MNPG107-00 - I-Tech Medical Division
Contents
1. En outre sont disponibles en accessoires les extenseurs pour jambi res 7 pour cuisses larges et le connecteur pour la th rapie simultan e des membres inf rieurs et de la zone abdominale 13 Les accessoires individuels sont disponibles en option pour compl ter le contenu et les possibilit s de POWER Q1000 Premium IACER SRL Page 9 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 MEDICAL DIVISION Classifications Classifications du dispositif POWER Q1000 Premium e Appareil de classe Ila Directive 93 42 CEE annexe IX r gle 9 e Classe Il ayant une partie appliqu e de type BF Classif CEI EN 60601 1 e Dispositif m dical certifi CE1023 e Appareil sans protection contre la p n tration de l eau e Appareil et accessoires non sujets st rilisation e Appareil non adapt tre utilis en pr sence d un m lange anesth sique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou du protoxyde d azote e Appareil pour fonctionnement continu e Appareil non adapt pour une utilisation l ext rieur Sp cifications techniques Alimentation 220 240 VAC Temps de R glable 5 99 50 60 Hz th rapie min Amp rage 0 2 A Pression 240 mm Hg nominale max 20 Puissance 53 W Poids 2 Kg lectrique Destination et contexte d utilisation But clinique Th rapeutique Contexte d utilisation Ambulatoire et domestique IACER SRL Page 10 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 I TEGE MEDIGAL DIVISION2. Instructions de fonctionnement Utilisation des accessoires a Utilisation des jambi res i Enfiler les jambi res ou la jambi re individuelle et fermer la fermeture clair jusqu l extr mit sup rieure puis fermer la bande velcro s il y a la n cessit d augmenter la circonf rence des jambi res ajouter les extenseurs pour jambi res disponibles sur demande VELCRO ZIP PRISES DE RACCORDEMENT SEMELLES PRESSOTHERAPIE ii Ins rer les semelles de massage aux extr mit s inf rieures des jambi res sous la plante des pieds ii En enfilant les bottes faire attention aux prises de raccordement des tubulures car celles ci doivent toujours se trouver dans la partie interne de chaque jambi re dans la version avec une seule jambi re la position des prises de raccordement n a aucune importance iv Raccorder les 4 tubulures aux 4 prises se trouvant sur chaque jambi re en faisant bien attention de raccorder la tubulure la plus longue au connecteur le plus en haut de couleur plus fonc e sur la jambi re cuisse IACER SRL Page 11 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 I TEGN MEDIGAL DIVISION v Apr s avoir raccord les tubulures aux jambi res raccorder les tubulures au connecteur de sortie d air situ sur la machine 5 b Utilisation de la bande abdominale i i PRISES DE RACCORDEMENT Enfiler la bande et raccorder les tubulures aux prises se trouvant sur la ceinture en faisant bien a
3. MEDIGAL DIVISION aux applicateurs e Contr ler si les tubulures ne sont pas pli es ou cras es e Contr ler si les chambres air se gonflent de mani re cadenc e et progressive L air continue e V rifier si les chambres air ne sont pas entrer dans les ab m es ou trou es En l absence de chambres pertes d air teindre le dispositif le et ou une perte rallumer et rev rifier son bon d air est constat e fonctionnement dans les applicateurs ATTENTION en cas d utilisation du Power Q1000 Premium dans la version avec deux jambi res toujours raccorder les deux jambi res aux tubulures de raccordement m me si on d cide d en utiliser qu une seule pour la th rapie IACER SRL Page 18 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 Il L MEDICAL DIVISION Avertissements Les avertissements suivants garantissent la s curit de l utilisateur et sont donn s afin d viter tout dommage et ou toute l sion Nous vous recommandons de les lire attentivement avant d utiliser le Power Q1000 Premium A Danger Danger de l sions m me graves si les instructions suivantes ne sont pas respect es Indications 9S Indication d interdiction Indication de ne pas d monter et ou d ouvrir les pi ces A Attenzione Danger d accidents ou de dommages l appareil si les instructions suivantes ne sont pas respect es Faire attention D brancher le c ble d alimentation de
4. MODE PRESSURE TIME INTERVAL TIME min PRESSURE mmHg SNS 4 MODE Avec les touches s lectionner la modalit de pompage d sir e IACER SRL Page 14 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 MEDIGAL DIVISION l n ss Vi se 5 IG TE 9 TRE _ n i Lan ai G ERA Ea 7 D D4 MODE A MODE A MODE B MODE C MODE D MODE A l appareil insuffle de l air dans la premi re chambre extr mit inferieure selon la pression r gl e et puis toutes les autres chambres dans le sens distal proximale MODE Az l appareil insuffle de l air dans la quatri me chambre extr mit sup rieure selon la pression r gl e et puis toutes les autres chambres dans le sens proximal distal MODE B l appareil insuffle de l air dans les deux premi res chambres et une fois qu on a atteint la pression r gl e l appareil insuffle de l air dans les deux chambres suivantes dans le sens distal proximale MODE C l appareil insuffle de l air dans la premi re chambre extr mit inferieure selon la pression r gl e et puis toutes les autres chambres dans le sens distal proximale en maintenant gonfl e la chambre pr c dente MODE D 1 2 3 4 l appareil insuffle de l air seulement dans la chambre s lectionn e mode D chambre 1 mode Ds chambre 2 mode D chambre 3 mode D chambre 4 MODE E MODE A MODE C l appareil effectue deux cycles en s rie Pendant le premi re cycle l appareil insuffle de l air dans la pr
5. PRESSION avec les touches SET S s lectionner la pression par chaque chambre de compression de fa on ind pendant du 0 240 mmHg Attention il est recommand de commencer avec une pression interm diaire et augmenter progressivement selon la n cessit 9 Appuyer sur la touche START STOP pour commencer la th rapie On peut suspendre temporairement ou terminer la th rapie en appuyant sur la touche START STOP 10 Appuyer sur la touche RESET A pour canceller les valeurs r gl s et pour retourner aux valeurs par default IACER SRL Page 16 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 I TEGN MEDICAL DIVISION x R solutions des probl mes Probl me Solution Power Q1000 e V rifier le raccordement au r seau Premium ne lectrique s allume pas e V rifier le bouton d allumage ON OFF e Contr ler si le c ble d alimentation est en bon tat e V rifier que le temps du th rapie a t r gl de fa on correct Power Q1000 e V rifier si les tubulures et les Premium met un connecteurs ne sont pas ab m s ou sifflement trou s trange similaire une fuite d air e Contr ler si les accessoires sont raccord s correctement la machine e Contr ler si les tubulures ne sont pas pli es ou cras es Absence de pression ou l air n arrive pas e Contr ler si le connecteur de l applicateur est correctement raccord au dispositif IACER SRL Page 17 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13
6. C E R S r l Sede operativa 30030 Martellago VE Via S Pertini 24 A Tel 39 041 5401356 Fax 39 041 5402684 Sede legale S Marco 2757 30124 Venezia Cod Fisc P VA IT 00185480274 R E A VEN 120250 M VE001767 Cap Soc 110 000 00 i v ww w iacer it iacer iacer it
7. MEDICAL DIVISION Mode d emploi MNPG107 Rev 00 Edition 30 04 13 Pressoth rapie mod le Power Q1000 Premiun MEDIGAL DIVISION I A C E R Srl Via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE ITALY Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 e mail iacer iacer it http www itechmedicaldivision com MDD 93 42 EEC Compliance CE O MEDIGAL DIVISION Sommaire Sommaire La pressoth rapie Corps de la machine D tale de l cran graphique Accessoires Taille des accessoires Configurations Classifications Classifications Sp cifications techniques Destination et contexte d utilisation Instructions de fonctionnement R solutions des probl mes Avertissements Comment nettoyer le dispositif Entretien transport et stockage Information pour le recyclage Assistance Pi ces de recharge Garantie IACER SRL Page 4 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 Q MEDICAL DIVISION La pressoth rapie La pressoth rapie est une m thode de soin efficace pour favoriser une bonne circulation veineuse en diminuant la tension musculaire caus e par le stress ou par des douleurs chroniques et aigu s en effet gr ce son action de pompe elle favorise le retour veineux en augmentant l irrigation des tissus et leur bon renouvellement physiologique La pressoth rapie est donc en mesure d emp cher le sang de stagner dans des vaisseaux sanguins ab m s ou dans des zones du corps qui ne sont pas correctement irrigu es L
8. a compression externe permet galement aux fluides interstitiels en exc s de retourner plus facilement dans le syst me circulatoire de fa on pouvoir tre correctement et rapidement limin s Voici les applications les plus fr quentes pour la pressoth rapie Effectuer une action de massage du corps Faciliter le flux sanguin gr ce une pression lente et progressive e Drainage lymphatique e Apporter un soulagement imm diat et une sensation de bien tre aux membres inf rieurs e Eviter la stagnation de substances dans les tissus p riph riques e Eviter des insuffisances sanguines dues un effet de pompe inad quat e Perte du tonus musculaire chez des patients immobilis s ou handicap s La pressoth rapie substitue le massage manuel des fins trophiques IACER SRL Page 5 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 I TEGN MEDIGAL DIVISION Corps de la machine bouton d allumage extinction cran graphique LCD bouton de s lection du menu programmes sorties annann DAWN ZT D tale de l cran graphique 1 MENU touche menu Mode Pressure time Interval Time Pressure 2 MOVE touches de s lection des programmes Mode Pressure time Interval Time Pressure 3 SET touches de r glage des valeurs 4 START STOP touche d marrage pause 5 SAVE touche de m morisation des valeurs en tenant appuy e pendant au moins 5 secondes 6 RESET touche de reset en tenant a
9. ance Le fabricant a l exclusivit en ce qui concerne les interventions d assistance technique sur lappareil Pour toutes les interventions d assistance technique s adresser au Distributeur National ou le fabricant I A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE ITALY Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 Une ventuelle documentation technique concernant les pi ces r parables peut tre fournie mais seulement moyennant l autorisation pr alable de la soci t et uniquement apr s avoir fourni les instructions n cessaires au personnel pr pos aux interventions Pi ces de recharge Le Distributeur National ou le fabricant s engagent fournir les pi ces de rechange originales pour l appareillage tout moment Pour les demander LA C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 Afin de maintenir la garantie la fonctionnalit et la s curit du produit nous vous recommandons d utiliser exclusivement les pi ces de rechange originales fournies par le fabricant Garantie En ce qui concerne la garantie faire r f rence aux lois nationales en contactant le distributeur national ou directement le fabricant IACER Power Q1000 Premium Tous droits r serv s Power Q1000 Premium et le logo memea mivision Sont la propri t exclusive d I A C E R Srl et sont enregistr s IACER SRL Page 23 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 LA
10. apie simultan e situ sur la machine 13 vii Endosser la bande et raccorder les tubulures aux prises se trouvant sur la ceinture en faisant bien attention de raccorder la tubulure la plus longue au connecteur le plus haut sur la ceinture viii Apr s avoir raccord les tubulures la bande raccorder les tubulures au connecteur pour la th rapie simultan e situ sur la machine 13 d Utilisation de la brassi re i Endosser la brassi re et raccorder les tubulures aux prises se trouvant sur le brassard en faisant bien attention de raccorder la tubulure la plus longue au connecteur le plus haut de couleur plus fonc e sur le brassard ii Apr s avoir raccord les tubulures la brassi re raccorder les tubulures au connecteur de sortie d air situ sur la machine 5 IACER SRL Page 13 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 I TEG MEDIGAL DIVISION Utilisation des extenseurs optionnels Les extenseurs sont disponibles comme optionnels pour augmenter la circonf rence du jambi re et ou brassi re Pour l utilisation c est suffisant d ins rer l extenseur dans la zip du jambi re brassi re voit l image suivante 1Y Instructions de fonctionnement 1 Connecter la fiche du c ble r seau la prise de courant 220 240 VAC et positionner l interrupteur ON OFF sur la position ON 2 Appuyer sur la touche MENU pour s lectionner les param tres ZN 3 Appuyer sur les touches MOVE N7 pour visualiser le menu
11. emi re chambre extr mit inferieure selon la pression r gl e et puis toutes les autres chambres dans le sens distal proximale Termin le premi re cycle l appareil effectue le deuxi me cycle ou il insuffle de l air dans la premi re chambre extr mit inferieure selon la pression r gl e et puis toutes les autres chambres en maintenant gonfl e la chambre pr c dente chaque fois Ces deux cycles se r p tent en s rie pendant le temps r gl 5 PRESSURE TIME avec les touches SET s lectionner la vitesse du flux d air dans les chambres de compression Il y a six niveaux de vitesse 5 7 9 11 13 15 secondes Valeur par d faut 7 secondes 6 INTERVAL avec les touches SET O s lectionner l intervalle du temps secondes de pompage entre une chambre et l autre Il y a sept niveaux 0 5 10 15 20 25 30 secondes dans les modalit s A1 A2 B IACER SRL Page 15 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 MEDICAL DIVISION Il y a six niveaux 5 10 15 20 25 30 secondes dans les modalit s C D 1 2 3 4 E Valeur par d faut 0 secondes ZN 7 TIME avec les touches SET WY s lectionner le temps de la th rapie du 5 99 minutes Valeur par d faut 15 minutes Il est conseill de commencer avec des traitements de 10 15 minutes et augmenter progressivement selon la n cessit Attention ne pas modifier le temps pendant le traitement Attendre la fin de la th rapie pour r gler un nouveau temps de traitement 8
12. la prise de courant A Danger Ne pas utiliser le dispositif en pr sence d inflammations aigu s ou de blessures Risque d infections IACER SRL Page 19 de 24 Consulter le m decin pour l utilisation sur des patients atteints de cancer avec des probl mes intestinaux des fractures des thromboses aigu s et d autres MNPG107 00 del 30 04 13 I TEGO MEDIGAL DIVISION Ne pas utiliser le dispositif en cas de Lors des premi res s ances ne pas douleur ou de sensations d sagr ables d passer 20 minutes de traitement Nous vous conseillons de commencer avec des traitements de 5 10 minutes Attention de ne pas verser des liquides ou d autres substances sur dispositif La p n tration de liquides pourrait causer Utiliser uniquement sur des personnes adultes et consentantes En cas de suspicion de Ne pas brancher ou d brancher la prise dysfonctionnement ne pas ouvrir ou de courant du dispositif avec les mains tenter de r parer le dispositif Ne pas humides ou mouill es Danger de choc utiliser le dispositif Danger lectrique de choc lectrique Contacter le fabricant oe Utiliser seulement avec les prises de Ne pas plier appuyer ou endommager le courant 220V Danger de choc c bles lectriques Danger de choc lectrique D connecter le dispositif de la lectrique prise lectrique apr s chaque utilisation Ale Ne pas connecter plusieurs dispositifs Eviter les chocs
13. m Extenseurs e Largeur max pr s de 13 cm e Largeur min pr s de 6 cm IACER SRL Page 8 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 Q MEDICAL DIVISION Configurations Power Q1000 Premium est fourni dans 5 versions diff rentes selon l quipement de base POWER Q1000 PREMIUM TOT appareil de pressoth rapie comprenant corps de machine double jambi re 6 tuyaux de raccordement 2 d rivations 9 2 semelles pressoth rapie 8 bande abdominale 12 brassi re 11 tuyaux de raccordement 1 d rivation 10 connecteur pour la th rapie simultan e des membres inferieurs et de la zone abdominale 13 POWER Q1000 PREMIUM LEG2 ABD appareil de pressoth rapie comprenant corps de machine double jambi re 6 tuyaux de raccordement 2 d rivations 9 2 semelles pressoth rapie 8 bande abdominale 12 tuyaux de raccordement 1 d rivation 10 connecteur pour la th rapie simultan e des membres inferieurs et de la zone abdominale 13 POWER Q1000 PREMIUM LEG2 appareil de pressoth rapie comprenant corps de machine double jambi re 6 tuyaux de raccordement 2 d rivations 9 2 semelles pressoth rapie 8 POWER Q1000 PREMIUM LEG1 appareil de pressoth rapie comprenant corps de machine jambi re individuelle 6 tuyaux de raccordement 1 d rivation 10 POWER Q1000 PREMIUM ARMI appareil de pressoth rapie comprenant corps de machine brassi re 11 tuyaux de raccordement 1 d rivation 10
14. ntes peuvent tre enlev es en employant une petite ponge avec une solution d eau et du savon neutre Faire un essuyage complet avant de r utiliser le dispositif et les accessoires Ne pas utiliser des substances chimiques des solvants et des d tergents qui pourraient endommager les dispositif et les accessoires Entretien transport et stockage Si cet appareil est utilis conform ment aux prescriptions sp cifi es dans ce manuel il ne n cessite aucun entretien particulier Pr cautions pour le transport Le transport ne n cessite aucune pr caution particuli re Il est cependant conseill de ranger Power Q1000 Premium et ses accessoires dans son emballage apr s chaque utilisation Pr cautions pour le stockage L appareil est prot g seulement aux conditions ambiantes suivantes Sans l emballage d origine Temp rature ambiante de 5 40 C Humidit relative de 30 80 Pression de 500 1060 hPa Avec l emballage d origine Temp rature ambiante de 10 55 C Humidit relative de 10 90 Pression de 500 1060 hPa Information pour le recyclage Le produit est soumis la r glementation RAEE sur l tiquette 7 pr sence du symbole relative la collecte diff renci e pour l limination du produit utiliser les centres pr vus pour la collecte de mat riel lectronique ou contacter le fabricant IACER SRL Page 22 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 Q MEDICAL DIVISION Assist
15. ou les chutes de sur une seule prise multiple Danger de dispositif r chauffement 3 IACER SRL Page 20 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 I TEGN MEDIGAL DIVISION Attention Ne pas se d placer lors de l utilisation du dispositif Ne pas d poser des objets sur le dispositif ou sur ses pi ces tubulures de raccordement applicateurs etc Pour le nettoyage du produit utiliser un chiffon souple Ne pas utiliser de d tergents de solvants ou d autres substances chimiques qui pourraient ab mer l annareil Ne pas utiliser le dispositif dans des buts diff rents que ceux qui sont pr vus IACER SRL Page 21 de 24 Ne pas exposer le dispositif directement aux les rayons du soleil et ne pas le ranger ou l utiliser proximit d une courra de rhalaur Si on utilise le produit apr s une longue p riode d inactivit ou des endroits froids il pourrait ne pas fonctionner correctement le faire fonctionner vide a 8 4 fois en changeant progressivement l intensit Ne pas plier ou nouer les tubulures de raccordement Produit soumis aux dispositions en vigueur en mati re de collecte diff renci e Directive RAEE Eliminer dans les centres pr vus cet effet MNPG107 00 del 30 04 13 au Eu CRE LORS IE Li i MEDICAL DIVISION Comment nettoyer le dispositif Pour nettoyer le dispositif et les accessoires employer un chiffon souple Des t ches plus r sista
16. ppuy e pendant au moins 5 secondes 7 cran graphique LCD 8 PRESSURE mmHg indique la valeur de la pression r gl e IACER SRL Page 6 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 I TEG MEDIGAL DIVISION 9 MODE indique la modalit de pompage s lectionn e A1 A2 B C D D1 D2 D3 D4 E 10 INTERVAL indique l intervalle du temps de pompage entre une chambre et l autre 5 10 15 20 25 30 sec 11 TIME min indique le temps r gl 5 99 min 12 PRESSURE TIME indique la vitesse du flux d air des chambres de compression 5 7 9 11 13 15 17 19 21 sec 13 LEG PICTURE affiche la chambre de compression s lectionn e Accessoires 7 EXTENSEURS JA 10 TUYAUX DE RACCORDEMENT 1 DERIVATION 11 SSIERE 8 SEMELLES PRESSOTHERAPI o 9 TUYAUX DE RACCORDEMENT 2 DERIVATIONS POUR JAMBIERES 13 F CONNECTEUR POUR LA THERAPIE SIMULTANEE DES MEMBRES 3 p INFERIEURS ET DE LA ZONE ABDOMINALE IACER SRL Page 7 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 P i O MEDICAL DIVISION Taille des accessoires Jambi re e Longueur pr s de 76 cm de l extr mit sup rieure au talon e Circonf rence cuisse pr s de 65 cm e Circonf rence cheville pr s de 38 cm Brassi re e Longueur max pr s de 86 cm e Circonf rencebiceps pr s de 50 cm e Circonf rence poignet pr s de 36 cm Bande abdominale e Longueur pr s de 136 cm e Hauteur pr s de 46 cm e Hauteur velcro pr s de 31 c
17. ttention de raccorder la tubulure la plus longue au connecteur le plus haut sur la ceinture Apr s avoir raccord les tubulures la ceinture raccorder les tubulures au connecteur de sortie d air situ sur la machine 5 c Utilisation simultan e des jambi res et de la bande abdominale IACER SRL i i Raccorder le connecteur pour la th rapie simultan e 13 au connecteur de sortie d air situ sur la machine et ensuite raccorder les connecteurs qui sortent des jambi res et de la bande abdominale Enfiler les jambi res et fermer la fermeture clair jusqu l extr mit sup rieure puis fermer la bande velcro s il y a la n cessit d augmenter la circonf rence des jambi res ajouter les extenseurs pour jambi res disponibles sur demande Page 12 de 24 MNPG107 00 del 30 04 13 Q MEDICAL DIVISION iii Ins rer les semelles de massage aux extr mit s inf rieures des jambi res sous la plante des pieds iv En endossant les bottes faire attention aux prises de raccordement des tubulures car celles ci doivent toujours se trouver dans la partie interne de chaque jambi re v Raccorder les 4 tubulures aux 4 prises se trouvant sur chaque jambi re en faisant bien attention de raccorder la tubulure la plus longue au connecteur le plus en haut de couleur plus fonc e sur la jambi re cuisse vi Apr s avoir raccord les tubulures aux jambi res raccorder les tubulures au connecteur pour la th r
Download Pdf Manuals
Related Search