B-SX4T-QQ/QP
Contents
1. UPC E 0 1123456 EAN13 5 digits 78012 CODE39 Full ASCII ABCDabc UPC E 2 digits 11 185456 5 EANS42 digits 0458 5 254 9 56786 4940 UPC A 67890 2345 Il CODE39 Standard ABCDEFGT234Fx JANI3 EANI3 4 901480 079516 EAN13 2 digits 12 91780123 456786 CODE128 BCDEFGHI CODE93 ABCabc123 UPC E 5 digits 2 3 l 1234565 EANS S digits 4984010458 UPC A 2 digits 12345 12345 5 67890 FA4 2 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION FRENCH V2. Zone de d placement de la cellule NOTE Les perforations de forme arrondie ne conviennent pas A1 3 3 Zone de D tection de la Cellule Marque Noire La cellule marque noire se d place du centre jusqu au bord gauche du m dia Le facteur de r flexion de la marque noire doit tre de 10 ou moins pour une longueur d onde de 950 nm La cellule marque noire doit tre align e avec le centre de la marque noire Centre du m dia La cellule doit tre positionn e sur le centre de la marque Min 12 mm D tection des marque noires sur l envers Sens d filement m dia Zone de deplacement de la cellule A1 3 4 Zone d Impression Effective La figure suivante illustre la relation entre la largeur de la t te et la largeur du m dia Zone hors impression m hors impression 104 mm 0 1 4 mm Largeur de la t te 4 mm 112 mm largeur media maxi FA1 4 ANNEXE 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION FO1 33034 A1 4 Film A1 3 4 Zone d Impression Effective suite La figure suivante indique la zone d impression effective sur le m dia Zone d tecter D but Hauteur m dia 10 1500 mm 1 5 mm du bord Zone d impression gauche du m dia garantie 1 5 mm du bord droit du m dia 1v d filement m dia Zone d tecter Largeur m dia Support silicon non inclus NOTES Assurez vous de ne pas imprimer sur la bordure de 1 5 mm de votre m dia zone
3. lt 4 gt TEST PRINT PRT TYPE TRANSFR F2 13 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 2 10 Test d Impression Suite NOTE Lorsque vous choisissez PAPER FEED l imprimante avance le m dia jusqu la position correcte de d but d impression Si cet ajustement n est pas n cessaire choisissez PAPER NO FEED pour conomiser du m dia NOTE Si vous appuyez sur la touche FEED apr s l impression des pages blanches l imprimante rentre en mode de test usine Pour sortir de ce mode appuyez sur la touche PAUSE 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 FRENCH VERSION FO1 33034 2 10 Test d Impression Appuyez sur la touche PAUSE pour afficher le r glage du type de sortie d impression Choisissez le bon mode l aide des touches FEED ou RESTART X4 TEST PRINT TYPE CoINO CUT Appuyez sur la touche PAUSE pour afficher le r glage de la taille m dia Reglez la taille l aide des touches FEED ou RESTART lt 4 gt TEST PRINT LABEL LEN 76mm Appuyez sur la touche PAUSE pour afficher la s lection d avance papier Choisissez si vous souhaitez ou non avoir une avance papier l aide des touches FEED ou RESTART lt 4 gt TEST PRINT PAPER FEED Appuyez sur la touche PAUSE pour avancer d une tiquette Puis le message sur l afficheur LCD reviendra au message d origine lt 4 gt TEST PRINT Appuyez sur la touche PAUSE puis sur la touche FEE
4. ATTENTION Interdiction d utiliser une tension autre que celle sp cifi e Ne faites pas fonctionner la machine avec une tension lectrique diff rente de celle indiqu e sur la plaquette des caract ristiques Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Interdit Si la machine partage une m me prise avec d autres appareils consommant beaucoup d lectricit il y aura des fluctuations de tension importantes lorsque ces appareils fonctionnent Pour viter une anomalie caus e par de telles fluctuations ne branchez pas d autres appareils la m me prise que la machine N introduisez pas et ne faites pas tomber de pi ces m talliques de mati res inflammables ou s zm d autres objets dans les ra W ouvertures d a ration de la machine Ils pourraient Pol provoquer un incendie ou une lectrocution D branchez la fiche Interdit S1 les machines tombent ou que leur capot est endommag commencez par positionner le bouton marche arr t sur arr t et par d connecter le c ble secteur de la prise murale Ensuite contactez votre revendeur agr TOSHIBA TEC pour une assistance technique Une utilisation prolong e de l imprimante dans ces conditions peut tre source d incendie ou de choc lectrique Indique un danger de mort ou de blessures graves si l quipement est utilis en n gligeant ces instructions Ne branchez pas et ne d branchez pas la fiche secteur avec les
5. l imprimante Transfert Thermique TEC B SX4T QQ QP Mode d emploi Resume des precautions Resume des precautions FRENCH VERSION FO1 33034 La s curit personnelle lors de la manipulation ou de l entretien du mat riel est extr mement importante Les avertissements et pr cautions n cessaires la manipulation en toute s curit du mat riel sont inclus dans ce manuel Les avertissements et pr cautions contenus dans ce manuel doivent tre lus et assimil s avant toute manipulation ou entretien Ne tentez pas d effectuer des r parations ou des modifications sur ce mat riel Si une erreur se produit qui ne peut tre resolue en suivant les instructions de ce manuel coupez le courant deconnectez le c ble secteur et contactez votre revendeur agr TOSHIBA TEC pour une assistance technique Explication des symboles Ce symbole signale une mise en garde ou des pr cautions Le dessin l int rieur du symbole pr cise quelle est l action ex cuter Le symbole ci contre indique une pr caution d ordre g n ral Ce symbole signale une action interdite interdictions Le dessin l int rieur ou pr s du symbole pr cise quelle est l action interdite Le symbole ci contre indique Ne pas d monter Ce symbole indique une action effectuer Le dessin l int rieur du 9 symbole pr cise quelle est l action ex cuter Le symbole ci contre indique Retirer la fiche secteur de la prise
6. F 1 0 A 119 W maximum 0 13 A 14 W maximum 25 85 RH sans condensation 203 dpi 8 dots mm Transfert thermique ou Thermique direct 76 2 mm sec 3 pouces sec 152 4 mm sec 6 pouces sec 254 0 mm sec 10 pouces sec 30 0 mm 112 0 mm 1 2 pouces 4 4 pouces Se reporter la section A1 3 1 104 0 mm 4 1 continu Batch Massicot uniquement avec le cutter optionnel install Pr d collage uniquement avec le pr d colleur optionnel install 2 lignes de 16 caract res 291 mm x 460 mm x 308 mm 11 5 x 18 1 x 12 1 18 kg sans le m dia ni le film TANS JAN13 EANS EAN8 2 digits EAN8 5 digits EAN13 EAN13 2 digits EAN13 5 digits UPC E UPC E 2 digits UPC E 5 digits UPC A UPC A 2 digits UPC A 5 digits MSI ITF NW 7 CODE39 CODE93 CODE128 EAN128 Industrial 2 to 5 Customer Bar Code POSTNET KIX CODE RM4SCC ROYAL MAIL 4STATE CUSTOMER CODE RSS14 Data Matrix PDF417 QR code Maxi Code Micro PDF417 CP Code Times Roman 6 tailles Helvetica 6 tailles Presentation 1 tailles Letter Gothic 1 tailles Prestige Elite 2 tailles Courier 2 tailles OCR 2 types Gothic 1 tailles Outline font 4 types Price font 3 types 0 90 180 270 Interface s rie RS 232C Interface parall le Centronics Interface PCMCIA B 9700 PCM QM Interface USB B 9700 USB QM Interface LAN B 9700 LAN QM Interface extension I O B 7704 IO QM Data M
7. Le nettoyage est particuli rement n cessaire avant les saisons humides ou pluvieuses Nos services de maintenance effectuent les v rifications p riodiques et les autres op rations n cessaires maintenir la qualit et la performance des imprimantes Pr venant de ce fait les probl mes Pour tous d tails consultez votre revendeur agr TOSHIBA TEC Utilisations d insecticides et d autres produits N exposez pas les machines aux insecticides ou d autres solvants volatiles dans la mesure o cela peut endommager les capots ou entrainer un caillage de la peinture il FRENCH VERSION FO1 33034 TABLE DES MATIERES Page PRESENTA HON F1 1 b l R TOQUCLONAAL Tr F1 1 12 CafaclelisiiqU6S en sat ll ene me Pana A a new eam amr EPI ldi F1 1 UCM eet ET F1 1 WA SAGCOSSOITOS S S ul ea bacs s bb F1 2 WS YASS ETE F1 3 US EBORE sla EE F1 3 1 00 VATI a ciue add b s Da b F1 3 1 55 Vue an ai Bat F1 3 1 54 Parca nol R F1 4 1 95 MLSE 29197 r F1 4 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 888 8888888888888 8343 88833338333333133333 F2 1 271 Precautions sssi daaa TIME adal F2 1 2 2 Alan la MISS en FOL z s La este F2 2 2 3 Installation du Filtre sur le Ventilateur ss F2 2 2 4 Connexion des Cables votre Imprimante F2 3 20 XonpnexomduGable SeCI U aa e oet Meme l F2 4 2 6 Mise en Route d
8. dia et du Film e N entreposez pas les m dias et les films sur vos tag res plus longtemps que recommand par le fabricant e Entreposez les rouleaux de m dia plat Ne les entreposez pas pos s sur leur arrondi car ils peuvent s craser et cela entrainerait des probl mes d avance et de qualit d impression Entreposez les m dias dans des sacs en plastique que vous refermerez toujours apr s usage Des m dia non prot g s risquent de se salir et l abrasion additionnelle des particules de salet ou de poussi re peuvent courter la dur e de vie de la t te e Gardez les m dias et les films dans un endroit frais et sec Evitez les endroits o ils seraient expos s la lumi re directe du soleil des temp rature lev es l humidit aux poussi res ou aux gaz e Le papier thermique utilis pour imprimer ne doit pas avoir des caract ristiques exc dant 800 ppm Na 250 ppm K et 500 ppm CI e Certaines encres utilis es pour les m dia pr imprim s peuvent contenir des ingr dients qui courtent le dur e de vie de la t te N utilisez pas d tiquettes pr imprim es avec des encres contenant des substances dures comme le calcium carbonique CaCO et le kaolin Ab O 28102 24 0 Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur local ou votre fournisseur de films et de m dias F4 3 5 DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1 33034 5 1 Messages d Erreur 5 DEPI
9. rement imbib d une solution nettoyante douce e Attention lors du nettoyage de la t te car elle peut devenir tr s chaude lors de l impression Attendez qu elle refroidisse avant de la nettoyer N utilisez que des stylos nettoyeurs de t te recommand s par TOSHIBA TEC N teignez pas l imprimante pendant l impression ou lorsque le voyant ON LINE clignote F2 1 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 2 2 Avant la mise en Route NOTE Pour communiquer avec l ordinateur utilisez un des c bles suivants 1 C ble s rie RS 232C 25 broches 2 c ble Centronics 36 broches 3 C ble USB B plug Option 4 C ble LAN 10 Base T ou 100 Base TX Option 2 3 Installation du Filtre sur le Ventilateur FRENCH VERSION FO1 33034 2 2 Avant la mise en Route Ce chapitre expose les tapes de l installation de l imprimante D ballez l imprimante et ses accessoires du carton Reportez vous au Chapitre Pr cautions de ce manuel et installez l imprimante un endroit ad quat Installez le filtre sur le ventilateur de votre imprimante Voir chap 2 3 L ordinateur h te doit disposer d un port s rie Centronics Parallele ou USB Voir Chap 2 4 Branchez le c ble secteur sur une prise appropri e Voir Chap 2 5 Chargez le m dia dans l imprimante Voir Chap 2 7 R glez la position de la cellule de marque noire ou d chenillage en fonction du m dia utilis Voir Chap 2 7 Charge
10. rer la r sine color e sur le media Interface PCMCIA Carte interface optionnelle qui peut tre install e pour permettre d utiliser des cartes au format carte de cr dit comme de la m moire Flash ou des cartes r seau PCMCIA est l abr viation de Personal Computer Memory Card International Association IPS Pouces par seconde Inch per second Unit exprimant la vitesse d impression LCD Cristaux liquides Liquid Crystal Display Afficheur du panneau de contr le indique le mode de fonctionnement les erreurs etc Marque noire Marque imprim e sur le media afin que l impression se fasse toujours au m me endroit gr ce la d tection de cette marque Media Mati re sur laquelle est r alis e l impression tiquettes papier continu cartonnette bande caroll papier perfor etc Media pr imprim Type de media sur lequel ont t d j imprim s des caract res des logos ou autres dessins GLOSSAIRE Mode Batch Mode o l impression se fait en continu concurrence du nombre d impressions demand Mode massicot Mode de fonctionnement de l imprimante lorsque le massicot optionnel est install pour couper automatiquement le media apr s l impression La commande d impression sp cifie de couper chaque impression ou un nombre d impressions entre chaque coupe Mode r enrouleur interne Mode de fonctionnement de l imprimante o un module de pr d collage optionnel est uti
11. 1 Mettez Timprimante hors tension Ne grattez pas la t te ou le 2 Soulevez le capot sup rieur rouleau d impression avec un 3 Tournez le levier de t te en position Free puis enlevez la plaque outil pointu car cela peut support des axes de films endommager l imprimante ou 4 entrainer des problemes d avance papier Ouvrez le bloc de t te 9 Retirez le papier et le ruban 6 Enlevez le papier coinc N UTILISEZ PAS d outils qui pourraient endommager l imprimante T Nettoyez la t te d impression et le rouleau d impression puis enlevez la poussi re et toutes les substances trang res NOTE 8 L usure ou l accumulation de colle sur les lames peuvent causer des En cas de bourrages fr quents bourrages papier dans le massicot N utilisez pas de m dias non dans le massicot contactez agr s dans le massicot Si des bourrages papier se produisent votre revendeur agr fr quemment contactez votre mainteneur TOSHIBA TEC TOSHIBA TEC F5 3 5 DEPISTAGE DES PANNES 5 4 Reglage de la Detection NOTES Si la touche PAUSE est rel ch e avant trois secondes en mode pause le papier n avance pas Si vous ne faites pas d filer au moins 1 5 tiquette le r glage des seuils peut tre incorrect Quand le bloc d impression est relev la touche PAUSE n a pas d effet Une erreur fin papier n est pas d tectable lors de l avance papier S lectionnez la cellule de transparenc
12. Installez du nouveau m dia puis appuyez sur la touche RESTART 2 Le m dia est mal charg 2 Chargez correctement le m dia puis appuyez sur la touche RESTART 3 Le m dia a du mou 3 Supprimez le mou du trajet papier ERREUR RUBAN Le film n avance pas correctement Enlevez le film et contr lez son tat Remplacez le si n cessaire Si cela ne r sout pas le probl me teignez l imprimante et contactez votre revendeur NO n oe Le est fini ee ene RESTART O7 un nouveau film puis appuyez sur la touche M ene RESTART O7 FULL Le reenrouleur interne est trop Enlevez le papier silicon du reenrouleur interne puis appuyez sur la touche RESTART TETE TROP CHAUDE La t te est en surchauffe Eteignez l imprimante et laissez la refroidir environ 3 minutes Si cela ne r sout pas le probl me teignez l imprimante et contactez votre revendeur Autre message d erreur Un probl me mat riel ou logiciel s est Eteignez et rallumez l imprimante Si cela produit ne r sout pas le probl me teignez l imprimante et contactez un revendeur agr TOSHIBA TEC 5 2 Probl mes Possibles Cette section d crit les probl mes qui peuvent survenir lors de l utilisation leur cause et leur solution Probl mes Possibles L imprimante ne 1 Le c ble secteur est d branch Branchez le c ble secteur s allume pas 2 La prise secteur murale ne fonctionne Assurez vous que le secteur est
13. Les options disponibles en option sont nombreuses module massicot module de pr d collage Module conomiseur de ruban carte interface PCMCIA carte interface port I O carte interface r seau et carte interface port USB Prenez soin de d baller votre imprimante en suivant les instructions de la notice jointe dans l emballage F1 1 1 PRESENTATION 1 4 Accessoires FRENCH VERSION FO1 33034 1 4 Accessoires Lors du d ballage de l imprimante assurez vous que tous les accessoires sont pr sents C ble d alimentation US 1 pc R f FBCB0030203 modele QQ seulement C ble d alimentation EU 1 pc R f EKA 0030001 modele QP seulement L CD ROM 1 pc Filtre de ventilateur 1 pc QQ R f 7FM00331000 R f FMBB0036801 QP R f 7FM00254000 F1 2 1 PRESENTATION FRENCH VERSION FO1 33034 1 5 Aspect Les noms de pi ces ou d options pr sent s dans cette sections sont ceux utilis s par la suite de ce manuel 1 5 1 Dimensions 11 5 291 18 1 460 1 5 Aspect 12 1 308 Dimensions en pouces mm 1 5 2 Vue Avant Affichage LCD Capot Sup rieur des Messages Panneau de Contr le Vue des consommables Sortie M dia 1 5 3 Vue Arri re Connecteur de l Interface Port Carte POMCIA Parall le Centronics Option Connecteur USB Option Connecteur LAN Option Connecteur d Interface S rie RS 2
14. M Marque Noire 2 8 A1 2 A1 4 Massicot 2 10 4 2 A1 2 Media 2 6 4 3 A1 2 M dia pr imprim 5 4 Messages d Erreur 5 1 M thode d impression 1 1 Mode d impression 2 9 A1 1 Mode massicot 2 10 Mode pr d collage 2 9 Module de pr d collage 2 9 A1 2 P Panneau de Contr le 1 3 1 4 3 1 Pas du m dia A1 3 Poids Al 1 R R enrouleur interne 2 10 R glage des Seuils 5 4 R solution 1 1 Rotation Al 1 Rouleau 1 4 4 RS 232C 1 3 2 3 A3 1 T Tension d alimentation A1 1 Test d Impression 2 13 T te d Impression 1 4 4 1 Thermique direct 2 13 A1 1 Touche FEED 1 4 3 1 Touche PAUSE 1 4 3 1 Touche RESTART 1 4 3 1 Transfert thermique 2 13 A1 1 V Vitesse d impression A1 1 Voyant ERROR 1 4 3 1 Voyant ON LINE 1 4 3 1 Voyant POWER 1 4 3 1 Z Zone d impression garantie A1 5
15. carte Avant d ins rer ou de retirer une carte PCMCIA Assurez vous que l imprimante est teinte Assurez vous de conserver les cartes non utilis es dans leur tui d origine afin de les prot ger Ne soumettez les cartes aucun choc ni aucune pression ne les exposez pas une humidit ou une temp rature excessive La carte peut tre engag e moiti dans son emplacement m me si elle est l envers Cependant le connecteur est concu avec une s curit qui emp che dans ce cas de la connecter NOTE La lecture d une carte en mode lecture seule est possible uniquement si celle ci a t programm e sur une autre imprimante TOSHIBA TEC comme les B 472 et B 572 Lorsque la carte d interface PCMCIA optionnelle est install e dans l imprimante deux ports PCMCIA sont disponibles comme indiqu dans la figure ci dessous Cela permet d utiliser des cartes de m moire Flash ou des cartes I O comme les cartes LAN Les paragraphes suivants expliquent comment installer les cartes PCMCIA 1 Assurez vous que l imprimante est teinte bouton marche Arr t sur OFF 2 Tenez la carte avec l tiquette indiquant le mod le vers la gauche Ins rez la carte jusqu ce que le bouton d jection ressorte Bouton d jection Emplacement 1 E Cartes m moire seulement Emplacement 2 A Cartes I O comme les cartes LAN Face de l tiquette mod le ec 3 Tirez l g
16. gris e sur la figure ci dessus En effet cela pourrait causer des plissements du film et entrainer une mauvaise qualit d impression sur toute la zone d impression Le centre du m dia est positionn sur le centre de la t te d impression La bonne qualit de l impression sur les trois premiers millim tres apr s la position d arr t de la t te incluant 1 mm de zone non imprimable pour la prise de vitesse n est pas assur e A1 4 Film Veuillez vous assurer que le film utilis est approuv par TOSHIBA TEC La garantie ne s applique pas lorsque le probl me est caus par l utilisation d un film qui n est pas approuv par TOSHIBA TEC Pour toute information concernant les films approuv s par TOSHIBA TEC veuillez contacter un revendeur agr TOSHIBA TEC Largeur 4 112 mm Largeurs recommand es 41 50 68 84 et 112 mm Longueur 600 m 90 mm maxi Le tableau suivant montre la corr lation entre la largeur du film et la largeur du m dia support non inclus Largeur film Largeur film 41 mm 730 36mm 84 mm 63 79 mm _50 mm 136 45mm 112 mm 71 112 mm NOTES Pour assurer une bonne qualit et une bonne dur e de vie de la t te n utilisez que les films sp cifi s par TOSHIBA TEC Pour viter les plissements de film l impression utilisez un film plus large que le media d environ 5 mm Cependant une trop grande diff rence de largeur entre les deux peut g n rer des plissements Vous pouve
17. optionnelle USB de l imprimante et le port USB de votre ordinateur conforme au standard USB 1 1 Le dessin ci dessous illustre les diff rentes possibilit s de connexion de votre imprimante NOTE ou 1 La photo droite montre la configuration des connecteurs d interface lorsque toutes les options sont install es Celle 5 ou ci peut varier en fonction de votre configuration Les interfaces USB et LAN ne peuvent pas tre utilis es en m me temps D Connecteur d interface Parall le Centronics 2 Connecteur d interface S rie RS 232C Connecteur du port VO Option Alimentation Secteur Connecteur d interface USB Option Connecteur de cartes PCMCIA Option Connecteur de cartes interfaces Option F2 3 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 5 Connexion du C ble Secteur 2 5 Connexion du Cable 1 Assurez vous que le bouton Marche arr t est en position Arr t Secteur ATTENTION 1 Avant de brancher le c ble secteur assurez vous que le bouton Marche Arr t est en position afin d viter un choc lectrique ou Bouton d endommager Marche Arr t l imprimante R Utilisez uniquement le c ble secteur fourni avec 2 Connectez le c ble sur l imprimante comme indiqu ci dessous l imprimante L utilisation d un autre c ble peut causer un choc lectrique ou entrainer un incendie Connectez le c ble secteur sur une prise
18. quip e d une fiche de mise la terre C ble Secteur 3 Branchez l autre extr mit du c ble secteur dans une prise avec terre comme indiqu ci dessous C ble Secteur 123 HO 7 AHF A C ble Secteur Type QQ Type QP F2 4 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 8 Chargement du Film 2 6 Mise en Route de Lorsque l imprimante est connect e sur l ordinateur h te une bonne habitude consiste allumer l imprimante avant l ordinateur h te et i Tim pr mante teindre l ordinateur h te avant l imprimante 2 6 1 Mise en Route de 1 Pour mettre l imprimante sous tension appuyez sur le bouton I Imprimante Marche Arr t comme indiqu ci dessous Notez que la position du bouton est la position de fonctionnement ATTENTION Utilisez le bouton Marche Arr t pour allumer et teindre l imprimante Brancher et d brancher le c ble peut entrainer un incendie un choc lectrique Bouton ou peut endommager Marche Arr t l imprimante NOTE 2 V rifiez que le message ON LINE appara t sur l cran d affichage Si un message d erreur apparait LCD et que les voyants ON LINE et POWER s allument l cran au lieu du message ON LINE ou si le voyant ERROR s allume reportez vous au Chap 5 1 Messages d Erreur 2 6 2 Arr t de l imprimante 1 Avant d teindre l imprimante assurez vous que le message ON LINE apparait sur l affichage
19. rement le bouton d jection et remontez le vers le haut Bouton d ejection 4 Les mod les suivants de cartes PCMCIA peuvent tre utilis s San Disk Toute carte conforme au Installez cette carte dans le slot 2 Carte LAN 3 COM S rie 3CCE5S9ET seulement Ne fonctionne pas dans le slot 1 EF 4M TB EF 4M TB Lecture Ecriture Centennial Technologies INC FLOAM 15 11119 03 NTEL IMCOOAFLSA simple Carte M moire TECNOLOGY SILFL AA Flash 4 Mo MF84M1 G7DATOI m 7 De FJN 004M6C Lecture seule voir Centennial t Technologies Inc FL04M 20 11138 67 note PC Card FJP 004M6R MF84M1 GMCAV01 Flash Memory EF 1M TB Card 1 MB Mitsubishi MF81MI GBDATOI F2 12 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 10 Test d Impression 2 10 Test d Impression Nous vous recommandons d effectuer un test d impression afin de vous assurer du bon fonctionnement de l imprimante Les paragraphes suivants vous guident dans les tapes successives pour r aliser une tiquette de test Veuillez suivre ces tapes scrupuleusement afin d obtenir les meilleurs r sultats 1 Utilisez des tiquettes pour imprimer Les meilleurs r sultats seront obtenus avec des tiquettes de 76 mm ou davantage 2 Appuyez et maintenez les touches FEED et PAUSE pendant la mise en route de l imprimante L afficheur LCD affiche le message suivant lt 1 gt DIAG 1 0A 3 Appuyez trois fois sur la touche FEED pou
20. 32C Connecteur d Extension I O Option Interrupteur O ARRET MARCHE Alimentation 1 PRESENTATION FRENCH VERSION FO1 33034 1 5 Aspect R Affichage LCD M 1 5 4 Panneau de Contr le Voyant Marche Voyant ON LINE Vert Vert Voyant ERREUR Rouge Touche FEED Touche RESTART uu Reportez vous a la section 3 1 pour davantage d informations sur le panneau de contr le 1 5 5 Int rieur Anneau de Verrouillage Cales de Film Guide de rouleau papier Bloc d Impression T te d Impression Rouleau Levier de t te Axes de Film Support de rouleau papier 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 1 Pr cautions 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 2 1 Pr cautions Cette section passe en revue les tapes pour installer votre imprimante avant de la mettre en route Vous y trouverez les pr cautions respecter comment brancher les c bles monter les accessoires charger le film et le papier ins rer la carte m moire optionnelle et comment r aliser un test d impression Veuillez respecter les pr cautions suivantes afin d assurer le meilleur environnement de fonctionnement ainsi que la s curit de l op rateur Posez l imprimante sur une surface stable et de niveau un endroit loign de toute humidit ou temp rature excessive hors vibrations et abrit de la pousstere et de la lumtere solaire directe e Conservez l environnement
21. 4 3 1 Panneau de Contr le 3 MODE EN LIGNE Ce chapitre d crit l utilisation et le r le des touches du panneau de contr le en mode En Ligne OnLine L impression normale sur tiquettes ou tickets s effectue lorsque l imprimante est en mode En Ligne et connect e un ordinateur h te 3 1 Panneau de Contr le La figure ci dessous illustre le panneau de contr le et les touches de fonction Affichage LCD des Messages Voyant ON LINE Vert Voyant ERREUR Rouge Voyant Marche Vert Touche FEED Touche RESTART Touche PAUSE Le panneau d affichage LCD affiche des messages en alphanum rique pour indiquer l tat de l imprimante Jusqu 32 caract res peuvent tre affich s sur une ligne a trois vovants LED sur le panneau de contr le Allum quand Clignote quand L imprimante est en fonctionnement ON LINE 5 L imprimante L imprimante est pr te MM communique avec imprimer Ws l ordinateur NOTE ERROR Le film est presque Clignote uniquement si la Une erreur s est produite fini Voir NOTE fonction de d tection de fin de sur l imprimante film est activ e Il v a trois touches sur le panneau de contr le NOTE Utilis e pour interrompre momentan ment Utilisez la touche RESTART l impression 7 oo 77 RESTART Utilis e pour reprendre l impression apr s une pause ou apr s avoir supprim une erreur FEED Utilis e pour av
22. A di contactez votre revendeur agr CO UR CU Une TOSHIBA TEC pour une 2 lectrocution assistance technique Une utilisation prolong e de l imprimante dans ces conditions peut tre source d incendie ou de choc lectrique Assurez vous que votre Ne pas retirer les capots r parer ou Connectez installation est correctement reli D montage modifier l imprimante par vous fil de terre interdit laterre Une mauvaise m me Vous pouvez recevoir un installation peut provoquer un choc lectrique ou vous bless par d but d incendie ou un choc des bords tranchants dans lectrique 7 l imprimante Indique un risque de blessures ou de dommages si l quipement N PRECAUTION est utilis en n gligeant ces instructions Pr cautions Les pr cautions suivantes vous permettront d avoir un fonctionnement correct de l imprimante Hvitez les endroits qui pr sentent les conditions d favorables suivantes Temp rature hors des sp cifications Exposition directe au soleil Humidit lev e Alimentation secteur partag e avec Vibrations excessives Pousstere Gaz d autres dispositifs Nettoyez le couvercle en l essuyant au moyen d un chiffon sec ou d un chiffon imbib de d tergent NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT NI D AUTRES SOLVANTS VOLATILES sur les capots en platique Utilisez des tiquettes et des rubans recommand s par TOSHIBA TEC N entreposez pas les films et media un endroit o ils seraient
23. C V1 0A Cellule de marque noire Touche FEED Y TRANSMISSIVE B SX4T llule d chenill V1 0A Cellule d chenillage Appuyez et maintenez la touche PAUSE jusqu ce que au moins 1 5 tiquette ait d fil devant les cellules Le m dia avance tant que la touche PAUSE n est pas rel ch e Le r glage du seuil est fini PAUSE B SX4T V1 0A Appuyez sur la touche RESTART ON LINE B SX4T V1 0A L imprimante est en attente ON LINE B SX4T V1 0A F5 4 ANNEXE 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION FO1 33034 A1 1 Imprimante ANNEXE 1 SPECIFICATIONS L Annexe d crit les caract ristiques de l imprimante B SX4T et des consommables utiliser A1 1 Le tableau suivant recap tule les caract ristiques de l imprimante B SX4T GS10 QQ B SX4T GS10 QP Imprimante Tension d alimentation Consommation lectrique Pendant l impression En attente Plage de temp rature de fonctionnement Humidit relative en fonctionnement R solution M thode d impression Vitesse d impression Largeur de m dia support silicon inclus Largeur d impression effective max Mode d impression Affichage Dimension L x P x H Poids Types de codes barres disponibles Codes 2D disponibles Polices disponibles Rotation Interface standard Interfaces Optionnelles NOTES 100 120V 50 60 Hz 10 AC220 240V 50 Hz 10 1 5 A 125 W maximum 0 18 A 14 W maximum 5 C 40 C 40 F 104
24. D Appuyez alors sur la touche PAUSE pour imprimer le nombre sp cifi de pages avec des lignes obliques fines slant line 1 dot lt 4 gt TEST PRINT SLANT LINE 1001 Appuyez sur la touche FEED puis sur la touche PAUSE pour imprimer le nombre sp cifi de pages avec des lignes obliques paisses slant line 3 dots lt 4 gt TEST PRINT SLANT LINE 3DOT Appuyez sur la touche FEED puis sur la touche PAUSE pour imprimer le nombre sp cifi de pages avec caract res de diff rentes tailles lt 4 gt TEST PRINT CHARACTERS Appuyez sur la touche FEED puis sur la touche PAUSE pour imprimer le nombre sp cifi de pages avec des codes barres lt 4 gt TEST PRINT BARCODE Appuyez sur la touche FEED puis sur la touche PAUSE pour imprimer le nombre sp cifi de pages blanches lt 4 gt TEST PRINT NON PRINTING 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE m m A FRENCH VERSION FO1 33034 suite 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 10 Test d Impression 2 10 Test d Impression suite Exemple d impression de l tiquette codes barres gt 0 JAN8 EAN8 4 NW7 0458 a 4940 1234567890a 5 JAN13 EAN13 2 ITF A 012345678 079516 905 4 1901480 51 3 CODE39 Standard 9 A CODE128 ABC123 ABCDEFGHI ABCDEFG1234R Exemple d impression de l tiquette lt mode de test usine gt F2 16 3 MODE EN LIGNE FRENCH VERSION FO1 3303
25. ERSION FO1 33034 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION suite UPC A 5 digits 12545 miii 6789 Industrial 2 of 5 il Customer bar code n RSS 14 RSS 14 Stacked Omnidirectional Data Matrix UCC EAN128 00 0 0017457 174015906 7 POSTNET Customer bar code of high priority ununun RM4SCC ET LL e RSS 14 Stacked mir RSS Limited RSS Expanded PDF417 Micro PDF417 i CP Code ee AF a EE FA4 3 GLOSSAIRE GLOSSAIRE Cellule d chenillage Cellule qui d tecte par transparence la diff rence de potentiel entre l tiquette et l espace entre les tiquettes pour d terminer le d but de l impression Cellule de marque noire Cellule qui d tecte par r flexion la diff rence de potentiel entre la marque noire et la zone d impression pour d terminer le d but de l impression Cellule de r flexion Voir Cellule de marque noire Cellule de transparence Voir Cellule d chenillage Code Barre Codes repr sentant des caract res alphanum riques par une s rie de bandes blanc
26. LCD et que le voyant ON LINE est ATTENTION allum et ne clignote pas 1 N teignez pas 2 Pour teindre l imprimante Appuyez sur le bouton Marche Arr t l imprimante pendant comme indiqu ci dessous Notez que la position O du bouton est l impression car cela peut la position d arr t entrainer un bourrage papier ou endommager l imprimante N teignez pas l imprimante pendant que le voyant ON LINE clignote car cela peut endommager l ordinateur Bouton Marche Arr t F2 5 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 7 Chargement du Media 2 7 Chargement du Media La proc dure suivante d crit les tapes pour charger correctement le m dia dans l imprimante afin qu il d file correctement dans AVERTISSEN l imprimante Ne touchez aucune pi ce en mouvement Assurez L imprimante peut imprimer sur des tiquettes autocollantes ou vous d avoir bien arr t cartonn es l imprimante avant de charger le m dia afin de 1 Mettre l imprimante hors tension et ouvrir le capot r duire le risque d avoir 2 Tournez le levier de t te en position Free puis d gagez la plaque qui vos doigts vos bijoux ou maintient les axes de film vos habits entrain s dans 3 Ouvrez le bloc de la t te d impression le m canisme La t te chauffe beaucoup en imprimant Laissez la refroidir avant de charger le m dia Pour viter les blessures faites attention de ne pas vous pincer les doi
27. La longueur de l tiquette doit r pondre aux crit res suivants 1 Lors de l impression avec massicot ba onnette 35 0 mm chenillage 2 2 Le massicot rotatif n est pas capable de fonctionner la vitesse d impression de 10 pouces seconde Si vous utilisez des tiquettes avec marques noires celles ci doivent tre appos es sur les chenillages Double buffer signifie que l impression s effectue sans arr t entre les impressions Il y a des restrictions pour l utilisation de m dias de largeur inf rieure 50mm Pour tous d tails veuillez contacter votre centre de maintenance TOSHIBA TEC A1 3 2 Zone de D tection de la Cellule Echenillage La cellule chenillage se d place du centre jusqu au bord gauche du m dia La cellule chenillage d tecte l espace entre deux tiquettes comme illustr ci dessous e Zone d tecter Centre du m dia lt Etiquette gt Position cellule tiquette Face imprimable Min 2 0 mm espace Min 6 0 mm en utilisant B le massicot Min 12 mm Sens d filement m dia Zone de d placement de la cellule FA1 3 ANNEXE 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION FO1 33034 A1 3 Media A1 3 2 Zone de D tection de la Cellule Echenillage suite lt Ticket en continu avec trous rectangles gt D du m dia Face imprimable Position cellule N Min 2 0 Min 12 mm Trous rectangles Les trous ronds ne conviennent pas Sens d filement m dia
28. STAGE DES PANNES Ce chapitre donne la liste des messages d erreur avec les probl mes correspondants et leur solution AVERTISSEMENT Si un probl me n est pas r solu en suivant les recommandations indiqu es dans ce chapitre n essayez pas de r parer par vous m me Eteignez et d branchez l imprimante puis contactez un mainteneur agr TOSHIBA TEC pour une assistance 5 1 Messages d Erreur NOTES Si une erreur n est pas r initialis e en appuyant sur la touche RESTART teignez et rallumez l imprimante e Sil imprimante doit tre teinte les donn es d impression en m moire sont perdues indique le nombre d impressions restant r aliser Jusqu 9999 en nombre de copies Messages d Erreur Problemes Causes Fermez le m canisme d impression puis appuyez sur la touche RESTART Fermez le m canisme d impression puis appuyez sur la touche RESTART TETE OUVERTE Le m canisme d impression est ouvert en mode Online TETE OUVERTE Tentative d avance papier ou d impression avec le m canisme d impression ouvert Une erreur de communication s est produite ERR COMMUNICAT Assurez vous que le c ble d interface est correctement connect l ordinateur et que celui ci est en route Enlevez le m dia cause du bourrage et PB PAPIER Le m dia est en bourrage dans le trajet papier ou n est pas install correctement Un mauvais type de cellule est s lectio
29. ancer le m dia F3 1 3 MODE EN LIGNE 3 2 Fonctionnement 3 3 Re Initialisation NOTE Si la touche RESTART est appuy e pendant moins de 3 secondes lorsque l imprimante est en erreur ou en pause l dition reprend Si une erreur de communication ou de commande s tait produite l imprimante revient en mode d attente FRENCH VERSION FO1 33034 3 2 Fonctionnement Quand l imprimante est allum e le message ON LINE apparait sur l afficheur LCD Ce message est affich lorsque l imprimante attend ou imprime normalement 1 L imprimante est allum e en attente ou en impression ON LINE B SX4T V1 0A 2 Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur appara t L imprimante arr te d imprimer automatiquement Le nombre droite indique le nombre d impressions restant diter NO PAPER 125 B SXAT V1 0A 3 Pour supprimer l erreur appuyer sur la touche RESTART L imprimante reprend l impression ON LINE B SX4T V1 0A 4 Si la touche PAUSE est appuy e pendant l impression l imprimante s arr te momentan ment Le nombre droite indique le nombre d impressions restant diter PAUSE z B SX4T V1 0A 5 Lorsque la touche RESTART est appuy e l impression reprend ON LINE B SX4T V1 0A L op ration de r initialisation vide la m moire des donn es en provenance de l ordinateur et remet l imprimante en mode d attente 1 L imprimante es
30. apier Tournez dans le sens horaire pour avancer le guide et dans le sens anti horaire pour reculer le guide Si les tiquettes se d calent droite Desserrez la vis SM 4x8 avec un tournevis t te phillips Tournez la molette dans le sens horaire et resserrez la vis SM 4x8 lorsque le guide du rembobineur est correctement r gl Si les tiquettes se d calent gauche Desserrez la vis SM 4x8 avec un tournevis t te phillips Tournez la molette dans le sens anti horaire et resserrez la vis SM 4x8 lorsque le guide du rembobineur est correctement r gl Le massicot pr sente des parties coupantes prenez garde ne pas vous blesser en le manipulant ATTENTION ASSurez vous de massicoter le support de l tiquette Si vous massicotez l tiquette de la colle risque de se mettre sur la lame du massicot affectant la qualit et la dur e de vie de ce dernier L usage de ticket cartonn dont l paisseur excede les sp cifications peut r duire la dur e de vie du massicot NOTE Lorsque vous utilisez le massicot rotatif assurez vous d installer le module conomiseur de film 9904 faute de quoi vous pourriez avoir des erreurs de film ou de bourrage papier Le r enrouleur du module de pr d collage peut tre utilis en mode d impression par lot pour rembobiner en interne le m dia imprim 1 2 3 4 5 6 Enlevez les deux vis noires pour en
31. as affich s Exemple 1 ESC T20 G30 LF NUL Erreur de commande Le message suivant apparait T20G30 B SX4T V1 0A Exemple 2 ESC XR 0200 0300 0450 1200 1 LF NUL Erreur de commande Le message suivant apparait XR 0200 0300 045 B SX4T V1 0A Exemple 3 ESC PCO01 0A00 0300 2 2 A 00 B LF NUL Erreur de commande Le message suivant appara t PCO001 0A00 0300 B SX4T V1 0A Pour l affichage de la ligne de commande le caract re 3FH est affich pour tous les codes autres que 20H 7FH et AOH DFH FA2 2 ANNEXE 3 INTERFACE FRENCH VERSION FO1 33034 ANNEXE 3 INTERFACE ANNEXE 3 INTERFACE B C bles d Interface Pour viter d mettre et de recevoir des parasites le c ble doit r pondre aux caract ristiques suivantes Etre compl tement blind et quip de connecteurs m talliques ou m tallis s e Etre aussi court que possible Ne doit pas tre emm l avec le c ble secteur Ne doit pas tre attach une goulotte lectrique B Description du Cable RS 232C Le c ble s rie utilis pour connecter l imprimante a l ordinateur doit tre de l un des deux types suivants DB 9F DB 25M C t PC C t Printer DB 25F DB 25M C t PC C t Printer Blindage 6 DSR 20 DTR 6 DIR 7 SG 20 NOTE Utilisez un cable RS 232C avec un connecteur vis de fixation pas millim trique pour le mod l
32. atrix est une marque de International Data Matrix Inc U S PDF417H est une marque de Symbol Technologies Inc US OR Code est une marque de DENSO CORPORATION Maxi Code est une marque de United Parcel Service of America Inc U S FA1 1 ANNEXE 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION FO1 33034 A1 2 Options A1 2 Options Nom de l option B 4205 QM Massicot rotatif B 8204 QM Module de pr B 9904 H QM Permet de fonctionner en mode de pr sentation d tiquettes la d collage demande ou bien de r enrouler les tiquettes et le support en utilisant le guide de rembobinage Adressez vous votre revendeur pour faire l acquisition du module de pr d collage Module conomiseur B 9904 R QM Ce module conomise le ruban en le vant la t te lorsqu il n y a de ruban pas d impression Carte interface port B 7704 IO QM La pr sence de cette carte dans votre imprimante permet une VO connexion avec des dispositifs externes via une interface d di e Carte interface B 9700 PCM QM Cette carte permet l utilisation des cartes PCMCIA suivantes PCMCIA Carte LAN 3 COM 3CCES589ET recommand Carte ATA Conforme au standard PC card ATA Carte Flash m moire Cartes IMo et 4Mo Voir Chap int gr e connexion sur un PC via l interface USB A1 3 Media Veuillez vous assurer que le m dia utilis est approuv par TOSHIBA TEC La garantie ne s applique pas lorsque le probl me est caus par l utilisation d un m dia
33. correct pas en changeant de prise 3 Le fusible a saut ou le disjoncteur V rifiez le fusible et le disjoncteur s est d clench Le m dia n avance 1 Le m dia est mal charg Chargez correctement le m dia pas 2 L imprimante est en erreur 2 Enlevezl erreur Voir Chapitre 5 1 olus de d tails Pas d impression sur le 1 Le m dia est mal charg Chargez correctement le m dia m dia 2 Le film est mal install Installez correctement le film 3 La tete d impression est mal mont e Installez correctement la t te d impression Fermez le bloc d impression 4 Le film ne convient pas au m dia S lectionnez un type de film qui charg convient au m dia utilis L image imprim e 1 Le film ne correspond pas au m dia S lectionnez un type de film qui n est pas nette charg convienne au m dia utilis 2 Lat te d impression est sale Nettoyez la t te d impression avec le stylo nettoyeur de t te ou un coton tige imbib d alcool thylique Le massicot ne coupe 1 Le capot du massicot n est pas bien Remontez correctement le capot du pas remont massicot 2 M dia bourr dans le massicot Enlevez le bourrage 3 Lalame du massicot est sale Nettoyez les lames du massicot F5 2 5 DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1 33034 5 3 Enlever les Bourrages 5 3 Enlever les Ce chapitre d crit par le d tail comment retirer les bourrages de Bourrages Pimprimante ATTENTIONI
34. d impression sur des tiquettes ou des tickets Ajustement de la position cellule chenillage 1 Enlevez la vis de fixation qui bloque la cellule 2 D placez manuellement la cellule de telle sorte que la cellule d chenillage soit positionn e au centre de l tiquette le signe T indique la position de la cellule d chenillage 3 Resserrez la vis de fixation Espace inter tiquettes Echenillage Etiquette Cellule m dia Vis de Fixation Cellule chenillage Ajustement de la position cellule marque noire 1 Enlevez la vis de fixation qui bloque la cellule 2 Tirez environ 50 cm de media hors de l imprimante l avant retournez le sur lui m me et repassez le sous la t te jusqu aux cellules de telle sorte que les marques noires soient visibles du dessus 3 D placez manuellement la cellule de telle sorte que la cellule de marque noire soit align e sur le centre de la marque noire du m dia le signe indique la position de la cellule de marque noire 4 Resserrez la vis de fixation Cellule de marque noire eo pe Cellule m dia Vis de Fixation Marque noire F2 8 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 7 Chargement du Media 2 7 Chargement du Media 12 Il y a quatre modes d impression possibles sur votre imprimante suite Pour chaque mode nous expliquons ci dessous comment charger le m dia Impression par lot Dans le mode d impression par lot le m dia e
35. de travail l abri de l lectricit statique qui peut causer des dommages des composants internes sensibles Assurez vous que l imprimante est branch e sur un secteur propre et qu aucun dispositif haute tension source d interf rences n est connect sur la m me ligne Assurez vous que l imprimante est connect e sur une prise secteur trois plots correctement reli e la terre e N utilisez pas l imprimante capot ouvert Soyez attentif ce que vos doigts ou vos habits ne soient pas entrain s par les l ments en mouvement de l imprimante et tout particuli rement par le massicot optionnel Assurez vous d avoir teint et d branch l imprimante lorsque vous devez intervenir l int rieur de celle ci par exemple lorsque vous changez le film ou le papier ou lors de l entretien e Utilisez uniquement des films et des papiers recommand s TOSHIBA TEC pour de meilleurs r sultats et une dur e de vie plus longue Entreposez les films et les media conform ment aux sp cifications Le m canisme de l imprimante int gre des composants haute tension c est pourquoi vous ne devez jamais retirer aucun des capots de l imprimante car vous pourriez recevoir un choc lectrique De plus l imprimante int gre de nombreux composants d licats qui pourraient tre endommag s par un personnel non autoris e Nettoyez l ext rieur de l imprimante avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux l g
36. e pour tiquettes pr imprim es dans votre logiciel pour permettre l imprimante de d tecter correctement la position de d but d impression m me en utilisant des tiquettes pr imprim es Si l imprimante continue imprimer hors de la position correcte alors que la cellule de transparence est activ e et les seuils r gl s veuillez contacter votre centre de maintenance TOSHIBA TEC FRENCH VERSION FO1 33034 5 4 R glage de la D tection Afin de maintenir une position d impression constante l imprimante utilise une cellule de transparence pour d tecter l espace entre deux tiquettes en mesurant la quantit de lumi re qui passe travers le m dia Lorsque le m dia est pr imprim les encres denses ou sombres peuvent interf rer avec le processus et causer des bourrages Pour contourner ce probl me un seuil minimum peut tre fix pour la cellule de la facon suivante 10 Envoyer une demande d impression depuis le PC l imprimante Proc dure de r glage des seuils Allumez l imprimante L imprimante est en attente ON LINE B SX4T V1 0A Chargez le rouleau de m dia pr imprim Appuyez sur la touche PAUSE PAUSE B SX4T V1 0A L imprimante se met en pause Appuyez et maintenez la touche PAUSE pendant au moins 3 secondes en mode pause TRANSMISSIVE B SXAT V1 0A Le type de cellule est affich Choisissez la cellule ajuster avec la touche FEED REPEC TIAE ES
37. e d imprimante QP pas en pouce pour le mod le QQ FA3 1 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION FRENCH VERSION FO1 33034 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION B Polices A Times Roman medium 12point lt B gt Times Roman medium 15point lt C gt Times Roman bold 15point Do Times Roman bold 18point E Times Roman bold 21point x Fo Times Roman italic 18point cG Helvetica medium 9point lt H gt Helvetica medium 15point Helvetica medium 18point lt J gt Helvetica bold 18point lt K gt Helvetica bold 21point lt L gt Helvetica italic 18point lt M gt PRESENTATION BOLD 27POINT lt N gt Letter Gothic medium 14 3point lt O gt Prestige Elite medium 10 5point lt P gt Prestige Elite bold 15point lt Q gt Courier medium 15point lt R gt Courier bold 18point lt S gt OCR A LePOINT lt T gt OCR B 12POINT lt q gt Gothic 725 Black 6point Outline Font A gt He v etica bold Outline Font 8B gt Helvetica bold P Outline Font E OF 23 456 7 9 308 lt Outline FontF gt 0723456789 Outline Font G gt 7 e2e3456759 x Outline Font H gt Dutch 801 bold Outline Font Brush 738 regular Outline FontJ gt Gothic 725 Black FA4 1 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION FRENCH VERSION FO1 33034 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION suite B Codes Barres JANS EANS 4940 Ji Interleaved 2 of 5 12545678905
38. e l Imprimante 3228322 F2 5 2 6 1 Mise en Route de l Imprimante VV F2 5 2 6 2 JAretde TImprimialile ect rir eS as F2 5 2 7 Ghargement du Medid ui oor oe nd citadas aa Rn Duz ua a ai F2 6 2 0 Chargement au EI ass coit a etui n dU Riu dede F2 11 2 9 Insertion des Cartes Optionnelles PCMCIA F2 12 2 10 Testa TDEOSS OR aaa pot de eh ec b Ga oia o dete detente F2 13 MODE EN EIC F3 1 9 4 SPanneaucde Controle sn de hide a ay F3 1 S2 FOHCUOTRE ERL ua b l p Dn sb oo F3 2 no in al sal on a Ra R l s aaa 1 62 F3 2 o4 Mode Vidagde al mentir drehte titus ds F3 3 MAINTENANCE EDAD MR M IUE F4 1 4 1 i e m a ap a yd a aad F4 1 4 1 1 T te d Impression Rouleaux et Cellules F4 1 41 2 Cabo FACS V R b yay tetti neret siens enti m d aaa odda an b F4 2 4 1 2 Massicot Opilonmnel z c LT Antares F4 2 4 2 Pr cautions de Manipulation du M dia et du Film F4 3 D PISTAGE DES PANNES y da aya he nn ses F5 1 94d F5 1 52 Problemes aa adam d rm 5 2 5 3 112 2 ICS D F5 3 5 4 R glage de la D tection ss F5 4 FRENCH VERSION FO1 33034 ANNEXE T SPECIFICATIONS ic ride tete Dd a anne tete mess annees FA1 1 aaa aaa 1 1 Al DO
39. ermo sensible avec un traitement chimique de surface NE E CHARGEZ PAS de film si vous utilisez un m dia thermo sensible 1 Ne touchez aucune pi ce en mouvement Assurez vous que l impression s est compl tement arr t e avant de charger le m dia afin de r duire le risque d avoir vos doigts vos bijoux ou vos habits entrain s dans le m canisme La t te chauffe beaucoup en imprimant Laissez la refroidir avant de charger le film Pour viter les blessures hargement du Film 1 Appuyez sur les deux pattes en haut et en bas des cales de film et repoussez les fond sur leurs axes Cales de Film Axes de Film 2 Montez le film sur ses deux axes en passant une boucle sous la t te faites attention de ne pas vous pincer les doigts en ouvrant ou en fermant le comme indiqu ci dessous Le film se met en place correctement devant la cellule de d tection de film Axes de Film capot PRECAUTION Prenez garde de ne pas toucher les l ments de la t te en relevant le bloc d impression L lectricit statique pourrait endommager la t te Bloc d Impression Mandrin enrouleur de film NOTES 1 En fixant les guides de bobine 5 assurez vous de les enficher 3 Faites glisser les deux cales de film une position telle que le film soit dans le bon sens centr en place 3577500500 4 Refermez le bloc de t te jusqu ce qu il se bloque en position film avant d
40. expos s la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es une humidit importante de la poussi re ou des gaz Assurez vous d utiliser l imprimante sur une surface plane Toute information m moris e dans la m moire de l imprimante peut tre perdue lors d une erreur d impression Evitez d utiliser cet quipement sur la m me ligne secteur que des appareils de forte puissance ou susceptibles d mettre des interf rences Eteindre l imprimante lors des interventions l int rieur ou lors des nettoyages s assurer de garder l environnement de travail l abri de l lectricit statique Ne placez pas d objets lourds sur la machine Ils pourraient tomber et blesser quelqu un Ne bouchez pas les ouvertures d a ration de la machine La chaleur s accumulerait l int rieur et pourrait provoquer un incendie Ne pas s appuyer contre l imprimante Celle ci peut tomber et vous pouvez tre bless Faire attention au couteau de l imprimante D branchez l imprimante lorsqu ellen n est pas utilis e pendant une longue p riode Au sujet de la maintenance e Faites appel nos services de maintenance Apr s avoir recu le mat riel prenez contact avec votre revendeu agr TOSHIBA TEC pour une visite de maintenance annuelle de mani re effectuer un nettoyage complet de l int rieur de la machine Autrement la poussi re qui s accumule l int rieur de la machine peut tre source d incendie ou de mauvais fonctionnement
41. gts en ouvrant ou en fermant le capot ATTENTION Prenez garde ne pas toucher les l ments actifs de la t te en ouvrant le bloc de t te L electricite statique peut engendrer des probl mes de qualit d impression ou 4 Tourner l anneau de verrouillage vers la gauche pour d gager le guide endommager des points de papier et le sortir de l axe t te mn Bloc d Impression Levier de t te Plaque des supports ruban NOTES 1 Lorsque le levier de t te est en position Free la t te d impression est relev e Pour permettre l impression le levier de t te doit tre mis en position Lock Ainsi la t te d impression est referm e Il y a deux niveaux de pression en position Lock xx j Choisissez en fonction de la Guide de rouleau papier largeur du m dia Position Etiquettes Position Tickets Cependant la position du levier peut varier en fonction du m dia Pour tous d tails veuillez contacter votre centre de maintenance TOSHIBA TEC Ne d vissez pas trop l anneau de verrouillage car il pourrait se d solidariser de son support Support de rouleau papier Anneau de Verrouillage F2 6 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 7 Chargement du Media 5 Mettre la bobine sur l axe support papier 6 Passer le papier autour du bras de tension puis le tirer vers l avant de l imprimante Fixer le guide de rouleau papier restant sur le s
42. hes et noires de largeurs diff rentes Ils sont utilis s dans des applications industrielles vari es fabrication h pitaux librairies revente transports magasinage etc La lecture du code a barre est un moyen rapide et pr cis de saisir des informations tandis qu une saisie clavier a tendance tre lente et peu pr cise Consommables Media et film DPI Points au pouce Dots Per Inch Unit exprimant la r solution de l impression Echenillage Zone entre deux tiquettes El ment actif de la t te d impression La t te d impression est constitu e d une ligne d l ments actifs chauffants qui br lent une petite zone du media thermique ou qui transf rent un point de l encre du film sur un media ordinaire Etiquette Type de media avec une surface adh sive FRENCH VERSION FO1 33034 GLOSSAIRE Film Un film encr est utilis pour transf rer une image sur le m dia En mode d impression thermique par transfert le film est chauff par la t te et l image se d pose sur le media Impression thermique directe M thode d impression qui ne n cessite pas de film mais un media thermo sensible qui r agit la chaleur La t te thermique chauffe directement le media ce qui a pour effet de transf rer l impression sur le media Impression transfert thermique M thode d impression o la t te chauffe un film qui contient de l encre m lang e une r sine de fixation avec pour effet de transf
43. ii ee er tere m FA1 2 501 11000 o E d si FA1 2 Wee ls Bee Pel n Da s kolun nb klon ni FA1 2 A1 3 2 Zone de D tection de la Cellule Echenillage FA1 3 A1 3 3 Zone de D tection de la Cellule Marque Noire FA1 4 A1 3 4 Zone d Impression Effective VV FA1 4 EST A ce oco hea Batic I MEL FA1 5 ANNEXE 2 MESSAGES FA2 1 ANNEXES INTERFACE R aa m este FA3 1 ANNEXE 4 EXEMPLES 5 55 522 5 2 22 4 1 GLOSSAIRE INDEX AVERTISSEMENT Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio et dans ce cas l utilisateur pourrait tre amen prendre les mesures n cessaires ATTENTION 1 Ce manuel ne peut tre copi en entier ni en partie sans l autorisation crite pr alable de TOSHIBA TEC 2 Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans pr avis 3 Veuillez contacter votre repr sentant local pour toutes questions relatives ce manuel 1 PRESENTATION 1 PRESENTATION 1 1 Introduction 1 2 Caract ristiques 1 3 D ballage NOTES 1 Recherchez tout dommage ou rayure sur votre imprimante Cependant veuillez noter que TOSHIBA TEC d cline toute responsabilit pour quelque d
44. imante Ouvrez le capot sup rieur Tournez le levier de t te en position Free puis enlevez la plaque de maintien des axes de film Ouvrez le bloc de t te d impression Retirez le film et le media Nettoyez la partie active de la t te avec un stylo nettoyeur d faut avec un coton tige ou un chiffon doux l g rement imbib d alcool Contre rouleau b ill im de la t te Rouleau A de T te zm Rouleau Gr d entra nement Cellules de marque noire d echenillage 6 Nettoyez le rouleau sous la t te et le rouleau d entra nement avec un chiffon l g rement imbib d alcool Le cas ch ant enlevez la poussi re ou toute substance trang re de l int rieur de l imprimante Essuyez la cellule chenillage et la cellule marque noire avec un chiffon doux et sec F4 1 4 MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1 33034 4 1 Entretien 4 1 2 Capot Face Avant Nettoyez les capots et les panneaux avec un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement imbib d une solution d tergente douce ATTENTION NE PAS vaporiser de liquide directement sur l imprimante NE PAS utiliser de d tergent NE JAMAIS utiliser de solvants NE PAS nettoyer la fen tre avec de l alcool cela pourrait la rendre opaque 4 1 3 Massicot Optionnel Le massicot rotatif et le massicot baionnette sont disponibles en option En d pit de leur aspect diff rent il faut les entreteni
45. imprimer Un Remettez la plaque de support des axes de film en place en alignant film mal tendu entra ne une ses trous avec les axes 2 mauvaise qualit 5 Bobinez le film afin de le tendre et d viter qu il ne flotte trop d impression Enroulez la bande amorce de film et bobinez le film suffisamment Un d tecteur de film est mont l arri re du bloc d impression afin de d tecter la fin du film Lorsque cela se produit le message NO RIBBON s affiche et le voyant ERROR s allume Plaque des supports ruban NOTE Le film perdu chaque d clenchement de l conomiseur varie en fonction du diam tre de la bobine de film us et la vitesse d impression 6 Tournez le levier de t te en position Lock pour verrouiller la t te T Refermez le capot sup rieur B Mode conomie de film automatique Lorsque la fonction d conomie de film est activ e l conomiseur se d clenche d s qu une zone non imprim e d au moins 20 mm 3 ou 6 ips ou 30 mm 10 ips se pr sente ce qui conomise le film Pour davantage d informations veuillez vous adresser votre revendeur TOSHIBA TEC F2 11 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 9 Insertion des Cartes Optionnelles PCMCIA 2 9 Insertion des Cartes Optionnelles PCMCIA ATTENTION Pour prot ger les carte PC d chargez vous de l lectricit statique en touchant une partie m tallique de l imprimante avant de manipuler la
46. lever la plaque avant Montez le guide de rembobinage fourni avec le module de pr d collage optionnel l aide des deux vis SM 4x6B fournies Passez le m dia autour du guide de rembobineur Enroulez le papier sur le rembobineur et fixez le l aide de la pince papier Enroulez le papier sur quelques tours afin de bien le tendre Placez le switch de s lection du bloc r enrouleur en position REVVINDER Guide de r embobineur Molette d ajustement Vis SM 4x8 Mode massicot Lorsque le massicot est en place le m dia est automatiquement coup Il existe deux massicots disponibles en option massicot ba onnette ou massicot rotatif Le chargement du papier est le m me dans les deux cas Passez l extr mit du m dia dans le massicot 13 Module massicot Papier Sortie du papier S1 le m dia utilis est un m dia thermique direct avec un traitement chimique de surface la proc dure de chargement est maintenant termin e Refermez la plaque support d axes de films puis tournez le levier de t te en position Lock pour fermer la t te Enfin refermez le capot sup rieur Si le m dia utilis est un m dia classique il faut aussi charger un film Reportez vous en paragraphe 2 8 Chargement du Film F2 10 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 8 Chargement du Film 2 8 II existe deux sortes de m dias pour imprimer le m dia classique et le TT m dia th
47. lis pour rembobiner le m dia sur le r enrouleur interne Mode de pr d collage Dispositif utilis pour d coller les tiquettes de leur support Module massicot P riph rique utilis pour couper le media Police Jeu de caract res alphanum riques dans un style donn exemple Helvetica Courier Times Port Interface I O Carte interface optionnelle qui peut tre install e pour connecter l imprimante un syst me ext rieur comme un syst me de pose On peut entrer depuis le syst me ext rieur les signaux d avance d impression et de pause et en sortie les signaux d impression d avance et d erreur R glage de seuils Op ration de r glage de cellule qui permet l imprimante de maintenir une position d impression constante sur des media pr imprim s R solution Degr de pr cision avec laquelle une image est reproduite L unit l mentaire de l image est appel e un pixel Lorsque la r solution augmente le nombre de pixels s accroit et l image est plus d taill e Tete d impression thermique T te d impression utilisant le mode d impression transfert thermique ou thermique direct FRENCH VERSION FO1 33034 GLOSSAIRE Ticket Type de media sans adh sif mais avec marque noire pour indiquer la zone d impression Le plus souvent les tickets sont en fait des cartonnettes ou un autre mat riau durable USB Bus S rie Universel Interface utilis e pour connecter des p riph rique
48. mains mouill es Vous risqueriez une lectrocution Ne placez pas d objets m talliques ou de r cipients contenant un liquide vases pots de fleurs tasses etc sur la machine Un objet m tallique ou un liquide peut provoquer un incendie ou une lectrocution s il penetre accidentellement dans la machine N essayez pas de r parer ou de modifier vous m me la machine Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Pour toute question sur les r parations adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente Une utilisation prolong e de l imprimante dans une condition anormale comme par exemple lorsque Pimprimante produit de la fum e ou des odeurs tranges peut tre source d incendie ou de choc lectrique Dans ce cas teignez imm diatement l interrupteur marche arr t et d connectez le c ble secteur de la prise murale Ensuite contactez votre revendeur agr TOSHIBA TEC pour une assistance technique Resume des precautions FRENCH VERSION FO1 33034 Si des corps trangers fragments Pour d brancher le c ble de m tal eau liquides p n trent D branchez la l int rieur de la machine d alimentation tirez le par la prise commencez pa positionner le Ne tirez pas directement sur le bouton marche arr t sur arr t et c ble Ceci pourrait sectionner et par d connecter le c ble secteur A exposer les fils internes du c ble et de la prise murale Ensuite
49. nn pour le m dia install La cellule de marque noire n est pas align e avec la marque noire du m dia Lataille du m dia charg ne correspond pas la taille programm e Lacellule d chenillage ne peut pas distinguer entre la zone d impression et l chenillage de l tiquette nettoyez le rouleau d impression Puis rechargez correctement le m dia et appuyez sur la touche RESTART Eteignez puis rallumez l imprimante puis s lectionnez le bon type de cellule correspondant au type de m dia install Renvoyez l impression Ajustez la position de la cellule puis appuyez sur la touche RESTART Eteignez puis rallumez l imprimante puis remplacez le m dia en place par un dont les dimensions correspondent celles programm es ou programmez une taille correspondant celle du m dia install Renvoyez l impression Reportez vous au chapitre 5 4 pour le r glage des seuils Si cela ne r sout pas le probl me teignez l imprimante et contactez votre revendeur PB CUTTER Uniquement quand le massicot est install Le m dia est bourr dans le massicot Enlevez le m dia en bourrage puis appuyez sur la touche RESTART Si cela ne r sout pas le probl me teignez l imprimante et contactez votre revendeur F5 1 5 DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1 33034 5 2 Problemes Possibles 5 1 Messages d Erreur suite FIN PAPIER 1 Plus de m dia 1
50. o Ow OW papier alors que la t te est ouverte 0 ERREUR TETE O Probl me de la t te d impression TETE TROP CHAUDE EEE Surchauffe de la t te d impression Le film est d chir Un probl me s est Oui Oui 2 ERREUR RUBAN produit avec les d tecteurs qui d terminent le couple des moteurs film 13 REWIND FULL O O Lerembobineur interne est trop plein Oui Oui MEM LIB En cours de m morisation de fonds de Oui pages ou de t l chargement de polices MEM LIBHH amp amp amp amp ERREUR MEM Une erreur est survenue pendant Non Oui FLASH l criture en m moire Flash ou ATA ERREUR DE Une erreur est survenue au formatage del Non Oui FORMAT la m moire Flash ou ATA Les donn es ne peuvent tre Non Oui 17 MEM INSUFFISANTE sauvegard es car la m moire Flash ou ATA est pleine Affichage d un Erreur de commande lors de l analyse Oui Oui 18 imessage d erreur voir des donn es notes D iili ALIMENTATION produit formatage 21 INITIALISATION La carte r seau LAN 100Base est en 100BASE LAN cours d initialisation FA2 1 ID o ON Un ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1 33034 ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS NOTES Lorsqu une erreur de commande est trouv e dans les donn es re ues les 16 premiers caract res de la commande en cause sont affich s au panneau de contr le Cependant les codes LF et NUL ne sont p
51. ommage subi pendant le transport de l imprimante Conservez les cartons et les cales pour un ventuel transport de l imprimante FRENCH VERSION FO1 33034 1 1 Introduction Merci d avoir choisi l imprimante TEC B SX4T Ce Mode d Emploi contient les informations g n rales depuis l installation jusqu la r alisation des tests internes d impression lisez le avec attention pour obtenir le meilleur de votre imprimante et augmenter sa dur e de vie Reportez vous ce manuel qui fournit des r ponses la plupart de vos interrogations et conservez le en lieu s r pour un usage futur Veuillez contacter votre repr sentant local pour toute question concernant ce manuel caract ristiques de cette imprimante sont les suivantes Le bloc de la t te d impression s ouvre largement et assure un chargement facile du m dia et du film e Des m dias de types tr s vari s peuvent tre utilis s gr ce aux cellules de synchronisation qui sont mobiles depuis le centre jusqu au bord gauche du m dia e Avec la carte d interface optionnelle les fonctions r seau telles que la t l maintenance ou d autres fonctions r seau avanc es sont disponibles e Un m canisme de conception avanc e permettant une impression nette et claire aux vitesses de 76 2 mm s 3 pouces seconde 152 4 mm s 6 pouces s ou 254 mm s 10 pouces s gr ce la t te d impression en r solution de 8 points au mm sp cialement con ue cet effet
52. qui n est pas approuv par TOSHIBA TEC Pour toute information concernant les m dia approuv s par TOSHIBA TEC veuillez contacter un revendeur agr TOSHIBA TEC A1 3 1 Types de M dias Deux types de m dias peuvent tre utilis s transfert thermique ou thermique direct en tiquettes ou en continu La table ci dessous indique les caract ristiques que doivent pr senter les m dias Marque Noire Marque Noire Etiquette sur l envers voir note 3 Continu sur l envers position g d arr t position Position de Y d arr t coupe Position de coupe RE sens d filement a O x FA1 2 ANNEXE 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION FO1 33034 A1 3 Media A1 3 1 Types de M dias suite Unit mm Mode d impression massicot 08 P Par lot A la demande Massicot Massicot Rotatif 2 Baionnette n D Pas du m dia Continu 100 15000 375ec 675ec 300 15000 25 4 1500 0 30 0 112 0 Voir Note 5 27 0 109 0 Voir Note 5 Largeur de l chenillage 2 0 10 0 10 0 104 0 0 2 Longueur d impression 0 13 0 17 Epaisseur F 0 15 0 29 Longueur d impression maxi pour double 1361 0 buffer Diametre externe maxi du rouleau 2200 Sens d enroulement Int rieur 76 2 0 3 NOTES 1 Pour assurer une bonne qualit et une bonne dur e de vie de la t te n utilisez que les m dias sp cifi s par TOSHIBA TEC 2
53. r de la m me mani re Nous allons d crire ci dessous comment d monter le massicot 1 Assurez vous d teindre baionnette pour l entretenir Dans le cas du massicot rotatif il faut enlever l imprimante avant de les vis du bas pour retirer le capot nettoyer le massicot 1 D vissez les deux vis pour sortir le capot du couteau 2 La massicot est aiguis 2 D vissez les vis t te plastique pour enlever le guide m dia prenez garde ne pas 3 Enlevez le papier coinc vous blesser en le 4 Nettoyez le massicot avec un chiffon doux l g rement imbib nettoyant d alcool 5 Remontez le massicot dans l ordre inverse o vous l avez d mont Vis Vis t te plastique Massicot Capot du massicot Guide papier Lame fixe Massicot baionnette F4 2 4 MAINTENANCE 4 2 Precautions de Manipulation du Media et du Film ATTENTION Assurez vous de lire et de bien comprendre le manuel des consommables N utilisez que des m dias et des films conformes aux sp cifications L utilisation de m dias ou de films non conformes peut courter la dur e de vie de la t te et entrainer des probl mes de qualit d impression ou de lecture des codes barres Manipulez tous les m dias et les films avec precaution pour viter tout dommage sur les m dias les films ou l imprimante Lisez les directives de ce paragraphe avec attention FRENCH VERSION FO1 33034 4 2 Pr cautions de Manipulation du M
54. r parvenir au menu de test d impression comme indiqu par le message suivant qui appara t sur l afficheur LCD lt 4 gt TEST PRINT 4 Appuyez sur la touche PAUSE pour afficher le message de r glage des conditions d impression A TEST PRINT PR NT CONDITION 5 Appuyez sur la touche PAUSE pour afficher le r glage du compteur de copies Choisissez la quantit imprimer l aide des touches FEED ou RESTART lt 4 gt TEST PRINT ISSUE COUNT 1 6 Appuyez sur la touche PAUSET pour afficher le reglage de la vitesse d impression Choisissez la vitesse d impression l aide des touches FEED ou RESTART lt 4 gt TEST PRINT PRINT SPEED 6775 NOTES 1 S lectionnez le type de cellule 7 Appuyez sur la touche PAUSE pour afficher le r glage de la cellule correspondant au m dia de d tection Choisissez le type de cellule l aide des touches utilis En g n ral la cellule FEED ou RESTART de r flexion de marque noire CASTEST PRINT est pour les tickets et la SENSOR TRANS cellule par transparence d chenillage est pour les tiquettes 8 Appuyez sur la touche PAUSE pour afficher le r glage du mode S lectionnez le mode d impression Choisissez le mode d impression l aide des touches d impression correspondant FEED ou RESTART au m dia utilis Globalement le transfert thermique est pour les m dias classiques et le thermique direct est pour des m dias thermosensibles
55. s comme une imprimante un clavier ou une souris Le port USB autorise la d connexion du p riph rique sans teindre alimentation Vitesse d impression Vitesse laquelle l impression se r alise La vitesse est exprim e en ips pouces par seconde INDEX INDEX A Affichage LCD des Messages 1 3 1 4 3 1 Axes de Film 1 4 2 11 B Bloc d Impression 1 4 Bourrages 5 3 C C ble d alimentation 1 2 2 4 Cales de Film 1 4 2 11 Carte interface PCMCIA 2 12 A1 2 Carte interface port I O A1 2 Cartes de m moire Flash 2 12 Cartes PCMCIA 2 12 Cellule de marque noire 2 8 4 1 Cellule de r flexion 2 13 Cellule chenillage 2 8 4 1 Cellule media 2 8 Cellule par transparence 2 13 Centronics 1 3 2 3 Codes barres A1 1 Codes 2D 1 1 Connecteur d Extension I O 1 3 2 3 Connecteur d interface Parallele 2 3 Consommation lectrique A1 1 Continu Al 2 D Dimensions 1 3 E Economiseur de film 2 11 Espace inter tiquettes 2 8 A1 3 Etiquette A1 2 A1 3 F Film 2 11 4 3 A1 5 Filtre sur le ventilateur 2 2 I Impression par lot 2 9 Interface 2 3 1 1 A3 1 Interface parall le 1 3 Interface s rie 1 3 Interface USB 1 3 2 3 A1 2 nterrupteur 1 3 FRENCH VERSION FO1 33034 INDEX L Largeur A1 5 Largeur d impression effective A1 3 Largeur de la marque noire A1 3 Largeur de l chenillage A1 3 Levier de t te 1 4 2 6 Longueur d impression effective A1 3 Longueur du m dia A1 3
56. st imprim en continu concurrence du nombre d impressions demand es dans le flot de commandes Mode Pr d collage Lorsque le module de pr d collage est install l tiquette est imprim e NOTES puis automatiquement d coll e de son support silicon au niveau de la 1 Placer le DIP SWITCH en barre de pr d collage ition d 7 ABDBEER OFF 1 Retirez les tiquettes sur une longueur d environ 50 cm afin de Il est plus facile de retirer la garder uniquement le support silicon sur l entame plaque avant pour ins rer le 2 Passez le support silicone sous la barre de pr d collage papier 3 Enrouler le support silicone sur le rembobineur et le fixer l aide de Placez la pince papier de la pinge papier telle sorte que la partie 4 Bobiner le papier support sur le rouleau afin de le tendre longue de la pince s ins re 5 Positionnez le switch de s lection du bloc r enrouleur en position STANDARD PEEL OFF dans la gorge du rembobineur Support silicone Plaque Pince papier Barre de pr Support tiquette Vis d collage RE i F2 9 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 7 Chargement du Media 2 Chargement du Media Mode Rembobineur interne suite NOTE Placer le DIP SWITCH en position REWINDER R glage Si les tiquettes se d calent lat ralement ajustez la molette de r glage sur le guide du rembobineur pour corriger le guidage p
57. t allum e en attente ou en impression ON LINE B SX4T V1 0A 2 Pour stopper l impression ou vider la m moire des donn es envoy es par l ordinateur appuyer sur la touche PAUSE L imprimante arr te l dition PAUSE 52 B SX4T V1 0A 3 Appuyez et maintenez la touche RESTART pendant 3 secondes ou davantage SISRESEI 4 Appuyez sur la touche PAUSE Les donn es envoy es par l ordinateur sont effac es et l imprimante se remet en attente ON LINE B SXAT V1 0A F3 2 3 MODE EN LIGNE 3 4 Mode Vidage Hexa FRENCH VERSION FO1 33034 3 4 Mode Vidage Hexa En mode de vidage hexa tous les caract res envoy s par l ordinateur h te sont imprim s Les caract res sont exprim s en valeurs hexad cimales Cela permet l utilisateur de v rifier les commandes de programmation et de d buguer le programme Pour tous d tails adressez vous votre revendeur TOSHIBA TEC F3 3 4 MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1 33034 4 1 Entretien 4 MAINTENANCE Assurez vous d teindre l imprimante bouton marche arr t sur OFF avant de r aliser toute maintenance Autrement vous pourriez recevoir un choc lectrique Pour viter les blessures prenez garde ne pas vous pincer les doigts en ouvrant ou en fermant le capot et le bloc d impression Soyez prudent car la t te d impression est tr s chaude imm diatement apr s une impression Laissez la refroidir avant de r aliser tou
58. te maintenance Ne versez pas d eau directement sur l imprimante 4 1 Entretien 4 1 1 T te d Impression Rouleaux et Cellules ATTENTION Ne laissez aucun objet dur entrer en contact avec la t te d impression ou le rouleau car cela peut les endommager N utilisez aucun solvant volatile diluant ou benzene car cela peut entrainer une d coloration du capot des probl mes d impression voire une panne de l imprimante Ne touchez pas la t te mains nues l lectricit statique pouvant endom mager la t te Assurez vous d utiliser le stylo nettoyeur de t te fourni avec l imprimante Autrement vous pourriez courter la dur e de vie de la t te NOTE Veuillez approvisionner vos stylos nettoyeurs de t te P No 24089500013 aupr s de votre mainteneur agr TOSHIBA TEC Ce chapitre d crit comment r aliser la maintenance de routine Pour garder a votre imprimante toutes ses performances et sa qualit d impression vous devez r aliser un entretien r gulier Dans le cas d une charge de travail lev e cela doit tre fait tous les jours Pour une charge de travail moindre un entretien hebdomadaire doit tre r alis Pour garder a votre imprimante toutes ses performances et sa qualit d impression veuillez la nettoyer r guli rement ou au moins chaque changement de m dia ou de film Q A OG N T te d Impression Partie active Eteignez l impr
59. upport papier Alignez l ergot du guide papier avec l encoche de l axe support et repoussez le de mani re bloquer le rouleau m dia Le m dia sera automatiquement centr Puis revissez l anneau de verrouillage pour fixer le guide Encoche Bras de Tension 2 7 Chargement du Media suite Ne pas trop serrer l anneau de verrouillage Guide de rouleau papier Ergot d alignement Anneau de Support de rouleau papier Verrouillage Chemin papier avec un rouleau Chemin papier avec un rouleau face imprimable l int rieur face imprimable l ext rieur Papier Bras de Tension 8 Placez le m dia entre les guides puis ajustez les guides la largeur du m dia Resserrez les vis de blocage 9 V rifier que le d filement du papier entre le support et la sortie est bien align Guide papier T te d impression Guide de rouleau papier Vis de blocage Papier Guide papier F2 7 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 7 Chargement du Media 2 7 Chargement du Media 10 Refermez le bloc de t te jusqu ce qu il se bloque en position suite NOTE Assurez vous de placer la cellule au centre de la marque noire autrement cela peut entra ner un bourrage ou une erreur fin de papier Apr s avoir charg le m dia 1l peut s av rer n cessaire de r gler la position des cellules de d tection qui servent synchroniser la position de d but
60. z le film Voir Chap 2 8 Mettez en route Voir Chap 2 6 R alisez un test d impression Voir chap 2 10 Installez les pilotes de l imprimante Reportez vous au mode d emploi du pilote Pendant l installation de l imprimante il est important de v rifier le bon positionnement du filtre Le systeme de filtrage est compos de deux parties 1 La mousse filtrante 2 Le support Pour installer le filtre sur le ventilateur placez le tampon de mousse dans le support puis mettez le tout en place en appuyant fermement en alignant les ergots avec les trous comme indiqu ci dessous Mousse filtrante Appuyer F2 2 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33034 2 4 Connexion des C bles a votre Imprimante 2 4 Connexion des Les paragraphes suivants expliquent comment connecter les c bles entre A votre ordinateur et l imprimante et expliquent galement comment C bles a votre connecter d autres p riph riques En fonction de votre configuration 11 Imprimante y a quatre possibilit s pour connecter l imprimante l ordinateur e Connexion par c ble s rie entre le connecteur s rie RS 232 de l imprimante et l un des ports COM de l ordinateur h te Voir Annexe 3 Connexion par c ble parall le entre le connecteur parall le standard de l imprimante et le port LPT de l ordinateur h te e Un cable Ethernet en utilisant l interface LAN optionnelle e Un cable USB entre l interface
61. z utiliser un film d une largeur inf rieure de 5 mm ou davantage celle du media Toutefois cela limite la largeur d impression FA1 5 ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1 33034 ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS L annexe 2 d crit les messages qui s affichent sur le panneau de contr le Symboles utilis s 1 Voyant allum Voyant clignotant Voyant teint 2 nombre d impressions restant r aliser Jusqu 9999 en nombre de copies 3 PYPPP m moire restante en carte ATA 0 9999999 en K bytes 4 m moire restante en Flash pour la zone fonds de page 895 en K bytes 5 amp amp amp amp m moire restante en Flash pour la zone polices 0 3147 en K bytes Reprise par Commandes touche Status et Reset RESTART accept es Z Message Afficheur Etat de Pimprimante Oui Non RETE RETE TETE OUVERTE AUSE o o o ERR COMMUNICAT o o o En mode Pr t En r ception de donn es Bloc d impression ouvert en mode On Line e l 8 19 Une erreur de parit ou de fram ng s est Oui Oui s produite pendant une communication sur o U U JP MU P NNI U le port RS 232C Bourrage papier l avance Oui Oui Probl me de massicot Oui Le media est fini ou il n est pas Oui Oui UA PB PAPIER PB CUTTER 7 FIN PAPIER O iny aplus de ruban
Download Pdf Manuals
Related Search
B SX4T QQ/QP