Outils PFERD pour l`exploitation forestière
Contents
1. De par sa conception un montage incorrect des limes est impossible HapticFilter Adapt es aux limes pour tron Limes pour limiteur X onneuses foresti res de mm de profondeur adapt es 4 fra 4 0 4132 1 00 4 8 412 1 0 350 516 4132 1 0 360 39 4132 1 0 370 PFERD Limes aff ter Limes pour limiteur de profondeur Limes pour limiteur de profondeur M Lime plate avec taille sur deux faces disponible dans deux sections diff rentes adaptable sur les aff teuses correspondantes N de commande Long Long mm pouces 4130 200 8 HIS 200 8 gie 200 8 Limes plates de scies cha ne pour limiteur de profondeur Les limes plates pour scies cha ne sont utili s es pour le limage du limiteur de profondeur des scies cha ne Elles sont utilis es sans outil Exemple de commande EAN 4007220011218 4130 200 mm EAN Section Section Adapt aux T I 4007220 mm pouces rof KSSG 90 4 8 CMS SES 0 23 64 x 15 64 KSSG 90 5 5 10 0 850 011225 14 5 9 32 x 3 16 kSSG 9140 SIC 0425 CS X 4 0 CS X 4 8 CIS 9 x 6 0 23 64 x 15 64 CS X 5 16 10 0 800 CS X 5 5 Exemple de commande EAN 4007220011041 1213 ruk 150 mm H2 Lime plate avec soie deux bords arrondis et lisses et taill e sur deux faces forme F selon DIN 7262 disponible dans deux longueurs d aff tage diff rentes N de commande Long Long Tailles EAN Section Manche ET a mm pouces 4007220 mm pr conis frof I ak 150 22. bloquer la cha ne avec une cl combin e 15 D terminer la dent la plus courte l aide d un pied coulisse il faut d abord d terminer la dent de coupe la plus courte de votre cha ne pour l aff ter et la mesurer nouveau La longueur de cette dent sert de rep re pour adapter la longueur de toutes les autres dents Toutes les dents doivent avoir la m me longueur Une longueur de dents uniforme permet d obtenir un trait de coupe r gulier et droit Des carts peu importants max 0 5 mm ne sont pas pris en compte et n auront aucun effet significatif sur le fonctionnement de la cha ne Conseil E Marquez la craie la premi re dent aff t e Cela vous permettra de voir ensuite avec pr cision quand un c t de la cha ne sera enti rement aff t M L aff tage sera facilit si vous actionnez le frein de cha ne car la cha ne ne pourra plus bouger PFERD Pi Aff ter la cha ne Apr s avoir aff t la dent la plus courte vous continuez aff ter les autres dents Il s av re utile d aff ter d abord la rang e de dents d un c t avant de passer l autre rang e Veuillez respecter les consignes suivantes M En r gle g n rale il est conseill de guider la lime l horizontale en respectant un angle de 90 par rapport au guide Un angle d aff tage de 30 est privil gi dans ce cas E Limez vers l ext rieur en partant de la face int rieure ouv
3. 404 404 3 8 Rues 404 B N 404 404 404 404 mm 635 92 10 26 625 922 10726 10726 922 623 10726 9 22 10726 16726 10 26 10 26 Pas de la cha ne pouces 1 4 3 8 7252 S25 3 8 5 88 3 8 Sen mm 6 35 922 G23 6 25 9 32 9 32 02 932 Pas de la cha ne pouces 1 4 sien 5 64 5251 S29 BE 404 2108 mm CES 022 9 22 GE SAS 232 10 26 952 Pas de la cha ne pouces 1 4 316 F 25 SE 404 mm 655 9 22 6 25 0 22 10 26 PFERD lime pouces mm 552 4 0 z532 4 0 1 4 63 3 16 4 8 a2 S9 7152 SE 1 4 63 7152 SE 2152 4 8 vA 6 3 Moni 53 Ma 55 71525 55 DE S5 752 55 lime pouces mm L 4 0 LE 2 4 0 3 165 4 8 3 16 4 8 TS 2 SE 71225 EE 752 55 752 55 lime pouces mm S32 4 0 11 64 a5 5672 4 0 11 64 45 3 165 4 8 71525 EE 752 55 13 64 52 lime pouces mm 352i 4 0 a32 4 0 S C 4 8 13 64 52 7 92 55 Remarque Veuillez respecter syst matiquement les instructions et conseils actuels des fabricants de machines et de cha nes Sous r serve d erreur 10 Aff tage de la chaine en un clin d uil La chaine Aff tage de la cha ne en un clin d uil V rifier la tension de la cha ne valuer l tat de la cha ne Avant l aff tage veuillez v rifier l tat de la I peut tre utile de tendre un peu plus for cha ne pour constater des d g ts ventuels tement la cha ne pour facil
4. CAMION 10 Ces gants de protection sont fournis par paire VE 1 Avantages SensoGrip HFS Protection optimale des mains doigts Disponibles en 3 tailles M L et XL Exemple de commande EAN 4007220809273 HFS 9 M Veuillez indiquer la taille souhait e VibrationFilter EmissionFilter HapticFilter Taille des gants 10 L EAN 4007220 809280 NNN VibrationFilter NoisefFilter HapticFilter EmissionFiter Accessoires tau de maintien tau de maintien N Ti 3 880 Gants de protection Gants de protection SensoGrip 11 XL o 609297 1 02250 Vous trouverez de plus amples informations et outils adapt s dans les documentations PFERDERGONOMICS L homme est au c ur de nos pr occupations et Sant et s curit sur le lieu de travail Valeurs limites pour le bruit et les vibrations 27 subew jy u wdi Sanbiuy32 SUONPDIHIPOUU 2p 2M42S21 SNOS ELOZ YO OST 818 TT Pn der reog A O A Le o Le J J eo Le A PA LA CA z x Legs ee RI o r LLI e PLU LL dE A J J o a eo e o amp s www pferd com info pferd com La qualit PFERD est certifi e EN ISO 9001
5. 011041 COO FH 3 10 0 520 121 nuk 200 2 011058 20 05 FH 4 1 10 1 000 Lime universelle chanfreiner N de commande UKF KE TIO Limes frais es Limes universelles chanfreiner La lime universelle chanfreiner est id ale pour les travaux d entretien simples et rapides et pour bavurer le guide de la tron onneuse Un entretien r gulier permet de prolonger la dur e de vie du guide et de la cha ne tout en augmentant la pr cision de coupe et la s curit Le support sp cial facilite le guidage et permet un positionnement exact angle droit de la lime sur le guide Lime plate avec support sp cifique en mati re synth tique avec denture bilat rale en diagonale KF 110 Z2 Lime de rechange pour lime univer selle chanfreiner Exemple de commande EAN 4007220016008 UKF Z2 Dentures EAN Pi ce de rechange i 4007220 frof 2 016008 KF 110 1 0 230 2 015995 10 0 930 21 Limes aff ter Tiers points sur trois faces et trois ar tes Tiers points ordinaires N de commande Long Long Tailles EAN mm pouces 4007220 1232 25 5 2 OOBIO 1232 150 6 2 010527 1252 250 10 2 010358 Emballage PF avec manche PF 1232 125 5 2 54257217 PrF 1232 150 6 2 54735 Tiers points minces Propos e dans les formes normale mince extra mince et super mince selon DIN 7262 Lime triangulaire pointue avec soie et taill e Disponible dans diff rentes longueurs PFERD Remarque co
6. 4 10 24122 Limes aff ter les couteaux Exemple de commande 4007220010853 1272 200 mm H2 Section Manche E a mm pr conis frof 20006 1 1P50 FH 4 1 10 1 300 25x7 9x1 75 FH 4 1 10 2 AO 2D OG OISE 5 0 950 23 Limes aff ter Lime pignon Lime pignon Lime en forme de losange avec soie et taill e sur quatre faces N de commande Long Long Tailles EAN mm pouces 4007220 305 200 8 2 010884 Limes plates scies cylindriques Lime plate scies cylindriques Lime plate avec soie dans trois ex cutions diff rentes avec deux chants droits 1212 un chant rond et un chant droit 1212 gr et avec faces Forme E selon DIN 7276 N de commande Long Long Tailles EAN mm pouces 4007220 Emballage industriel sans manche 1212 200 8 2 010914 1212 250 10 2 010921 1212 300 12 2 010938 Emballage industriel sans manche 1212 gr 150 6 2 010945 2i gi 200 8 2 010852 1212 9r 250 10 2 010976 IPAP e 300 12 2 010983 Emballage PF avec manche PE I2 IZo 200 8 2 542248 Emballage industriel sans manche 1212 f 200 8 2 011003 1212 f 250 10 2 011027 1212 f 300 12 2 011034 Emballage PF avec manche Pr 1212 f 200 8 2 5422955 Pr 1212 f 250 10 2 542279 Lime plate scies cylindriq Exemple de commande EAN 4007220011546 1212 SP 150 mm HI Lime plate pointue avec soie et taill e sur quatre faces similaire la forme E selon 7262 disponible dans diff rentes tail
7. Etui de 6 limes 6 limes pour scies cha ne Carton de pr sentation 60 limes pour scies cha ne 10 tuis de 6 limes Carton 600 limes pour scies cha ne 10 cartons pr sentoirs de 60 limes 18 Deux limes sous emballage plastique avec europerforation Diam tres disponibles 4 0 mm 4 8 mm 5 5 MM N de commande 4122 SK 4 0 200 4122 SK 4 8 200 4122 SK 5 5 200 Limes Chisel Bit Pour l entretien et l aff tage des cha nes profil de gouge carr Pour l aff tage des cha nes tranchant en L Disponibles en limes triangulaires ou plates La version triangulaire est particuli rement adapt e pour aff ter les cha nes 3 8 N de commande Long Long mm pouces S50 Dkr 175 175 7 PAST FE 7 Long mm Exemple de commande EAN 4007220005408 4122 SK 4 0 200 mm EAN 4007220 005408 005415 005422 CA Oo ol La version plate remplit deux fonctions elle peut tre utilis e pour aff ter le tranchant mais galement pour rectifier le limiteur de profondeur Convient sp cialement pour les d butants Tailles EAN Profil 4007220 2 539040 triangulaire 2 539057 plate main Limes pour scies cha ne Limes pour scies cha ne sous tui plastique dis s mm frof 4 0 20 1100 4 8 20 PELE 9 20 1 860 Exemple de commande EAN 4007220539040 1250 DKT 175 mm H2 Section Manche a Io mm pr conis frof 4 6 LE EI 0 920 3 3
8. Les gants de protection SensoGrip assurent une protection maximale avec un confort optimal et une excellente dext rit Des renforts avec gel plac s au niveau des surfaces de contact att nuent les vibrations de 30 et permettent de prolonger la dur e d utilisation selon DIN EN ISO 5349 parties 1 et 2 Ils sont fabriqu s en cuir Nubuck sp cial robuste Ils sont pourvus de fils aramide r sis tants la chaleur et aux tincelles Les gants SensoGrip HFS prot gent les mains contre les blessures m caniques caus es par les piq res les clats ou les d chets de meulage l lastique au niveau du poign e permet une adaptation tanche du gant Conviennent aux personnes allergiques au chrome exempts de chrome hexavalent N de commande 9 M RES 309273 PFERDERGONOMICS Le choix d un outil a des r percussions sur la situation de travail de l utilisateur et sur l ensemble de son environnement de travail Il exerce une influence majeure non seulement sur l application de la solution la plus rentable un probl me donn mais aussi et surtout sur la sant la s curit et le confort de l utilisateur de l outil Afin de se conformer ces exigences rigou reuses PFERDERGONOMICS propose des solutions pour limiter les vibrations diminuer le niveau de bruit r duire les missions de poussi res optimiser le bien tre dans le cadre du travail Exemple de commande EAN 4007220671191 FB EAN 4007220 FT
9. de commande Long Long Tailles EAN mm pouces 4007220 340 110 l 1 2 2 O11157 Emballage PF avec manche PF SZO 110 Al I2 2 542415 Tiers points pour scies circulaires Lime triangulaire avec soie et taill e sur trois faces forme triangulaire ailes in gales N de commande Long Long Tailles EAN mm pouces 4007220 1230 200 8 2 11171 Tiers points pour scies ruban Section Manche a mm pr conis kaf 65x48 o2 10 0 195 6 5 x 4 8 2 5 0 310 Section Manche z mm pr conis fka f 195x11 FH 4 10 2 180 Lime triangulaire pointue avec soie et taill e sur trois faces chants ronds et taill s forme D selon DIN 7262 disponible dans trois lon gueurs diff rentes N de commande Long Long Tailles EAN mm pouces 4007220 231 150 6 2 011096 2S 175 7 2 011102 1231 200 8 2 CRMIRS Lime aff ter les couteaux Lime couteau triangulaire avec soie et taill e sur deux faces et sur le chant troit forme G selon DIN 7262 disponible dans deux lon gueurs diff rentes D signation de commande N de commande Long Long Tailles EAN mm pouces 4007220 1272 200 8 2 010853 1272 250 10 2 010860 Emballage PF avec manche Pr 1272 200 8 2 A2 IGS Convient pour l aff tage des cha nes de scie La version PF est livr e avec manche Exemple de commande EAN 4007220011096 1231 150 mm H2 Section Manche E mm pr conis raf 14 6 FH 3 10 0 804 155 FH 4 10 1 094 70 FH
10. et la largeur du sommet de la dent de coupe vont en diminuant vers l arri re la dent de coupe p n tre d elle m me dans le mat riau L inertie de la cha ne de tron onneuse facilite la p n tration dans le mat riau tant donn que les angles d aff tage emp chent un contact trop important avec le bois la cha ne ne peut pas se bloquer pendant l op ration de tron onnage Le limiteur de profondeur est situ devant la dent de coupe et sert limiter la profondeur de p n tration de la dent dans le bois tant donn que la hauteur de la dent de coupe se r duit apr s chaque op ration d aff tage en raison de l angle sp cifique du sommet de la dent de coupe on constate galement une diminution de l cart entre le tranchant du sommet de la dent de coupe et le limiteur de profondeur Plus l cart du limiteur de profon deur sera faible plus les copeaux seront fins ce qui se traduit par une baisse du rendement de coupe Pour cette raison l cart du limiteur de profondeur doit tre contr l r guli rement et adapt si n cessaire Des gabarits de contr le sont utiles dans ce cas car ils tiennent compte de l cart conseill pour le limiteur de profon deur Celui ci varie en fonction du pas de la cha ne et de la g om trie de la dent Dessus du sommet de la dent de coupe La hauteur du sommet de la dent de coupe diminue vers l arri re En fonction du type et de la duret du bois l cart du limiteur de
11. gouge droite Les composants de la cha ne sont Gouge Le tranchant du sommet de la dent d coupe le copeau e E A et le tranchant d attaque d tache le copeau lat rale Sommet de la dent de la dent de coupe de coupe Tranchant d attaque ment par rapport au mat riau L cart entre le limiteur de profondeur et le tranchant Limiteur de du sommet de la gouge r gule la profondeur de p n E profondeur tration de la gouge dans le mat riau Maillon entra neur Transmet la puissance du moteur par l interm diaire du pignon fait avancer la cha ne de scie Les mail lons entra neurs passent dans le guide stabilisent le mouvement et assurent une distribution r guli re de l huile de cha ne lubrifiant l paisseur des maillons entra neurs varie en fonction du type de cha ne et du M fabricant Maillon d attache Constitu de deux l ments pour assembler la gouge E a e E et le maillon entra neur Des rivets sp ciaux garan avec rivet sans rivet lt tissent un assemblage mobile PFERD 5e La cha ne Fonctionnement de la cha ne dents de rabot Comment fonctionne la cha ne La scie cha ne d une tron onneuse fonctionne selon le principe de la gouge Le mat riau est pratiquement rabot pour obtenir des copeaux Des dents de coupe droites et gauches sont fix es dans le sens de fonctionne T D ment de la cha ne En raison de sa g om trie et des angles d aff tage la hau teur
12. tron onneuse Le guide constitue le point de d part pour mesurer l angle Des angles d aff tage qui diff rent de la recommandation peuvent se traduire par un fonctionne ment irr gulier de la cha ne et par une usure accrue de tous les l ments L angle d attaque peut tre facilement d termin et v rifi partir de la face L angle du sommet de la dent de coupe qui repr sente l angle le plus impor tant peut tre d termin facilement en regardant lat ralement la face int rieure l interaction entre tous les angles vous garantit un r sultat d aff tage optimal Si l angle d aff tage le diam tre de la lime et le guidage de la lime concordent alors vous obtiendrez un angle correct pour le sommet de la dent de coupe PFERD La cha ne Diam tre et guidage des limes Quel doit tre l angle de guidage de la lime En fonction du type de la cha ne ou de la dent et de la recommandation du fabri cant la lime est guid e horizontalement 90 par rapport au guide o avec un angle de 10 Exemples de diff rentes recommandations de fabricants Cha ne dents chisel fabricant A Angle d aff tage 30 guidage de la lime 90 Cha ne dents chisel fabricant B Angle d aff tage 25 guidage de la lime angle 10 Remarque La lime doit toujours travailler avec un mouvement vers l avant Assurez vous donc de soulever la lime quand vous ramenez la lime vers l arri re Comment peut on d t
13. 22 10 26 10726 10 26 10726 10726 10 26 lime pouces SY32 11 64 3 16 5762 752 lime pouces 520 SAIS SAIS SAIS 11 64 Sai 3 1605 7152 152 7820 752 11522 11 64 51522 S E2 5 323 J32 MOa 2 Ti 71522 MEP SION 5 16 lime pouces 5 22 11 64 31o so 3 167 552 5 32 71522 7152 7152 71522 782 7152 TE 71522 752 mm 4 0 4 5 4 8 57 55 4 0 4 8 4 8 4 8 4 5 4 8 4 8 5 5 59 29 55 55 4 5 4 0 4 0 4 0 4 0 5 9 SE J9 55 She 8 0 8 0 4 0 4 5 4 8 4 8 4 8 4 0 4 0 ES 59 55 55 29 5 5 SiS 59 5 5 Fabricant SABRE R f rence 16 257 29 D 463 520D 5230 528D AD TAD AID 757 MK 757 MK Skip HE TOC ME 258 880 D 883 D 888 D 920 D 923 928 D 943 E P PF 980 D 983 D 988 D Jungle 58 J58 Jungle 63 J68 Jungle Ripping E63 MK Il MK II Skip Fabricant SARP R f rence S25 SES SES SG30 5G3 SES SEE SERE DERE EEE SD3 SD5 SD6 SDSC DSC S DEC SF6 SF6H SF2H Harvester Fabricant DOLMAR R f rence 062 466 290 022 084 086 484 686 0937099 105 093 1099 Fabricant STIHL R f rence Rapid micro RM Picco mini PMN Picco micro PM Picco micro1 PM1 Rapid micro RM Rapid micro2 RM2 Rapid super RS Rapid micro RM Rapid micro2 RM2 Rapid super RS Rapid micro RM Rapid micro2 RM2 Rapid super RS Pas de la cha ne pouces 1 4 3 80 P 404 D2 5N 3 8
14. 4007220 totale mm 015407 100 065391 100 Permet de toujours aff ter les dents de cha ne sous le bon angle Le KSSL est con u avec un angle pr d fini il est simplement enfonc sur les tenons du manche FH 1 KSF Ce guide est disponible en deux versions M angle pr d fini 25 30 E angle pr d fini 30 35 Veuillez respecter les instructions concernant l aff tage de la cha ne de votre scie EAN 4007220 5211899 536308 320 07 Gr ce la brosse limes il est possible de reti rer facilement les copeaux encrassant la lime E 10 10 10 Exemple de commande EAN 4007220015407 HKSF 100 10 a 10 0 300 100 5 000 D signation de commande Veuillez commander s par ment les manches de limes ergonomiques FH 1 KSF Exemple de commande EAN 4007220551899 KSSL 25 30 HapticFilter fka f 0 025 0025 0 230 Poign e robuste en bois avec garniture en fils d acier r sistant l usure Exemple de commande EAN 4007220015315 HBF 10 ST 0 15 SG EAN Long Long A 4007220 mm pouces E frof 015315 252 9 2 5 0615 PFERD tau de maintien portatif en acier solide pour aff ter la cha ne en for t Il est enfonc dans un tronc d arbre o dans une souche et sert fixer le guide L tau emp che un d placement involontaire de la tron onneuse et permet donc aussi d obtenir un meilleur r sultat d aff tage La cha ne reste mobile pendant l aff tage N de commande FB
15. Outils PFERD pour l exploitation foresti re Le DE JP a A s ce Cy i an a i F gtr A A aps 1114 ACER tn LCR Py ti 144 8 E d AMIE pe 1 D PTE ele nn MANN A Au AK AU ji AR ihi A MAY il N All W AA Al AAA a f M L 240 i 4 LA L A TO RAT CNT v A 2 BALE r EJET A i E TL a y F H LA P 7 Y E J s 4 5 2 A We gt r y a v UARA Val 7 1 le A i d yA y d Pr PC m Ait Fy d N ES E 4 h 7 s l i X 4 l v 4 PL ou a p N j rt d A j f i e n PE E A 2 sd FAITES CONFIANCE AU CHEVAL BLE WE Outils de qualit pour aff ter les quipements utilis s dans l exploitation foresti re pour assurer un travail plus facile et plus conomique E R duction des co ts de main d uvre du travail manuel gr ce un haut rendement de limage M Quelques op rations suffisent pour obtenir une cha ne avec un aff tage optimal l Saa B PFERD Outils PFERD pour l exploitation foresti re Introduction table des mati res Sous la marque PFERD August R ggeberg GmbH amp Co KG Marienheide Allemagne d veloppe fabrique et distribue des outils destin s l usinage des surfaces et le tron onnage des mat riaux Tout a commenc il y a plus de 200 ans avec la fabrication de limes Depuis cette poque l en
16. cteur conomique important et constitue un lieu de tra vail pour de nombreuses personnes Gr ce la gestion durable des exploitants forestiers la for t fournit du bois une mati re premi re qui reste indispensable pour la vie quotidienne des hommes et cela malgr l existence d alternatives industrielles en mati re plastique ou en m tal Le bois est utilis dans les secteurs les plus divers par ex dans l industrie papeti re dans le b timent ou pour la fabrication de meubles Il est de plus en plus appr ci comme combustible pour le chauffage et pour la production d nergie En plus de la production de mati re premi re l exploitation foresti re sert gale ment la protection de l tre humain et de l environnement ainsi qu aux loisirs et au bien tre des personnes C est gr ce au travail de l exploitation foresti re que les for ts peuvent tre dot es d quipements de loisirs tels que des parcours de randonn e des chemins destin s aux cyclistes ou aux cavaliers mais aussi de terrains de jeux La tron onneuse est l outil le plus utilis dans le cadre de l exploitation foresti re Son introduction au milieu des ann es 1950 a r volutionn le travail forestier manuel Par rapport au travail avec une scie main o une hache il fallait pr sent nettement moins de temps pour abattre un arbre pour enlever ses branches et le d couper en tron ons adapt s Le travail forestier reste malgr tout a
17. e m me apr s une dur e d utilisation prolong e de la facilit de guidage Gr ce sa longue exp rience PFERD a d velopp des formes et des tailles de de la longue dur e de vie et limes id ales sp cialement adapt es pour l exploitation foresti re Une technique de fabrication tr s labor e et la construction de machines sp ci fiques sur le site de Marienheide ainsi que des contr les de qualit s v res sont les garants de l exceptionnelle qualit PFERD qui b n ficie d une certification DIN EN ISO 9001 du r sultat d aff tage optimal et de l excellent tat de surface obtenu Une parfaite structure de l acier condition indispensable d une duret r guli re Le laminage des profil s au laminoir le forgeage des formes et de la soie le recuit avant la taille et finalement la trempe modifient la structure de l acier Il doit conserver sa teneur lev e en carbone car elle conditionne la duret et le rende ment de coupe Une g om trie pr cise et une taille r guli re de la soie la pointe Le forgeage et la rectification conf rent aux bauches leur forme exacte qui permet seule un travail de pr cision Une densit et une profondeur de la taille r guli res garantissent un rendement lev et d excellents tats de surface Le type et l angle de taille sont d termin s en fonction de l application pr vue m y l a it Arr s ri I Limes plates de scies cha ne Lime pour scies cha
18. erminer le diam tre de la lime adapt e Le choix du diam tre de lime correct d pend du pas de la cha ne et de la g om trie de la dent D terminer le pas de la cha ne Le pas de la cha ne est d termin en divisant par deux l intervalle entre trois rivets cons cutifs Le point de r f rence pour mesurer l intervalle est le milieu des diff rents rivets La valeur est exprim e en pouces 1 pouces 2 54 cm Intervalle x 2 D terminer le diam tre de lime adapt Pas de la cha ne Vous trouverez ci apr s une recommandation g n rale concernant les dia m tres de limes utiliser Les informations de chaque fabricant de cha ne concern doivent galement tre prises en compte car diff rentes hauteurs de Conseil dents sont disponibles pour un m me pas de cha ne Veuillez aussi tenir compte i du fait que le diam tre de la lime doit d passer de 1 10 10 1 5 20 par tant donn que la hauteur des rapport au sommet de la dent de coupe dents diminue sous l effet de l usure progressive et de l aff tage perma Pas de la cha ne Diam tre de la lime nent il est conseill d utiliser une mm pouces mm pouces lime avec un diam tre plus petit 12 70 1 4 40 5 32 partir d une valeur correspondant 16 50 325 15 48 11 64 3 16 approximativement la moiti de la longueur des dents Ceci permet de 18 64 3 8 E aS OAE T l i ne S IN aE TE garantir un r sultat d aff tage dura i b
19. erte de la dent M Assurez vous d exercer sur toutes les dents une pression l g re et r guli re avec la lime M Le diam tre de la lime doit d passer de 1 10 10 1 5 20 par rapport au sommet de la gouge M Veillez obligatoirement ne pas endomma ger les maillons de la cha ne pendant le limage Conseil E L utilisation d un gabarit d angle vous per mettra de respecter plus facilement l angle d aff tage conseill E Comptez les coups de limes effectu s pour avoir le m me nombre de coups de lime sur chaque dent Cela vous permettra d obtenir une longueur de dent aussi r gu li re que possible Remarque Veuillez aussi respecter les instructions et conseils du fabricant de la cha ne V rifier l aff tage Pour valuer l aff tage vous devriez vous poser les questions suivantes apr s avoir aff t chaque dent E l angle d aff tage a t il t respect M Les angles d attaque et du sommet de la gouge sont ils corrects M La longueur de la dent est elle conforme celle de la dent pr c dente Remarque M Des reflets sur le tranchant montrent que l aff tage n est pas suffisant Aff tage de la cha ne en un clin d La chaine uil V rifier le limiteur de profondeur A pr s avoir aff t toutes les dents d une cha ne vous devez contr ler le limiteur de profondeur et le rectifier si n cessaire Des gabarits adapt s sont disponibles pour
20. et les coins tranchants Haptieriier L paulement angulaire emp che le d place ment de la lime N de commande EAN Longueur Adapt Adapt aux Ea 4007220 totale une longueur mm de lime mm FH 2 10 5337 14 110 100 150 soies tr s troites 10 0 420 FH 2 100 555721 110 100 150 soies tr s troites 100 4 240 FH 3 10 535738 110 100 150 tous types de soies 10 0 410 FH 3 100 535745 110 100 150 tous types de soies 100 4 130 FH 4 10 535752 115 200 250 triangulaire carr e ronde et de 10 0 560 FH 4 100 535769 hs 200 250 triangulaire carr e ronde et de 100 5 450 FH 4 1 10 5357 76 115 200 250 ex cution plate main plate pointue demi ronde 10 0 560 FH 4 1 100 3397823 15 200 250 ex cution plate main plate pointue demi ronde 100 5 920 FH 5 10 535790 1S 300 350 triangulaire carr e ronde et de 10 0520 FH 5 100 535806 ME 300 350 triangulaire carr e ronde et de 100 IBO FH 5 1 10 339581 115 300 350 ex cution plate main plate pointue demi ronde 10 0 550 FH 5 1 100 535820 m5 300 350 ex cution plate main plate pointue demi ronde 100 5 430 Avantages Disponibles dans quatre diff rentes versions et m Manche de lime en mati re synth tique deux unit s d emballage diff rentes Manches de limes en mati re able synth tique Exemple de commande EAN 4007220015476 PH 8 PH 08 10 PH 9 Des a rations permettent d liminer la trans piration des mains L paisseur de l paulement permet de travail
21. hoc de recul et d accident Quand faut il proc der l entretien d une cha ne Lorsque la cha ne ne descend pas d elle m me dans le bois cela indique que la cha ne est mouss e Quand les copeaux deviennent plus petits ou fins comme de la sciure l aff tage est insuffisant faut alors agir imm diatement L cart du limiteur de profondeur doit tre v rifi si l agressivit est trop lev e ou trop faible Si le trait de coupe n est plus en ligne droite cela peut indiquer des irr gularit s au niveau de la longueur des dents de l angle d aff tage et ou de l cart du limiteur de profondeur Conseil Un r aff tage pr coce permet d enlever moins de mat riau et de r duire le temps n cessaire pour l aff tage Vous pourrez ainsi prolonger la dur e de vie de votre cha ne Remarque Veuillez respecter syst matiquement les conseils et instructions des fabri cants de machines et de cha nes Sous r serve d erreur PFERD La cha ne Principe de la cha ne dents de rabot Comment est con ue une cha ne Maillon d attache Dent de coupe de la avec rivet gouge gauche La cha ne d une tron onneuse est une cha ne mouvement circulaire cha ne sans fin constitu e de maillons r gu liers assemblage mobile La longueur 2 de la cha ne est d termin e par le CS S nombre des maillons entra neurs j W Maillon d attache sans rivet Dent de coupe de la
22. iter l op ration n cessitant un remplacement imm diat de la d aff tage Une tension plus forte permet cha ne d emp cher un d calage o un soul vement Il est conseill de nettoyer d abord la cha ne des dents de coupe pour enlever la crasse Vous pourrez ainsi mieux valuer l tat des dents de coupe et res pecter les angles correspondants avec une plus grande pr cision Cela vous permettra ga lement de prolonger la dur e d utilisation de vos limes et de pr server leur capacit d enl vement de mati re Pour nettoyer la cha ne il est conseill d employer des pinceaux et des produits de nettoyage adapt s pour la r sine et la crasse M N oubliez pas de modifier nouveau la tension de la cha ne apr s l op ration d aff tage et de retendre la cha ne confor m ment aux indications du fabricant afin de pouvoir utiliser la tron onneuse 14 PFERD Pi Fixer la tron onneuse Pour viter un d placement involontaire de la cha ne sous l effet de la pression exerc e pendant l op ration d aff tage il est conseill d utiliser un syst me de fixation Vous obtiendrez ainsi des r sultats plus rapides et plus pr cis Il est utile de pr voir un tau vis fixe ou un tau de maintien mobile utilisable sur site qui sera par ex enfonc dans une souche d arbre Conseil M Une solution alternative consisterait enfon cer la scie pour la faire p n trer dans une souche d arbre et
23. le h lico dale fine appe l e Smooth Cut N de commande Long Long mm pouces 412 200 8 412 200 8 412 200 8 412 200 8 412 200 8 412 200 8 412 200 8 412 200 8 412 200 8 Smooth Cut procure un aff tage qui pr serve la cha ne en limitant l usure de la dent Appr ci e des professionnels qui privil gient les limes d une agressivit moindre Limes rondes avec soie et taille h lico dale disponibles dans trois diam tres diff rents adapt s toutes les cha nes pour scies g n ralement commercialis es diff rentes unit s d emballage Recommandation d utilisation Deux trois coups de lime suffisent pour un aff tage normal Enl vement sur denture juste suffisant pour pr server la cha ne et augmen ter la dur e de vie La lime pour scie cha ne 412 lime de 3 5 mm est r alis e avec une soie ronde et cylindrique Exemple de commande EAN 4007220005194 412 200 mm 3 5 mm Standard Tailles Manche mm pouces Standard Smooth Cut pr conis 2 EAN 4007220 25 9 64 005194 Pr 6 0 091 4 0 5 32 005217 629079 FH 2 6 0 130 45 11 64 005224 629086 PREZ 6 0 163 4 8 3 16 005231 629093 HAS ERA EIRS ERIC 6 0 185 516 13 64 005248 629109 AKSE IOO 6 0 214 55 7 22 005255 629116 PA 3 HKSF IOO 6 0 243 63 1 4 005262 FARS AKSE IOO 6 0 319 TO 9 32 005279 FA r MESF 100 6 0 394 7 9 5 16 005286 FA 3 AKSE IOO 6 0 502 Syst me d emballage pour limes de scies cha ne PFERD
24. lement optimal ainsi que le respect 26 10 A 75 5 16 des angles recommand s La cha ne Recommandations des fabricants de cha ne Nous avons r uni pour vous les diam tres de limes adapt s aux types de cha nes de quelques fabricants Fabricant HUSQVARNA R f rence S36 91VG 90SG H25 21BP H30 95VP H42 73LP H49 73D H 64 27 Fabricant OREGON R f rence 25AP 20BF Z IBE 22BE 20LP 21LP 226P M2MEPIM221 P 3316 SALG EG 95VP JSR 72D DP 73D DF 75D DEF E TEE TEE e e SIL M73LP M75SLP TPRD 7SRD SRE 905G olv SIG 991R M9gTVvs ISLE DER2EPENPP2TIE 27R RA 59AC CP 58L LG S9L LG HA 11BC Fabricant CARLTON R f rence ETMC BL K UKIT K1NK BL KEETE e A e Ea e N4C BL NNEANNEBIE ATLM A2IM A3LM ATEP A2EP A3EP ATEP GL A2EP GL A3EP GL B2LM B3LM BAEPI SER B3H B3H RP B35 B3RM10 Pas de la cha ne pouces S LP SS P D251 3 8 404 mm 9 32 92 923 9 22 10726 Pas de la cha ne pouces 1 20 13253 DAS St Piste 25 325 5 2 D S sien 3 8 3 8 3 8 3 8 ye D S 5 82 404 404 404 404 404 3 4 3 4 mm CES CAE 025 8 25 6 25 2e 8 25 022 9 52 932 222 9 52 922 0 32 9 22 9 82 0 82 10 26 10726 10726 10726 10 26 19 05 1903 Pas de la cha ne pouces VAS D254 25 ste S25 YS LP D S pai D S D S 3 8 ALOA AOA oag 404 404 404 mm CES 8 25 023 029 8 23 932 92 22 952 9
25. ler avec un minimum de fatigue dans de tr s bonnes conditions de s curit Transmission de force et guidage satisfai sants de la lime N de commande EAN Longueur Adapt Adapt aux MEK 4007220 totale une longueur E mm de lime mm PH 08 10 015476 90 100 150 soies tr s troites 10 0 280 PH 08 100 301890 90 100 150 soies tr s troites 100 2 470 PH 09 10 015483 90 100 150 tous types de soies 10 0 270 PH 09 100 301906 90 100 150 tous types de soies 100 2 380 ema AE 015490 110 200 250 tous types de soies 10 0 400 PH 11 100 301913 IO 200 250 tous types de soies 100 4 055 PH 13 10 015506 130 300 350 tous types de soies 10 0 490 PH 13 100 301920 130 300 350 tous types de soies 100 20725 25 Accessoires PFERD Manches sp ciaux guide d aff teuse de tron onneuse cha ne Manche sp cial pour limes de scies cha ne N de commande HKSF 100 10 HKSF 100 100 Guide d aff teuse de tron onneuse cha ne manche de lime ergonomique N de commande KSS 25 30 KSSES0 SS FLIMARSE Brosse limes Brosse limes MAMAA BERLINE RER ERA LE RER AIRER ER _ mn N de commande H MIOSROAMSSE 26 Pourvu d un angle de contact qui indique l angle de limage de 35 pour aff ter avec pr cision et de fa on uniforme toutes les dents de la scie cha ne Convient pour les diam tres de limes E 5 16 mm E 5 5 mm 6 3 mm 7 0 mm 7 9 mm EAN Longueur
26. les et longueurs N de commande Long Long Tailles mm pouces 1 2 EAN 4007220 1212 SP 150 6 011546 T212 SP 200 8 CHE 77 011584 1212 SF 250 10 011607 011614 2125P 200 12 011638 011645 24 deux chants ronds 1212 r et taill e sur quatre Disponibles dans diff rentes longueurs 011560 CNE OBLA 01652 Section mm 25060 Section mm 20 03 25 0 x 4 5 Sue es tv 16 0580 2009 25 0 x 4 5 000 ATOS 290 5 25 0 x 4 5 O0 FA 00e 25 0 x 4 5 Manche pr conis FH 4 1 Manche pr conis FH 4 1 FH 4 1 FH 5 1 FH 3 FH 4 1 FH 4 1 FH 5 1 FH 4 1 FH 4 1 RS Al Exemple de commande EAN 4007220010914 1212 200 mm H2 E 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 UT Section Manche mm pr conis 16 0x0 AES 200x35 FH 4 1 250x45 FH 4 1 300x50 Easy D 10 10 10 10 PFERD a 1 330 Ta 1 000 1830 2100 0 520 1 000 1 850 2 00 0 820 1 000 1 850 2100 0 820 1 245 NN il 0 445 0 900 15670 2720 PFERD Accessoires Manches de limes Disponible dans diff rentes versions et deux unit s d emballage diff rentes Avantages Poign e id ale Forme ergonomique Mati re synth tique souple l ext rieur et int rieur dur et solide Manches de limes ergonomiques Exemple de commande EAN 4007220535714 Grandes surfaces de contact arrondies ES S curit maximale Prot ge la main contre les chants
27. ncernant la commande La version PF est livr e avec manche Exemple de commande EAN 4007220010310 1232 125 mm H2 Section mm 10 0 12 0 18 0 10 0 1270 Manche pr conis la Me FES FH 4 10 10 10 fa al 0 534 0 838 2 552 0 330 0 5350 N de commande Long Long Tailles EAN mm pouces 4007220 1237 100 4 2 010365 1237 125 5 2 010389 1237 150 6 2 010396 1237 175 7 2 010402 12537 200 8 2 010419 Emballage PF avec manche PF 1237 25 5 2 542361 PS7 150 6 2 SAS Tiers points extra minces Section mm 6 0 720 8 5 10 0 12 0 7 0 8 9 Manche pr conis FH 2 FH 2 FES FH 4 FH 4 10 10 10 10 10 oi kal 0 148 0 240 0 452 0 598 1 060 0289 0 410 N de commande Long Long Tailles EAN mm pouces 4007220 1238 100 4 2 010426 1238 150 6 2 010457 Emballage PF avec manche Pr 1238 150 6 2 542408 Tiers points super minces Section mm 30 740 70 Manche pr conis Han Ha 10 10 a kaf vis 021516 0555 N de commande Long Long Tailles EAN mm pouces 4007220 1239 125 5 2 328286 29 200 8 2 328316 22 Section mm 4 7 8 0 Manche pr conis Hal FA 3 10 10 E kal 0 160 0625 PFERD Tiers points pour scies denture fine Limes aff ter Tiers points Lime couteau triangulaire avec soie taill e sur deux faces et le chant troit N
28. ne Lime Chisel Bit plate main pour limiteur de profondeur 412 200 mm 5 5 mm 1215 FLST 175 mm H2 1213 ruk 200 mm H2 Standard D Le Manuel d Outils PFERD original O O E5 Avec plus de 7 500 VU z E ou solutions innovantes 5 SK z N pour l usinage de TETEE g ST Sin c surface et le tron on A o z LA E nage des mat riaux Vous trouverez des o un i D o L 2 E Demandez gratuite informations compl PEES re ee ment votre exemplaire mentaires concernant un SES 3 a zE personnel sur notre nos limes dans le u LL 5 I 2 a gt N PAT site internet Manuel d Outils PFERD S N ESA ie EDTA www pferd com catalogue 201 I Q PFERD La cha ne Les avantages d une cha ne aff t e Pourquoi faut il aff ter une cha ne La cha ne de scie subit une usure naturelle pendant son utilisation Elle doit tre aff t e r guli rement afin d obtenir un rendement de coupe optimal pour la tron onneuse et de garantir un travail s r et ergonomique Un aff tage optimal de la cha ne permet de r duire l usure de la garniture de coupe et de la tron onneuse d am liorer le rendement de coupe et d augmenter la vitesse de coupe de r duire la consommation de carburant et de r duire la pollution li e aux gaz d chappement de limiter les vibrations et d augmenter le confort de travail de r duire la force n cessaire et la fatigue physique de r duire les risques de c
29. nnel La dent chisel Sur la dent chisel le tranchant d attaque et le tranchant du sommet de la gouge forment une pointe aigu Par rapport la dent demi chisel elle pr sente une r sistance moindre pendant la phase de coupe ce qui permet un meilleur rendement Elle est donc particuli rement appr ci e par les profession nels L aff tage de la dent chisel demande de l exp rience et doit tre r alis avec une tr s grande pr cision Quels sont les angles respecter En fonction de la forme de la dent du type de la cha ne concern e et de l usage pr vu il existe diff rentes recommandations concernant les angles d aff tage Le tableau suivant vous fournira une information fondamentale Il faudra toutefois respecter galement les recommandations du fabricant de la cha ne Forme de Semi chisel Chisel la dent Angle Angle d aff tage SI0P 0U 357 2SN Angle d attaque 80 85 60 70 Angle du sommet de la dent de coupe 60 60 Angle d aff tage Angle d attaque ext rieure ferm e de la dent ouverte de la dent Angle du sommet de la dent de coupe Dent semi chisel en Dent chisel a Remarque Pendant l aff tage il faut veiller obtenir des angles r guliers des carts uniformes par rapport aux limiteurs de profondeur et des longueurs de dents identiques Ceci garantit un rendement de coupe optimal un trait de coupe droit et r gulier ainsi qu un maniement ergonomique de la
30. nts de rabot 6 Limes plates scies cylindriques 24 Fonctionnement de la cha ne dents de rabot ana nc ne 7 Limes frais es Formes des dents et angles 8 Limes universelles chanfreiner 21 Diam tre et guidage des limes 9 Recommandations des fabricants de cha nes 10 Accessoires Aff tage de la cha ne en un clin d uil 12 17 Manches de limes 25 EI l aff tage de la cha ne 12 Manches sp ciaux 26 valuer l tat de la cha ne 14 J V rifier la tension de la cha ne 14 Guce P AMUteuSE CE Monconneuse A E JE chene S 26 D terminer la dent la plus courte 5 os 2 HIDE vous ces c0s evo o Poele EE 16 tau de maintien 27 P TER 16 Gants Ge Protection a 27 V rifier le limiteur de profondeur 17 Travaux deInlCnees Re n 17 PFERD Sanan E Outils PFERD pour l exploitation foresti re La for t un facteur conomique Le travail dans la for t Les propri taires et les exploitants forestiers ont tr s t t per u l importance de la for t pour la soci t pour l environnement et comme source de valeur ajout e L exploitation foresti re apporte une contribution d terminante la pr servation des trois fonctions cl s de la for t les fonctions conomiques cologiques et sociales La for t est un fa
31. profondeur peut tre augment ou r duit pour optimiser le rendement de coupe Il faut galement tenir compte du fait que la modification de l cart du limiteur de profondeur pr conis par le fabricant de la cha ne peut avoir des cons quences n gatives par ex La largeur du sommet de la dent de coupe diminue Risque accru de rebond Vibrations plus importantes Usure plus importante de la tron onneuse et de la cha ne Rupture de la cha ne Perte des droits de garantie accord s par le fabricant cart du limiteur de profondeur La cha ne Formes des dents et angles PFERD Quelles sont les diff rentes formes de dents Les diff rentes formes de dents se diff rencient par l implantation du tranchant d attaque et du tranchant du sommet de la gouge La forme de la dent peut tre d termin e facilement en regardant la dent par l arri re dans le sens de fonction nement de la cha ne Pour que l aff tage soit r glementaire il faut identifier la forme de la dent et respecter les angles correspondants Les deux formes de dents les plus courantes sont La dent semi chisel La dent semi chisel se distingue par l implantation arrondie du tranchant d attaque et du tranchant du sommet de la gouge Par rapport la dent chisel elle est moins sensible aux d gradations li es aux salet s et plus facile r aff ter Les cha nes de scie de ce type sont principalement utilis es dans le secteur semi professio
32. tent une aff teuse une lime d aff tage pour cha ne une lime pour limiteur de profondeur un manche de lime ergonomique Disponibles dans trois ex cutions diff rentes Diff rentes aff teuses requises en fonction de la taille de la cha ne Tous les appareils sont livr s sous tui libre service SB avec un mode d emploi d taill Exemple de commande EAN 4007220005446 KSSG 90 5 5 Adapt es aux limes pour tron Limes pour limiteur D X onneuses foresti res de mm de profondeur adapt es kaf 42 51655 4130 1 0 290 48 516 55 4130 1 0 330 4 0 4181 1 0 280 une aff teuse 1 lime pour limiteur de profondeur et 2 limes d aff tage pour cha ne Disponibles dans quatre ex cutions diff rentes Diff rentes aff teuses requises en fonction de la taille de la cha ne Avantages Manipulation ais e passage de la denture droite gauche en retournant l appareil Les limes mouss es sont simplement rem Des indications concernant la manipulation de l outil sont fournies par des symboles relatifs la scie et la denture ainsi qu une fl che pour le sens des limes Cet outil est livr sous tui plastique transpa rent r utilisable prot geant des dommages et des salissures I est parfaitement visible au travers de l emballage pour les clients Exemple de commande EAN 4007220835913 plac es par l ouverture lat rale Le rempla CS X 4 0 cement des trois limes est facile et rapide
33. treprise familiale s est d velopp e pour devenir l un des leaders de l industrie de l outillage Des id es et des produits innovants sont la cl du succ s Depuis les d buts le cheval franchissant l obstacle PFERD en allemand est une marque distinctive synonyme de qualit sup rieure de puissance lev e et de rentabilit C est un symbole de force de durabilit et de fiabilit Les profession nels identifient ainsi facilement les produits haut de gamme Sur les pages 3 21 nous avons r uni notre longue exp rience et notre savoir faire actuel dans le domaine de la maintenance et de l entretien des tron onneuses pour vous pr senter un programme d outils optimis pour ce secteur Vous trouverez aux pages 22 27 d autres outils PFERD et accessoires pour l entretien des autres quipements utilis s dans l exploitation foresti re Outils PFERD pour l exploitation foresti re Limes aff ter Introduction table des mati res 2 Limes pour scies cha ne 18 19 La for t un facteur conomique 3 Aff teuses de cha nes de tron onneuse 20 Des limes de qualit pour les professionnels 4 Limes pour limiteur de profondeur 21 Tiers DOI 22 23 La cha ne Limes aff ter les couteaux 23 Les avantages d une cha ne aff t e 5 IREM aocacoeanoacotacanoocoranan e 24 Principe de la cha ne de
34. u sommet de la dent de coupe identiques pour toutes les dents Longueur identique des dents de coupe carts r guliers des limiteurs de profondeur 17 Avant l aff tage de la cha ne Les outils et accessoires suivants ont fait leurs preuves en pratique pour l aff tage des cha nes E Gants pour r duire le risque de blessure M Produit de nettoyage pour la crasse r sine M Pinceau chiffon de nettoyage M Pied coulisse pour d terminer la longueur des dents E Guide pour d terminer l cart du limiteur de profondeur E C W tau vis tau de maintien pour fixer la cha ne E Gabarit d angle E 2 limes rondes diam tres progressifs avec manche combin e pour tendre la cha ne WE 1 lime plate pour limiteur de profondeur avec manche M Craie de marquage Conseil Pour un travail optimal PFERD propose des manches de lime ergonomiques et antid rapants PFERD Limes aff ter Limes pour scies cha ne PFERD Limes pour scies cha ne Kettensagetellen Taille h lico dale pr cise pour assurer un tran chant parfait et une dur e de vie particuli re ment lev e Assurent l aff tage des dents de fa on rapide et sans stries Par comparaison la rectifica tion par meulage l aide d une machine elles permettent d effectuer un aff tage soigneux en minimisant l enl vement de mati re Outre la taille h lico dale standard PFERD propose aussi une tail
35. ujourd hui encore un travail difficile exigeant et dangereux avec des conditions s v res pour l homme et la machine au cours duquel des accidents graves peuvent se produire La m canisation croissante depuis la fin des ann es 1980 ne change rien au fait que l homme restera toujours au c ur de nos pr occupations La bonne position de travail des processus optimaux la s curit des machines et des outils ainsi que l utilisation d un quipement de protection individuelle sont des aspects importants qu il s agit de prendre en compte dans le cadre du travail quotidien L tat des outils influence souvent le r sultat du travail le niveau de la fatigue physique et la s curit La maintenance optimale des machines et des quipements utilis s est une condition fondamentale pour un travail rentable ergonomique et s r i i 3 de P CA i ra EN L K l Saa PFERD Outils PFERD pour l exploitation foresti re Des limes de qualit pour les professionnels Pourquoi utiliser des limes PFERD Les professionnels appr cient les Les limes PFERD sont depuis 200 ans des produits de marque dont la qualit limes PFERD en raison exceptionnelle est reconnue dans le monde entier Les limes de qualit s av rent plus conomiques car leur rendement lev long terme r duit les co ts de de l excellent enl vement de main d uvre du travail manuel tout en assurant une excellente qualit de surface mati r
36. v rifier rapidement l cart L cart du limiteur de pro fondeur peut tre adapt l aide d une lime plate Remarques Assurez vous que l cart entre le sommet de la dent de coupe et le limiteur de profondeur est identique pour toutes les gouges Il peut varier en fonction du type de cha ne du pas de la cha ne et de l usage pr vu Pour pas de cha ne 1 4 325 3 8 0 65 mm Pour pas de cha ne 404 0 75 mm L cart du limiteur de profondeur influence l paisseur des copeaux La forme du limiteur de profondeur forme arrondie vers l avant descendante permet de r duire le risque de rebond de la tron onneuse et d obtenir un trait de coupe plus r gulier avec moins de vibra tions est donc important de toujours v rifier la forme du limiteur de profondeur en position basse Travaux de finition Enlevez tous les copeaux m talliques de la cha ne de scie V rifiez la tension de la cha ne avant d utiliser la tron onneuse Il faut respecter les indications du fabricant Nettoyez le mat riel utilis pour les travaux d aff tage Remarque V rifiez toujours l tat de tous les l ments de la cha ne de scie L tat du guide et du pignon influence galement le fonc tionnement de la cha ne de scie la transmis sion des forces et la qualit de la coupe Caract ristiques d une cha ne aff t e de mani re optimale Angle d aff tage angle d attaque et angle d
37. x 12 4 I 0 920 Limes aff ter Aff teuses de cha nes de tron onneuse PFERD Aff teuses de cha nes de tron onneuse CHAIN SHARP Utilis es pour limer manuellement en une seule op ration et avec pr cision les dents et le limiteur de profondeur Pour l agriculture la sylviculture ou le bricolage L aff tage est plus rentable et moins agressif que l aff tage m canique Il permet de rallon ger la dur e de vie de la cha ne N de commande EAN 4007220 KSSG 90 5 5 005446 KSSG 90 4 8 005439 KSSG 91 4 0 005460 Aff teuses de cha nes de tron onneuse CHAIN SHARP CS X La nouvelle aff teuse de cha nes de tron on neuse CHAIN SHARP CS X est la solution par excellence pour aff ter manuellement les cha nes de tron onneuse Les dents de scie et le limiteur de profondeur sont lim s en une op ration Un aff tage manuel permet de r duire les co ts s av re conomique et est moins contraignant pour le mat riel qu un aff tage m canique Un aff tage r alis avec CHAIN SHARP CS X garantit une dur e de vie et une utilisation plus longues de la cha ne de tron onneuse Chaque aff teuse de cha nes de tron onneuse CS X se compose des l ments suivants N de commande EAN 4007220 CS X 4 0 835913 CS X 4 8 835920 CS X 5 16 835937 CS X 5 5 835944 20 Passage de la denture droite gauche en retournant l appareil Les aff teuses pour cha nes de tron onneuse compor
Download Pdf Manuals
Related Search