 15 Si vous ne voulez s lectionner aucune de ces trois possibilit s l appareil se met automati quement en mode Veille apr s quelques secondes Pour d autres r glages relatifs au mode Veille voir aussi le chapitre Fonction sp ciale CleanU
89. z enregistr des donn es suppl mentaires dans votre appareil de navigation v rifiez que la capacit est suffisante lors du transfert des donn es Dans le cas contraire supprimez les fichiers inutiles Manipuler les cartes m moire 67 Donn es techniques Param tres Alimentation lectrique C ble d alimentation lectrique pour allume cigare Entr e Sortie Informations CA 051 00U 00 CA 0511MH 2F Mitac 12 24V DC 800mA fusible 2A T2AL 250V SV 1A max Accu Li lon 3 7 V Prise pour couteurs couteurs st r o 3 5 mm Type de carte m moire SD Bluetooth en option Class 2 Interface USB USB 2 0 Dimensions approx 130 mm x 80 mm x 19 5 mm Poids approx avec accu 180 g sans emballage 68 Temp ratures En service 5 C 35 C Stockage 0 C 60 C Humidit sans condensation 10 90 Fran ais Pr sentation du mod le quipement disponible TMC via un r cepteur TMC externe via mini O quipement non disponible Pr sentation du mod le TMC via un r cepteur TMC int gr et une an tenne fil 69 Conditions de garantie pour la France Garantie commerciale limit e I Conditions g n rales de la garantie commerciale 1 Dispositions g n rales Les produits neufs MEDION sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci dessous b n ficient d une garantie comme
90. z un partenaire distributeur officiel de MEDION MEDION ne garantit pas 100 l exactitude des cartes fournies avec l appareil de navigation GPS PNA Si un support de donn es fourni avec le produit s av re d fectueux MEDION le remplace gratuitement 78 Fran ais Ill Clauses de garantie sp ciales pour la r paration resp le remplacement sur place Si la carte de garantie du produit indique express ment que vous avez le droit de r parer resp changer celui ci sur place des conditions de garantie sp ciales applicables exclusi vement dans ce cas de figure sont appliqu es Pour permettre la r paration resp le remplacement sur place vous devez remplir les con ditions pr alables suivantes Le collaborateur de MEDION doit avoir un acc s illimit et s r au produit et cela aussi rapidement que possible et sans retard Vous devez mettre gratuitement la disposition des collaborateurs de MEDION les quipements de t l communication dont ils ont besoin pour ex cuter leur t che effectuer des contr les et des diagnostics et liminer le dysfonctionnement Apr s avoir eu recours la prestation de service de MEDION vous tes vous m me responsable de la restauration de votre propre logiciel d application Vous devez prendre toutes les autres mesures n cessaires l ex cution de la t che selon les prescriptions et les pratiques usuelles Apr s avoir eu recours la prestation de service de MEDION vo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ION-Bedienungsanleitung  Le estament de énine    2-11-13J  MANUALE USO E MANUTENZIONE Endoscopio flessibile  Osiris générique : guide d`utilisation de l`onglet  Mode d`emploi Hemobox® 5G  Produire des poulets de chair en agriculture biologique  HTC 500 Service Manual - Runyon Surface Prep Supply  Entwicklung und Evaluierung eines meteorologischen  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file