Home

Ax-synth mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

1. 49 touches sensibles au toucher 128 voix 4 sons SuperNATURAL 4 sons SPECIAL 256 sons 8 familles x 32 sons 8 x 2 m moires FAVORITE assignations de sons volume et niveau d envoi la r verb ration Contr leur D Beam MODULATION BAR Ruban TOUCH CONTROLLER Commande VOLUME Commande AFTER TOUCH Bouton PORTAMENTO 2 modes pour les sons SuperNATURAL Bouton BENDER MODE 2 modes Bouton HOLD Boutons OCTAVE VARIATION OUTPUT L MONO R jack 1 4 x2 PHONES jack 1 4 TRS x1 FOOT PEDAL Pour commutateur au pied Roland de la s rie DP ou BOSS FS 5U Port USB COMPUTER prise en charge de USB MIDI Voyez le site http www Roland com pour en savoir plus sur les syst mes d exploitation compatibles MIDI IN OUT DC IN Pour l adaptateur secteur fourni PSB 1U 7 segments x 3 DEL Piles AA rechargeables Ni MH x8 Adaptateur PSB 1U fourni 320mA 1142 L x 266 P x 87 H mm 3 9kg Mode d emploi Bandouliere Commutateur au pied Roland de la s rie DP Remarque En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 39 Tableau d quipement MIDI 5 Tableau d quipement MIDI Synth tiseur en bandouli re Date March 2009 Model AX Synth Version 1 00 Basic Default 1 1 Mamonzed Channel Changed 1 16 Off 1 16 Default Mode 3 Mode 3 Message Mono Poly Mode 3 4 M 1 Altered fpes X Note 0 127 0 127 Number True Voic
2. 35 Hr 29 ONG mm 34 Dynamique 22 E EINE rm 19 Be 30 F PAVONUIC EE 26 Assigner un Son 20 Charger et ER erg 20 pa RP 34 PIE TP 23 Firmware 34 Foot Pedal 25 G OVER a eee oe ees 32 H Hauteur 21 22 gl 25 BO ME 25 InitiallSel EE 34 M YET qa MT 25 NDS ee are ae ere 27 Canal de r ception 27 CAE ue 27 Changement de programme 28 TX Channels 27 Mise sous hors tension 17 Modulation 22 N Numeric Keypad 19 28 O 4 EE 22 D 22 GIANG on ope serene eee ne 22 OCTAVE VARIATION 18 P Pave num rique 19 EE a eme 25 P dale forte 25 PGM CHANGE 28 PHONES 16 KI 6 13 Indication 34 EE Ee bg 32 Pitch BS ae a en ee 23 Pitch Bend 22 Portamento 24 Ville FETTE TRECE TET 24 POWER Ps 17 R ON E EE EE 29 Reglages d usine 34 REV MERERI 26 Reverb Send 26 Ruban 22 RX Channel sce eck oes awe uda 27 S S lection de banque 28 c PERMET 29 SONS 18 SIE E scu ao ici ire de Gas 19 SuperNATURAL 19 SUSA ane ia 25 SU E N 25 DL SL CR D 29 T TONG CG 25 8 21 Tone Normal 18 SelectiOlt ods eecem RE Sen 18 S lection d
3. Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 A Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO BOX 13520 BLDG No 17 ABDUL WAHAB KANAWATLST RAWDA DAMASCUS SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 37 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of Jan 1 2009 ROLAND Pour les pays de l UE A This symbol indicates that in EU countries t
4. Molette de modulation E des Chute Decay 0 FE Commande de souffle Breath Control 6 6 cr Vitesse du vibrato COS Non d finie CCF Intensit du vibrato 660 T Contr leur au pied Sa ere Retard du vibrato EE Dur e du portamento OCTO PPP Contrdleur de son 10 CC06 Entr e de donn es MSB SSC AER Contr leur universel 5 UOS se ts Volume de canal CBT eee eee Contr leur universel 6 90 EM Balance DEE Contr leur universel 7 80 TM Non d finie CO ne Contr leur universel 8 CODE beet Panoramique 077 E Contr le du portamento note source CCE Expression CC85 90 Non d finie e KEE Pilotage de l effet 1 DEEST aee wes Intensit de l effet 1 COS ensa Pilotage de l effet 2 CESR ee Intensit de l effet 2 ae rr Non d finie B8 c ME Intensit de l effet 3 Gy eee eee Non d finie SCENE Intensit de l effet 4 CONG ees Contr leur universel 1 guo T Intensit de l effet 5 COV sees Contr leur universel 2 CC96 Entr e de donn es 1 CC18 Contr leur universel 3 CC97 Entr e de donn es 1 SE LL secs pex Contr leur universel 4 Ee NRPN LSB CC20 CC31 Non d finie E EN NRPN MSB CGS E S lection de banque LSB CC100 RPN LSB ECS Molette de modulation LSB ECO eur RPN MSB CC34 Commande de souffle LSB CC102 CC120 Non d finie 90 EE Non d finie CC IEN sk es Coupure de tous les sons CC36 Contr leur au pied LSB CG KO Initialisation de tous
5. ASSIGNABLE pour piloter le parametre de votre choix en temps r el 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur ASSIGNABLE assignation en cours clignote l cran Ceci n est qu un exemple Le bouton cli gnote 2 Maintenez le bouton enfonc et choisissez une autre assignation avec les boutons VARIATION D EC IN C La plage de r glage est de LU t E85 EL3e n est pas disponible Voyez le Tableau d quipement MIDI la p 40 pour savoir quels num ros de com mande de contr le sont reconnus par l AX Synth Pour piloter un parametre sp cifique d un instrument externe veuillez consulter le mode d emploi de cet instrument Remarque Vous pouvez maintenir le bouton OU enfonc voire maintenir l un des deux enfonc tout en actionnant l autre pour acc l rer cette op ration 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix Remarque Ce choix est conserv m me apres la mise hors tension de l AX Synth 4 Rel chez le bouton SHIFT 24 Portamento Portamento signifie que la hauteur des notes jou es ne change pas par pas clairement d finis elle glisse d une note la suivante e La vitesse de ces changements de hauteur peut tre r gl e pour chaque son individuel avec le logiciel AX Synth Editor Pour les sons normaux vous pouvez activer et couper alternativement le Portamento en actionnant le bouton PORTAMENTO une pression active la f
6. AX Synth Editor vous pouvez changer le volume et le niveau d envoi la r verb ration Reverb Send des sons sur l AX Synth m me puis sau vegarder le son modifi dans une m moire FAVORITE Remarque Les deux parametres mentionn s ici ne sont pas disponibles pour les sons SuperNATURAL et SPECIAL Remarque Tous les param tres de l AX Synth peuvent tre dit s avec le logiciel AX Synth Editor Ce logiciel peut tre t l charg gratuitement sur le site web de Roland http www Roland com 1 S lectionnez le son normal dont vous voulez modifier le volume ou le niveau d envoi la r verb ration voyez p 18 Remarque Les param tres uu et rcu ne sont pas disponibles pour les sons SuperNATURAL ou SPECIAL 2 Maintenez le bouton enfonc appara t l cran 3 Maintenez le bouton enfonc et appuyez sur le bouton TONE du son s lectionn l tape 1 le bouton allum UD 7 clignote bri vement l cran Cet affichage d signe le parametre Volume du son Remarque Sautez l tape 6 si vous souhaitez ne chan ger que le niveau d envoi la r verb ration 4 Attendez que le r glage de volume apparaisse b Gardez le bouton enfonc et utilisez VARIA TION DEC INC pour choisir le r glage 0 127 VARIATION ec DEC INC Remarque Vous pouvez maintenir le bouton VARIATION OU enfonc voire maintenir l un des deux enfonc tout
7. enregistre et transmet des messages MIDI LT MIDI OUT Module synth tiseur etc recoit des messages MIDI Non n cessaire si vous utilisez le logiciel AX Synth Editor Remarque L AX Synth n est pas multitimbral 16 Utiliser un casque L AX Synth dispose d une prise pour casque Cela vous permet de jouer sans d ranger votre entourage notam ment le soir 1 Branchez le casque la prise PHONES situ e sur le panneau arri re de l AX Synth MIDI FOOT POWER DC IN USE ROLAND usg PEDAL ON 4 OFF MEN D ne uE PHONES Remarque Utilisez un casque st r o Optez pour un cas que Roland car un autre casque risque de ne pas pouvoir d livrer le volume n cessaire 2 Vous pouvez r gler le volume du casque avec la commande VOLUMEI Remarques concernant l usage du casque e Pour viter dendommager le cable prenez toujours le casque en main lorsque vous le maniez ne tirez pas sur le c ble mais sur la fiche pour le d brancher e 5i vous branchez le casque alors que le volume est tr s lev vous risquez de l endommager R glez donc le volume au minimum sur le AX Synth avant de brancher le casque e Une coute volume excessivement lev endom mage non seulement le casque mais surtout votre ou e R glez le volume un niveau ad quat Mise sous tension Lorsque les connexions sont tablies page 14 mettez vos appareils sous tension en respectant
8. D EC IN C VARIATION DEC INC 4 uu Appuyez sur pour augmenter la valeur ou sur pour la diminuer Appuyez autant de fois que n cessaire sur le bouton pour obtenir le r glage sou hait La plage de r glage est de 415 3 466 2Hz L cran ne reprend que les trois derniers chiffres le 4 initial est omis Pour faire d filer les r glages disponibles vous pou vez maintenir le bouton VARIATION OU enfonce Pour acc l rer encore le d filement mainte nez l autre bouton VARIATION enfonc Jouez sur le clavier pour vous assurer que vous avez s lectionn le bon r glage Changez le si n cessaire avant de confirmer votre choix voyez ci dessous 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage 4 Rel chez le bouton SHIFT Transposition L AX Synth dispose d une fonction TRANSPOSE que vous pouvez utiliser pour jouer des morceaux dans d autres tonalit s que celles auxquelles vous tes habitu 1 2 3 4 Maintenez le bouton TRANSPOSE enfonc et attendez que l intervalle de transposition en vigueur clignote l cran Maintenez le bouton enfonc et appuyez sur le bouton ou OCTAVE VARIATION pour choisir le r glage La plage de r glage va de 5 5 demi tons vers le bas 6 six demi tons vers le haut Relachez le bouton TRANPOSE et jouez SI l intervalle de transposition choisi est diff rent de 0 le bouton s allume Pour ram
9. Mit Pipes 87 06 3 Soft SynBrs 87 1 3 Position Son CCOO CC32 PC 32 5thSawlead 87 0 64 i lie Sr 5 Trumpet 87 64 2 x i 5 S1 e Sax 87 64 2 Bass 6 na S rass a Strings NM NES m T 87 0 66 SH SS 87 1 8 8 Jazz Scat 87 64 4 SE E 3 Moogue Bs1 87 0 67 9 106 Brass 87 1 9 Sons normaux LE 1c m ms Synth Lead 1 CCO0 CC32 PC Z E 6 Triangle Bs 87 0 70 12 Trumpeter 87 1 12 1 AX Saw Lead 87 0 1 2 AX Sync Lead 87 0 2 7 Punch MG 87 0 71 13 Soft Brass 87 1 13 3 CR3U0 Lead 1 87 0 3 8 Acdg Bass 87 0 72 14 SaxSect 1 87 1 14 2 EES 87 0 4 9 Alpha Bs 87 0 73 15 SaxSect2 87 1 15 5 ubi terLead 87 0 5 10 Reso Bs 2 87 0 74 16 Breathy Sax 87 1 16 e Eet 87 0 6 11 Reso Bs 3 87 0 75 17 Soprano Sax 87 1 17 12 MKS 50 SBs 87 0 76 18 Alto Sax 87 1 18 7 Saw Lead 2 87 0 7 8 Saw Lead 3 87 0 8 13 TB Dist Bs 87 0 77 19 Tenor Sax 87 1 19 9 lead a 87 0 9 14 TBBs 87 0 78 20 Baritone Sax 87 1 20 1j Saw Lead5 87 0 10 15 Fat Analog 87 0 79 21 Pan Pipes 87 1 21 11 Classe id 87 0 16 Compu SBs 87 0 80 22 Harmonica 87 1 22 17 Modular Bs1 87 0 81 23 OxSynth 87 1 23 12 Delayed Lead 87 0 12 18 Modular Bs2 87 0 82 24 Poly Synth 1 87 1 24 13 GR300 Lead 2 87 0 13 19 Garage Bass 87 0 83 25 Poly Synth 2 87 1 25 14 Alpha Spit 87 0 14 15 Pro Fat Ld 87 0 15 20 Spike Bs 87 0 84 26 Poly Synth 3 87 1 26 16 Fat GR Lead 87 0 16 21 FatMG Bs 87 0 85 27 Poly Synth 4 87 1 27 17 Bright Pls 87 0 17 22 JunoSqu Bs 87 0 86 28 Juno SAW 87 1 28 a 23 Acoustic Bs1 87 0 87 29 S
10. RE 40 E Se 0 41 Roland AX Synth Mode d emploi H L AX Synth en deux mots Generateur de sons de qualite Toutes les commandes de jeu sous la main L AX Synth un synth tiseur en bandouli re propose 256 sons d excellente qualit et con us sp cialement pour solos 4 sons SuperNATURAL Violin Cello Shakuhachi Trombone et 4 sons SPECIAL Trumpet Sax Strings and Jazz Scat Aucun fil la patte si vous le voulez L AX Synth peut tre aliment par 8 piles rechargea bles Ni MH de type AA offrant une autonomie d environ 6 heures Si vous utilisez un syst me sans fil disponible dans le commerce vous pouvez jouer o vous le voulez suivre le chanteur ou tout autre musi cien sur sc ne sans vous prendre les pieds dans les c bles Vous disposez d un att nuateur pour adapter le niveau de sortie de l instrument la sensibilit d entr e du syst me sans fil utilis Pratique en studio L adaptateur secteur et le port USB permettent d uti liser l AX Synth avec un ordinateur Vous pouvez galement utiliser un logiciel d dition et d archivage l AX Synth Editor t l chargeable gratuitement partir du site web de Roland http www Roland com L AX Synth est dot de contr leurs pratiques et ergo nomiques log s dans le manche de l instrument Avec l AX Synth vous tes r ellement aux comman des sensibilit au toucher contr leur D Beam com mande AFTERTOUCH barre de modulation ruban
11. TOUCH CONTROLLER bouton PORTAMENTO bouton HOLD et bouton BENDER MODE tout s y trouve Le contr leur D Beam peut tre r gl pour transmet tre pratiquement n importe quelle commande de contr le MIDI CC Enfin l AX Synth est muni d une prise FOOT PEDAL permettant de brancher une p dale de maintien de la s rie DP Programmation approfondie avec l AX Synth Editor L AX Synth dispose d un logiciel d dition et d archi vage qui vous permet de modifier et de sauvegarder tous les aspects des sons internes Avec ce logiciel simple et convivial l AX Synth devient un synth tiseur part entiere Description des panneaux P Description des panneaux Panneau avant D 9 6 Le PGM CHANGE TRANSPOSE SYNTH SYNTH LP qe 2 1 Boutons PGM CHANGE INC amp DEC Ces boutons transmettent des num ros de pro gramme sur le canal MIDI s lectionn Ils fonction nent de fa on s quentielle vers le haut ou vers le bas Vous pouvez cependant aussi entrer des num ros de programme directement voyez p 28 2 Bouton TX ON Ce bouton active il s allume ou coupe la transmis sion de messages MIDI Si vous appuyez sur ce bou ton tout en maintenant le bouton enfonc vous pouvez utiliser les touches de l octave la plus haute NUMERIC KEYPAD ou celles de l octave la plus basse TX MIDI CHANNELS pour entrer directement des num ros de programme ou de canal MIDI 3 Bouton TRANSPOSE Appuyez sur ce bouton
12. et l cran indi que H banque A ou a banque B Appuyez sur un des huit boutons TONE pour s lec tionner la m moire FAVORITE au sein de la banque s lectionn e Vous pouvez aussi utiliser les boutons VARIATION DEC INC pour s lectionner les m moires FAVO RITE s quentiellement ce qui peut tre pratique en concert Cette proc dure ne vous permet cependant pas de changer de banque et de passer de A B ou vice versa Remarque Si la fonction HAr est s lectionn e voyez p 18 vous pouvez aussi utiliser les boutons OCTAVE VARIATION l pour s lectionner les m moires FAVORITE Remarque Pour s lectionner nouveau un son normal appuyez sur le bouton A ou B qui est allum afin de l teindre Roland AX Synth Mode d emploi 5 Utilisation des fonctions de Jeu de l AX Synth L AX Synth propose plusieurs fonctions qui vous permettent de rendre votre jeu plus expressif de changer la hauteur la tonalit etc Accord global diapason Ce parametre vous permet de r gler le diapason du AX Synth Le r glage d usine 440Hz correspond au diapason utilis par la plupart des instruments de musique lectroniques 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton TRANPOSE Le diapason en vigueur clignote l cran et le bouton WRITE clignote 2 Continuez maintenir le bouton SHIFT enfonc et r glez le diapason avec les boutons VARIATION
13. il y a risque d orage d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Si les piles sont mal utilis es elles risquent d exploser ou de fuir entra nant des dommages mat riels ou corporels Par souci de s curit veuillez lire et suivre les conseils sui vants e Suivez consciencieusement les instructions d installa tion des piles et veillez en respecter la polarite e Ne m langez pas des piles us es et des piles neuves Fvitez en outre de m langer des piles de types diff rents e lorsque l appareil n est pas utilis durant une p riode prolon g e enlevez les piles e Si une pile fuit essuyez le liquide ayant coul dans le comparti ment avec un chiffon doux ou une serviette en papier Ins rez ensuite des piles neuves Pour viter tout probl me de peau vitez tout contact avec le liquide des piles Veillez tout particulierement ne pas vous mettre de liquide de pile dans les yeux Si cela devait se produire rincez imm diatement la zone en question sous l eau courante e Ne conservez jamais vos piles avec des objets m talliques tels que des stylos des colliers des pingles cheveux etc Les piles us es doivent tre mises au rebut en respectant la r glementation en vigueur dans le pays ou la r gion o vous r sidez Remarques importantes I Remarques importantes Outre les informations de la section Consignes de s curit la p 4 veuillez lire et suivre les conseils suivants Alimen
14. l ordre sp cifi 5i vous modifiez cet ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou d endommager certains l ments comme les enceintes 1 2 3 Avant la mise sous tension r glez la commande VOLUME au minimum R glez le commutateur POWER situ sur le pan neau arri re en position ON pour mettre l instru ment sous tension sms Mibi FOOT Usp PEDAL POWER DCIN USE ROLAND dade Loud PHONES OUT IN e 1 ON lt gt OFF pm Cet appareil est dot d un circuit de protection Il faut attendre un bref laps de temps quelques secondes apres la mise sous tension pour que l instrument fonctionne normalement Remarque Si vous avez branch l AX Synth un ampli de clavier ou audio mettez d abord l AX Synth sous tension puis votre ampli Servez vous de la commande de l AX Synth pour r gler le volume L AX Synth dispose d une fonction de veille pour minimiser la consommation quand vous l utilisez sur piles Apr s quelques minutes d inactivit tous les t moins s teignent et seul un point d file l cran Pour veiller l AX Synth appuyez simplement sur une touche ou un bouton Cette fonction n est pas disponible quand vous utilisez l adaptateur secteur Remarque Voyez page 34 pour savoir comment changer l intervalle de passage en veille Roland AX Synth Mode d emploi Mise hors tension 1 2 Avant la mise hors tension r glez la commande VOLUME
15. tablir les r gla ges d usine Pour r tablir les r glages d usine effectuez les op ra tions suivantes 1 Maintenez les boutons VARIATION TONE 7 ORGAN CLAVI enfonc s et mettez L cran affiche la charge residuelle des piles sous l AX Synth sous tension forme de pourcentage entre D et ttu L cran affiche le message FEE et le bouton 2 Rel chez le bouton pour quitter cette fonc clignote tion 2 Appuyez sur le bouton pour changer les Remarque L indication d puisement des piles est r glages d usine Factory approximative Tous les t moins clignotent Remarque N utilisez pas cette fonction quand l adapta 3 Attendez que le message dnE apparaisse teur secteur est branch car la valeur affich e est toujours SR us inn l cran puis coupez l alimentation de l AX Synth attendez quelques secondes et remettez le sous tension Remarque Ne coupez jamais l alimentation de l AX Synth R glage du mode de veille tant que le bouton est allum car cela l endomma Quand l AX Synth fonctionne sur piles il est programm gerait pour passer en veille en cas d inactivit Par d faut l intervalle d inactivit est r gl sur 15 minutes Vous pouvez cependant changer ce r glage E V rifier la version du syst me de 1 Maintenez le bouton enfonc et appuyez l AX Synth sur le bouton PGM CHANGE DEC Il peut arriver que votre revendeur ou distributeur local Roland vo
16. une octave vers le haut 1 Appuyez sur le bou ton pour transposer temporairement la tessiture du clavier d une octave vers le bas 1 3 Pour retrouver le r glage par d faut 0 relachez le bouton OCTAVE VARIATION ou El Barre de modulation Appuyez sur la barre de modulation pour g n rer des messages MIDI de modulation CCO1 Barre de TT uu PITCH M BEA Ce qui se produit d pend de l assignation de la com mande de modulation pour le son Tone utilis Ce r glage est effectu avec le logiciel AX Synth Editor Dans la plupart des cas une pression sur cette barre pro duit un effet de vibrato Pour un son SuperNATURAL VIOLIN TROMBONE par contre elle d termine la dynamique Ruban TOUCH CONTROLLER L AX Synth dispose aussi d un ruban TOUCH CONTROL LER qui vous permet de modifier le son en glissant le doigt vers la gauche ou la droite Ruban TOUCH CONTROLLER Ce qui se produit d pend de l assignation pour le son Tone utilis Ce r glage est effectu avec le logiciel AX Synth Editor Dans la plupart des cas le ruban permet de changer la hauteur des notes jou es Pitch Bend Selection du mode Bender Le bouton situ a l arriere du manche permet de s lectionner un des deux modes suivants pour le ruban TOUCH CONTROLLER BENDER MODE Le ruban fonctionne comme n importe coup quel dispositif de Pitch Bend il affecte Mode normal imm diatemen
17. which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Ce produit doit tre mis au rebut dans un centre local de recyclage des d chets Ne le jetez pas dans une poubelle m nagere Roland AX Synth Synthetiseur en bandouliere Mode d emploi F licitations et merci d avoir opt pour l AX Synth le Synth tiseur en bandouli re Roland Dot d un puissant g n rateur de sons l AX Synth renouvelle entierement le concept initi par la fameuse s rie de claviers en bandouliere AX en proposant des sons issus des derniers synth tiseurs Roland Pouvant fonctionner sur piles et sans fil AX Synth permet aux clavi ristes de voler la vedette aux autres musiciens en jouant de superbes solos l avant sc ne De plus l AX Synth peut piloter des modules MIDI servir d interface d entr e pour votre station de travail logicielle piloter des chantillonneurs etc Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections Consignes de s curit la p 4 et Remar ques importantes la p 6 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit De plus pour maitriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acqui
18. 1 Reliez la prise MIDI OUT de l AX Synth la prise MIDI IN du dispositif piloter 2 Activez le bouton il doit s allumer Remarque L activation de ce bouton ne coupe pas le g n rateur de sons interne de l AX Synth R glage du canal de transmission MIDI Le canal de transmission TX peut tre r gl en fonc tion du canal de r ception de l instrument piloter La norme MIDI propose 16 canaux MIDI 1 16 Les assign au bouton D BEAM ASSIGNABLE appareils MIDI branch s doivent tre r gl s de sorte utiliser le m me canal MIDI pour pouvoir changer des messages 1 Maintenez le bouton enfonc a L AX Synth n a pas de commutateur Local Pour piloter un dispositif MIDI sans entendre le g n rateur de sons interne r glez la commande au minimum d branchez les prises OUTPUT de l AX Synth ou r glez le volume de l amplificateur de la console de mixage etc au mi nimum b L AX Synth ne vous permet pas d entrer des messages de s lection de banque CCO0 et CC32 pour les num ros de programme transmis avec la fonction PGM CHANGE Cependant quand vous s lectionnez un son son adresse de s lection de banque CC00 et CC32 voyez aussi page 37 est transmise avec son num ro de programme Voyez le Tableau d quipement MIDI la p 40 pour savoir quels messages MIDI sont pris en charge 2 Maintenez le bouton enfonc et appuyez sur le bouton ou TX ON Le bouton clignote Con
19. 15 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama Jl Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 9316540 42 En cas de probl me adressez vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawongse Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation
20. 19 Jouer sur l AX Synth Compilation de sons favoris FAVORITE L AX Synth propose 16 m moires FAVORITE vous per mettant d acc der vos sons favoris en actionnant deux boutons 5i vous le souhaitez vous pouvez changer le volume et le niveau d envoi la r verb ration avant de les assi gner aux m moires FAVORITE voyez p 26 Assigner un son une m moire FAVORITE 1 2 3 4 Choisissez le son que vous voulez assigner une m moire FAVORITE Voyez la section Modifier le volume et le niveau d envoi la r verb ration la p 26 si vous voulez changer le volume et ou le niveau d envoi la r verb ration avant de sauvegarder le son Appuyez sur le bouton il clignote Appuyez sur le bouton FAVORITE A ou B pour s lectionner la banque Le bouton FAVORITE actionn s allume et l cran indi que H banque A ou a banque B Appuyez sur un des huit boutons TONE pour s lec tionner la m moire de destination voyez les num ros rouges sous les boutons Le bouton actionn s allume et le bouton s teint Remarque Pour s lectionner nouveau un son normal appuyez sur le bouton A ou B qui est allum afin de l teindre 20 S lectionner une m moire FAVORITE Pour s lectionner un des sons FAVORITE proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton FAVORITE A ou B pour s lectionner la banque Le bouton FAVORITE actionn s allume
21. 5 AX Dist Org2 87 1 79 16 Technorgan 87 1 80 17 Old Fashion 87 1 81 18 Posit Mod 87 18 19 Grand Pipes 87 1 83 20 Musette 87 1 84 21 Amped D6 87 1 85 22 AXClav1 87 1 86 23 AXClav2 87 1 87 24 Pulse Clav 1 87 1 88 25 Pulse Clav 2 87 1 89 26 Phase Clavi 87 1 90 27 Sweepin Clav 87 1 91 28 AX Vibe 87 1 92 29 Marimba 87 1 93 30 Xylophone 87 1 94 31 Steel Drums 87 1 95 32 Ethno Keys 87 1 96 Choir Piano CCO0 CC32 PC 1 Angels Choir 87 1 97 2 Aerial Choir 87 1 98 3 Humming 87 1 99 4 Gospel Hum 87 1 100 5 Vox Pad 1 87 1 101 6 Vox Pad 2 87 1 102 7 80s Vox 87 1 103 8 SynVox 1 87 1 104 9 SynVox 2 87 1 105 10 Sample Opera 87 1 106 11 Jazz Dooos 87 1 107 12 AX Grand 87 1 108 13 AX Mono Pno 87 1 109 14 E Grand 87 1 110 15 JD 800 Piano 87 1 111 16 Honky Tonk 87 1 112 17 Blend Piano 87 1 113 18 Harpsichord 87 1 114 19 Phase Stage 87 1 115 20 PhaseEP 87 1 116 21 Stage EP 87 1 117 22 Dyno EP 87 1 118 23 SAEP 87 1 119 24 Wurly EP 87 1 120 25 Dist Wurly 87 1 121 26 FMEP1 87 1 122 27 FMEP2 87 1 123 28 Psycho EP 87 1 124 29 D 50 Fantsia 87 1 125 30 FM Sparkles 87 1 126 31 Dreaming Box 87 1 127 32 Sweet Keys 87 1 128 38 Roland AX Synth Mode d emploi 1 Fiche technique Synth tiseur en bandouli re AX Synth Roland Clavier G n rateur de sons Polyphonie maximum Sons M moires Commandes en temps r el Prises Divers Ecran Alimentation Consommation Dimensions Poids Accessoires fournis Options
22. Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Gua
23. Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Voct rova 247 16 CZ 18000 PRAHA 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland
24. IDI sont il transmis L AX Synth ne transmet des messages MIDI que quand le bouton est allum Activez le Le canal de transmission MIDI de l AX Synth corres pond il au canal de r ception MIDI du dispositif con necte Reglez le canal MIDI de l appareil externe en fonc tion du canal de transmission de l AX Synth ou chan gez le canal de transmission sur l AX Synth Voyez page 27 L AX Synth ne produit plus les m mes sons et se comporte diff remment Avez vous ou quelqu un d autre r tabli les r glages d usine En cas de doute utilisez la fonction Bulk Dump voyez p 29 pour renvoyer l AX Synth vos r glages personnels Pas d effet Pitch Bend avec le ruban TOUCH CON TROLLER Avez vous r gl la plage de Pitch Bend sur 0 R glez la plage de Pitch Bend sur une autre valeur O Ce r glage doit tre effectu avec le logiciel AX Synth Editor une fois que l AX Synth est bran ch votre ordinateur La fonction Portamento est coup e quand je rel che le bouton Vous utilisez un son SuperNATURAL et vous avez activ le mode Hid du bouton PORTAMENTO S lectionnez le mode au Voyez page 24 La hauteur n est pas bonne Certains sons semblent avoir une hauteur diff rente des autres dans certaines plages Avez vous modifi la hauteur avec le ruban TOUCH CONTROLLER ou en transmettant des messages Pitch Bend depuis un appareil MIDI externe Des notes manquent Si vous utilisez
25. Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 095 981 4967 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazska 18 SK 940 01 Nov Zamky TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garcia Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 2285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO
26. LD E la modulation aux notes jou es Derri re la barre de Ce bouton permet de maintenir les notes jou es modulation se trouve le ruban Faites glisser le doigt voyez p 25 vers la droite ou la gauche sur ce ruban pour changer la hauteur des notes Panneau inf rieur ES e e sam e l D oe F E e e Fixations de la bandouli re Ces fixations permettent d attacher la bandouli re fournie Attachez la deux fixations de votre choix GO Compartiment piles Vous pouvez y ins rer des piles Ni MH de type AA 1 1 Description des panneaux Panneau de connexions arri re OUTPUT ATT R L MONO ON 4 gt or e 90 Prises OUTPUT RA L MONO Ces prises 1 4 peuvent tre branch es aux entr es d un amplificateur de clavier d une console de mixage etc Pour profiter au mieux de la mobilit qu offre l AX Synth vous pouvez envisager d utiliser un syst me sans fil disponible dans le commerce Notes Si vous ne voulez pouvez utiliser qu un seul canal de votre amplificateur externe branchez la prise L MONO son entr e Pour obtenir une image sonore optimale nous vous conseillons toutefois de travailler en st r o Notes Utilisez exclusivement des transmetteurs sans fil conformes la r glementation radio locale d Bouton ATT ON OFF Si vous utilisez des c bles 1 4 pour brancher l AX Synth un amplificateur etc faites glisser ce commutateur en position OFF En cas de distorsion quand
27. Le r glage s lectionn clignote bri vement l cran et le bouton OCTAVE VARIATION actionn reste allum 3 Pour retrouver le r glage par d faut 0 appuyez simultan ment sur OCTAVE VARIATION et H Les boutons OCTAVE VARIATION et H s teignent pour indiquer que le clavier a retrouv sa tessiture normale Mode Octave Hold Avec ce mode le clavier n est transpos d une octave vers le haut ou le bas que tant que vous maintenez le bouton OCTAVE VARIATION ou enfonc Quand vous relachez le bouton le clavier retrouve sa tessiture par d faut Cette fonction permet de Jouer rapidement quelques notes dans une octave plus haute ou plus basse avant de ramener le clavier sa tessiture normale 22 1 V rifiez si les boutons OCTAVE VARIATION DIR sont assign s la fonction DLH a Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez Sur OCTAVE VARIATION ou Hl Si l cran indique OLH vous pouvez passer Me ment l tape 2 ci dessous Si l cran indique DLS ou HAr par contre b Maintenez enfonc et appuyez sur OCTAVE VARIATION ou pour s lectionner OCH I suffit d effectuer ce r glage une fois l AX Synth le m morise jusqu ce que vous le changiez Le bouton clignote c Appuyez sur le bouton il s teint d Relachez le bouton SHIFT 2 Appuyez sur le bouton OCTAVE VARIATION pour transposer temporairement la tessiture du clavier d
28. ON DEC INC n o L cran affiche le message dii FAVORITE A et B clignotent 3 Lancez l enregistrement sur votre s quenceur et les boutons Roland AX Synth Mode d emploi Vous pouvez aussi tre amen activer la r ception de donn es SysEx Pour en savoir plus voyez le mode d emploi de votre s quenceur 4 Appuyez sur le bouton FAVORITE B de l AX Synth pour lancer le transfert de donn es u NE L cran affiche le message 5nd sending transfert en cours et le bouton FAVORITE WRITE clignote 5 Attendez que dnE apparaisse l cran de l AX Synth et que le bouton FAVORITE s teigne puis arr tez le s quenceur 6 Sauvegardez votre morceau fichier de donn es sur le s quenceur l ordinateur 7 Coupez l alimentation de l AX Synth attendez quelques secondes puis remettez le sous tension Renvoi des donn es archiv es l AX Synth Remarque Le transfert de blocs de donn es Bulk Dump dure environ 16 minutes Nous vous recommandons donc de brancher l adaptateur secteur de l AX Synth 1 Branchez la prise MIDI OUT du s quenceur MIDI la prise MIDI IN de l AX Synth MIDI OUT Q QQO OO 0000 0000 S quenceur MIDI MIDI IN po 60 0 qauhs xyv AX Synth Vous pouvez aussi brancher le port USB de l AX Synth au port USB de votre ordinateur et utiliser un s quenceur logiciel 2 Maintenez les boutons VARIATION TONE 6 STRINGS PAD enfonc s
29. On Air 87 0 39 12 Twin 87 0 108 18 Angelis Pad 87 1 50 8 krazy Soft 87 0 40 13 MS1959 87 0 109 19 TrnsSweepPad 87 1 51 9 Soft 87 0 A 14 MS1959 Il 87 0 110 20 Heaven Pad 87 1 52 107 Tri Lead 4 87 0 42 15 Metal Lead 87 0 111 21 Voyager 87 1 53 16 OD 2 Turbo 87 0 112 22 OB Strings 87 1 54 11 Tri Lead 2 87 0 43 12 Shneleadi 87 0 44 17 JazzEGtr 87 0 113 23 Shimmer Pad 87 1 55 13 Sinelead2 87 0 45 18 Clean EGtr 87 0 114 24 Xadecimal 87 1 56 14 Simple Sin 87 0 46 19 Pick EGtr 87 0 115 25 World X 87 1 57 15 Sech Tri 87 0 47 20 Funk EGtr 87 0 116 26 Sliced Pad 87 1 58 m 21 Strat EGtr 8 0117 27 Trance Synth 87 1 59 16 Simple Sqr 87 0 48 17 Spooky Lead 87 0 49 22 Nylon Gtr 1 87 0 118 28 Major 87 1 60 iH Ramolesd 87 0 50 23 Nylon Gtr 2 87 0 119 29 Freeze Synth 87 1 61 g 24 Nylon Gtr3 87 0 120 30 Bustranza 87 1 62 19 Air Lead 87 0 51 25 FolkGtr 1 87 0 121 31 SuperSaw Pad 87 1 63 20 Growl Lead 87 0 52 21 Pulstar Ld 87 0 53 26 FolkGtr2 87 0 122 32 Digitaless 87 1 64 27 FolkGtr3 87 0 123 22 Mini Growl 87 0 54 T Ham 87 0 124 Round SQR 87 0 55 PAISES 29 Aerial Harp 87 0 125 37 Appendice Organ Clavi CCO0 CC32 PC 1 Lord Organ 1 87 1 65 2 Lord Organ 2 87 1 66 3 Rotary Org 1 87 1 67 4 Rotary Org 2 87 1 68 5 Vintage Org 1 87 1 69 6 Vintage Org 2 87 1 70 7 VK Organ 1 87 1 71 8 VK Organ 2 87 1 72 9 D Bars 1 87 1 73 10 D Bars2 87 1 74 11 D Bars 3 87 1 75 12 D Bars 4 87 1 76 13 D Bars 5 87 1 7 14 AX Dist Org 87 1 78 1
30. Roland AX Synth Mode d emploi Pour les pays de l UE This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004 108 EC Dieses Produkt entspricht der europaischen Richtlinie EMC 2004 108 EC Ce produit est conforme aux exigences de la directive europ enne EMC 2004 108 EC Questo prodotto conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 2004 108 EC Este producto cumple con la directrice EMC 2004 108 EC de la CE Dit product beantwoordt aan de richtlijn EMC 2004 108 EC van de Europese Unie Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Inc
31. T Maintien des notes L AX Synth permet de maintenir les notes jou es de deux manieres Bouton HOLD Ce bouton permet de maintenir les notes jouees sur le clavier pratiquement comme sur un piano acoustique oe Jouez une note o un accord et appuyez sur HOLD pour maintenir la ou les notes Prise FOOT PEDAL Cette fonction aussi appel e Sustain ou Damper permet d utiliser un commutateur au pied optionnel branche la prise FOOT PEDAL pour maintenir les notes jou es sur le clavier un peu comme avec la p dale forte d un piano acoustique MIDI FOOT POWER DCIN ROI PHONES OUT IN usg PEDAL OF RE ei 6 RR Commutateur au pied optionnel s rie Roland DP BOSS FS 5U Il est evident que la connexion d un commutateur au pied l AX Synth est peu pratique pour les d placements sur scene Dans ce cas nous recomman dons d utiliser le bouton HOLD Remarque Choisissez un commutateur au pied de la s rie Roland DP ou BOSS FS 5U pour tre certain qu il utilise la bonne polarit activ quand il est enfonc et d sactiv quand il est rel ch Remarque L AX Synth ne reconna t pas les p dales d expres sion 25b Modifier les r glages de sons le Modifier les reglages de sons 6 Appuyez de nouveau sur le bouton TONE actionn Modifier le volume et le niveau d envoi la reverberation Bien que la plupart des parametres de sons puissent tre modifi s avec le logiciel
32. a T moin A une prise secteur Placez l adaptateur secteur en orientant le t moin vers le haut voyez l illustration et la face avec texte vers le bas Remarque Selon la r gion o vous habitez le c ble d ali mentation fourni peut diff rer de l illustration ci dessus 4 Branchez l adaptateur secteur la prise DC IN de l AX Synth en face arri re puis branchez l adapta teur une prise secteur Pour viter toute coupure de l alimentation par un d branchement accidentel de la fiche et toute trac tion excessive sur la prise de l adaptateur amarrez le cordon d alimentation au crochet pr vu cet effet voyez l illustration Face arri re de l AX Synth FOOT POWER DCIN PEDAL ON lt gt OFF USED Crochet ADAPTOR ONLY pour cable Insertion ou remplacement des piles L AX Synth peut fonctionner avec huit piles AA Nous recommandons d utiliser des piles rechargeables Ni MH de type AA Ces piles vous offrent une autonomie d environ 6 heures de fonctionnement en continu bien que cette dur e varie selon la facon dont l AX Synth est utilis Remarque Si vous avez l intention d utiliser les piles d branchez l adaptateur secteur de l AX Synth Remarque Si vous d branchez ou rebranchez l adaptateur secteur ou la fiche de l adaptateur de la prise DC IN de l AX Synth alors qu il fonctionne sur piles vous coupez l ali mentation Coupez d abord l alimentation avant de brancher ou de d brancher le c ble d aliment
33. a fiche est endom mag e e il y a de la fum e ou une odeur inhabituelle e des objets ou du liquide ont p n tr dans le produit e je produit a t expos la pluie ou a t mouill d une autre facon ou e le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indis pensable jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cautions n cessaires au maniement de ce produit tant Ne le laissez pas tomber Prot gez l AX Synth contre tout coup ou impact impor N AVERTISSEMENT e Ne faites pas partager au cordon d alimentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif d autres appareils Soyez particuli rement vigilant avec des multi prises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Une charge excessive peut augmenter la temp rature du c ble et ventuellement entra ner une fusion Avant d utiliser l AX Synth dans un pays tranger con tactez votre revendeur le service de maintenance Roland A le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information Les piles ne peuvent jamais tre chauff es d mont es ou jet es au feu ou dans de l eau N ins rez JAMAIS un CD ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel Le son produit pourrait atteindre un S nive
34. a main la verticale du contr leur Selon la fonction s lectionn e le contr leur D Beam peut ajou ter divers effets et modifier les sons Plage utile du contr leur D Beam Le sch ma ci contre indique la plage utile du contr leur D Beam Les mou vements de la main hors de cette zone ne produisent aucun effet Remarque La plage utile du contr leur D Beam est consid rablement r duite lorsque vous l utilisez sous un clairage vif Mb 1 S lectionnez la fonction du contr leur D Beam en appuyant sur un des boutons suivants FILTER ASSIGNAB PITCH D placez la main au dessus du contr leur D Beam pour changer la hauteur des notes jou es FILTER D placez la main au dessus du contr leur D Beam pour changer la fr quence de cou pure timbre ASSIGNABLE Le contr leur D Beam transmet la commande de contr le s lectionn e voyez plus bas 2 Tout en jouant sur le clavier pour produire des sons faites des mouvements lents et verticaux de la main au dessus du contr leur D Beam Le bouton actionn l tape 1 clignote 3 Pour couper le contr leur D Beam appuyez une fois de plus sur le bouton actionn l tape 1 afin de l teindre 23 Utilisation des fonctions de jeu de l AX Synth Assigner une autre fonction au contr leur D Beam Alors que les fonctions des boutons D BEAM et sont d termin es vous pouvez assigner un num ro de commande de contr le MIDI CC au bouton
35. a zone utile du contr leur D Beam est consid rablement r duite lorsque vous utilisez l appareil en plein soleil Ne l oubliez pas lors que vous vous servez du contr leur D Beam l ext rieur Maniez les boutons les autres commandes et les prises avec un minimum d attention Une manipulation trop brutale peut entrai ner des dysfonctionnements Fvitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran Maniement de CD ROM Evitez de toucher ou de griffer la surface inf rieure brillante sur face encod e du CD ROM Les CD ROM endommag s ou sales peuvent ne pas tre lus correctement Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour CD disponible dans le commerce Pr cautions concernant les piles N utilisez jamais de piles alcalines ou au zinc carbone La plage de temp rature pour l utilisation de piles d pend du type de piles utilis es Voyez la documentation accompagnant les piles provoquer une fuite du liquide des piles affecter leur rendement et raccourcir leur dur e de vie Roland AX Synth Mode d emploi e Nerenversez jamais d eau douce ni d eau de mer sur les piles et Copyright veillez ce que leurs bornes restent toujours s ches Cela peut e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft g n rer de la chaleur et favoriser la formation de rouille sur les Corporation piles et ieurs pornos e Apple et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Inc e Si des piles que vous venez d ach
36. ation USB sp cifiez le pilote USB que vous voulez utiliser puis activez ce pilote 1 2 3 4 5 32 Maintenez le bouton enfonc et appuyez sur PGM CHANGE INC cH EI M CHANGE L cran affiche le nom du pilote actif LEn ou Hen et le bouton clignote Maintenez le bouton enfonc et appuyez sur le bouton PGM CHANGE pour s lectionner alternativement LEn et Lien uEn Choisissez ce r glage si vous utilisez le pilote fourni uEn Choisissez ce r glage si vous utilisez un pilote USB g n rique inclus avec le syst me d exploi tation Appuyez sur le bouton WRITE pour confirmer votre choix Relachez le bouton SHIFT Coupez l alimentation de l AX Synth attendez quelques secondes puis remettez le sous tension Roland AX Synth Mode d emploi A propos de V LINK V LINK est une fonction qui permet de r unir musique et images En branchant deux appareils compatibles V LINK ou plus via MIDI vous b n ficiez d une vaste palette d effets visuels li s aux l ments d expression du jeu musi cal Comment utiliser V LINK Op rations sur l AX Synth Les messages V LINK sont transmis sur le canal MIDI Activer V LINK 10 Les fonctions suivantes peuvent tre pilot es avec 1 Reliez la prise MIDI OUT de l AX Synth la prise l AX Synth MIDI IN de votre dispositif vid o Edirol optionnel e S lection de clip vid o Les touches de l octave la plus Remarque La communica
37. ation ou l adaptateur sec teur Remarque Ne m langez pas des piles us es et des piles neu ves Evitez en outre de m langer des piles de types diff rents carbone alcalines etc Remarque Quand vous remplacez les piles veillez les ins rer en respectant la polarite Remarque Si l AX Synth ne doit pas tre utilis durant une p riode prolong e retirez les piles 1 Mettez l AX Synth hors tension 2 Ouvrez le couvercle du logement des piles situ sur le panneau inf rieur de l instrument b Soulevez e a Poussez sur les onglets vers l avant Remarque Avant de retourner l AX Synth prenez des paquets de journaux ou magazines et placez les sous les quatre coins de l appareil afin d viter d endommager les boutons et les commandes Veillez galement orienter l appareil de sorte viter d endommager des boutons ou des commandes Remarque Lorsque vous retournez le AX Synth maniez le avec prudence pour viter qu il ne tombe ou bascule 13 Connexions 3 Ins rez 8 piles rechargeables Ni MH de type AA dans le boitier 4 de chaque c t en veillant a les Connexion de l AX Synth i n i n orienter selon les indications et Connexion par cables de l AX Synth un ampli une console de mixage etc L AX Synth doit tre branch du mat riel audio comme un amplificateur de clavier une console de mixage des enceintes actives etc 1 Reliez les sorties OUTPUT situ es
38. au entra nant une perte d audition irr versible Les enceintes et ou tout autre l ment du syst me d coute risque nt d tre endommag es Roland AX Synth Mode d emploi N PRUDENCE Placez l AX Synth et l adaptateur de sorte leur assurer une ventilation appropri e Saisissez toujours la fiche de l adaptateur lors du branche ment d branchement au secteur ou l unit frottez le avec un chiffon sec pour enlever toute la pous si re et autres salet s accumul es sur ses broches Si ce produit ne va pas tre utilis durant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation Toute accumulation de poussiere entre la prise murale et la fiche d alimentation peut nuire l isolation et causer un incendie intervalles r guliers d branchez l adaptateur secteur et O Evitez que les cordons d alimentation et les c bles ne semm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur le AX Synth et vitez d y d poser des objets lourds Ne saisissez jamais l adaptateur ou les fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou d branchez L d une prise murale ou de l unit Avant de d placer le AX Synth d branchez d abord l adaptateur secteur ainsi que tous les c bles le reliant des appareils p riph riques Avant de nettoyer ce produit teignez le et d branchez l adaptateur secteur de la prise murale voyez p 13 S
39. au minimum R glez le commutateur en position OFF pour couper l alimentation Si vous avez branch l AX Synth un ampli de clavier ou audio mettez d abord l ampli hors tension puis l AX Synth 17 Jouer sur l AX Synth Lu Jouer sur l AX Synth Selection de sons normaux L AX Synth contient 256 sons issus des derniers synth tiseurs de pointe de Roland 4 sons SuperNATURAL et 4 sons SPECIAL Vous pouvez jouer avec ces sons sur le clavier de 49 touches sensibles au toucher ou via MIDI S lection s quentielle de sons normaux Les sons normaux de l AX Synth sont group s dans 8 familles de 32 variations sons chacune 1 2 3 4 Branchez l AX Synth un amplificateur page 14 et mettez le sous tension page 17 Si le bouton SuperNATURAL SPECIAL TONE ou le bouton FAVORITE A ou B est allum teignez le Appuyez sur un des boutons suivants pour s lec tionner une famille de sons SYNTH SYNTH LEAD LEAD 1 LEAD 2 BAss GUITAR ose BRASS STRINGS ORGAN CHOIR CuperNATURAL erNATURAL POLY SYNTH PAD CLAVI PIANO SPECIAL TONE VIOLIN ONE TRUMP RINGS JAZZ SCAT Les noms des familles de sons normaux de l AX Synth sont imprim s en blanc sur le panneau avant Le bou ton actionn s allume en bleu Quand vous appuyez sur un bouton de famille l AX Synth s lectionne automatiquement le dernier son s lectionn dans cette famille depuis la mise sous ten
40. autre avant d utiliser l AX Synth e Roland Europe recommande d installer des dispositifs de blocage de sangle pour guitare disponibles dans le commerce pour viter tout dommage ou blessure suite un d tachement accidentel de la bandouli re durant le jeu Remarques importantes I Sommaire Consignes de SCCUNIG nice cetera EE EE E E ee 4 REMalrGUeCSIMPOMANlOS 20546020008 eRP De EE ie Y e Ra Sui dia aate ted 6 1 EAX 5ynth en deux EE 9 2 Description des Dane alix us scaena du eee ace eoa acne dote rd ded e d Ee do eoi 10 SN a E E EEE ETT 10 Xs Mit e EE e E ee Ee 11 Panneau de connexions Iort rel RR 12 3 COMORES eee xou des ceed eee UE on cui cc uiis 13 Connexion CE Fadabtatell SECUN acea ata actu ee emo sca eee dan hate ee t 13 Insertion ou remplacement des DIIGS cessas casa enr EE ren 13 COMM OMOEA a EE 14 SEY UN CaS EEN 16 H ER 17 A Jouer SUE T AX SyN EE 18 Selecion de Sons MOMMA caca canh NEE der dure into ed ERES SEE DES wet 18 S lection de sons SuperNATURAL et SPECIAL 19 Compilation de sons favoris IFAVORITEL ernennen 20 5 Utilisation des fonctions de jeu de l AX Synth 21 Accord global E ix osea us tercero a baa tard ES ntu dera dax dre ue Poo eee age 21 lici E 21 ageet 22 Bae modul IDE EE 22 bubo TOUCH ONTROLLER cane ne de ee 22 PCI COU EE 23 singe ite DD dITI EE 23 dequo MP ses 24 Due n des AO Gre EE 25 6 M
41. chez l AX Synth un amplificateur page 14 et mettez le sous tension page 17 Appuyez sur un des boutons suivants pour s lec tionner une famille de sons TONE SYNTH SYNTH LEAD LEAD 1 LEAD 2 BASS GUITAR SAAKU BRASS STRINGS ORGAN CHOIR POLY SYNTH PAD CLAVI PIANO SPECIAL TONE VIOLIN BONE TRUMP RINGS JAZZ SCAT D RO Maintenez le bouton SHIFT enfonc X SHIFT 4 Continuez a maintenir enfonc et entrez le numero de variation voulu avec les touches de l octave la plus haute NUMERIC KEYPAD Confir mez ensuite votre choix d une pression sur la tou che la plus haute ENTER NUMERIC KEYPAD 3 4 5 6 7 8 9 CANCEL ENTER Vous pouvez recommencer cette op ration ult rieu rement pour choisir d autres sons Si vous vous tes tromp de num ro annulez votre s lection en appuyant sur la touche CANCEL et recommencez b Rel chez le bouton SHIFT Selection de sons SuperNATURAL et SPECIAL Vous disposez de quatre sons SuperNATURAL et de quatre sons SPECIAL offrant des sonorit s solo d un r alisme saisissant S lection de sons SuperNATURAL La technologie Roland SuperNATURAL cos wATURAT repose sur une nouvelle technique de mod lisation offrant une expression et un r alisme in dits La technologie SuperNATURAL permet de restituer les d licates volutions sonores les change ments subtils de timbre et les nuances de jeu des v r
42. e TE 0 127 Velocity Note ON Note OFF After Key s X Touch Ch s O Control 0 32 Change Bank Select Modulation Portamento Time Data entry Volume Panpot Expression Breath type Hold 1 Portamento SW Sostenuto Harm Content Reso Release Time Attack Time Brightness Cutoff Sound Control Portamento Control Effect 1 Depth Effect 3 Depth 1 31 33 95 1 D Beam 100 101 1 RPN LSB MSB Program Change True did O 127 Program no 1 128 1 1 o OOOOOOOOOOOOOOCOOcOcOOO OX OOOOOOOOOOOOOOcOcOcOOO O O System Song Position Pointer X X Common Song Sel X X Tune X X System Clock X X Real Time Commands X X Aux All Sounds Off X O Messages Local On Off X X All Notes Off X O 123 127 Active Sensing O O Heset X 1 X Notes 1 O X is selectable 2 Recognized as M 1 even if Mz1 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 40 Roland AX Synth Mode d emploi IA Index A Adaptateur nannan nanan 13 gn Le uu acuto Gace dez 23 Archiver des reglages 29 All PR a 15 Att nuation 15 B Barre de modulation 22 Bender Viele EE 23 Bulk Dump nnan nnnnnannnnn 29 C Canal de reception 27 Canal de transmission 27 EC EE 19 dcc ee Ge cie 16 SR EEN 22 Changement de programme 28 Connexions 14 D D Beatles esas ees u PEERS 23 D S ee 13 D pannage
43. ela pourrait provoquer des dysfonctionnements certaines touches ne produisant plus de son par exemple Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez l appareil ses pieds en caoutchouc peuvent se d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y rem dier Dans ce cas veillez ce que le produit ne glisse ou ne se d place pas accidentellement Fvitez d utiliser et de ranger les piles dans un endroit soumis des temp ratures lev es comme en plein soleil dans une voiture par temps chaud ou proximit d un appareil de chauffage Cela peut Entretien Pour nettoyer le AX Synth utilisez un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour enlever des taches plus tenaces servez vous d un d tergent doux et non abra sif Ensuite essuyez soigneusement l instrument avec un chiffon doux et sec Ne recourrez pas au benzene l alcool ou aux solvants pour viter tout risque de d coloration ou de d formation R parations et donn es Songez que toutes les donn es contenues dans l instrument sont perdues s il doit subir une r paration Archivez toujours les don n es auxquelles vous tenez sur support externe avec la fonction Bulk Dump voyez p 29 Il peut tre impossible de r cup rer des donn es dans certains cas notamment lorsque les circuits tou chant la m moi
44. en actionnant l autre pour acc l rer cette op ration Remarque Sautez l tape 9 si vous ne souhaitez pas changer le niveau d envoi la r verb ration 26 l tape 3 rcu clignote bri vement l cran Cet affichage d signe le parametre Reverb Send du son 7 Attendez que le niveau d envoi la r verb ration apparaisse 8 Gardez le bouton enfonc et utilisez VARIA TION DEC IN C pour choisir le r glage 0 127 Remarque Vous pouvez maintenir le bouton VARIATION DEC ou INC enfonc voire maintenir l un des deux enfonc tout en actionnant l autre pour acc l rer cette op ration 9 Rel chez le bouton SHIFT 10 Jouez pour v rifier que vos r glages correspondent ce que vous vouliez Remarque Ne s lectionnez pas d autre son et ne coupez pas l alimentation de l AX Synth car cela annulerait les r glages que vous venez d effectuer Si vos r glages vous plaisent passez l tape 11 Sinon recommencez l tape 2 11 Appuyez sur le bouton WRITE Le bouton clignote 12 Appuyez sur le bouton FAVORITE A ou B pour s lectionner la banque 13 Appuyez sur un des huit boutons TONE pour s lec tionner la m moire de destination Roland AX Synth Mode d emploi Utiliser l AX Synth comme controleur MIDI L AX Synth peut transmettre et recevoir des donn es de jeu quand il est branch un appareil MIDI externe ce qui per m
45. en face arri re de l AX Synth aux entr es de l appareil externe lt lt lt lt 4 Refermez le couvercle du compartiment a piles de l AX Synth INPUT L amp R Indication d puisement des piles Trois points clignotants apparaissent l cran pour indiquer que les piles sont pratiquement puis es Remplacez les piles aussi rapidement que possible Trois points allum s en permanence indiquent que vous devez remplacer les piles imm diatement ou Utilisez des c bles asym triques mono dot s d une brancher l adaptateur secteur fourni fiche jack 1 4 une extr mit pour l AX Synth La Remarque L AX Synth ne peut pas recharger les piles fiche l autre extr mit des cables d pend des prises Remarque L indication d puisement des piles est de l appareil auquel vous branchez l AX 5ynth approximative Remarque Si votre amplificateur est mono branchez uni quement la prise L MONO Remarque sur les piles rechargeables Certaines piles peuvent tre recharg es plusieurs fois 2 R glez le commutateur ATT en position OFF avant de devoir tre remplac es Notez qu il est nor mal que l autonomie des piles diminue avec le temps LU PUT ATT MP rn L MONO ON lt gt Or Ainsi vers la fin de leur vie l autonomie des piles R peut ne plus tre que d une heu
46. ener l intervalle de transposition O maintenez enfonc et appuyez simul tan ment sur OCTAVE VARIATION et Le bouton s teint Utilisation des fonctions de jeu de l AX Synth Transposition du clavier par octaves Vous pouvez transposer la hauteur du son s lectionn par octaves sur une plage allant jusqu trois octaves vers le haut ou vers le bas Mode Octave Switch Avec ce mode la transposition par octaves effectu e est en vigueur jusqu ce que vous changiez nouveau ce r glage Choisissez ce r glage pour jouer une partie de basse par exemple 1 V rifiez si les boutons OCTAVE VARIATION LO sont assign s la fonction DLS a Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur OCTAVE VARIATION ou H Si l cran indique OLS vous pouvez passer directe ment l tape 2 ci dessous Si l cran indique OLH ou HAr par contre o Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur OCTAVE VARIATION ou H pour s lectionner OD I suffit d effectuer ce r glage une fois l AX Synth le m morise jusqu ce que vous le changiez Le bouton clignote c Appuyez sur le bouton il s teint d Rel chez le bouton SHIFT 2 Appuyez sur le bouton OCTAVE VARIATION pour transposer d une octave vers le haut 1 3 ou sur le bouton pour transposer d une octave vers le bas 1 lt 3 Le bouton que vous avez actionn s allume si l inter valle diff re de 0
47. er MIDI OUT eee yaunhis xyv AX Synth transmet des messages MIDI MIDI IN Module synth tiseur etc recoit des messages MIDI Remarque N oubliez pas de brancher le module le synth tiseur etc un amplificateur Pour en savoir plus voyez son mode d emploi 2 Activez le bouton TX ON Remarque Pour en savoir plus sur les fonctions MIDI de l AX Synth voyez page 27 Piloter l AX Synth partir d un appareil MIDI externe Le g n rateur de sons de l AX Synth peut aussi recevoir des donn es MIDI et produire des notes avec le son s lectionn L AX Synth recoit toujours sur le canal MIDI ayant le m me num ro que celui du canal de transmis sion choisi voyez p 27 1 Branchez la prise MIDI IN de l AX Synth la prise MIDI OUT de l instrument pilotant l AX Synth MIDI IN pmo 1upuhis xv AX Synth recoit des messages MIDI MIDI OUT Synth tiseur piano de sc ne etc transmet des messages MIDI 15 Connexions Travailler avec un ordinateur ou un s quenceur Si vous voulez utiliser AX Synth comme clavier ma tre pour l enregistrement avec un ordinateur et un s quen ceur logiciel ou si vous voulez exploiter le logiciel AX Synth Editor voici les connexions les plus utiles Port USB PUDO yauhis xv AX Synth transmet des messages MIDI j Port USB Ordinateur ou s quenceur
48. et aux deux dispositifs de se piloter mutuellement Vous pouvez par exemple jouer sur un dispositif en utilisant les sons de l autre MIDI est le sigle de Musical Instrument Digital Interface II s agit d une norme universelle permettant d chan ger des donn es entre des instruments de musique lectroniques et des ordinateurs Voyez page 15 pour savoir comment brancher l AX Synth votre mat riel MIDI Messages MIDI pouvant tre trans mis et recus Les messages MIDI les plus importants que l AX Synth peut transmettre et recevoir sont les suivants Message Note enclench e rel ch e Toucher Velocity Aftertouch Changement de programme S lection de banque Pitch Bend Modulation Volume Maintien Hold Sustain CCO01 31 CC33 95 Remarques Transmission force exerc e sur les touches de l AX Synth Transmission aftertouch de canal avec la commande AFTER TOUCH pas avec le clavier R ception aftertouch de canal et polyphonique Transmission m me sans changer de son sur l AX Synth Transmission non sp cifiable sur l AX Synth Transmission TOUCH CONTROLLER et ou D Beam CC01 transmission barre de modulation CCO7 transmission commande CC64 bouton amp commutateur au pied optionnel branch Transmission num ro de commande de contr le Activer la transmission MIDI sur l AX Synth Si vous souhaitez transmettre des messages MIDI avec l AX Synth proc dez comme suit
49. et mettez l AX Synth sous tension STRINGS PAD VARIATION DEC INC L cran affiche le message d P et les boutons FAVORITE A et B clignotent 3 Appuyez sur le bouton FAVORITE A de l AX Synth pour activer la r ception de donn es SysEx wordt L cran affiche le message eh Di pr t pour la r ception et le bouton FAVORITE s allume 4 Sur le s quenceur chargez le fichier contenant vos donn es et lancez la lecture Vous pouvez aussi tre amen activer la transmis sion de donn es SysEx Pour en savoir plus voyez le mode d emploi de votre s quenceur 29 Utiliser l AX Synth comme contr leur MIDI Le bouton FAVORITE de l AX Synth clignote pour indiquer que la r ception de donn es SysEx est en cours Quand tous les blocs de donn es ont t nupt pou re us l cran affiche et writing sauvegarde en cours et le bouton FAVORITE s allume 5 Attendez que dnE apparaisse l cran de 6 l AX Synth et que le bouton FAVORITE se mette clignoter Remarque Si le message Err appara t durant la r ception de blocs de donn es il indique que l AX Synth n est pas en mesure de traiter correctement les donn es Arr tez alors le s quenceur Le bouton FAVORITE s teint Dans ce cas recommencez toute l op ration Coupez l alimentation de l AX Synth attendez quelques secondes puis remettez le sous tension Remarque Nous conseillons d utiliser l utilitaire d archi vage incl
50. eter rouillent chauffent ou pr sentent toute autre anomalie ne les utilisez pas Ramenez les au vendeur e Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc e Conservez les piles hors de port e des b b s et des jeunes enfants e Veillez a fournir les consignes de manipulation des piles a toute personne les maniant e Ne jetez jamais de pile dans un feu Ne la chauffez jamais Cela peut faire fondre son isolant endommager les vents de sortie des gaz ou d autres protections De plus cela peut entra ner une com bustion par r action chimique avec l hydrog ne produit la projec tion de liquide de pile une explosion ou un incendie e N inversez jamais les p les positif et n gatif des piles Cela pourrait d charger les piles ou produire des r actions chimiques anormales e Ne heurtez pas les piles et ne les laissez pas tomber Tout impact excessif peut entrainer une fuite de liquide de la pile une produc tion de chaleur une explosion ou un incendie e N essayez jamais de brancher plusieurs piles en parallele car cela pourrait entrainer une fuite de liquide une production de chaleur une explosion ou un incendie e Ne modifiez et ne retirez jamais les dispositifs de protection ou tout autre l ment Ne d montez jamais les piles e Si vous recevez du liquide de pile dans les yeux rincez les imm diatement et abondamment l eau courante et consultez un m decin sans tarder Le liquide alcalin corrosif pou
51. fectu s Manche section de contr le Face avant Roland AX Synth Mode d emploi PITCH e E ele c e T el OCHAVE AT ON KE e 9 Face arriere J E SS PORTAMENTO BENDER HOLD D 4 Commande VOLUME 5 Contr leur D Beam et boutons PITCH FILTER amp ASSI Cette commande permet de r gler le volume global GNABLE de l AX Synth Ce contr leur permet de changer la hauteur ou le 43 Commande AFTER TOUCH timbre des notes produites ou de cr er des effets Don commands EG EN sp ciaux en deplacant la main verticalement ou hori 19 zontalement au dessus des deux yeux touch canal pour les notes que vous jouez voyez oo p 23 Les boutons situ s a gauche permettent d assigner la fonction voulue au contr leur D Beam voyez p 24 3 Boutons OCTAVE VARIATION TRANSPOSE Ces boutons transposent le clavier de l AX Synth par Bouton PORTAMENTO octaves voyez p 22 Ce bouton permet d activer et de couper la fonction Vous pouvez aussi utiliser ces boutons pour s lec POPAMENICS tionner une variation de son Tone Voyez p 18 7 Bouton BENDER MODE Si vous maintenez enfonc en Ce bouton permet de specifier le mode de fonction appuyant sur un de ces boutons la hauteur change nement du ruban TOUCH CONTROLLER par demi tons Notes Cette fonction n est pas disponible pour les sons SuperNATURAL MODULATION BAR TOUCH CONTROLLER Appuyez sur la barre de modulation pour ajouter de Bouton HO
52. his product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produ
53. irecte 18 SUC EE 19 SuperNATURAL 19 Touch Controller 22 Transpose 21 TX Canaux MIDI 27 AC RE 27 U USB TC 31 PHOlBusss Ead iue Psp 32 V PME 18 VARIATION 18 21 Veille 17 34 MET a ee ee 32 VGTSION as ace a tcn a acp end 34 Vibrato 2a sacram erit peo 22 V LINK 33 MO 26 Volume 17 26 W Wmdows eee eee 31 WRITE 18 20 21 22 UC WEE 30 Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 24
54. itables instruments acousti ques et lectriques L AX Synth propose quatre sons SuperNATURAL VIOLIN CELLO SHAKUHACHI et TROMBONE 1 Branchez l AX Synth un amplificateur page 14 et mettez le sous tension page 17 2 Appuyez sur SuperNATURAL SPECIAL TONE TONE SYNTH SYNTH LEAD BRASS STRINGS ORGAN CHOIR uper LEAD 1 AD A GUITAR POLY SYNTH PAD CLAVI PIANO SPECIAL SHAKU TONE VIOLIN CELLO HACHI TROMBON TRUMPET SAX STRINGS JAZZ SCAT 4 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Appuyez sur un des quatre premiers boutons TONE pour choisir le son SuperNATURAL correspondant Voyez les l gendes bleues au dessus des boutons Remarque Coupez pour s lectionner nouveau un son normal Roland AX Synth Mode d emploi S lection de sons SPECIAL Vous disposez de quatre sons sp ciaux TRUMPET SAX STRINGS et JAZZ SCAT Ces sons ou Tones sont le pro duit d une autre technologie que les sons SuperNATU RAL 1 Branchez l AX Synth un amplificateur page 14 et mettez le sous tension page 17 2 Appuyez sur SuperNATURAL SPECIAL TONE TONE SYNTH SYNTH LEAD BRASS STRI DRGAN CHOIR LEAD 1 LEAD 2 BASS GUITAR POLY swr PAD CLAVI RLANO SPECIAL SHAKU TONE VIOLIN CELLO HACHI TROMBONE RUMPET SAX STRINGS JAZZ SCAT 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Appuyez sur un des quatre derniers boutons TONE pour choisir le son SPECIAL correspondant Remarque Coupez pour s lectionner nouveau un son normal
55. les contr leurs CCST EE Dur e du Portamento LSB 0122 oranes Contr le local activ coup SSC Entr e de donn es LSB S qi pc cacoune Coupure de toutes les notes 56 E Volume de canal LSB CC124 Coupure du mode Omni de toutes COM ss e Balance LSB les notes GA Non d finie SS KEE Activation du mode Omni coupure CCA42 Pan LSB de toutes les notes CCA43 Expression LSB CCT20 reset Activation coupure du mode Poly o T Pilotage de l effet 1 LSB EE OUES EE M Ceas ooo Pilotage de l effet 2 LSB t Orr PER Mode Poly activ mono coup i coupure de toutes les notes CC46 Non d finie CC47 Non d finie GG Contr leur universel 1 LSB D finition conforme la norme General MIDI System Level 2 CC49 Contr leur universel 2 LSB GM2 SSC EE Contr leur universel 3 LSB CCD 1 2 Contr leur universel 4 LSB C C52 SD esce ires Non d finie CCE Damper Hold Sustain 36 Roland AX Synth Mode d emploi Liste des sons Sons SuperNATURAL 24 Brite Square 87 0 56 30 LostParadise 87 0 126 Position Son CCO0 CC32 PC 25 Octa Square 87 0 57 31 Sitar 87 0 127 1 Violin 66 0 1 26 Square SAW 87 0 58 32 Santur Stack 87 0 128 2 Cello 66 0 2 27 SoftSqu Ld 87 0 59 3 Shakuhachi 66 0 3 28 Wormy Lead 87 0 60 Brass Poly Synth ccoo CC32 PC 4 Trombone 66 0 4 29 Theramax2 87 0 61 1 80s Brass 1 87 1 od 30 SoloNzPeaker 87 0 62 2 605 Brass 2 87 1 2 Sons SPECIAL 31
56. n rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j jaievac atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem ka noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedrikst izmest kopa ar majsaimniecibas atkrit
57. odifier les r glages de SONS e Eege 00 ee edn ne ee eke RC RC ICI RC RR 26 Modifier le volume et le niveau d envoi la reverberation 26 7 Utiliser l AX Synth comme contr leur MIDI 27 Messages MIDI pouvant tre transmis et re us 27 Activer la transmission MIDI sur l AX Synth uu sg xa acea bios s ax sea Ra ra dn i a dos 27 R glage du canal de transmission MI 27 Transmission de numeros de eg si dde da aeuo eon a c C tee 28 Utiliser la fonction Bulk mp ius ee BRENNEN Ee NEE NEES ER dE E EEN E ig s 29 8 Utiliser le port USB de l AX Synth 31 CONS H ROS Ee ICS EE EE eats wet aac RE ge EE esch 31 R glages pour le DA 0 32 9 Apropos de VeLINNs tcc cnet capa o eee ae EE Ee ee 33 Comment utiliser V LINK terse ca Reg EXER aee qund ae e e Shee dae ien 33 10 Fonctions suppl mentaires 34 Eege et EI DIOS oem du urease da det mn demum do eripi aces een owes eae 34 Re AONE TES realded USNs otosck serai dre mon ER 34 V rifier la version du syst me de l AX Synth 34 UN Bee a REPERI EINE SEEDS E EE 35 CANA MERERETUR 35 Liste de commandes de contr le seems bencitereraka dieteas eicacarsesdutda ads 36 SSSR EE 37 12 ACHE COCO s out bis Ao ed tone biu dose duximus ra Ett Te dA 39 13 Tableau d quipement MIDI 22i IR xe ENEE NEES
58. onction le bou ton s allume et la pression suivante d sactive la fonc tion Pour les sons SuperNATURAL VIOLINSTROMBONE cependant vous avez le choix entre deux modes S Selection du mode Portamento La selection du mode Portamento n est disponible que pour les sons SuperNATURAL Les autres sons ne recon naissent pas le mode HL d Cependant si vous tes certain de toujours vouloir utiliser le mode Hid pour les sons SuperNATURAL activez le maintenant il sera ignore par les autres sons mais sera s lectionn chaque fois que vous choisissez un son SuperNATURAL Voici comment changer de mode 1 S lectionnez un des quatre sons SuperNATURAL 2 Maintenez le bouton enfonc 3 Continuez maintenir enfonc et appuyez une ou deux fois sur PORTAMENTO pour choisir un mode RTAMENTO Utilisez le pouce pour viter de retourner l AX Synth car vous devez pouvoir lire l cran Le bouton clignote Roland AX Synth Mode d emploi L cran affiche votre choix Hid L effet Portamento est appliqu tant que vous maintenez le bouton enfonc Relachez le bouton pour couper le Portamento QUE Appuyez une fois sur le bouton PORTAMENTO il s allume pour activer l effet Actionnez le de nouveau pour le d sactiver 4 Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton WRITE Remarque Ce choix est m moris et conserv apres la mise hors tension de l AX Synth b Relachez le bouton SHIF
59. pas fourni S il vous en faut un demandez conseil au revendeur chez qui vous avez achet l AX Synth e Mettez l AX Synth sous tension avant de lancer le logiciel MIDI sur l ordinateur Ne mettez pas l AX Synth sous hors tension tant que le logiciel MIDI tourne Branchez l AX Synth l ordinateur de la facon illustr e ci dessous Ordinateur A un port USB Cable USB Port MIDI USB Voyez le site internet de Roland pour en savoir plus sur le syst me requis http www Roland com Remarque Ne branchez pas plusieurs AX Synth a un m me ordinateur via USB Le systeme ne fonctionnera pas correcte ment avec de telles connexions Si la connexion avec votre ordinateur choue En principe vous n avez pas besoin d installer un pilote pour brancher l AX Synth l ordinateur Toute fois en cas de probl me ou de r sultat d cevant le pilote Roland original peut rem dier au probl me Pour savoir comment t l charger et installer le pilote Roland original voyez le site Roland http www roland com Si vous utilisez Windows XP Windows Vista d marrez Windows avec une des identit s suivantes pour ache ver correctement la connexion USB e Utilisateur appartenant au groupe d administrateurs un administrateur par exemple e Utilisateur dont le type de compte correspond celui d un administrateur de l ordinateur Utiliser le port USB de l AX Synth R glages pour le pilote USB Pour tablir une communic
60. plus de 128 voix simultan ment cer taines notes sont coup es Les fichiers standard MIDI jou s sur le s quenceur ont un son trange L AX Synth n est pas compatible GS GM2 et est monotimbral Le syst me sans fil g n re de la distorsion Le niveau de sortie de l AX Synth est trop lev pour le syst me sans fil R glez le commutateur en position ON Voyez page 15 Remarque Utilisez exclusivement des transmetteurs sans fil conformes la r glementation radio locale Utilisez vous un effet d overdrive ou de distorsion qui cr e une distorsion intentionnelle V rifiez le au sein du logiciel AX Synth Editor 35 Appendice n COD i200 geen Portamento activ e coup e Liste de commandes de controle 89 eer geg Sustenuto activ e coup e Vous trouverez ci dessous les fonctions officielles ou DEE ste P dale douce activ e coup e fr quemment utilis es des commandes de contr le Gren L Commutateur au pied legato contr leurs CCO0 lt 127 Certains instruments MIDI ne M reconnaissent pas les commandes de contr le tandis ES pibe sena BEER Hold 2 que d autres peuvent utiliser diff rents num ros CE7O Contr leur de son 1 V rifiez bien le tableau d quipement MIDI MIDI Imple COR Contenu harmonique r sonance mentation de l instrument externe Bs Rel chement Release 81775 TE Attaque CCOO eos de S lection de banque MSB CCR Brillance fr quence de coupure CCOT
61. pour afficher l intervalle de transposition en vigueur Maintenez le enfonc et appuyez sur les boutons OCTAVE VARIATION pour r gler l intervalle de transposition par demi tons 4 Bouton V LINK Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de pilotage V LINK de l AX Synth voyez p 33 5 Bouton SHIFT Ce bouton permet de s lectionner la fonction secon daire cach e de certains boutons 6 Affichage Cet affichage de trois caract res indique le son le mode ou le r glage s lectionn 7 Boutons TONE Ces boutons permettent de choisir la famille de sons SuperNATURAL SPECIAL ou FAVORITE le bouton actionn s allume en bleu Boutons VARIATION DEC amp INC Ces boutons permettent de s lectionner un son de la famille active voyez ci dessus de facon s quentielle Cette fonction peut aussi tre assign e aux boutons OCTAVE VARIATION E page 18 10 LEAD 1 LEAD 2 Bass GUITAR POLY SYNTH PAD CLAVI PIANO D W TONE eee LEAD BRAss STRINGS ORGAN CHOIR VARIATION DEC INC Une troisieme facon generalement plus rapide de s lectionner un son consiste a maintenir enfonc et a utiliser les touches de l octave la plus haute NUMERIC KEYPAD 9 Boutons FAVORITE A B Ces boutons permettent de choisir une des banques de sons favoris Bouton WRITE Le bouton permet d assigner des sons aux 16 m moires des banques FAVORITE A et B et de sau vegarder tous les r glages ef
62. re par exemple Cette diminution se fait toutefois de fa on progressive Remarque Vous pouvez aussi brancher un casque la prise PHONES Dans ce cas il est inutile d effectuer une connexion audio 1 4 Connexion sans fil de l AX Synth un amplificateur etc L utilisation d un systeme sans fil disponible dans le commerce et de piles vous laisse une enti re libert de mouvement Remarque Utilisez exclusivement des transmetteurs sans fil conformes la r glementation radio locale 1 Branchez les transmetteurs sans fil aux prises OUT PUT situ es sur le panneau arriere de l AX Synth OUTPUT ATT R L MONO ON gt oFF Transmetteurs sans fil Remarque La forme des transmetteurs sans fil depend du modele utilise Remarque Si votre amplificateur est mono il ne vous faut qu un seul transmetteur Branchez le la prise L MONO 2 Si le r cepteur sans fil est pr vu pour des signaux de bas niveau sensibilit d entr e lev e r glez le commutateur en position ON pour att nuer le niveau du signal de sortie audio de l AX Synth OUTPUT ATT L MONOON lt gt OFF R e eC ATI est l abr viation d att nuateur 3 Branchez la ou les sorties audio du r cepteur sans fil la console de mixage l amplificateur etc Roland AX Synth Mode d emploi Pilotage d une source de son MIDI 1 Branchez la prise MIDI OUT de l AX Synth la prise MIDI IN du module ou synth tiseur pilot
63. re elle m me sont endommag s Roland d cline toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Pr cautions suppl mentaires Songez que le contenu de la m moire peut tre irrem diablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais manie ment de ce produit Pour vous pr munir contre un tel risque nous vous conseillons de faire r guli rement des copies de secours des donn es importantes se trouvant dans la m moire de l appareil voyez p 29 Il peut malheureusement se r v ler impossible de r cup rer les donn es de la m moire de l AX Synth une fois qu elles ont t per dues Roland Europe d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es Maniez les curseurs boutons et autres commandes du AX Synth avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs Une manipulation trop brutale peut entrainer des dysfonctionnements Lorsque vous connectez d connectez les c bles saisissez les con necteurs eux m mes ne tirez jamais sur le cordon Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provoquer des court circuits Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume du AX Synth un niveau raisonnable Vous pouvez galement utiliser un casque en particulier si vous jouez des heures tardives Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage qui valent L
64. rease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Pour la Californie Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire
65. rrait blesser les yeux et provoquer une c cit irr m diable e Si vous avez du liquide de pile sur la peau ou les v tements lavez imm diatement la zone touch e l eau courante Le liquide de pile peut provoquer des l sions de la peau e Quand une pile ne fonctionne plus mettez la au rebut en respec tant les lois et r glementations locales e Sila pile fuit change de couleur se d forme ou pr sente toute autre anomalie ne l utilisez en aucun cas Le non respect de cette pr caution pourrait entrainer une production de chaleur une explosion ou un incendie Maniement de piles e e maniement incorrect des piles des piles rechargeables ou d un chargeur peut entrainer une fuite du liquide la surchauffe ou l explosion des piles Veillez donc lire et observer les pr cau tions fournies avec les piles rechargeables ou non ou le chargeur Si vous utilisez des piles rechargeables et un chargeur veillez uti liser un dispositif convenant pour les piles rechargeables utilis es Precaution concernant la fixation de la bandouliere e Ne d vissez jamais les anneaux de fixation de la bandouli re pour viter d endommager la protection plastique du AX Synth Cela risquerait terme de compromettre la stabilit globale de l instru ment et votre s curit e Pour viter de laisser tomber l instrument et de l endommager ou de blesser quelqu un v rifiez bien que la bandouli re est correcte ment fix e de part et d
66. s e Servez vous exclusivement de l adaptateur fourni Assu O e Servez vous exclusivement du cordon d alimentation fourni N utilisez jamais le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil N AVERTISSEMENT e Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon de l adaptateur ainsi que de placer des objets lourds dessus Vous risquez de l endommager ce qui provoquerait des courts circuits et couperait l alimentation de certains l ments Un cordon endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie Cet instrument utilis seul ou avec un amplificateur des enceintes ou un casque peut produire des signaux a des niveaux qui pourraient endommager l ou e de fa on irr versible Ne l utilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable Si vous pensez avoir endommag votre ouie ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement d utiliser le AX Synth et consultez un sp cialiste Evitez que des objets du mat riel inflammable de la monnaie des trombones ou des liquides eau limonades etc ne p n trent l int rieur de l AX Synth Si Coupez imm diatement l alimentation de l appareil d branchez le cordon d alimentation de la prise et rame N nez l appareil chez votre revendeur au service apres vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Infor mation quand e l adaptateur le cordon d alimentation ou l
67. s d crites ici ne permettent de trans mettre que des num ros de programme Les messages de s lection de banque CCO0 et CC32 ne peuvent pas tre entr s 3 Continuez maintenir le bouton SHIFT enfonc et manuellement Vous pouvez cependant commencer par s lec appuyez sur le bouton ou TX ON tionner un des sons internes de l AX Synth utilisant la banque Le bouton TX ON clignote voulue puis effectuer les op rations suivantes 4 Continuez maintenir SHIFT enfonc et entrez le num ro de programme voulu avec les touches de Transmission de num ros de programme l octave la plus haute NUMERIC KEYPAD Confir s quentiels mez ensuite votre choix d une pression sur la tou 1 Activez le bouton il doit s allumer che la plus haute ENTER NUMERIC KEYPAD 3 4 5 6 7 8 9 CANCEL ENTER 2 Utilisez les boutons PGM CHANGE et Si vous vous tes tromp de num ro annulez votre pour s lectionner le num ro transmettre 1 s lection en appuyant sur la touche CANCEL et 128 recommencez 5 Rel chez le bouton SHIFT E e L cran affiche bri vement le num ro s lectionn avant de revenir au son interne s lectionn en der nier lieu Appuyez sur pour choisir le num ro suivant ou sur pour choisir le num ro pr c dent Vous pouvez tre amen appuyer plusieurs fois sur le m me bouton pour s lectionner le num ro voulu Pour faire d filer les num ros de programme disponi bles vous po
68. sion Utilisez les boutons VARIATION DEC INC dont les l gendes sont blanches aussi pour choisir un son dans la famille s lectionn e VARIATION DEC INC Appuyez sur pour choisir le son suivant ou sur pour choisir le son pr c dent Vous pouvez tre amen appuyer plusieurs fois sur le m me bou ton pour s lectionner le son voulu L cran affiche le num ro du son choisi 132 Pour faire d filer les sons de la famille active vous pouvez maintenir VARIATION OU enfonce Pour acc l rer encore le d filement mainte nez l autre bouton VARIATION enfonce 18 a o c d Vous pouvez aussi utiliser les boutons OCTAVE VARIATION du manche pour s lectionner des sons Il faut toutefois leur assigner la fonction HAr au pr alable Maintenez le bouton enfonc et appuyez sur le bouton OCTAVE VARIATION ou pour voyez l cran s lectionner LIHr Le bouton clignote Maintenez le bouton enfonc et appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix Cette s lection ne doit tre effectu e qu une seule fois l AX Synth la m morise jusqu ce que vous la changiez Relachez le bouton SHIFT Utilisez OCTAVE VARIATION pour s lec tionner les sons de la m me facon qu avec VARIA TION DEC IIN C S lection directe d un son normal Pour gagner du temps vous pouvez aussi entrer directe ment le num ro du son voulu 1 2 3 Bran
69. sition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure Pour viter toute confusion convenons e d utiliser le mot bouton pour d signer les commandes en face avant et de r server le mot touche au clavier de l AX Synth e d utiliser le terme s quenceur pour d signer les s quenceurs mat riels et les s quenceurs logiciels tournant sur ordinateur e de parler d instruments MIDI pour d signer aussi bien un instrument isol monotimbral que des parties tim bres voix canaux d un module ou d un synth multitimbral Les explications donn es dans ce manuel sont illustr es par des saisies d cran Notez toutefois que votre produit peut contenir une version plus r cente du systeme proposant de nouveaux sons par exemple dans ce cas ce que vous voyez l cran peut diff rer des saisies d cran du manuel Copyright 92009 ROLAND EUROPE Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Roland Europe s p a CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et A Pr caution Sert aux instructions destines alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l uni
70. t Sert aux instructions destines alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit N PRUDENCE aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses lments ainsi qu aux animaux domestiques Les dommages mat riels se rf rent A propos des symboles Le symbole A alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l icne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale EE OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT N AVERTISSEMENT e Avant d utiliser cet instrument lisez les instructions don n es ci dessous et dans le mode d emploi e N ouvrez et ne modifiez pas l instrument et vitez d endommager l adaptateur fourni e N essayez pas de r parer l instrument ou d en remplacer des l ments sa
71. t la hauteur des notes jou es BENDER MODE Si vous placez le doigt ailleurs qu au cen allum tre du ruban et jouez une note cette note Mode Catch eet produite sa hauteur normale Pour Last changer sa hauteur plus tard continuez maintenir la note puis faites glisser le doigt au del du centre du ruban Si vous glissez le doigt sur le ruban imm diatement apres avoir jou une note la hauteur de la note change imm diate ment Les notes suivantes jou es alors que vous touchez encore le ruban sont produites leur hauteur normale La com binaison de ces deux techniques vous per met de simuler la technique des doubles Pitch Bends utilis e par les guitaristes Aftertouch La commande peut g n rer des messa ges d aftertouch de canal pour les notes que vous jouez Le clavier de l AX Synth ne transmet pas ces messages il est cependant sensible au toucher E a Ce qui se produit d pend de l assignation de l aftertouch pour le son Tone utilis la commande peut changer le niveau ou la hauteur du son g n rer des balayages de filtre etc Ce r glage est effectu avec le logiciel AX Synth Editor Remarque La commande ne retourne pas automatiquement en position minimum N oubliez pas de la ramener z ro si vous n avez plus besoin de la fonction d aftertouch mm Roland AX Synth Mode d emploi Contr leur D Beam Pour actionner le contr leur D Beam il suffit de d placer l
72. tation L AX Synth peut fonctionner avec 8 piles rechargeables Ni MH de type AA ou l adaptateur secteur fourni Ins rez correctement les piles dans leur compartiment Si vous pr f rez utiliser l adaptateur utilisez exclusivement le mod le fourni Roland PSB 1U Ne branchez jamais ce produit une prise faisant partie d un cir cuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur frigo machine lessiver four micro ondes ou climatisation voire un moteur Selon la facon dont est utilis l appareil lectri que les bruits secteur peuvent g n rer des dysfonctionnements ou des bruits parasites Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur ind pendante utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur L adaptateur secteur d gage de la chaleur apr s plusieurs heures d utilisation C est un ph nom ne normal qui ne doit pas vous inqui ter Nous recommandons l utilisation d un adaptateur secteur car la consommation de ce produit est relativement lev e Si vous pr f rez n anmoins utiliser des piles choisissez des piles rechargea bles Ni MH de type AA Pour installer ou remplacer les piles coupez toujours l alimenta tion de l appareil et d branchez tout p riph rique ventuellement connect Vous viterez ainsi des dysfonctionnements et ou l endommagement de vos enceintes ou d autres appareils Avant de brancher l AX Synth d autres appareils mettez tous les appareils hors
73. temala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z I Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W I TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH
74. tension afin d viter les dysfonctionnements et ou d endommager les haut parleurs ou d autres appareils Emplacement L utilisation proximit d amplificateurs de puissance ou quipe ments contenant des transformateurs de forte puissance peut tre source de bourdonnements Modifiez l orientation du produit ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils Il peut y avoir des interf rences si vous utilisez des t l phones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil Ce bruit peut survenir au d but d un appel donn ou recu ou durant la conversation Si vous avez des probl mes loignez le t l phone portable de ce produit ou coupez le N exposez pas l AX Synth directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures excessives Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument Lorsque vous d placez le AX Synth en le soumettant une forte diff rence de temp rature et ou d humidit il peut y avoir forma tion de condensation l int rieur L utilisation du AX Synth dans cet tat peut provoquer un disfonctionnement ou une panne Avant d utiliser le AX Synth attendez quelques heures pour que la condensation s vapore Ne posez jamais d objet sur le clavier C
75. tinuez maintenir enfonc et appuyez sur une touche dans la section TX MIDI CHANNELS c t gauche du clavier pour s lectionner le canal de transmission Canal de r ception MIDI de l AX Synth 3 L AX Synth recoit toujours les messages MIDI par sa prise MIDI IN et son port USB Le canal de r ception RX correspond toujours au canal de transmission que vous avez choisi Tant que vous n avez pas besoin de transmettre des messages MIDI a a a vous pouvez donc r gler le canal de r ception en s lectionnant simplement le canal de transmission TX MIDI CHANNELS 8 9 10 L cran affiche le num ro du canal de transmission MIDI choisi et le bouton WRITE clignote 27 Utiliser l AX Synth comme contr leur MIDI 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage Entr e directe du num ro de programme Pour gagner du temps vous pouvez aussi entrer directe 5 Relachez le bouton SHIFT ment le num ro de programme 1 Activez le bouton il doit s allumer Transmission de num ros de programme L AX Synth transmet automatiquement les num ros de programme des sons s lectionn s dans la section TONE Les messages MIDI de changement de programme con tiennent aussi l adresse de s lection de banque CCOO et CC32 Voyez la Liste des sons la p 37 Pour s lectionner un autre son sur l instrument MIDI r cepteur sans changer de son sur l AX Synth proc dez de la facon suivante Remarque Les m thode
76. tion V LINK n est pas possible grave vous permettent de changer de clip sur un dis via le port USB positif Edirol optionnel 2 Appuyez sur le bouton il s allume Ces touches sont alors momentan ment indisponi bles pour jouer des notes e Contr le de la vitesse de lecture vid o En glissant le doigt sur le ruban TOUCH CONTROLLER vous acc l rez ou ralentissez la vitesse de lecture vid o Le ruban continue cependant g n rer des messa ges de Pitch Bend 33 Fonctions supplementaires 10 Fonctions suppl mentaires Fonctions li es aux piles R tablir les r glages d usine L AX Synth propose deux fonctions pratiques si vous L AX Synth vous permet de modifier et de sauvegarder utilisez des piles certains r glages qui vont remplacer les r glages d usine originaux De plus l dition approfondie avec le logiciel AX Synth Editor peut rendre un AX Synth radicalement diff rent de l original Cela peut poser probl me si vous jouez sur l AX Synth d un coll gue Cette fonction ram ne tous les param tres de 1 Maintenez le bouton enfonc et appuyez l AX Synth leurs r glages d usine sur le bouton V LINK Contr le du niveau de charge des piles Si vous ne savez plus si l AX Synth contient des piles neuves ou recharg es vous pouvez v rifier leur niveau de charge avant de monter sur sc ne Remarque Vous pouvez sauvegarder vos r glages avec la fonction Bulk Dump voyez p 29 avant de r
77. tos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet ma behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet ma ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 0000000000 Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ba
78. u le c ble d alimen tation fourni Cela risquerait de provoquer des dys fonctionnements Voyez page 13 Etes vous certain que l AX Synth ne contient pas de piles puis es V rifiez les piles Voyez page 13 Avez vous ins r les piles correctement Ouvrez le compartiment des piles et v rifiez en l orientation Voyez page 13 L AX Synth s teint subitement Si vous parvenez le r veiller en actionnant un bouton ou une touche il tait simplement pass en veille Tous les r glages sont alors conserv s Il y a trois points clignotants l cran Cela signifie que les piles sont pratiquement puis es Remplacez les piles aussi rapidement que possible L cran n affiche que trois points Les piles sont puis es Installez des piles neuves Voyez page 13 L AX Synth ne produit aucun son La commande VOLUME est elle r gl e au mini mum Avez vous s lectionn une m moire FAVORITE dont le volume est r gl sur 0 Augmentez le r glage de volume Voyez page 26 Les boutons OCTAVE VARIATION ne permettent pas de changer d octave Avez vous chang le mode d utilisation de ces bou tons Choisissez le mode OLS ou page 22 Les boutons OCTAVE VARIATION ne permettent pas de s lectionner des sons Avez vous chang le mode d utilisation de ces bou tons S lectionnez le mode Uhr Voyez page 18 Voyez Le dispositif MIDI connect ne produit aucun son Des messages M
79. uf si ce manuel vous donne des instruc tions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information e Si vous n utilisez pas l AX Synth en bandouli re veillez le placer sur une surface plane pour lui assurer une stabi lit optimale vitez les supports qui vacillent ou les sur faces inclin es e OOP e N utilisez et ne conservez pas l AX Synth dans des endroits e soumis des temp rature extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de cha leur e humides salles de bain toilettes sur des sols ou sup ports mouill s expos s de la vapeur ou de la fum e expos s au sel l humidit ambiante lev e expos s aux pr cipitations poussi reux soumis de fortes vibrations D e Veillez placer ce produit sur une surface plane afin de lui assurer une stabilit optimale Evitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclin es rez vous aussi que la tension de l installation correspond bien la tension d entr e indiqu e sur le corps de l adap tateur D autres adaptateurs peuvent utiliser une polarit diff rente ou tre concus pour une autre tension leur utilisation peut donc provoquer des dommages des pannes ou des lectrocu tion
80. umiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To obupodro avt vxoOnAovsgt OTL otis YWOES vr E E to ovyxexoru vo TEOLOV TQ NEL VA OVAAEYVETALL YOOLOTA AT TA VOAOLTTA ovuox ATOQQ LATA o pupova ue oa TOOPAEMOVTAL oe x Oe moo Ta nool vra TOV PEQOVV TO OUYXEXQUL VO ovpBoKOo Sev zxo ne VA ATOQQ TTOVTAL PALI HE TA OLKLAX ATOQQ ULATA Pour la Chine AAF da DT 8 SP i LR KEERAS FP m PR EEA EWKA KEET AH A BE HAS 2007 E3 H 1 H UERS a AIRE AT a RARE A SA R CPR SRE HY E F Es ES ARTE AU FT fe on s ISTIS DUR Dr DTA MR EN PR Ze dE el EL EG AN XEBHBR AI A PEE Dr RAN BS AES YR ANUS PRE XE A M SR RAED PARAM AC 18 D EADS TE EAD i ARE RAA IC ARTE KESTA EA JS BO fs Eq Pi PUR EE EE EE TIN HEA EM TRA f Pb APR Cr VD ZEKE PBB em ERE PBDE JE GED pO ee O RTE RA D IAEA MT DO EEE TS X RAGE BEA EME IP ECT DEE deg 15 OP AT we LYE SJ T11363 2006 PRELE BJ S BES LAF iH SJ TI1363 2006 Fein E BUR EE DESK KARERA KERKE LRA RHE VE
81. uper Saw 87 1 29 18 Octa Juice 87 0 18 24 Acoustic Bs2 87 0 88 30 Touchy 87 1 30 19 Octa Saw 87 0 19 20 SES 87 0 20 25 Finger EBs 1 87 0 89 31 Euro Express 87 1 31 21 Phase ted 87 0 21 26 Finger EBs 2 87 0 90 32 Analog Dream 87 1 32 27 Finger EBs 3 87 0 91 22 Waspy Lead LM E i Strings Pad CC00 CC32 PC 28 Finger EBs 4 87 0 92 g 23 Follow Me 87 0 23 1 AX Strings 1 87 1 33 29 PickBs1 87 0 93 g 24 Digi Lead 1 87 0 24 2 AX Strinas 2 87 1 34 30 Pick Bs 2 87 0 94 g 23 EE MEE Y 3 TapeStrings 87 1 35 31 Fretnot Bs 87 0 95 p g 26 Hot Coffee 87 0 26 4 PhaserPad 87 1 36 32 Slap Bass 87 0 96 27 Hot Sync 87 0 27 5 Cosmic Rays 87 1 37 28 Sync Tank 87 0 28 Lead Guitar CCO0 CC32 PC 6 SoftPad 87 138 29 2krazy Brite MURS 1 SearingGtr 1 87 0 97 7 SoftPad2 87 1 39 30 Juicy Lead LRL 2 SearingGtr2 87 0 98 8 Synth Str 87 1 40 31 Vintager 87 0 3 3 SearingGtr3 87 0 99 9 Synth Str 2 87 1 41 32 BagShakulead 87 0 32 4 SearingGtr 4 87 0 100 10 IN Strings 87 1 42 OctSearingGt 87 0 101 JP Stri 87 1 43 Synth Lead 2 CCOO CC32 PC 2 n au 6 Dist Fingerz 87 0 102 12 106 Strings 87 1 44 1 ResoSawLead 87 0 33 2 Theramax 1 87 0 34 7 AX DistGt 87 0 103 13 Sawtooth Str 87 1 45 3 AX Sar Lead 87 0 35 8 Digi DistGt 87 0 104 14 Chorus Pad 87 1 46 9 Fuzz 87 0105 15 SthDLAPad 87 1 47 4 Pulse Lead 1 87 0 36 o 5 Pulse Lead 2 87 0 37 10 Nice Dist Gt 87 0 106 16 Hollow Pad 87 1 48 e Mid Saw Ld 87 0 38 11 Guitar Rip 87 0 107 17 Nu Epic Pad 87 1 49 7
82. us dans le logiciel AX Synth Editor pour chan ger des blocs de donn es entre l AX Synth et l ordinateur Ce logiciel est disponible pour Mac et PC et peut tre t l charg partir du site web de Roland www Roland com 30 Roland AX Synth Mode d emploi D Utiliser le port USB de l AX Synth L AX Synth est dot d un port USB pour la communication MIDI avec un ordinateur Consid rations g n rales Applications possibles Si vous branchez le port USB situ en face arri re de l AX Synth un port USB de votre ordinateur vous pou vez effectuer les op rations suivantes e Exploiter tous les avantages offerts par le logiciel AX Synth Editor et son utilitaire d archivage afin de modifier les sons internes Ce logiciel est disponible pour Mac et PC et peut tre t l charg partir du site web de Roland http www Roland com Les r glages que vous avez modifi s peuvent tre sauvegard s dans l AX Synth et utilis s sans qu il ne soit branch un ordinateur e Echanger des donn es MIDI entre l AX Synth et un s quenceur logiciel afin d largir vos possibilit s en mati re de production et d dition musicales Connexion Attention e Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes r glez le volume au mini mum et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions e Vous ne pouvez changer que des donn es MIDI via USB e ec ble USB n est
83. us demande la version du systeme firmware de votre instrument en cas de probleme II peut aussi simplement arriver que vous souhaitiez v rifier si vous avez bien la derni re version du syst me firmware de l AX Synth Proc dez de la facon suivante 1 Maintenez les boutons VARIATION L cran indique alors le r glage en vigueur et le bou T TONE CHOIR PIANO enfonc s et mettez ton clignote l AX Synth sous tension L cran affiche le num ro de la version du syst me de 2 Continuez maintenir le bouton enfonc et l AX Svnth y appuyez sur le bouton PGM CHANGE pour r gler l intervalle avant le passage en veille 2 Coupez l alimentation de l AX 5ynth attendez Vous avez les choix suivants OFF la fonction de quelques secondes puis remettez le sous tension veille est coup e 15 30 et bu minutes 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix 4 Rel chez le bouton SHIFT 34 Roland AX Synth Mode d emploi 11 Appendice D pannage Cette section indique les points v rifier et les actions entreprendre lorsque l AX Synth ne fonctionne pas comme vous l escomptez Lisez la section concernant le probl me que vous rencontrez Impossible de mettre l instrument sous tension l adaptateur secteur le c ble d alimentation est il correctement branch la prise secteur et l AX Synth N utilisez pas d autre adaptateur secteur ou c ble d alimentation que l adaptateur o
84. uvez maintenir le bouton PGM CHANGE OU enfonc Pour acc l rer encore le d filement maintenez l autre bouton PGM CHANGE enfonc Remarque L instrument MIDI r cepteur s lectionne le son correspondant chaque fois que vous changez de num ro de programme 28 Utiliser la fonction Bulk Dump L AX Synth dispose d une fonction Bulk Dump permet tant d archiver ses r glages en les transmettant un s quenceur MIDI Vous pouvez ensuite les renvoyer l AX Synth quand vous en avez nouveau besoin Archiver les r glages de l AX Synth sur un sequenceur MIDI Cette proc dure transmet tous les r glages de l AX Synth y compris ceux qui ne peuvent tre dit s qu avec le logiciel AX Synth Editor Remarque Le transfert de blocs de donn es Bulk Dump dure environ 16 minutes Nous vous recommandons donc de brancher l adaptateur secteur de l AX Synth 1 Branchez la prise MIDI OUT de l AX Synth la prise MIDI IN du s quenceur MIDI OUT RES yauhs xyv AX Synth MIDI IN QQOoOoQ9oQogd Q QOO Q O O S quenceur MIDI Vous pouvez aussi brancher le port USB de l AX Synth au port USB de votre ordinateur et utiliser un s quenceur logiciel Port USB rr PUOH EN uasuhis x v AX X Synth de Port USB Ordinateur avec s quenceur logiciel 2 Maintenez les boutons VARIATION TONE 6 STRINGS PAD enfonc s et mettez l AX Synth sous tension STRINGS PAD VARIATI
85. vous utilisez le systeme sans fil faites glisser ce commutateur en position ON pour r duire le niveau de sortie du signal audio de l AX Synth Notes Utilisez exclusivement des transmetteurs sans fil conformes la r glementation radio locale 3 Prise PHONES Vous pouvez brancher un casque en option Roland RH 25 RH 50 RH 200 RH 300 etc 4 Crochet pour c ble 1 Ce crochet permet de fixer le cable MIDI branch a la prise MIDI OUT quand vous utilisez l AX Synth en bandouli re Il offre une protection contre un d branchement accidentel 5 Prises MIDI OUT IN Branchez la prise MIDI IN l appareil devant envoyer des messages MIDI l AX Synth Branchez la prise MIDI OUT l instrument MIDI devant tre pilot par l AX Synth 6 Port USB Branchez ce port a un port USB libre de votre ordina teur avec un cable USB de type A B 7 Prise FOOT PEDAL Cette prise permet de brancher une p dale option nelle Roland de la s rie DP Notes Bien que vous puissiez galement y brancher une p dale d expression la p dale branch e cette prise ne fonctionne que comme p dale de maintien 12 vy Q9 Q9 Commutateur POWER R glez ce commutateur en position ON pour mettre l AX Synth sous tension R glez le en position OFF pour mettre l AX Synth hors tension Be ety e m m 25 Pour couper entierement l alimentation mettez l ins trument hors tension avec son interrupteur puis d branche
86. z le c ble d alimentation de la prise sec teur 69 Prise DC IN C est ici que vous branchez l adaptateur fourni PSB 1U Crochet pour cable 2 Si vous branchez l adaptateur secteur la prise DC IN enroulez son c ble autour de ce crochet pour viter toute d connexion accidentelle Roland AX Synth Mode d emploi P Connexions Remarque Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appa reils avant d effectuer les connexions Remarque Si vous utilisez des c bles audio contenant des r sistances le volume de l AX Synth peut tre trop bas Dans ce cas utilisez des c bles de connexion qui ne contiennent pas de r sistances Connexion de l adaptateur secteur L AX Synth peut fonctionner avec 8 piles rechargeables Ni MH de type AA ou l adaptateur secteur fourni 1 V rifiez que le commutateur est en posi tion OFF 2 R glez la commande au minimum Remarque Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni L utilisation d autres adaptateurs secteur peut pro voquer des pannes ou des lectrocutions Remarque Si l AX Synth doit rester inutilis durant une p riode prolong e d branchez l adaptateur 3 Branchez le c ble d alimentation l adaptateur secteur Le t moin s allume quand vous branchez l adaptateur une prise secteur Adaptateur secteur Cable d alimentation we K

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pulse Oxymeter Oxyvet Digital  poR FaVoR, Lea atentamente todas Las instRUcciones antes de  Juventude: O nosso compromisso!  Manual de Usuario Movil  PDF file  intext:Betriebsanleitung filetype:pdf  07X04 cv guide Midi-Pyrénées.indd - Irrinov  取扱説明書 通信用保安器 LP－2111B  Moto 2 - Dépannage moto sur toute la france  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file