Notice d`utilisation Mode d`emploi ecoTEC plus Type d
Contents
1. pection et de maintenance qui figurent dans les notices Toute utilisation autre que celle d crite dans la pr sente notice ou au del du cadre stipul dans la notice sera consid r e comme non conforme Toute utilisation directement commerciale et industrielle sera galement consid r e comme non conforme L utilisation de l appareil dans des v hicules par exemple mobil home ou camping car est consid r e comme non conforme Ne sont pas consid r es comme des v hi cules les unit s install es d finitivement demeure d pourvues de roues 1 4 Marquage CE CE Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes aux exigences l mentaires des directives applicables conform ment la plaque signal tique La d claration de conformit est disponible chez le fabricant 2 Remarques relatives la documentation 2 1 Respect des documents compl mentaires applicables gt Conformez vous imp rativement toutes les notices d utilisation qui accompagnent les composants de l ins tallation 2 2 Conservation des documents gt Conservez soigneusement cette notice ainsi que tous les autres documents compl mentaires applicables pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement 2 3 Validit de la notice Cette notice s applique exclusivement aux appareils de chauffage suivants d sign s par la mention produit Mod les et r f rences d article ecoTEC plus VC CH 146 52. 5 0010011635 VC CH 206 5 5 0010011636 VC CH 266 5 5 0010011637 VCW CH 206 5 5 0010011638 VCW CH 266 5 5 0010011639 La r f rence d article du produit figure dans le num ro de s rie gt page 6 3 Description de l appareil 3 1 Num ro de s rie La cha ne comprise entre les 7e et 16e caract res du nu m ro de s rie correspond la r f rence d article Le num ro de s rie se trouve sur une plaque situ e sous le volet avant en bas de l appareil dans une pochette plas tique Vous pouvez aussi le faire appara tre l cran en s lectionnant l option Afficher le num ro de s rie et la r f rence article gt page 13 3 2 Structure de l appareil 1 El ments de commande 3 Volet avant 2 Plaque avec num ro de s rie l arri re 3 3 Ouverture du volet avant 1 Mettez la main dans la poign e encastr e du volet avant 2 Tirez le volet avant vers le bas 3 4 Vue d ensemble des l ments de commande 1 Touche Marche arr t 2 R gulation int gr e op tion Syst me d information et d analyse num rique DIA compos des l ments suivants 3 Touche de r initialisation 5 Affichage 4 Touches de commande Notice d emploi ecoTEC plus 0020152374 01 3 5 Syst me d information et d analyse num rique DIA Cet appareil est quip d un syst me d information et d ana lyse
3. 7 Affichage de base 8 Symboles affich s 7 l ments de commande 6 7 tat de l appareil 13 F Fonction de protection antigel aeeeeeeeeeeeeeenen 12 G G lisssirnnneennnenninnirenn EE E u ete vire 4 Protection de l installation de chauffage contre le gel 12 H Habillage avant d mont 4 l Maece ito a EAEE nr nrineN panne nn Nr nndte 3 LAS EE LEUR te 3 Installation de chauffage Affichage de la pression de remplissage 9 Remplissage sieo aeta itae eaea nanain Ae aiia 10 Vidange neen aa ae a a 12 L L gionelles insisi ie na nii 11 M Maintenance 3 5 13 Marique d eau a hai ane E a aaa 9 Marquage CE sessirnir nireninenninneeenetueninnt 5 Menu Stru t re ia Na denis 8 Message d erreur monine niei e aens 12 Message d entretien 12 Mise hors service D finitiVe sfr scsi uns tan 14 PTOVISOIrR RER dE ARE AL R nn Mt 11 Mise hors tension nee 11 Mode confort ECS 10 Mode de chauffage appareil combin D sactivations s5tesiten retirent eut 11 18 Mode l gies 11 Moniteur Syst me ua 13 N Niveau de commande Installateur sp cialis eee 8 Utili ate r inasa i aa r a a 8 Num ro de S rie ninen naia 6 13 0 Ode r d amp gazZ aioin ii iii 3 Odeur de gaz d chappement 3 4 P Pression de l installation 9 Pression de remplissage Affichage num rique 13 Pression de remplissage de l installation de chauffage AMCNAME 2 542 nr Ain het r Mie ti tnt a 9 Probl
4. Conditions VCW gt Ouvrez la soupape d arr t d eau froide Vous pouvez aussi ouvrir un robinet d eau chaude pour v rifier qu il y a bien de l eau qui s coule 5 2 2 Mise en marche de l appareil 2 gt Appuyez sur la touche Marche arr t 1 lt Une fois l appareil allum l cran 2 fait appara tre l affichage de base gt page 8 0020152374 01 ecoTEC plus Notice d emploi 5 2 3 Contr le de la pression de remplissage de l installation de chauffage Remarque Pour que l installation ne puisse pas fonctionner avec une quantit d eau trop faible et par cons quent viter les ventuels dommages que cela peut entra ner l appareil est quip d un capteur de pression et d un indicateur num rique de la pression Pour un fonctionnement irr prochable de l ins tallation de chauffage la pression de remplis sage froid doit tre comprise entre 0 1 MPa et 0 2 MPa 1 0 bar et 2 0 bar Elle doit donc tre situ e entre les deux lignes en pointill s du dia gramme en barres Si l installation de chauffage alimente plusieurs tages il peut s av rer n cessaire d tablir une pression de remplissage sup rieure Demandez conseil votre installateur sp cialis Remarque Si la pression descend en dessous de 0 08 MPa 0 8 bar le diagramme en barres de droite et la pression de remplissage actuelle se mettent clignoter Le symbole s
5. affiche galement au bout d une minute env Si la pression de remplissage de l installation de chauffage descend en dessous de 0 05 MPa 0 5 bar l appareil s teint L cran affiche alter nativement le message d erreur F 22 et la pres sion de remplissage actuelle Pression d eau 1 Pression de remplissage actuelle 2 Pression de remplissage maximale 3 Pression de remplissage minimale 1 Appuyez deux fois sur la touche C2 lt L cran affiche alors la valeur de la pression de rem plissage actuelle 1 ainsi que la pression de rem plissage minimale 3 et maximale 2 2 Si la pression de remplissage est trop basse ajoutez de l eau lt D s que vous avez ajout suffisamment d eau ce message dispara t automatiquement au bout de 20 secondes environ 3 En cas de chute de pression fr quente essayez de d terminer l origine des fuites d eau de chauffage et d y rem dier Contactez pour cela votre installateur sp cialis 5 2 4 Remplissage de l installation de chauffage Attention Risques de dommages si l eau de chauf fage est tr s calcaire corrosive ou qu elle contient des produits chimiques Une eau du robinet inadapt e risque d en dommager les joints et les membranes de boucher les composants hydrauliques aussi bien dans l appareil que dans l installation de chauffage ou encore de provoquer des bruits gt Vous devez syst matiquement utiliser une eau
6. de chauffage adapt e pour l installa tion de chauffage gt En cas de doute demandez conseil votre installateur sp cialis 1 Demandez un installateur sp cialis o se trouve le robinet de remplissage 2 Raccordez le robinet de remplissage l approvisionne ment en eau de chauffage comme l installateur sp cia lis le vous a montr 3 Ouvrez tous les robinets des radiateurs vannes ther mostatiques de l installation de chauffage 4 Ouvrez l approvisionnement en eau de chauffage 5 Ouvrez lentement le robinet de remplissage 6 Remplissez l installation d eau jusqu ce que la pres sion de remplissage requise soit atteinte 7 Fermez l approvisionnement en eau de chauffage Purgez tous les radiateurs 9 Ensuite contr lez la pression de remplissage indiqu e l cran 10 Ajoutez de l eau si n cessaire 11 Fermez le robinet de remplissage 12 Retournez dans l affichage de base gt page 8 o 5 3 R glage de la temp rature de d part du chauffage 5 3 1 R glage de la temp rature de d part du chauffage sans r gulateur Remarque Si l appareil n est pas raccord un r gulateur externe ou interne proc dez comme suit pour r gler la temp rature de d part du chauffage T d part d sir e 60 2 Modifiez la temp rature de d part du chauffage avec ou 3 Validez la modification avec Ok 5 3 2 R glage de la temp
7. de mort en cas de fuite de gaz de combustion Si le produit est utilis alors que le siphon des condensats est vide il y a un risque de diffusion de gaz de combustion dans l air ambiant gt Veillez ce que le siphon des condensats soit plein avant de faire fonctionner le pro duit 1 2 6 Danger de mort en cas de fonctionnement avec l habillage avant d mont En cas de d faut d tanch it au niveau de l appareil il peut y avoir une fuite de gaz avec les risques d intoxication que cela sup pose gt N utilisez pas l appareil lorsque l habillage avant n est pas en place 1 2 7 Danger de mort du fait des substances explosives et facilement inflammables gt N entreposez n utilisez pas de substances explosives ou facilement inflammables par ex essence papier peinture etc dans la pi ce d installation du produit 1 2 8 Danger de mort en cas d omission de dispositif de s curit Tout dispositif de s curit manquant par ex soupape de s curit vase d expansion peut entra ner des br lures mortelles ou d autres blessures graves notamment en cas d explo sion gt Demandez l installateur sp cialis de vous montrer l emplacement et le fonction nement des dispositifs de s curit 1 29 Risques d bouillantement avec l eau chaude Les points de puisage de l eau chaude pr sentent un risque d bouillantement si la tem p rature de l eau est sup rieure 60 C Les
8. enfants en bas ge et les personnes g es peuvent galement encourir un p ril m me avec des temp ratures plus faibles gt S lectionnez la temp rature de sorte qu elle ne pr sente de danger pour personne 1 2 10 Risques de dommages mat riels en cas d entartrage sous l effet d une temp rature excessive de l eau chaude Conditions VCW Les appareils de production d eau chaude sont expos s un risque d entartrage si la duret de l eau est sup rieure 3 57 mol m gt Ne r glez pas la temp rature de l eau chaude plus de 50 C 1 2 11 Danger de mort en cas de modifications apport es au produit ou dans l environnement du produit Toute modification dans l environnement imm diat du produit risque de pr senter un danger pour la sant ou la vie de l utilisateur ou d un tiers mais aussi de provoquer des dommages au niveau du produit ou d autres biens mat riels gt Ne d sactivez en aucun cas les dispositifs de s curit gt Ne manipulez aucun dispositif de s curit gt Ne d t riorez pas et ne retirez jamais les composants scell s de l appareil Seuls les professionnels qualifi s autoris s et le service client sont autoris s intervenir au niveau des composants scell s gt N effectuez aucune modification au niveau du produit au niveau des conduites d arriv e de gaz d alimentation en air d eau et des c bles lectriques au niveau de l installati
9. num rique syst me DIA Ce syst me indique l tat de fonctionnement du produit et aide rem dier aux anomalies de fonctionnement L cran s allume lorsque vous allumez l appareil ou vous appuyez sur une touche du syst me DIA alors que l appareil est sous tension La pression sur une touche ne d clenche donc aucune fonction dans un premier temps L cran s teint au bout d une minute si aucune touche n est actionn e 3 5 1 l ments de commande du syst me DIA Signification Taux de modulation momentan du br leur Explication Pression de remplissage momentan e de l instal lation de chauffage Les pointill s d limitent la plage admissible Affichage fixe pres sion de remplissage dans la plage admis sible Affichage clignotant pression de remplis sage en dehors de la plage admissible Mode chauffage actif Affichage fixe de mande de chaleur en mode chauffage Affichage clignotant br leur en marche en mode chauffage Production d eau chaude sanitaire active Affichage fixe mode de puisage br leur en marche aupara vant Affichage clignotant br leur en marche en mode de puisage C Mode de chauffage actif VCW uniquement Affichage fixe mode de chauffage actif Affichage clignotant mode de chauffage actif br leur en marche Maintenance requise Informa
10. t en lettres claires sur fond sombre l ments de la liste ne et gauche peuvent pas figurer simul fonction de touche pro tan ment l cran grammable l ments de liste du ni veau de s lection Nom du niveau de s lec tion Le menu se compose de deux niveaux de s lection Remarque Le chemin qui figure au d but d une section in dique comment acc der la fonction en question par ex Menu gt Informations gt Contact Notice d emploi ecoTEC plus 0020152374 01 Vous trouverez une vue d ensemble de la structure des me nus dans l annexe la notice d utilisation gt page 15 5 Fonctionnement 5 1 Choix de l emplacement 5 1 1 La conception de la protection de type armoire de l appareil est soumise des prescriptions particuli res Protection de type armoire Si vous souhaitez monter une protection de type armoire pour votre appareil adressez vous une soci t d installa tion agr e Ne proc dez en aucun cas vous m me l ha billage de votre appareil 5 2 Mise en service du produit 5 2 1 1 installateur sp cialis qui a proc d l installation du produit peut vous montrer l emplacement et le fonction nement des dispositifs d arr t 2 Ouvrez le robinet d arr t du gaz fond 3 Assurez vous que les robinets de maintenance pour le d part et le retour de l installation de chauffage sont bien ouverts le cas ch ant Ouverture des dispositifs d arr t
11. CW 1 Appuyez sur la touche C3 th lt La valeur d sir e pour la temp rature de d part du chauffage appara t l cran 10 Remarque Le mode confort ECS permet d obtenir imm diate ment de l eau chaude la temp rature souhait e sans attendre qu elle monte en temp rature Li Notice d emploi ecoTEC plus 0020152374 01 Mode Confort Mode Confort activ 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche L3 le C lt La mention Mode Confort activ ou Mode Confort d sact clignote l cran 3 Pour activer ou d sactiver le mode Confort utilisez la touche ou 4 Validez la modification avec Ok lt Sile mode Confort a t activ le symbole C appara t dans l affichage de base Si le mode Confort a t d sactiv le symbole dispara t de l affichage de base 5 4 3 Activation du ballon stratification Pour VCW avec ballon d eau chaude sanitaire actoSTOR Pour pouvoir activer un autre ballon stratification actoSTOR il faut d abord activer la charge du ballon au niveau de l appareil gt Pour ce faire activez le mode confort ECS Mode confort ECS gt page 10 lt Le symbole appara t l cran gt R glez la temp rature de l eau chaude sanitaire Conditions Charge du ballon activ e Temp rature d eau chaude 50 65 C Danger Risques de br lures Les produits disposent d un
12. N utilisez pas d a rosol de produit abrasif de produit vaisselle de d tergent solvant ou chlor gt Nettoyez l habillage avec un chiffon humect d eau sa vonneuse 8 3 Contr le de la conduite d coulement des condensats et de l entonnoir d vacuation La conduite d coulement des condensats et l entonnoir d vacuation doivent toujours tre transparents gt Inspectez r guli rement la conduite d coulement des condensats et l entonnoir d vacuation la recherche d ventuels d fauts et plus particuli rement de bou chons Il ne doit pas y avoir de corps trangers visibles ou percep tibles au toucher dans la conduite d coulement des conden sats et l entonnoir d vacuation gt Faites intervenir un installateur sp cialis si vous consta tez des d fauts 9 Mise hors service 9 1 gt Confiez la mise hors service d finitive de l appareil un installateur sp cialis Mise hors service d finitive de l appareil 10 Recyclage et mise au rebut gt Confiez la mise au rebut de l emballage l installateur sp cialis qui a install le produit X Si le produit ou les piles qu il contient portent ce sym bole cela signifie qu ils contiennent des substances nocives ou polluantes gt Dans ce cas ne jetez pas le produit ou les piles qu il contient avec les ordures m nag res gt Au contraire remettez le produit et ventuellement les piles un point de col
13. ature de d part du chauffage e ea a eaa e a eE a E 10 R glage de la production d eau chaude Eire ee E E E E A E EE E ne 10 D sactivation des fonctions du produit 11 Protection de l installation de chauffage contre legel a mn nie de Relev des messages de maintenance D pannage Relev des messages d erreur Identification et r solution des d fauts 12 R solution des probl mes d allumage 12 Fonctions auxiliaires Fonctions du menu R glage de la langue Entretien et maintenance Maintenance Entretien du produit ssssssssn seese neeneenne neern rnesne Contr le de la conduite d coulement des condensats et de lentonnoir d vacuation 14 Mise hors service 14 Mise hors service d finitive de l appareil 14 Recyclage et mise au rebut nsssssssnsssesnnnennnne 14 Garantie et service client 14 Garantie ne der net te denses ee 14 Service apr s vente 14 ri sis den ri sn ra ren en ins rise antenne se dur see 15 Vue d ensemble de la structure des menus 15 D tection et limination des d rangements 16 Notice d emploi succincte 17 ERP D PTE CODE PRE CPE NE RE NS CEE IR Te 18 Notice d emploi ecoTEC plus 0020152374 01 1 S curit 1 1 Mises en garde re
14. ctiv e Seule la fonction de protection antigel du ballon reste active 5 5 2 D sactivation du mode de chauffage mode t T d part d sir e Chauffage d sactiv Annuler 1 Pour couper le chauffage en t tout en laissant la pro duction d eau chaude activ e appuyez sur C2 M lt La valeur de temp rature de d part du chauffage appara t l cran 2 Utilisez pour r gler la temp rature de d part du chauffage sur Arr t 3 Validez la modification avec Ok lt Le mode de chauffage est alors d sactiv Le sym bole N appara t l cran 5 5 3 Mise hors service provisoire de l appareil Attention Risques de dommages mat riels sous l effet du gel Les dispositifs de protection antigel et de surveillance ne fonctionnent que si l appareil est raccord au secteur qu il est bien allum touche Marche arr t et que le robinet d arr t du gaz est ouvert gt Une mise hors service provisoire de l ap pareil ne peut tre effectu e qu en l ab sence de risque de gel 11 gt Pour teindre l appareil appuyez sur la touche Marche arr t lt Lorsque le produit s arr te l cran s teint En cas d absence prolong e par ex vacances il convient de fermer galement le robinet d arr t du gaz et le robinet d arr t d eau froide si l appareil est de type combin VCW VCI 5 6 Protection de l installation de chauffage cont
15. d allumage ru LL F28 Anomal d marr Allumage infructueux Menu I Hii Si le br leur ne s allume pas au bout de cinq tentatives lap pareil ne d marre pas et se met en mode de d faut Le d faut est signal l cran par le biais du code d erreur F 28 ou F 29 Il faut r initialiser l appareil manuellement pour qu il relance un allumage automatique gt V rifiez que le robinet d arr t du gaz est bien ouvert gt Pour r initialiser l appareil appuyez sur la touche de r initialisation gt Sile probl me d allumage n est pas r solu au bout de trois tentatives de r initialisation adressez vous un installateur sp cialis Notice d emploi ecoTEC plus 0020152374 01 7 Fonctions auxiliaires 7 1 Fonctions du menu 7 1 1 Pression de remplissage de l installation de chauffage Menu gt Pression d eau Il est possible d afficher pr cis ment la pression de rem plissage ainsi que les pressions de remplissage minimale et maximale admissibles 7 1 2 Moniteur syst me codes d tat Menu gt Moniteur syst me Le moniteur syst me permet de consulter l tat actuel du produit Code d tat Signification Affichages en mode de chauffage S 00 Mode chauffage Aucune demande S 02 Mode chauffage D mar de la pompe S 03 Mode chauffage Allumage du br leur S 04 Mode chauffage Br leur allum S 06 Mode chau
16. e fonction antil gionellose automatique lorsque la temp rature dans le ballon stratification est inf rieure 50 C pendant plus de 24 heures la temp rature du ballon est bri vement port e 70 C gt Tenez compte du fait que l eau peut alors tre tr s chaude lors du puisage Si vous souhaitez d sactiver la fonction Protection an til gionellose demandez conseil votre installateur sp cialis gt Si vous voulez d sactiver la charge du ballon d sactivez le mode confort ECS Activation et d sactivation du mode confort ECS gt page 10 Conditions Charge du ballon d sactiv e Temp rature d eau chaude 35 65 C lt Le ballon n est pas maintenu temp rature L ap pareil se met en marche en cas de puisage d eau chaude et fait alors office de chauffe eau instantan 0020152374 01 ecoTEC plus Notice d emploi 5 5 5 5 1 D sactivation des fonctions du produit D sactivation de la production d eau chaude Pour VC avec ballon Temp rature ECS Chge ballon d sact Annuler 1 Pour d sactiver la charge du ballon tout en laissant le mode de chauffage actif appuyez sur lt La temp rature d eau chaude sanitaire qui a t r gl e clignote l cran 2 Utilisez pour r gler la temp rature de l eau chaude sanitaire sur Arr t ECS 3 Validez la modification avec Ok lt La charge du ballon est alors d sa
17. eau d sir e Annuler Ok gt M gt jusqu Arr t gt Utiliser Ok pour valider Retour O P bar bar R glage de la temp rature de chauffage activation du mode chauffage gt pour s lectionner gt Utiliser Ok pour valider la temp rature R glage de la temp rature d eau chaude bat Temp rature ECS Temp rature ECS gt G pour s lectionner gt Utiliser Ok pour valider la temp rature Activation d sactivation du mode confort ECS bar Temp rature ECS Mode Confort Mode Confort activ gt pour mode confort ECS gt amp pour activation d sactivation Mode Confort Mode confort d sact Annuler gt Utiliser Ok pour valider 0020152374 01 ecoTEC plus Notice d emploi 17 Index A Affichage de base 8 Air de combustion 5 Appareil Mise hors service d finitive 14 Mise hors tension 11 mise sous tension 9 R initialisation ee 12 B Ballon stratification Activator TT EE LT 11 c Charge du ballon 11 Codes d tats him Rte en re mn ER 13 Contact de l installateur sp cialis 13 COITOSIQN EEE E rl ann PE AU MEME A RS RAA AE 5 D D pannage 12 Dispositifs d arr t 11 Documents sisi ts es Sn te neue ASE 6 E Emplacement d installation 4 Entretien nyni i nn QE er sn nn Er 14 GARD dt D E 6
18. exemple vous appuyez sur la touche de s lection gauche la fonc tion actuelle bascule de temp rature ECS Retour Si vous appuyez sur vous acc dez directement au r glage de la temp rature de l eau chaude sanitaire vous annulez la modification de la valeur de r glage ou l activation du mode de fonctionnement vous acc dez au niveau de s lection imm diatement sup rieur dans le menu Si vous appuyez sur Q vous acc dez directement au r glage de la temp rature de d part du chauffage la pression de remplissage de l installation de chauffage ou l activation du mode de chauffage vous validez une valeur de r glage ou vous activez un mode de fonctionnement vous acc dez au niveau de s lection imm diatement inf rieur dans le menu Si vous appuyez simultan ment sur Q3 vous acc dez au menu gt page 13 Si vous appuyez sur ou vous parcourez les diff rentes entr es du menu vous augmentez ou vous r duisez la valeur de r glage s lectionn e Les valeurs r glables sont syst matiquement des valeurs clignotantes l cran Toute modification d une valeur doit tre valid e Le nouveau r glage n est enregistr qu apr s validation La touche 4 2 Affichage de base L affichage de base de l cran indique l tat de service actuel de l appareil Si vous appuyez sur une touche de s lection
19. ffage R duc de la ventil S 07 Mode chauffage Circulation S 08 Chauffage Temps restant xx min Affichages en mode eau chaude sanitaire S10 Demande d eau chaude sanitaire du capteur de d bit turbine S 14 Mode ECS Br leur allum Affichages en mode Confort VCW et VCI ou en mode ballon VC S 20 Demande eau chaude sanitaire S 22 Mode ECS Pompe en marche S 24 Mode ECS Br leur allum Cas particuliers S 31 Pas de demande Mode t S 34 Mode chauffage Protection antigel S 40 Mode Confort Protection active 7 1 3 Contact de l installateur sp cialis Menu gt Informations gt Coordonn es Cette option permet de relever le num ro de t l phone de l installateur sp cialis condition qu il l ait param tr au moment de l installation 7 1 4 Num ro de s rie et r f rence d article Menu gt Informations gt Num ro de s rie Cette option permet de relever le num ro de s rie de lappa reil La r f rence d article figure la deuxi me ligne 7 1 5 R glage du contraste de l cran Menu gt Informations gt Contraste cran 0020152374 01 ecoTEC plus Notice d emploi Utilisez cette option pour r gler le contraste et optimiser la lisibilit de l cran 7 1 6 Reset compt br leur r initialisation du temps de coupure du br leur Menu gt RAZ temps coupure L installateur sp cialis se sert de cette fonction dans le cadre de la maintenance 7 1 7 Acc s au niveau techn
20. gt Pour cela adressez vous un installateur sp cialis lt L appareil n est pas en mode de d faut et fonctionne normalement gt Si la pression d eau se met clignoter simultan ment il suffit d ajouter de l eau gt Pour obtenir des informations plus d taill es sur ce qui a provoqu l apparition du symbole de maintenance utilisez le moniteur syst me gt page 13 12 6 D pannage 6 1 Relev des messages d erreur CO F75 D faut Pompe Manque d eau Les messages d erreur sont prioritaires sur tous les autres affichages et se substituent l affichage de base l cran Si plusieurs d fauts surviennent simultan ment ils s af fichent en alternance pendant deux secondes gt Si votre appareil affiche un message d erreur adressez vous un installateur sp cialis gt Pour obtenir des informations plus d taill es sur l tat de votre appareil utilisez le moniteur syst me page 13 6 2 Identification et r solution des d fauts gt En cas de probl me de fonctionnement de l appareil vous pouvez contr ler vous m me certains points l aide du tableau en annexe D tection et limination des d rangements gt page 16 gt Si l appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez contr l les points indiqu s dans le tableau contactez un installateur sp cialis pour qu il rem die au d faut 6 3 R solution des probl mes
21. i Notice d emploi Pour l utilisateur Notice d emploi ecoTEC plus Chaudi re murale gaz condensation diteur fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str 40 f D 42859 Remscheid N Telefon 021 91 18 0 I Telefax 021 91 18 28 10 Y al an info vaillant de D www vaillant de Sommaire 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 S CUPIT 222152 nm A dre en Teen een NET Utd 3 Mises en garde relatives aux op rations 3 Consignes g n rales de s curit 2 3 Utilisation conforme de l appareil 5 Marquage CE 5 Remarques relatives la documentation 6 Respect des documents compl mentaires APPliCADIes Ets srmnant aerea aaiae iee 6 Conservation des documents 6 Validit de la notice 6 Description de appareil sasanaenensnsnnnnnnnnnnnnna 6 Num ro de s rie 6 Structure de l appareil 6 Ouverture du volet avant ss nesnesine nesre resres eee 6 Vue d ensemble des l ments de commande 6 Syst me d information et d analyse num rique DAY ae re at Mate ete a 7 Utilisation a en need 8 Concept de commande 8 Affichage de base 8 Niveaux de commande 8 Fonctionnement 9 Choix de l emplacement 9 Mise en service du produit 9 R glage de la temp r
22. icien Attention Risques de dommages mat riels en cas d erreur de manipulation Tout r glage incorrect au niveau r serv l installateur Acc s technicien risque de pro voquer des dommages au niveau de l instal lation de chauffage gt Seuls les installateurs sp cialis s sont habilit s utiliser le niveau Acc s tech nicien 7 2 R glage de la langue Pour changer la langue gt Pressez et maintenez les touches L et Men m me temps gt Appuyez aussi bri vement sur la touche de r initialisa tion gt Maintenez les touches L et enfonc es jusqu ce que l cran fasse appara tre l affichage de r glage de la langue gt S lectionnez la langue de votre choix avec ou Validez avec Ok gt Une fois la langue correctement r gl e validez une nou velle fois avec Ok Y Remarque Si vous r glez la mauvaise langue par erreur proc dez comme indiqu ci dessus pour la rectifier Faites d filer les options avec ou jusqu ce que la langue qui convient apparaisse 8 Entretien et maintenance 8 1 Maintenance Seules une inspection annuelle et une maintenance bisan nuelle r alis es par un installateur sp cialis permettent de garantir la disponibilit et la s curit la fiabilit et la long vit du produit 13 8 2 Entretien du produit Attention Risques de dommages mat riels sous l effet de d tergents inadapt s gt
23. la fonction activ e appara t l cran Les fonctions disponibles varient selon qu il y a un r gulateur raccord lappareil ou non Pour revenir l affichage de base appuyez sur pour quitter le niveau de s lection _n actionnez aucune touche pendant plus de 15 minutes En pr sence d une anomalie l affichage de base c de la place un message d erreur 4 3 Niveaux de commande L appareil pr sente deux niveaux de commande Le niveau de commande de l utilisateur regroupe les princi pales informations et offre des possibilit s de r glage qui ne n cessitent pas de connaissances pr alables particuli res Le niveau de commande pour l installateur sp cialis n ces site des connaissances bien sp cifiques C est pourquoi il est prot g par un code d acc s permet l installateur de d finir les param tres propres l installation 4 3 1 Structure du menu 4 Ne 1 3 Pression d eau 14 Moniteur syst me informations permet d interrompre une op ration tout moment Si vous Retour S lection n actionnez aucune touche pendant 15 minutes l cran re L vient l affichage de base Menu 1 Barre de d filement 2 Fonction actuelle des Pression d eau Moniteur syst me Informations Retour Il S lection uniquement si tous les touches de s lection droite Un objet s lectionn et donc mis en surbrillance appara
24. latives aux op rations Classification des mises en garde li es aux manipulations Les mises en garde relatives aux manipula tions sont gradu es l aide de symboles as soci s des mots indicateurs qui signalent le niveau de gravit du risque encouru Symboles d avertissement et mots indica teurs Danger Danger de mort imm diat ou risque de blessures graves Danger Danger de mort par lectrocution Avertissement Risque de blessures l g res Attention Risque de dommages mat riels ou de menaces pour l environnement gt P D 1 2 1 2 1 Installation par un installateur sp cialis Consignes g n rales de s curit Seul un installateur sp cialis est habilit proc der l installation l inspection la main tenance et la r paration de l appareil 1 2 2 Risques en cas d erreur de manipulation Toute erreur de manipulation peut se traduire par une situation risque impr visible gt Lisez attentivement cette notice gt Pour toute op ration au niveau de lappa reil vous devez vous conformer aux aver tissements et aux consignes g n rales de s curit gt Conformez vous toutes les prescriptions en vigueur lorsque vous manipulez l appa reil 1 2 3 Danger de mort en cas de fuite de gaz En cas d odeur de gaz dans les b timents gt vitez les pi ces o r gne une odeur de gaz 0020152374 01 ecoTEC plus Notice d emploi gt Si possible ouvrez les
25. lecte pour les piles et les appareils lectriques ou lectroniques usag s 14 11 Garantie et service client 11 1 Garantie Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par un installateur qualifi et agr Nous accordons une garantie constructeur au propri taire de l appareil conform ment aux conditions g n rales de vente Vaillant locales et aux contrats d entretien correspondants Seul notre service apr s vente est habilit proc der des travaux s inscrivant dans le cadre de la garantie 11 2 Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne Schweiz Svizzera Suisse Service apr s vente t l 026 409 72 17 Service apr s vente fax 026 409 72 19 Service apr s vente Notice d emploi ecoTEC plus 0020152374 01 Annexe A Vue d ensemble de la structure des menus Mode chauffage Aucune demande Pression d eau Moniteur syst me 0219118 2110 43 0010011621 0001000033N0 Contraste cran Contact Num ro de s rie 0020152374 01 ecoTEC plus Notice d emploi B D tection et limination des d rangements Probl me Pas d eau chaude pas de chauffage l appareil ne se met pas en marche Cause possible Robinet d arr t du gaz du b timent ferm Action corrective Ouvrir le robinet d arr t du gaz du b timent Alimentation lectrique de l habitation coup e R active
26. me d allumage 1 22usnantuns anni 12 Production d eau chaude D sactiVation cruiser 11 R R f rence d article essoesooenennennnnnnnrnrrnrreenssrnsnnnrnnne 6 13 R glage de la langue eeiiieiieieerirerierrrrerrresrirrrrnren 13 R glage du contraste de l cran 13 R gulateur unes E 10 R parations talent tiens 3 5 S Symboles acai a ee eea E p a T E 7 Syst me d information et d analyse num rique ee 7 T Temp rature d eau chaude R glage sfinta a A aa 10 Risques de br lures 4 Temp rature de d part de chauffage R glage avec r gulateur 10 Temp rature de d part du chauffage 12 R glage sans r gulateur 10 Temps de coupure du br leur 13 V Vol tavant s nnnininn seven Re ANR Rat 6 Notice d emploi ecoTEC plus 0020152374 01 002015237401 12 11 2013 Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne T l 026 409 72 10 Fax 026 409 72 14 Service apr s vente t l 026 409 72 17 Service apr s vente fax 026 409 72 19 romandie vaillant ch www vaillant ch Ces notices rel vent de la l gislation relative aux droits d auteur et toute reproduction ou diffusion qu elle soit totale ou partielle n cessite l autorisation crite du fabricant
27. ntenance ou de r para tion de votre produit gt Veuillez imm diatement contacter un ins tallateur sp cialis afin qu il proc de au d pannage gt Conformez vous aux intervalles de mainte nance prescrits 1 3 Une utilisation incorrecte ou non conforme peut pr senter un danger pour la vie et la sant de l utilisateur ou d un tiers mais aussi endommager l appareil et d autres biens ma t riels Utilisation conforme de l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour des per sonnes y compris les enfants dont les ca pacit s physiques sensorielles ou intellec tuelles sont limit es ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n ces saires moins qu elles ne l utilisent sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient re u des ins tructions de sa part pour utiliser l appareil 0020152374 01 ecoTEC plus Notice d emploi Veillez ne pas laisser les enfants sans sur veillance car ils ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Cet appareil est un g n rateur de chaleur sp cialement con u pour les installations de chauffage central eau chaude fonction nant en circuit ferm et la production d eau chaude L utilisation conforme de l appareil suppose le respect des notices d utilisation d instal lation et de maintenance de l appareil ainsi que des autres l ments de l installation le respect de toutes les conditions d ins
28. on d vacuation des gaz de combustion au niveau du syst me d vacuation des condensats au niveau de la soupape de s curit au niveau des conduites d vacuation au niveau des l ments de construction ayant une incidence sur la s curit de fonctionnement du produit 1 2 12 Risques de dommages mat riels sous l effet du gel gt Assurez vous que l installation de chauf fage reste en service dans tous les cas lorsqu il g le mais aussi que toutes les pi ces sont suffisamment chauff es Notice d emploi ecoTEC plus 0020152374 01 gt Si vous ne pouvez pas faire en sorte que l installation de chauffage reste en service faites la vidanger par un installateur sp cialis 1 2 13 Risques de corrosion en cas d air de combustion ou d air ambiant inadapt Les a rosols les solvants les d tergents chlor s les peintures les colles les pro duits ammoniaqu s les poussi res et autres risquent de provoquer un ph nom ne de cor rosion au niveau du produit et du conduit du syst me ventouse gt Faites en sorte que l air de combustion soit exempt de fluor de chlore de soufre de poussi res etc gt Veillez ce qu il n y ait pas de substances chimiques entrepos es dans la pi ce d ins tallation 1 2 14 Risques de blessures et de dommages mat riels en cas de maintenance ou de r paration n glig e ou non conforme gt Ne tentez jamais d effectuer vous m me des travaux de mai
29. portes et les fe n tres en grand pour cr er des courants d air gt vitez les flammes nues par ex briquet ou allumettes gt Ne fumez pas gt N utilisez surtout pas d interrupteur lec trique fiche de secteur sonnette t l phone ou autre interphone dans le b ti ment gt Fermez le dispositif d arr t du compteur gaz ou le dispositif de coupure principal gt Si possible fermez le robinet d arr t du gaz du produit gt Pr venez les habitants en les appelant ou en frappant leur porte gt Quittez imm diatement le b timent et veillez ce que personne n y p n tre gt Pr venez la police et les pompiers d s que vous avez quitt le b timent gt Pr venez le service d urgence du fournis seur de gaz avec un t l phone situ hors du b timent 1 2 4 Danger de mort en cas d obturation ou de fuite des conduites des gaz d chappement En cas d erreur d installation de dom mages de manipulation ou de local de montage inadapt il peut y avoir une fuite de gaz d chappement avec les risques d intoxication que cela suppose gt l est interdit d apporter des modifications l installation des gaz d chappement dans son ensemble En cas d odeur de gaz d chappement dans les b timents gt Ouvrez les portes et les fen tres en grand pour cr er des courants d air gt teignez l appareil gt Contactez votre soci t d installation sp cialis e 1 2 5 Danger
30. r l alimentation lectrique de l habitation Touche Marche arr t de l appareil d sactiv e Activer l appareil en actionnant la touche Marche arr t Temp rature de d part du chauffage insuffisante r glage chauffage r gl sur arr t et ou temp ra ture d eau chaude sanitaire insuffisante r glage R gler la temp rature de d part du chauffage la valeur souhait e et ou r gler la temp rature de l eau chaude sanitaire la valeur souhait e Pression de remplissage de l installation de chauf fage insuffisante Ajouter de l eau dans l installation de chauffage Pr sence d air dans l installation de chauffage Purger les radiateurs En cas de probl me r current contacter un installateur sp cialis Probl me d allumage Appuyer sur la touche de r initialisation En cas de probl me r current contacter un installateur sp cialis Mode ECS qui fonctionne normalement chauffage qui ne se met pas en marche Pas de demande de chaleur par le biais du r gula teur Contr ler le programme horaire du r gulateur et le rectifier si n cessaire V rifier la temp rature ambiante et rectifier la temp rature ambiante d sir e si n cessaire notice d utilisation du r gulateur 16 Notice d emploi ecoTEC plus 0020152374 01 C Notice d emploi succincte D sactivation du mode chauffage mode t ba Temp d eau d sir e Temp d
31. rature de d part de chauffage avec r gulateur Remarque Il est possible que l installateur sp cialis ait plafonn la temp rature maximale que vous pouvez r gler gt Si l appareil de chauffage est quip d un r gulateur ba rom trique sonde ext rieure ou d un r gulateur de tem p rature ambiante vous devez r gler l appareil de chauf fage sur la temp rature de d part de chauffage maxi male voir R glage de la temp rature de d part du chauf fage sans r gulateur raccord gt page 10 lt La temp rature de d part de chauffage effective est modul e automatiquement par le r gulateur 5 4 R glage de la production d eau chaude sanitaire 5 4 1 R glage de la temp rature d eau chaude Temp rature ECS 45 Retour E C 1 Appuyez sur la touche EJ A lt La temp rature d sir e pour l eau chaude sanitaire qui a t r gl e clignote l cran 2 Modifiez la temp rature d eau chaude avec ou 3 Validez la modification avec Ok Remarque En pr sence d un r gulateur raccord lins tallation r glez la temp rature d eau chaude sanitaire de l appareil de chauffage sur la temp rature maximale afin de pouvoir r gler la temp rature de l eau chaude par le biais du r gulateur R glez la temp rature sou hait e d Eau chaude sanitaire au niveau du r gulateur 5 4 2 Activation et d sactivation du mode confort ECS Pour V
32. re le gel 5 6 1 Fonction de protection antigel Attention Risques de dommages mat riels sous l effet du gel La fonction de protection antigel ne peut pas garantir une circulation dans toute l installa tion de chauffage Certaines parties de l ins tallation de chauffage peuvent donc tre ex pos es au gel et subir des dommages gt En cas d absence par temps froid veillez ce que l installation de chauffage reste en service et que les pi ces soient suffi samment chauff es Remarque Pour que les dispositifs de protection contre le gel restent op rationnels vous devez utiliser le r gulateur pour allumer et teindre l appareil si votre installation est quip e d un r gulateur Si la temp rature de d part du chauffage descend en de de 5 C alors que la touche Marche arr t est en position Marche l appareil se d clenche et chauffe l eau qui circule aussi bien au niveau du chauffage que de la production d eau chaude le cas ch ant jusqu ce qu elle atteigne une temp rature de 30 C environ 5 6 2 Vidange de l installation de chauffage En cas d arr t particuli rement prolong il est possible de prot ger l installation de chauffage et l appareil du gel en les vidangeant int gralement gt Pour cela adressez vous un installateur sp cialis 5 7 Relev des messages de maintenance Le symbole appara t l cran lorsqu une visite de mainte nance est n cessaire
33. tions relatives aux messages de main tenance du moniteur syst me Mode t actif Mode chauffage d sac tiv Temps de coupure du br leur actif Pr vention des alter nances marche arr t trop fr quentes pour aug menter la long vit de l appareil O H y N 1 Temp rature de d part du 4 Touches et chauffage actuelle pres Mode Ramonage r serv sion de remplissage de au ramoneur uniquement l installation de chauffage 1 mode de fonctionnement 6 Acc s au menu des infor code d erreur ou informa mations compl mentaires tions compl mentaires 7 Fonction actuelle de 2 Fonction actuelle de la la touche de s lection touche de s lection droite gauche 3 Touches de s lection 8 Mode de fonctionnement gauche et droite O0 actif 3 5 2 Symboles affich s 1 gt x lt gt x lt D faut dans le produit Appara t la place de l affichage de base avec texte en clair explicatif le cas ch ant Symbole Signification Explication hi Fonctionnement correct Br leur en marche du br leur 0020152374_01 ecoTEC plus Notice d emploi 4 Utilisation 4 1 Concept de commande L appareil s utilise l aide des touches de s lection et des touches Plus Moins Les deux touches de s lection sont des touches dites pro grammables qui peuvent tre affect es diverses fonctions Si depuis l affichage de base gt page 8 par
Download Pdf Manuals
Related Search