Mode d`emploi
Contents
1. 2 Appuyez sur la touche d effacement pour effacer les derniers chiffres saisis ou r sultats un par un maintenez la touche d effacement enfonc e pour effacer tous le contenu ou r sultat 3 Appuyez sur OK pour obtenir le r sultat Note La pr cision de cette calculatrice est limit e et elle peut tre utilis e pour des calculs simples Calendrier Afficher Tout afficher Ajouter un v nement Voir un v nement Voir tous les v nements enregistr s dans le calendrier Ajouter un nouvel v nement en suivant les instructions du menu et en remplissant la date l heure l objet le lieu etc Supprimer l v nement Supprimer l v nement s lectionn Aller la date Aller aujourd hui T ches Aller la date d finie dans le calendrier Aller la date du jour dans le calendrier 1 Appuyez sur la touche gauche pour Ajouter une nouvelle t che Vous devez d finir les param tres Date Heure et Objet 22 2 Appuyez sur Effectu pour sauvegarder Vous avez la possibilit de personnaliser les param tres Alarme Fr quence R p tition Priorit et D tails Afficher Voir toutes les t ches Modifier Modifier t che existante Rechercher Rechercher une t che par heure ou par objet Effacer Effacer t che Effacer inaccomplies Effacer toutes les t ches d pass es Tout supprimer Effacer toutes les t ches Aller la date Afficher toutes les t ches d une date d finie Voir n2. l appel R pondre a un appel entrant Appuyez sur le bouton ou touche gauche pour r pondre a un appel Appuyez sur la touche droite pour Rejeter l appel et transf rer le correspondant a votre messagerie vocale Appuyez sur le bouton pour mettre fin l appel Contr le volume appel Pendant un appel appuyez sur les boutons de volume ou sur le c t gauche du t l phone pour r gler le volume COMMENT CONSULTER LA LISTE DES APPELS Pour voir la liste de vos appels allez dans le menu Centre d appels Appuyez sur OK pour acc der la section Journal Vous trouverez les listes suivantes Manqu s Affiche tous les appels manqu s mis Affiche la liste des appels mis Re us Affiche la liste des appels re us 10 D autres options vous permettent de g rer les listes d appels Effacer Efface le journal d appels manqu s le journal d appels mis le journal d appels re us ou tous les journaux d appels Dur e Consulter la dur e du dernier appel de tous les appels mis et re us Vous pouvez r initialiser les dur es en s lectionnant Tout R initialiser tout Compteur SMS Indique le nombre de messages re us et envoy s Donn es Indique les informations de donn es volumes donn es re ues envoy es etc COMMENT UTILISER LE MODE VIBREUR Le mode vibreur vous donne la possibilit de couper la sonnerie de votre t l phone tout en restant averti e des appels
3. Aidez vous des illustrations Memory Card Note Les cartes SIM et micro SD tant des petits objets conservez les hors de port e des enfants 3 Installer la batterie Une fois la carte SIM et la carte micro SD install es vous devez installer la batterie dans votre t l phone Ce t l phone est adapt pour les accessoires et batterie d origine Installez la batterie comme indiqu sur le sch ma afin d viter tout dommage de la surface de contact de la batterie Replacez ensuite le couvercle de batterie Battery 4 Recharger la batterie Pour la premi re utilisation et les suivantes chargez la batterie du t l phone Le symbole aal appara t lorsque le niveau de batterie est faible Pour charger la batterie branchez l extr mit du chargeur port micro SD au port de chargement du t l phone et l adaptateur une prise murale Vous verrez le symbole C1 une fois la batterie pleine vous pourrez alors d brancher le chargeur du t l phone AVERTISSEMENT En cas d utilisation d un chargeur de voyage et ses accessoires pour recharger la batterie v rifiez tout d abord s ils sont d origine ou approuv s par le fabricant L utilisation d autres accessoires peut endommager votre t l phone et repr senter un risque Utilisez les toujours en int rieur et dans des endroits secs Ne jetez pas la batterie au feu pour viter tout incendie Une batterie endommag e peut provoquer une explosion Consultez la s
4. NOTE Des raccourcis vous donnent un acc s direct aux fonctions les plus utilis es Vous pouvez param trer les boutons Haut et Bas Par d faut le bouton Haut est un acc s direct au menu Bo te de r ception avec les messages re us et le bouton Bas la calculatrice Mode avion Programmation SOS settings Pour allumer teindre les services du r seau lorsque vous prenez l avion Programmer la mise en marche et l extinction de mise en marche votre t l phone un moment d fini extinction Consultez le chapitre Configurer et utiliser le bouton SOS pour plus d informations 17 18 R seau Cette section pr sente les informations et param tres relatifs votre op rateur de services mobiles S lection r seau Nouvelle recherche S lectionner Mode s lection Transfert GPRS favori Choisissez le mode de transfert de donn es S curit SIM Verrouillage PIN D s activez le verrouillage code PIN de votre t l phone Modifier PIN Personnalisez votre code PIN 2 Personnalisez votre code PIN2 T l phone Geen t l phone D s activez le verrouillage par mot de passe du t l phone en mode veille Modifier mot de passe Personnaliser votre mot de passe Verrouillage du Off 5 s 30 s 1 min 5 min clavier Cette fonction bloque automatiquement le clavier apr s un temps d fini vous emp chant d appuyer involontairement sur les touches ou de passer un appel Pensez activer cette option l
5. tat Renvoi d appel Tous les appels transfert tous les appels entrants vers le num ro que vous avez indiqu Si inaccessible transfert les appels entrants vers un num ro d fini lorsqu il n y a pas de r seau hors service Si pas de r ponse lorsque vous ne r pondez pas au t l phone tous les appels entrants sont transf r s Si occup transfert les appels vers un num ro d fini si vous tes d j 19 20 en ligne Donn es transfert tous les appels de donn es vers un num ro d fini Annuler tous les renvois annule tous les ransferts d appels Restrictions d appels Appels sortants interdit tous les appels sortants les appels internationaux ou tous les appels internationaux sauf locaux Appels entrants interdit tous les appels vocaux ou uniquement les appels vocaux en itin rance Annuler tout annule tous les r glages d interdiction Avanc s Liste noire d s active le rejet des appels provenant des num ros de la liste noire ou ajouter des num ros la liste noire Rappel automatique On Off Afficher dur e d appel affiche la dur e d appel pendant l appel Rappeler de dur e d appel d finit une dur e au bout de laquelle vous tes averti par un bip de la dur e de l appel D crochage d s active la r ponse aux appels en appuyant sur n importe quelle touche ou la r ponse automatique en mode couteur MULTIM DIA Votre t l phone est dot d un lecteur multim dia pour
6. utilisez pas pendant de longues p riodes La batterie peut tre recharg e des centaines de fois mais elle est soumise a une usure normale Si vous remarquez que le temps d utilisation dur e de conversation et de veille est sensiblement r duit le moment est venu de la remplacer Veuillez cesser d utiliser le chargeur et la batterie s ils sont endommag s ou montrent des signes vidents d usure Renvoyez la batterie usag e au fournisseur ou mettez la au rebut conform ment aux r glementations environnementales Ne la jetez pas aux ordures m nag res Veuillez utiliser la batterie d origine ou approuv e par le fabricant de t l phone L utilisation d une batterie non homologu e peut alt rer le fonctionnement de votre appareil causer un risque d explosion etc Avertissement si la batterie est endommag e ne la jetez pas au rebut En cas de fuite et de contact du liquide de la batterie avec les yeux ou la peau rincez abondamment l eau claire et consultez un m decin INSTRUCTION POUR LA MISE AU REBUT Recyclage ad quat des batteries Applicable aux pays de l Union europ enne et autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Ce symbole sur la batterie et le manuel du produit indique que la batterie de ce produit ne doit pas tre limin e en fin de vie avec les d chets m nagers ordinaires Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager
7. l utilisation d accessoires autres que ceux fournis avec le produit ou recommand s par le fabricant et dans le pr sent manuel d utilisation ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs comme la foudre l eau ou le feu ou tout autre dommage caus durant le transport La garantie sera annul e si le num ro de s rie du produit a t enlev modifi supprim ou est illisible La garantie sera galement annul e si le produit a t r par modifi ou alt r par une entreprise ou personne tierce non autoris e Information sur le SAV SOPEG SERVICE TECHNIQUE 723 Rue de Bois Breteau 16170 ROUILLAC France e mail assistance sopeg com 0892 70 50 44 Service AUDIOTEL 0 337 TTC min Information du fabricant SOPEG SAS Parc Burospace 2 Route de Gisy BP24 91571 BIEVRES France e mail info sopeg com T l 33 1 60 13 0888 Contenu de l emballage T l phone portable TM100 Ecouteurs Batterie Li lon rechargeable Chargeur Manuel d utilisation Sp cifications techniques R seau Bi bande GSM 900 MHz 1800 MHz Dimensions 115 x 50 x 15 mm Poids 86 g batterie incluse Batterie Batterie au lithium ion 800 mAh Le t l phone TELEFUNKEN TM 100 a t commercialis pour la premi re fois sur le march europ en en mai 2013 D bit d absorption sp cifique DAS Cet appareil est conforme aux normes de s curit i
8. Vous pouvez galement utiliser option USSD R pondre a un SMS 1 Acc dez au message auquel vous souhaitez r pondre 2 Une fois le SMS ouvert appuyez sur la touche gauche Options et choisissez la premi re option R pondre 3 Tapez votre message en utilisant le clavier Appuyez sur la touche gauche Options s lectionnez Envoyer Appuyez sur la touche gauche Options appuyez a nouveau et s lectionnez Envoyer vu e R glages SMS Serveur SMS indique le num ro du centre SMS P riode de validit Dur e de stockage des messages Rapport d envoi d s activez l accus de r ception des messages Connexion pr f r e GPRS GPS ou GSM Etat Affiche l tat de la m moire pour le t l phone ou la carte Enregistrer D s activez la sauvegarde des messages messages envoy s envoy s COMMENT CONFIGURER ET UTILISER LE BOUTON SOS Le bouton d urgence vous sert contacter vos proches ou d autres personnes en cas d urgence 13 14 Emettre un appel d urgence Pour mettre un appel d urgence maintenez enfonc le bouton d urgence l arri re du t l phone Si vous avez activ le message SOS le SMS est envoy aux contacts d urgence Ensuite le t l phone met un appel vers les num ros des Contacts SOS Si personne ne r pond l appel dans les vingt secondes le t l phone appelle le num ro suivant etc Le processus est r p t trois fois jusqu ce que quelqu un r
9. entrants et des messages par vibreur 1 Pour activer le mode vibreur allez dans le menu R glages 2 Allez Profils appuyez sur OK pour valider 3 Choisissez le profil Silencieux appuyez sur la touche gauche et s lectionnez l option Personnaliser 4 Passez sur Vibreur activ ou Vibreur d sactiv pour d s activer le mode vibreur Une fois le vibreur activ pour le mode Silencieux vous devez passer votre t l phone en mode Silencieux pour pouvoir utiliser le vibreur Restez appuyer sur la touche di se pour d s activer le mode Silencieux Vous pouvez galement utiliser le mode vibreur avec la sonnerie en personnalisant en cons quence d autres profils sonores COMMENT CRIRE ET ENVOYER UN MESSAGE crire un message texte SMS 1 Appuyez sur la touche gauche Menu pour acc der au menu principal Utilisez les boutons Haut et Bas pour trouver le menu Messages Acc dez ce menu en appuyant sur OK 2 Appuyez sur OK pour crire un Nouveau message Saisissez votre texte l aide du clavier 3 Appuyez sur la touche gauche pour ouvrir le menu Options Appuyez sur OK nouveau pour ouvrir Envoyer 4 Utilisez les touches Haut et Bas pour s lectionner Entrer num ro pour saisir un nouveau num ro ou R pertoire pour choisir l un des contacts existants 5 Appuyez sur OK pour s lectionner le contact ou le num ro 6 Appuyez sur la touche gauche Options choisissez l option Envoyer et appuye
10. l phone avant de p n trer dans une zone atmosph res potentiellement explosives telle que les installations d avitaillement en carburant de stockage ou de transfert de carburant ou de substances chimiques Dans ces endroits vous ne devez pas retirer installer ou charger la batterie Une tincelle dans une atmosph re potentiellement explosive peut provoquer une explosion ou un incendie qui pourrait son tour causer des blessures corporelles ou la mort Afin d viter toute interf rence ventuelle avec des d tonateurs teignez votre communicateur lorsque vous tes proximit de d tonateurs lectriques ou d une zone d explosion ou dans des zones o il est affich teignez les appareils lectroniques Respectez toujours les consignes et la signal tique Pr cautions concernant les appareils lectroniques Certains appareils lectroniques sont sensibles aux interf rences lectromagn tiques envoy s par votre t l phone portable s ils ne sont pas correctement prot g s tels que le syst me lectronique des v hicules veuillez consulter les fabricants d appareils avant d utiliser le t l phone si n cessaire S curit et utilisation g n rale bord d un v hicule Le fonctionnement des airbags de s curit des freins du syst me de r gulateur de vitesse et d jection d huile ne devrait pas tre affect par la communication sans fil Si vous rencontrez un probl me avec un des l ments c
11. la r utilisation des mat riaux veillez s parer la batterie des autres types de d chets et la recycler via le syst me local de collecte gratuite des piles et batteries Recyclage des quipements lectriques et lectroniques en fin de vie Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires La pr sence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle Certains mat riaux composants ce produit peuvent tre recycl s si vous le d posez aupr s d un centre de recyclage appropri En r utilisant les pi ces et mati res premi res des appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s vous pouvez vous adresser votre mairie au service de traitement des d chets usag s ou au magasin o vous achet le produit GARANTIE ET SERVICE Limitation de responsabilit La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de perte de profits ou de dommages indirects particuliers accessoires ou cons cutifs r sultant de l utilisation de produit que le fabricant ait t avis ou non de la possibilit de tels dommages L utilisateur doit se r f rer au certificat de garantie joint pour toute information sur la garantie et le service de r paration Garantie La garantie ne couvre pas les dommages
12. menu principal 1 Allez dans le menu R glages l aide des touches Haut et Bas 2 Appuyez sur OK puis choisissez T l phone gt r glages Heure et Date 3 Choisissez votre Ville dans la liste et validez 4 R glez l Heure l aide des touches Haut et Bas pour faire d filer les chiffres et le clavier pour saisir les chiffres Appuyez sur OK R glez la Date de la m me fa on Vous pouvez galement modifier le Format heure 12 ou 24 heures le symbole S parateur date et le Format date Si la fonction Mise jour avec fuseau horaire est activ e l heure est r gl e en cons quence si vous changez de ville Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer vos contacts et leurs num ros de t l phone Les contacts peuvent tre enregistr s sur la carte SIM sur le t l phone ou sur les deux Votre m moire de t l phone accepte jusqu cent contacts et votre carte SIM deux cent cinquante Pour acc der votre R pertoire appuyez sur la touche droite Noms Vous pouvez galement acc der au R pertoire du Menu principal Ajouter un nouveau contact Dans le R pertoire vous pouvez ajouter une nouvelle entr e avec les tapes suivantes 1 Appuyez sur la touche gauche pour entrer dans le menu Options 2 S lectionnez Nouveau contact 3 Choisissez l emplacement de m moire sur la carte SIM ou le t l phone en utilisant les touches Haut et Bas et appuyez sur la touche gauche OK 4 Tapez le N
13. texte R glages Stockage Pour pr d finir votre option de m moire t l phone SIM ou les deux Num ros abr g s Pour attribuer les num ros pour les appels rapides aux touches 2 9 tat tat m moire t l phone et carte SIM Copier contacts Pour copier tous les contacts sur une autre m moire D placer contacts Pour d placer tous vos contacts vers une autre m moire Effacer tout Pour supprimer tous vos contacts COMMENT P R PRENDRE UN APPEL En mode veille entrez le num ro d sir utilisez la touche gauche pour effacer la derni re entr e maintenez enfonc e pour supprimer le num ro entier et appuyez sur la touche D crocher e pour lancer Pappel Vous pouvez galement appeler un num ro de votre R pertoire Une fois dans le menu R pertoire faites d filer pour s lectionner un contact puis appuyez sur le bouton e pour appeler Une fois l appel commenc vous aurez les options suivantes touche gauche Mettre en attente Mettre en attente l appel en cours tout en mettant un second appel Terminer appel Mettre fin l appel en cours R pertoire Permet d acc der au R pertoire Journal Permet d acc der au journal d appels Messages diter et envoyer un message Enregistreur de son Enregistrer l appel en cours Sourdine Allumer teindre le microphone Pendant l appel appuyez sur la touche droite pour d s activer le mode mains libres Appuyez sur le bouton pour mettre fin
14. vid o comme message multim dia Renommer Pour modifier le nom du fichier Effacer Supprimer le fichier de la m moire Stockage Modifier la m moire pour le fichier Lecteur audio Pour lire les fichiers audio dans le lecteur audio t l chargez les fichiers MP3 souhait s dans le r pertoire Ma Musique de la carte m moire sinon le fichier ne peut pas tre lu Seuls les fichiers audio en MP3 AMR et MIDI sont pris en charge Lecture Lire un fichier audio D tails Voir informations fichier audio Rafra chir la liste Entrez dans la liste de pistes et mettez la jour R glages lecture Playlist pr f r e t l phone carte m moire Playlist g n r e automatiquement ON OFF R p ter Lecture al atoire et fond sonore Enregistreur audio Nouveau m mo Pour lancer un nouvel enregistrement 21 Lecture Attacher Renommer Effacement Liste R glages Utiliser comme Envoyer Lire les enregistrements sauvegard s Continuer l enregistrement d un fichier existant Changer le nom d un fichier enregistr existant Effacer un fichier enregistr Voir la liste de tous les fichiers enregistr s D finir la qualit audio des enregistrements Utiliser l enregistrement comme sonnerie pour les appels entrants Envoyer comme message multim dia ACCESSORIES Calculatrice 1 La touche de direction vers le haut pour et la touche vers le bas pour la touche gauche pour x et la touche droite pour
15. A 20 ACCESSORIES 22 INSTRUCTION DE SECURITE 23 INSTRUCTION POUR LA MISE AU REBUT 27 GARANTIE ET SERVICE 27 DECLARATION DE CONFORMITE 30 COMMENT COMMENCER UTILISER VOTRE T L PHONE Pour commencer utiliser votre t l phone mobile pr parez tous les l ments pour installation t l phone batterie carte SIM carte m moire micro SD si vous en avez une et chargeur 1 Installer la carte SIM Pour pouvoir utiliser pleinement les fonctionnalit s du t l phone mobile vous devez souscrire aux services de r seau mobile Vous obtiendrez ensuite la carte SIM avec le num ro de t l phone mobile attribu AVERTISSEMENT Ne pas d former ou rayer la carte SIM ne pas la laisser au contact de parasites de la poussi re ou de l humidit En cas de perte contactez imm diatement votre op rateur Avant d installer la carte SIM teignez votre t l phone mobile La fente pour la carte SIM se trouve l arri re du t l phone Aidez vous du sch ma ci dessous pour installer la carte SIM 2 Installer la carte m moire Si vous souhaitez utiliser les services multim dia lecteur audio et vid o vous devrez vous procurer une carte micro SD ou T flash avec de l espace de m moire suppl mentaire Pour installer la carte micro SD ouvrez le couvercle arri re pour retirer la batterie rel chez le verrou de carte ins rez la carte dans la fente et remettez le verrou et la batterie avant de red marrer le t l phone
16. TELEFUNKEN TELEFUNKEN TM 100 COS MODE D EMPLOI www telefunken digital com TELEFUNKEN TM100 COSI T l phone mobile tout simplement FRAN AIS DESCRIPTION At iW D all Iw H I un w EP ale Gei 8 Za Bra Se AICHE 1 Ecouteur 9 Clavier 2 cran LCD 10 Touche volume 3 Touche haut 11 Touche ON OFF de la lampe torche 4 Touche Retour Touche droite 12 Bouton SOS Touche menu principal OK 5 Touche gauche 13 Haut parleur 6 Touche D crocher 14 Port de chargement T Touche Raccrocher 15 Prise couteur 8 Touche bas 16 Torche TABLE DES MATIERES DESCRIPTION 3 TABLE DES MATIERES 4 COMMENT COMMENCER A UTILISER VOTRE TELEPHONE 5 COMMENT CHANGER LA LANGUE DU TELEPHONE 7 COMMENT REGLER L HEURE ET LA DATE 7 COMMENT ACCEDER AU REPERTOIRE ET L UTILISER 8 COMMENT PASSER PRENDRE UN APPEL 9 COMMENT CONSULTER LA LISTE DES APPELS 10 COMMENT UTILISER LE MODE VIBREUR 11 COMMENT CRIRE ET ENVOYER UN MESSAGE 11 COMMENT G RER LES MESSAGES 12 COMMENT CONFIGURER ET UTILISER LE BOUTON SOS 13 COMMENT UTILISER ET COUTER LA RADIO FM 15 COMMENT R GLER UNE ALARME 16 R GLAGES 7 CENTRE D APPELS 19 MULTIMEDI
17. caus s si vous ou toute personne non habilit e avez tent de r parer le t l phone Si le t l phone met de la fum e un bruit ou une odeur inhabituelle teignez le imm diatement Contactez votre magasin La garantie porte sur le t l phone et inclut les accessoires Sont 27 28 consid r s comme accessoires Kit oreillettes Cable USB Chargeur Ces accessoires peuvent tre command s aupr s de notre service technique Par courrier lectronique assistance sopeg com ou par t l phone au 33 0 545 608 251 num ro international des frais additionnels peuvent s appliquer Dur e de garantie Ce produit et ses accessoires sont couverts par une garantie d une dur e de 24 mois La batterie rechargeable dispose d une dur e de garantie de 6 mois La p riode de garantie d bute a la date d achat du produit Vous devrez prouver la garantie par la facture d origine ou le re u ou tout autre document sur lequel figure la date d achat Couverture Un produit d fectueux doit tre retourn au distributeur avec tous les accessoires le manuel d instruction et l emballage accompagn d une note d crivant le d faut La date d achat du produit d termine la date de d but de p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de r paration ou d change par notre service apr s vente Exclusion Les dommages ou d fauts caus s par une utilisation inappropri e du produit et
18. ection Instructions de s curit pour les pr cautions d utilisation d taill es de la batterie 5 Allumer le t l phone Restez appuyer sur la touche rouge Raccrocher A pendant trois secondes pour allumer ou teindre le t l phone Si aucune carte SIM n est ins r e ou si la carte SIM est endommag e l cran indique Ins rer SIM Attention Contactez votre op rateur si aucun code PIN PUK ne vous a t fourni avec la carte SIM Vous avez le droit trois essais pour saisir le bon code PIN Le message SIM verrouill e s affiche si plus aucune tentative n est possible Dans ce cas d verrouillez la carte SIM en saisissant le code PUK 1 Saisissez et confirmez le code PUK 2 Saisissez et confirmez le code PIN COMMENT CHANGER LA LANGUE DU TELEPHONE Si vous utilisez votre t l phone pour la premi re fois il vous proposera automatiquement de choisir votre langue au d marrage Faites d filer la liste des langues choisissez votre langue et validez en appuyant sur la touche gauche Le t l phone enregistrera votre choix pour la carte SIM que vous utilisez T Pour changer de langue allez dans le menu R glages 2 Appuyez sur OK pour aller dans les r glages T l phone 3 Appuyez sur la touche Bas et allez l option Langue 4 D finissez votre langue et appuyez sur OK COMMENT R GLER L HEURE ET LA DATE Pour r gler l heure et la date appuyez sur la touche gauche pour acc der au
19. ectroniques Maintenez votre t l phone sec tout liquide pourrait endommager votre t l phone Ne faites pas tomber votre t l phone ne le tapez pas et ne le malmenez pas Une manipulation brutale risquerait de d truire les circuits internes Ne connectez pas votre t l phone avec un quipement incompatible Ne tentez jamais de d monter le t l phone portable ou sa batterie Ne conservez pas le t l phone avec des produits inflammables ou explosifs Ne rechargez pas le t l phone portable sans sa batterie Co ts et services r seau Ce t l phone portable est homologu pour les r seaux GSM suivants 900 1800 MHz Pour utiliser l appareil vous devez vous abonner aux services propos s par un fournisseur de services de t l phonie mobile L utilisation de tels services peut g n rer des co ts de transfert de donn es Plusieurs fonctions de l appareil requi rent une prise en charge par le r seau un abonnement est donc n cessaire Pr cautions prendre au volant Votre priorit est la s curit routi re V rifiez les lois et r glementations sur l utilisation du t l phone au volant dans les r gions o vous conduisez Veuillez toujours vous y conformer Utilisez la fonction mains libres du t l phone si elle est disponible Quittez la route et garez votre v hicule avant de passer un appel ou de r pondre au t l phone si n cessaire Pr cautions d utilisation avec les dispositifs m dicaux et dans les tab
20. i dessus veuillez contactez votre concessionnaire Ne posez pas votre t l phone au dessus d un airbag ou dans sa zone de d ploiement Les airbags se gonflent avec une force proportionnelle l intensit du choc En cas de d clenchement si votre t l phone 25 26 se situe dans sa trajectoire il peut tre projet violemment et blesser gravement les occupants du v hicule Veuillez teindre votre t l phone dans les stations service S curit bord d un avion Veuillez teindre votre t l phone avant le d collage Afin de prot ger le syst me de communication de l avion il est interdit de t l phoner en plein vol Les r glementations en mati re de s curit pr voient que vous ayez la permission d un membre de l quipage pour utiliser votre t l phone lorsque l avion est au sol Si votre t l phone poss de la fonction de mise en marche automatique veuillez v rifier qu il ne s allumera pas pendant le vol Utilisation de la batterie Ne provoquez pas de court circuit avec la batterie car cela pourrait entra ner une surchauffe ou un risque d incendie de l appareil Ne conservez pas la batterie dans des endroits chauds ne la jetez pas au feu Elle risquerait d exploser Ne tentez pas de d monter ou de r assembler la batterie sous peine de provoquer une fuite du liquide une surchauffe une explosion ou une combustion Veuillez conserver la batterie dans un endroit frais et sec si vous ne l
21. ispose de la r ception de la radio FM Pour couter la radio FM allez dans le menu principal Multim dia Appuyez sur OK pour acc der au menu puis faites d filer jusqu l option Radio FM Appuyez sur OK nouveau pour y acc der Dans les Options Liste des stations Vous permet d enregistrer jusqu a trente 16 fr quences en modifiant le Nom de la station et sa Fr quence ou via la Recherche automatique Saisie manuelle Allez a une station en entrant la fr quence Recherche Recherche automatiquement toutes les stations automatique disponibles Elles seront automatiquement ajout es a la Liste des stations Lire en fond Garde la radio allum e m me si vous quittez le menu Radio FM Une fois que vous avez trouv les stations vous pouvez allumer teindre la radio en appuyant sur la touche 5 Pour changer de station utilisez les touches 4 et 6 Utilisez le bouton de volume sur le c t gauche du t l phone pour contr ler le volume du son Vous pouvez utiliser votre t l phone comme alarme Il y a cing options d alarme Vous pouvez activer une alarme ou toutes les alarmes si n cessaire Le format de l heure pour l alarme est identique celle de l horloge Si le t l phone est teint l alarme peut fonctionner dans la mesure o le niveau de batterie est suffisant Pour activer une alarme allez dans Alarme dans le menu principal et acc dez en appuyant sur OK Appuyez sur la touche gauche p
22. les fichiers audio et vid o Vous devez utiliser une carte m moire pour stocker et lire les fichiers Le gestionnaire de fichiers sert g rer tous les fichiers disponibles la Galerie sert pour les photos et les images Vous pouvez lire votre musique via le lecteur Audio Le lecteur Vid o sert lire les vid os Le Dictaphone vous permet d enregistrer des fichiers audio Gestion des fichiers T l phone Carte m moire Ouvrir Formater L emplacement de m moire est votre t l phone L emplacement de m moire est votre carte m moire Vous pouvez ouvrir les r pertoires et fichiers disponibles Formate l emplacement de m moire pour lib rer de la place Galerie Utilisez les touches Haut et Bas pour visualiser les fichiers d images disponibles Appuyez sur la touche gauche pour faire pivoter une image En appuyant sur Options vous avez acc s la liste suivante Afficher Voir images Informations imagesDate taille et dimensions de l image Envoyer Envoyer une image comme message multim dia Utiliser comme Fond d cran image d conomiseur d cran ou cran de d marrage extinction Renommer Pour modifier le nom du fichier Effacement Supprimer le fichier de la m moire Stockage Modifier la m moire pour le fichier Lecteur vid o Lecture Lancer un fichier vid o Utilisez la touche 5 en guise de bouton de Lecture Pause Les touches 4 et 6 vous aident avancer reculer la vid o Envoyer Envoyer une
23. lissements m dicaux proximit d un stimulateur cardiaque veillez maintenir une distance minimale de plus de vingt centim tres lorsque le t l phone est allum Ne mettez pas votre t l phone dans la poche de votre chemise Lorsque vous t l phonez tenez votre appareil contre l oreille oppos e au stimulateur cardiaque pour minimiser tout risque d interf rence et pensez teindre votre t l phone portable si n cessaire Si vous utilisez un autre dispositif m dical personnel veuillez consulter le fabricant de l appareil pour savoir s il est correctement prot g contre l nergie RF Dans les tablissements aux r glementations particuli res h pitaux centres de soins etc veuillez respecter les restrictions relatives l utilisation de t l phones portables teignez votre t l phone si n cessaire Protection auditive Cet appareil a t d clar conforme a la norme de pression acoustique d crite dans la norme applicable NF EN 50332 1 2000 AVERTISSEMENT Une exposition auditive excessive a un volume lev peut endommager votre audition Une exposition a un volume lev au volant peut d tourner votre attention et provoquer un accident R glez votre t l phone sur un volume mod r avant de porter le kit oreillettes et ne tenez pas votre appareil pr s de l oreille si le haut parleur est activ Pr cautions prendre dans les atmosph res potentiellement explosives teignez votre t
24. n nouveau contact dans le R pertoire choisissez si vous entrer un Nouveau num ro ou s lectionnez le dans le R pertoire 3 Une fois termin appuyez sur OK pour sauvegarder Passez au contact SOS suivant et r p tez la m me proc dure pour ajouter une autre personne NOTE Si vous activez et appuyez sur le bouton SOS mais que vous n avez pas sauvegard de contacts le t l phone appellera les services d urgence de votre pays Vous pouvez ajouter des soci t s ou services de s curit priv es a vos contacts SOS mais vous devez toujours les contacter avant d ajouter leur num ro Faites attention aux num ros avec r pondeur automatique dans la liste d appel car la s quence d alarme s arr te en cas de r ponse l appel Si possible pr f rez des num ros de t l phone fixe aux num ros de t l phone mobile Message SOS Le message SOS est envoy a tous les contacts d urgence lorsque le bouton SOS est activ Appuyez sur OK pour entrer dans la configuration du Message SOS 1 Allez dans le menu Activer Choisissez d activer ou d sactiver l envoi du message SOS et validez 2 Faites d filer jusqu a la section suivante Editer SMS pour modifier le texte du message d urgence Par d faut le message SOS est activ et contient ce texte Emergency Please call me Message d urgence en anglais Vous devez personnaliser le texte de ce message si vous l activez Votre t l phone d
25. nternationale concernant l exposition aux ondes radio lectroniques La valeur enregistr e pour le TELEFUNKEN TM 100 est de 0 732 Watt par kilogramme mesure moyenn e sur 10 g de tissu organique La limite maximale d finie par l OMS est de 2 Watts par kilogramme mesure moyenn e sur 10 g de tissu organique 29 DECLARATION DE CONFORMITE Par la pr sente nous d clarons que le produit SOPEG TELEFUNKEN TM 100 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre demand e par courrier postal l adresse suivante SOPEG SERVICE TECHNIQUE 723 Rue de Bois Breteau 16170 ROUILLAC FRANCE 0678 30 TELEFUNKEN TM100 COSI Mobile Phone Pure and Simple ENGLISH 121 122
26. om de votre contact en utilisant le clavier et appuyez sur OK deux fois pour valider 5 Allez la deuxi me ligne nomm e Num ro et tapez le num ro de votre contact appuyez deux fois pour valider 6 Une fois le num ro et le nom enregistr s appuyez sur la touche droite Termin pour sauvegarder le contact 7 De retour dans le R pertoire vous trouverez la nouvelle entr e en faisant d filer les contacts existants Pour chercher un contact commencez taper le nom dans le menu R pertoire Les lettres saisies sont not es dans la ligne de recherche et tous les contacts correspondants la recherche sont affich s Options Une fois dans le R pertoire vous pouvez entrer dans le menu Options en appuyant sur la touche gauche Afficher Pour afficher le num ro du contact et son nom Envoyer SMS Pour diter et envoyer un message texte a un contact s lectionn Appeler Appuyez sur OK pour appeler le contact Editer Appuyez sur S lectionner pour modifier l entr e s lectionn e Effacer Pour supprimer un contact s lectionn Copier Pour cr er une copie du contact Ajouter la liste Appuyer sur Oui ou Non pour ajouter un noire contact s lectionn la liste noire S lectionner Appuyez sur S lectionner pour voir la liste de tous les contacts En appuyant nouveau sur la touche gauche vous pouvez marquer un contact s lectionn ou marquer tous les contacts pour envoyer un message
27. on r alis es Voir toutes les t ches non r alis es INSTRUCTION DE SECURITE Cette partie comprend des informations importantes sur le bon fonctionnement du t l phone et en toute s curit Veuillez lire ces informations avant d utiliser votre t l phone T l phone portable N utilisez que les accessoires d origine ou recommand s par le fabricant L utilisation d accessoires non homologu s peut alt rer le fonctionnement de votre t l phone portable et l endommager voire provoquer des blessures corporelles et enfreindre les r glementations locales en mati re de terminaux de t l communication teignez votre t l phone avant de le nettoyer Utilisez un chiffon humide ou antistatique pour nettoyer le t l phone N utilisez pas de chiffon sec ou de tissu conducteur N utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le t l phone Votre t l phone portable tant susceptible de produire un champ lectromagn tique ne le placez pas proximit d l ments magn tiques tels que les disques d ordinateur L utilisation du t l phone proximit d appareils lectriques tels qu une t l vision un t l phone une radio ou un ordinateur peut entra ner des interf rences N exposez pas votre t l phone portable la lumi re directe du soleil et ne le laissez pas dans des endroits chauds Les temp ratures lev es peuvent courter la dur e 23 24 de vie des appareils l
28. orsque le t l phone est dans votre sac ou votre poche Donn es Compte donn es g re vos comptes de donn es pour le transfert GPRS est automatiquement identifi par votre carte SIM Si vous avez des probl mes de connexion contactez votre op rateur pour les r glages manuels Profils Vous pouvez utiliser jusqu quatre profils sonores diff rents G n ral Silencieux R union et Ext rieur Ils peuvent tre activ s d sactiv s ou personnalis s dans ce menu Le mode Silencieux teint tous les sons mais vous pouvez param trer l utilisation ou non du vibreur Pour tous les autres modes vous pouvez modifier les param tres suivants Type alerte Sonnerie uniquement Vibreur uniquement Vibreur et sonnerie Vibreur puis sonnerie Type sonnerie R p tition Unique Appel entrant Choisir la sonnerie Volumes sonneries de1a7 Message Choisissez la sonnerie Volume message de1a7 Clavier Silencieux Clic Tonalit Volume tonalit touche de1a7 Activer Silencieux ou choix tonalit D sactiver Silencieux ou choix tonalit Alerte syst me Marche Arr t Remise z ro Vous devez entrer le mot de passe pour r initialiser les r glages usine Mot de passe par d faut 0000 CENTRE D APPELS Journal Consultez le chapitre Consulter la liste des appels pour plus de d tails R glages d appels Affichage num ro D fini par r seau Masquer ID Envoyer ID Double appel d s activer ou demande
29. our R gler la nouvelle alarme 1 R glez l alarme sur On Off 2 Modifiez l Heure de l alarme 3 R glez la Sonnerie alarme 4 Choisissez le Type d alerte vibreur et sonnerie sonnerie uniquement ou vibreur uniquement 5 Fr quence de r p tition Snooze choisissez la fr quence de r p tition 1 10 minutes l alarme sera r p t e au bout d un temps d fini jusqu ce que vous l teigniez compl tement 6 R glez la fr quence de l alarme Appuyez sur la touche gauche pour quitter le menu Alarme L alarme est sauvegard e et r gl e Choisissez l option Effacer pour r initialiser les r glages alarme Dans ce menu vous pouvez personnaliser votre t l phone Il y a plusieurs sous menus avec tous les param tres g n raux de l appareil R glages T l phone R glages SOS Param tres r seau S curit Connectivit et Profils T l phone Date et heure Langue Langue de saisie Mode de saisie cran Raccourcis Ville R gler heure R gler date Format heure date S paration date de menu English Fran ais Espa ol Deutsch English Fran ais Espa ol Deutsch Langue de saisie de votre t l phone pour les messages texte le r pertoire les v nements du calendrier etc Abc ABC abc Num rique Fond d cran Economiseur d cran Affichage on off Affiche la date et l heure sur l cran principal R tro clairage luminosit temps en secondes Haut Bas
30. ponde Pour pouvoir l utiliser en cas d urgence vous devez tout d abord le param trer Pour acc der aux r glages SOS allez dans le menu R glages allez dans les r glages SOS et appuyez sur OK Il existe quatre sections dans les param tres SOS Informations personnelles 1 Appuyez sur OK pour acc der aux Informations personnelles Il s agit des informations vous concernant et qui seront affich es sur l cran du t l phone une fois le bouton SOS activ Cela permet aux services m dicaux ou d urgence d avoir rapidement des informations sur vous 2 Remplissez tous les champs requis Nom Num ro de s curit sociale Adresse Groupe sanguin et Nom et num ro de t l phone de la personne contacter en cas d urgence 3 Appuyez sur OK pour entrer dans chaque section saisissez les informations et appuyez nouveau sur OK pour les sauvegarder Bouton SOS Appuyez sur OK pour acc der la section d activation du Bouton Pour activer le bouton choisissez ON OFF et validez En choisissant ON vous activez le bouton et pouvez l utiliser Par d faut le bouton SOS est activ Contacts SOS Appuyez sur OK pour acc der la liste de vos Contacts SOS Vous pouvez ajouter jusqu cinq contacts d urgence Pensez informer vos contacts de leur pr sence sur cette liste d urgence 1 Une fois dans le menu Contacts SOS appuyez sur OK pour modifier le premier contact 2 Comme lors de l ajout d u
31. z sur Choisir Lors de l dition d un message texte vous disposez du menu suivant Envoyer Envoyer un message au num ro souhait Symbole Ins rer des caract res sp ciaux dans le texte de votre message Utilisez les touches 2 et 8 pour naviguer vers le haut et le bas et les touches 4 et 6 pour vous d placer vers la gauche et la droite Mode de saisie Modifier le mode de saisie du texte ABC abc Abc ou mode num rique Ins rer Ins rer le num ro de t l phone ou le nom d un contact de votre r pertoire Signet Internet dans le corps du message Enregistrer Sauvegarder votre message dans Brouillons pour un envoi ult rieur COMMENT G RER LES MESSAGES Lorsque vous recevez un nouveau message le symbole s affiche Appuyez sur la touche gauche pour Voir le message Vous acc derez au menu Boite de r ception o sont stock s tous les messages re us Appuyez sur la touche gauche nouveau pour aller Options S lectionnez l option Voir pour lire un message Options message R pondre R pondre a un message Appeler Appuyez sur Choisir pour appeler le 12 destinataire du message choisi Transf rer Copie le texte du message re u vers un nouveau message a envoyer a d autres contacts Effacer Efface le message choisi Tout supprimer Supprime tous les messages Avanc Appuyez sur Choisir pour utiliser le num ro du destinataire pour appeler sauvegarder dans le R pertoire ou envoyer un SMS
Download Pdf Manuals
Related Search