Home

ProFire2 press

1. ES he o O T E NE E le E v L E o c G g E E 2 e 8 E drone 8 S lt lt I2 Ia EE E EN EI ECH F ERES ES E o ERNE o ME A E s S 5 13 eE elz E le els logs 38 E 82 92 6 o s 2 a 2 c o 938 lo a as BE E JE 5 12 5 Ja 8 2 95 58 5 158 52 5 ZEZ o E E gt SIS ISAE JO E ol l ol x 120 Opaque en p te 135 04 00 02 00 575 01 00 Cont 575 980 55 980 01 30 00 00 o 00 00 00 00 121 Correction cervical 135 02 00 02 00 500 02 00 Cont 500 820 55 820 01 00 00 00 o 00 00 00 00 122 Colorants de gla age 135 02 00 02 00 450 01 00 Off o o 55 810 00 00 01 00 o 00 00 00 00 123 Correction incisal 135 01 00 02 00 450 01 00 Cont 450 720 55 720 00 00 01 00 o 00 00 00 00 124 ies cervical 135 02 00 02 00 500 02 00 Cont 500 820 55 820 01 00 o0 00 O 00 00 05 00 unites 125 O 135 02 00 02 00 450 01 00 Off o O 55 810 00 00 01 00 0 00 00 05 00 gt o unit s 126 s incisal 135 01 00 02 00 450 01 00 Cont 450 720 55 720 00 00 01 00 O 00 00 05 00 gt o unit s Ducera press Stratification S E a E 24 ARA gt E lo Z MWe ee E g 2 g L wa c S o 2 o 2 gada ele S s Elz Je 5 5 E EA Eo RE le EME EN EYE VE EE a Es 8 3 8 O SN SES E o 2 S 2 le l8 S o 2g2 lg
2. g 9 e EOJEEJ E 2 g ES EE EE 2 ENE E EE EE E o 6228 EZTIE ele 15 E E AA ge Q az QE gt E rl 0e e EN E O a E o c o o o YA o 2 o 235 2 E 5 ele E E E EN ESS EE NES E ZA o E E E gt SS SMA IU E E LESS 105 Wash 01 00 02 00 450 01 00 Cont 450 700 55 700 01 00 0 E 106 Dentine 02 00 02 00 4 01 00 Cont 450 680 55 68 01 00 0 107 Cuisson de gla age 02 00 02 00 4 01 00 Off 0 0 55 65 01 30 E ER E A LE O E Sle SN 0 l2 le 0 R E sig Z 5 g gs E AE 2al S TE le I8 2 I2 SMES 3 o 3 32 TS a D D 3 30 9 2 5 o 5 D F 2 o lt 2 o o 2 ve 5 E E 5 lZ ENES 8 180 Cergo Kiss Moufle 100g 200g 700 60 980 E 20 00 2 7 181 Cergo Kiss PressMaster 60 980 40 00 3 0 182 CerconPress Moufle 100g 200g 60 940 10 00 2 7 183 Cercon PressMaster 60 960 20 00 3 0 184 Ducera press Moufle 1009 2009 60 930 10 00 2 7 185 Ducera press PressMaster 60 960 20 00 3 0 186 e max press Moufle 200g 60 930 04 30 2 7 e x1 peut tre utilis pour le traitement de TIPS e max 0 IPS e max est une marque d pos e de lvoclar Vivadent Page 65 20 Caract ristiques techniques Veuillez galement tenir compte des indications qui figurent sur la plaque signal tique du four voir 6 5 Plaque signal tique du four et les informations qu elle contient p
3. 22 22 Page 25 225 249 25 250 274 25 275 299 25 300 324 25 375 399 25 El Apres avoir active la TRANCHE DE NUMEROS souhaitee vous verrez s afficher la liste des programmes de cuisson correspondants Pour vous deplacer dans cette liste afin de selectionner le programme de cuisson souhait tournez le bouton de s lection rotatif ou utilisez sa fonction nord sud gt Apr s avoir activ le programme souhait vous pourrez consulter et modifier ses diff rents param tres Pour afficher en mode graphique le programme de cuisson utilisez la touche GRAPHIQUE 8 Pour ouvrir fermer le four utilisez la touche FLECHE correspondante 10 11 Et pour lancer le programme de cuisson cliquez sur l ic ne CUISSON 9 2 Cuisson choix programme 401 C 200 224 ME 200 Cuisson d oxydation 980 C 201 Cuisson d oxydation 930 C 202 Cuisson d oxydation 900 C 207 4 El O a 200 224 200 Cuisson d oxydation 980 C 55 C min 400 C Temp sech 3 s Pr s ch 0 00 00 Temp cuis 980 C S chage 0 00 00 Temp pr ch 575 C 0 00 00 lt Z 0 10 00 0 C y AEn ar T pr chauff 00000 T pr chauff Temp maintiens S 2 o T maintiens 0 00 00 D but vide Refroid 10 Y 0 00 00 112 ui TE 2 E gt Fin vide re 9 Vous avez la possibilit de modifier pe
4. Installer l trier de support Voir 4 Fixation des parties annexes du four page 11 Temp rature initiale op rationnelle bien trop lev e lorsque la chambre de cuisson est ouverte Fermer le chapeau du four D brancher le four de la prise de courant et laisser le four refroidir pendant au moins cinq minutes Une fois qu il s est bien refroidi le remettre en marche Si pendant une p riode prolong e le four ne sera pas utilis le chapeau devra rester ferm pendant cette p riode 4 Circuit de chauffe d fectueux Le syst me de chauffe du Veuillez contacter le technicien de chapeau du four ou le relais maintenance de la commande est d fectueux 5 Temp rature excessive La temp rature r elle d passe Veuillez contacter le technicien de de 35 C la temp rature de maintenance consigne 6 Erreur r f rence Capteur d fectueux Veuillez contacter le technicien de maintenance Page 54 Messages d erreur Cause probable Rem de Impossible de faire le vide La D faut d tanch it au niveau Veuillez contacter le technicien de pompe vide est elle bien de la chambre de cuisson maintenance raccord e E 7 z DT D faut d tanch it au niveau Veuillez contacter le technicien de du circuit du vide maintenance 8 Refroidissement rapide toujours La temp rature initiale re
5. 575 900 55 900 01 00 03 00 0 00 00 00 00 32 Opague en poudre Bio Leg 135 02 00 02 00 575 01 00 Cont 575 900 55 900 01 00 03 00 0 00 00 00 00 33 P te 1 2 135 04 00 02 00 575 01 00 Cont 575 930 55 930 01 00 02 00 0 00 00 00 00 34 Poudre 1 2 135 02 00 02 00 575 01 00 Cont 575 930 55 930 01 00 02 00 0 00 00 00 00 35 Epaulement 1 135 02 00 02 00 575 02 00 Cont 575 920 55 920 01 00 01 00 0 00 00 00 00 36 Epaulement 2 135 02 00 02 00 575 02 00 Cont 575 920 55 920 01 00 01 00 0 00 00 00 00 37 Dentine 1 CDT lt 14 4 135 01 00 03 00 575 02 00 Cont 575 910 55 910 01 00 01 00 0 00 00 00 00 38 Dentine 2 CDT lt 14 4 135 01 00 02 00 575 02 00 Cont 575 900 55 900 01 00 01 00 0 00 00 00 00 39 Cuisson de gla age CDT lt 14 4 135 01 00 02 00 575 01 00 Off 0 O 55 890 00 00 01 00 0 00 00 00 00 40 Correction Final Kiss 135 01 00 01 00 575 01 00 Cont 575 880 55 880 01 00 01 00 0 00 00 00 00 41 Epaulement Final 135 01 00 02 00 450 01 00 Cont 450 660 55 660 01 00 01 00 0 00 00 00 00 42 Dentine 1 CDT gt 14 4 135 01 00 03 00 575 02 00 Cont 575 910 55 910 01 00 01 00 850 03 00 00 00 43 Dentine 2 CDT gt 14 4 135 01 00 02 00 575 02 00 Cont 575 900 55 900
6. Intervention effectuer Avant chaque utilisation Regarder le niveau d eau de condensation l int rieur du d tendeur Voir 15 2 1 Evacuation de l eau de condensation page 51 V rifier qu il n y a ni d p ts ni discolorations au niveau du filtre du d tenteur Voir 15 2 2 Contr le du filtre page 52 V rifier qu il n y a pas de salissures l int rieur du chapeau du four Voir 14 1 Actions effectuer avant chaque utilisation du four page 49 Contr ler le circuit d air comprim Voir 4 Fixation des parties annexes du four page 11 V rifier que l trier de support est bien propre Voir 14 1 Actions effectuer avant chaque utilisation du four page 49 Inspecter le socle V rifier l tat du joint torique Voir 14 1 Actions effectuer avant chaque utilisation du four page 49 Si le four n a pas t utilis pendant plus de trois semaines Le faire monter en temp rature avant de l utiliser Une fois par an Faire contr ler le four par un technicien de maintenance DeguDent Quand n cessaire Nettoyer l ext rieur du four s il est sale Voir 14 3 Concernant les salissures situ es l ext rieur page 50 15 2 Contr le du d tendeur d air comprim ProFire2 press 15 2 1 Evacuation de l eau de condensation De la condensation peut se former l int rieur du d tendeur Pour vacuer l eau de condensation proc der comme suit
7. Mode d emploi ProFire2 Tant au niveau du texte que des illustrations le pr sent mode d emploi a t labor avec le plus grand soin Pour autant les risques d erreur fautes de frappe ou autres ne sauraient tre totalement exclus Nous attirons votre attention sur le fait que la responsabilit de la soci t DeguDent GmbH ne pourra tre engag e concernant ces risques Page 1 Sommaire 1 Remarques pre minane EKA naaa WAWA acid BARIKUKUNEA AE SIHA aa nn en res Sema Ka ne en eee lat laut 4 1 1 Indications sur le present mode d emploi su 4 1 2 Les l ments de pr sentation utilis s dans ce mode d emploi sont les suivants iiias ss 5 1 3 Mod les de four et date de fabrication sis 6 1 4 Conformit d utilisation AU T Ka BIHAWANA 6 1 5 Usages non conformes du four sienne 6 1 6 Interdiction l utilisateur d apporter des modifications au four 6 1 7 Part de risques incompressible eee 7 2 Consignes de S curit AA KENA NA NWAKA Nita a Mala NAAN AKANA NA KWEA Mi KENE Na KARIA mwa Kiima tente 7 2 1 Consignes de s curit concernant le transport lt w wsmmwananawananawananuwananumaanamu rn nr canaria rra nc rra wanazaa 7 2 2 Consignes de s curit concernant l utilisation du four ooooconncccnnnociccconnancccnnnannncnn noc cc amina cn canon nncnn nan nncnnnnns 8 2 3 Consignes de s curit concernant l entretien et le s
8. e Heures de service FOUR H Min Sec e Heures de service MOUFLE H Min Sec e Heures de service POMPE H Min Sec e Nombre de cycles MONTEE DESCENTE e ETALONNAGE OFFSET e Nombre de CYCLES DE CUISSON e PUISSANCE DE CHAUFFE e VERSION DU LOGICIEL y 400 C Param tres appareil Moufle Pompe Cycles lift Archives de calibrage 4 C Cycles de cuisson Chauffage 100 Profirev2 1 04rc 4 O R initialiser les param tres n est pas possible 10 11 Programmes sp ciaux Le menu SETUP contient plusieurs programmes sp ciaux Pour les consulter s lectionnez dans ce menu avec le bouton de s lection rotatif la rubrique PROGRAMMES SPECIAUX puis validez en pressant ce m me bouton La proc dure de s lection et de d marrage d un programme sp cial est la m me que pour un programme de cuisson Les programmes sp ciaux disponibles sont les suivants e ECHANTILLON D ARGENT FIL e TESTDUVIDE e DESHUMIDIFICATION AVEC LA POMPE e PRESECHAGE DES TRAVAUX DE PROTHESE ESSAYES SUR LE PATIENT e PRECHAUFFAGE e CUISSON DE NETTOYAGE chantillon d argent fil Voir chapitre 15 2 3 R talonnage du four page 52 Test du vide 405 C Service Choix programme 475 Fil d argent L 480 Presechage des travaux de prothese essayes Y 478 Test de vide 479 Deshydration vide 480 Presechage des travaux de prothese essayes 998 Chauffage 999 Cuisson de net
9. 01 00 Cont 575 780 55 780 00 00 01 00 0 00 00 00 00 11 Opaque en p te 135 06 00 01 00 575 02 00 Cont 575 780 55 780 00 00 01 00 0 00 00 00 00 12 Epaulement 1 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 0 00 00 00 00 13 Epaulement 2 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 0 00 00 00 00 14 Dentine 1 avec temp rage 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 720 03 00 00 00 15 Dentine 2 sans temp rage 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 0 00 00 00 00 16 Glacage sans temp rage 135 02 00 02 00 450 01 00 Off 0 0 55 770 00 00 01 00 0 00 00 00 00 17 Correction Final Kiss 135 02 00 02 00 450 01 00 Cont 450 720 55 720 01 00 01 00 0 00 00 00 00 18 Final Epaulement 135 02 00 02 00 450 01 00 Cont 450 720 55 720 01 00 01 00 0 00 00 00 00 19 Dentine 1 sans temp rage 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 0 00 00 00 00 20 Dentine 2 avec temp rage 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 720 03 00 00 00 21 Glacage avec temp rage 135 02 00 02 00 450 01 00 Off 0 0 55 770 00 00 01 00 720 03 00 00 00 Cergo Kiss S E 2 0 C AR E e E SEO EE E o g L c c
10. e Puissance consomm e pas d passer 7 Mise en service du four Le four devra avoir t ensuite utilis conform ment aux caract ristiques techniques et aux conditions ambiantes indiqu es Voir 20 Caract ristiques techniques page 66 gt Bien v rifier qu aucune des pi ces faisant partie de la livraison n est ab m e gt Si vous constatez que l une d elles est ab m e contacter DeguDent gt Comme lieu d installation du four choisissez un endroit correspondant bien aux caract ristiques indiqu es Voir 4 Fixation des parties annexes du four page 11 gt Brancher le cordon de raccordement lectrique du four sur une prise de courant de secteur gt Positionner le commutateur d alimentation lectrique du four sur Votre four est maintenant sous tension L cran du tableau de commande s allume aussit t et vous indique l tat du four Chaque fois que vous allumerez votre four il effectuera tout d abord un autotest Lors de cet autotest le logiciel install contr le les diff rentes fonctions du four S il d tecte une anomalie un message d erreur s affiche l cran gt Il vous suffit ensuite de vous reporter au tableau Codes et messages d erreur gt Voir 16 En cas de probl me page 54 gt Sice tableau ne vous permet pas de r soudre le probl me veuillez contacter DeguDent Page 15 Lors de la premiere mise en route du four le PROGRAMME REGLAGES se lance automatique
11. galement dans la zone d affichage d autres touches ainsi que des graphiques et les valeurs entr es avec le clavier Le menu principal du four ProFire2 compact ne comporte pas lui de sous menu PRESSEE Le menu USB ne s affiche que si une cl USB a t branch e 46400 e Menu principal 1 Temp rature de service actuelle 0 2 Menu programme en cours Favoris 3 Liste des sous menus programmes Cuisson 4 Liste des favoris E 5 Fonctions disponibles 6 Port USB USB Es Install K x 83 l Page 21 Menu principal Rubrigue Explications Cuisson Programmes pr install s On les s lectionne via les sous menus Pour modifier un programme pr install on commence par s lectionner la fen tre PARAMETRES PROGRAMME Programmes individuels On les s lectionne eux aussi via les sous menus Pour modifier un programme individuel on commence par s lectionner la fen tre PARAMETRES PROGRAMME Programmes de frittage Ce menu sert programmer les cuissons de cristallisation des vitroc ramiques au disilicate de lithium Press e s affiche uniquement sur le four ProFire2 Programmes pr install s On les s lectionne via les sous menus Programmes individuels On les s lectionne eux aussi via les sous menus Pour modifier un programme individuel on commence par modifier la fen tre press PARAMETRES DU PROGRAMME Proarammss Pour utiliser des pro
12. gt Bloquer le r gleur d air comprime Page 51 gt Placer un chiffon absorbant sous la vis de purge gt Devisser cette vis dans le sens indiqu sur l illustration L eau de condensation tombe sur le chiffon gt Revisser la vis de purge dans le sens contraire des aiguilles d une montre Maintenant il n y a plus d eau de condensation 15 2 2 Contr le du filtre A l int rieur du d tendeur il y a un filtre blanc qui sert emp cher que des salet s p n trent dans le circuit d air comprim gt S il y a des d p ts ou des discolorations filtre contacter DeguDent 15 2 3 R talonnage du four Si les conditions ambiantes ont chang vous avez la possibilit de r ajuster la temp rature de cuisson en cons quence Pour que la qualit de r sultat soit satisfaisante il faut que la temp rature de cuisson r elle corresponde celle r gl e sur le four Pour qu il en soit ainsi on effectue un r talonnage du four en entrant la correction requise via la commande du four Veuillez pr sent proc der au r talonnage en utilisant le kit de r talonnage article propos en option et en proc dant comme suit Contenu du kit de r talonnage chantillon d argent manuel REF D03 532 803 1 porte chantillon et 1 fil d argent J 0 3 mm longueur 37 mm Pour plus d informations concernant les articles propos s en option contacter DeguDent Veuillez proc d
13. 557 C Menu principal Favoris Cuisson Press e XxX z f 4 Apr s lancement du refroidissement rapide un ast risque s affiche en haut gauche sur votre cran Page 47 13 2 Refroidissement rapide avant cuisson Si un programme de cuisson est lanc alors que la o temperature de pr chauffage est inf rieure la 578 C D marrer progr temp rature actuelle de la chambre de cuisson une bo te de dialogue s ouvre pour vous proposer un refroidissement rapide Pour le lancer pressez la touche REFROIDISSEMENT RAPIDE MARCHE 16 Pour effectuer la cuisson sans D marrer progr avec refr rapide refroidissement pressez la touche CUISSON 9 by A 13 3 Refroidissement rapide apr s cuisson A la fin de la cuisson une bo te de dialogue s ouvre A pour vous confirmer que le programme de cuisson 600 C Dialogue s est d roul correctement Si la temp rature de la chambre de cuisson est sup rieure la temp rature de pr chauffage entr e dans le programme vous pouvez lancez un es A refroidissement rapide en actionnant la touche Programme termin avec succ s REFROIDISSEMENT RAPIDE MARCHE 16 Si vous ne souhaitez pas le lancer pressez la touche OK 15 la bo te de dialogue se fermera et il n y aura pas de refroidissement rapide oK E Speichem 13 4 Comment passer en mode stand by Le mode stand by gt sert maintenir une temp rature de
14. La proc dure est la suivante passez en mode texte puis proc dez comme indiqu au chapitre 11 Le programme ainsi modifi ne pourra tre sauvegard que lorsque la cuisson sera termin e Page 24 Apres actionnement de la touche STOP le logiciel va vous demander si vous voulez vraiment fermer le programme Cliguez sur OUI 17 pour le fermer ou sur NON 18 pour qu il continue 10 2 1 Cuisson programmes individuels Apr s avoir s lectionn CUISSON dans le menu principal en pressant le bouton de s lection rotatif le menu PROGRAMMES PR INSTALL S PROGRAMMES INDIVIDUELS s affiche Pressez le bouton de s lection rotatif pour s lectionner le menu PROGRAMMES INDIVIDUELS Pour revenir au menu principal utilisez la touche HOME 6 Le ProFire2 press et le ProFire2 compact vous permettent de m moriser jusqu 300 programmes configurables 250 de cuisson et 50 de press e Apr s avoir activ la menu PROGRAMMES INDIVIDUELS la liste des tranches de num ros correspondants s affiche dans une fen tre de s lection S lectionnez dans cette liste la TRANCHE DE NUM ROS souhait e en tournant le bouton de s lection rotatif ou en utilisant sa fonction nord sud 449 C Message Arr ter vraiment le programme AT ou y 401 C Cuisson choix programme Programmes pr install s Programmes individuels Progr de witrifier A 60 o Cuisson choix programme Y 432 C Saisy ie
15. diff rents niveaux de gris Les parties les plus claires en blanc correspondent aux tapes d j d crites Les mouvements effectuer vous sont indiqu s par les fl ches correspondantes Lorsqu une illustration repr sente plusieurs tapes chacune d elles est num rot e 1 2 etc Lorsque l illustration concerne le texte qui pr c de elle comporte des num ros 1 2 etc qui renvoient aux paragraphes concern s 1 3 Mod les de four et date de fabrication O 2011 DeguDent GmbH Tous les droits concernant le pr sent mode d emploi notamment et surtout ceux de reproduction de diffusion et de traduction appartiennent la soci t DeguDent GmbH La reproduction de tout ou partie du pr sent document sous quelque forme que ce soit impression photocopie microfilm ou autre proc d n cessite l accord pr alable par crit de la soci t DeguDent GmbH Il est par ailleurs interdit de sauvegarder traiter reproduire ou diffuser lectroniquement informatiquement le pr sent document Le non respect de ces r gles sera consid r comme r pr hensible et donnera lieu une action en dommages et int r ts Tous les droits d exploitation industrielle appartiennent par ailleurs la soci t DeguDent GmbH 1 4 Conformite d utilisation Ce four a t con u uniquement pour la confection de restaurations dentaires humaines Il est destin uniquement aux entreprises et doit tre utili
16. gt Mettre le four l arr t gt Atteindre une minute gt Allumer le four L autotest se lance Pendant cet autotest les r f rences de la version actuelle du logiciel s affichent V VVoV NV Page 57 18 Elimination de l appareil usage En fin de vie le four et tous ses l ments devront tre limin s conform ment la l gislation en vigueur dans votre pays Ce four fait partie des appareils lectriques assujettis la loi sur la mise en circulation la r cup ration et l limination respectueuse de l environnement des appareils lectriques et lectroniques loi allemande ElektroG gt Il a t tiquet conform ment cette loi c est dire muni du pictogramme suivant Ce four n a pas t con u pour un usage priv mais strictement professionnel Il est en effet fabriqu uniquement pour les entreprises et livr elles seules Arriv en fin de vie il devra tre limin conform ment aux dispositions contenues dans la loi susmentionn e ElektroG Tout comme la directive europ enne RoHS il y a en Chine une r glementation sur les substances contenues dans les appareils lectroniques Il s agit des substances suivantes le plomb le chrome VI le mercure inhibiteurs de la flamme PBB le cadmium inhibiteurs de la flamme PBDE Si les quantit s maximales admissibles prescrites pour ces substances sont respect es cela est signal sur la plaque signal tique de l appareil pa
17. 01 00 01 00 850 03 00 00 00 44 Cuisson de gla age CDT gt 14 4 135 01 00 02 00 575 01 00 Off 0 O 55 890 00 00 01 00 850 03 00 00 00 45 Correction Final Kiss CDT gt 14 4 135 01 00 01 00 575 01 00 Cont 575 880 55 880 01 00 01 00 850 03 00 00 00 Duceram Kiss StarLoy C 50 Bonder 135 04 00 02 00 575 01 00 Cont 575 980 55 980 01 00 02 00 0 00 00 00 00 51 Opaque en p te 135 04 00 02 00 575 01 00 Cont 575 950 55 950 01 00 02 00 0 00 00 00 00 52 Opaque en poudre 135 02 00 02 00 575 01 00 Cont 575 950 55 950 01 00 02 00 0 00 00 00 00 53 Epaulement 1 2 135 02 00 02 00 575 02 00 Cont 575 930 55 930 01 00 01 00 0 00 00 00 00 54 Dentine 1 135 01 00 03 00 575 02 00 Cont 575 920 55 920 01 00 01 00 850 03 00 06 00 55 Dentine 2 135 01 00 02 00 575 02 00 Cont 575 910 55 910 01 00 01 00 850 03 00 06 00 56 Cuisson de gla age 135 01 00 02 00 575 01 00 Off 0 O 55 890 00 00 01 00 850 03 00 06 00 57 Correction Final Kiss 135 01 00 01 00 575 01 00 Cont 575 880 55 880 01 00 01 00 850 03 00 06 00 58 Epaulement Final 135 01 00 02 00 450 01 00 Cont 450 660 55 660 01 00 01 00 0 00 00 00 00 Duceram Kiss StarLoy soft 60 Opaque en p te 1 135 04 00 02 00 575 01 0
18. 2 le laz JE 518 5 5 AA T 27 E ZE Z EMO E gt Saini Ir re E Fol ol x 127 Opaque en p te 135 04 00 02 00 575 01 00 Cont 575 980 55 980 01 30 00 00 o 00 00 00 00 128 RUES love Dentine 135 02 00 02 00 500 02 00 Cont 500 820 55 820 01 00 01 00 o 00 00 00 00 Incisa 129 Colorants Gla age 135 02 00 02 00 450 01 00 Off o o 55 810 00 00 00 00 o 00 00 00 00 130 Duceram love Dentine 135 02 00 02 00 500 02 00 Cont 500 820 55 820 01 00 01 00 o 00 00 05 00 incisal gt 5 unit s 131 os Glacage 135 02 00 02 00 450 01 00 Off o o 55 810 00 00 00 00 O 00 00 05 00 gt o unit s Duceram Plus G E v E E Z E O Pa E a la o g E c S E S 2 E 2 3 143 R OEE 8 ja E TE l Suji I8 28385 le SRE EME ao EES E E ESP 8 lt Tare TE ee EM E AA 3 8 dc 8 la 8 cs S 19392 lg 8 las 82755 JE 5158 5 5 5 8 2 8 95 5 5 5 585 ZEZ o gt SIS S 1 fS E ol ol x 90 Opague en p te 1 135 05 00 02 00 575 00 00 Cont 575 930 55 930 01 00 03 00 o 00 00 00 00 91 Opague en p te 2 135 05 00 02 00 575 00 00 Cont 575 930 55 930 01 00 02 00 o 00 00 00 00 92 Opague en poudre 1 135 02 00 02 00 600 02 00 Cont 600 930 55 930 01 00 03 00 o 00 00 00 00 93 Opague en poudre 2 135 02 00 02 00 600 00
19. 818 ul ones reso 8 S ulw uogesijeisuo 8 S S ouuauy ap sdue 11818 owJay ap sdwe 11 818318 9 uonesijjeysiuo als 9 uonesijezs19 alala ow y ap due ow1 y ap due ojo ojojo So ene uu uanurew ap sdwa1 5 5 Cuu uanurew ap sdwal 5 S S ojo ojojo So elele uu epia ap sand S e uuu apra ap 39nd 831818 ojo ojojo 9 ajeuy aunjesadwa1 2 Q 9 ajeuy amdu L Q 18128 CUT DA CUT lia 99 UOU ap assai L O 99JUOU ap assa LO 10 10 o ojo 9 40 PIN Q O 9 yo PINC 1318 Oo ojo 9 uo api E 9 uo PINO TE 18 ES SEE SPIN O api O O ojo ojojo So elelo Cuu aajuow ap sdwe L 23183 Cuu aajuow ap sdwa SN 12 S o 10 ojojo LO LO LO LO LO 9 9ajuow ap dwWwe lt lt 9 asjuou ap dua lt ojo ojojo ojo eQ 010 Cuu amawa ap sdwa N SN uu ainjewuaj ap sdua 11 313183 o o ojojo ojo 2191 uw abeyosg S 1 S uw abey9as a 18 TS 818 81818 9 aeu ainjesadwa L X 9 aeu ainjesadua ji V S D E o lt 2 S G E E So Z o s 9 77 D 5 8 0 S 233 18 215 O D o o o 2 ol El D O E T 5 CI c c o 8 o o c N n o NI O O 3 2 CIE 5 gt 5 3 O O awweiBoud np WON 5 E ewwe 6oid np Won 5 awweliboid ap oseunnl amp awuelBold ep oJaunn S 1818 Page 63 Ducera press Maguillage
20. O 55 800 00 00 00 30 0 00 00 00 00 143 FSM Correction 135 01 00 02 00 450 02 00 Cont 450 680 55 680 00 30 00 30 0 00 00 00 00 144 Maquillages 135 01 00 02 00 450 01 00 Off 0 O 55 660 00 00 01 00 0 00 00 00 00 Duceram love alliage non pr cieux gt 14 6 145 NE Bonder en poudre 135 04 00 02 00 575 01 00 Cont 575 980 55 980 00 00 02 00 0 00 00 00 00 146 NE Bonder en p te 135 06 00 02 00 575 01 00 Cont 575 980 55 980 00 00 03 00 0 00 00 00 00 147 Opaque1 2 135 06 00 02 00 550 01 00 Cont 550 910 100 910 02 00 02 00 0 00 00 00 00 148 Epaulement 1 135 01 00 03 00 500 02 00 Cont 500 880 100 880 00 30 00 30 850 03 00 06 00 149 Epaulement 2 135 01 00 03 00 500 02 00 Cont 500 860 100 860 00 30 00 30 850 03 00 06 00 150 Dentine 1 135 04 00 03 00 500 02 00 Cont 500 820 55 820 00 30 00 30 0 00 00 06 00 151 Dentine 2 135 04 00 02 00 500 02 00 Cont 500 810 55 810 00 30 00 30 0 00 00 06 00 152 Cuisson de gla age 135 00 00 02 00 500 02 00 Off 0 0 55 800 00 00 00 30 0 00 00 06 00 153 FSM Correction 135 01 00 02 00 450 02 00 Cont 450 680 55 680 00 30 00 30 0 00 00 00 00 154 Maquillages 135 01 00 02 00 450 01 00 Off 0 0 55 660 00 00 01 00 0 00 00 00 00 Duceram
21. SIR SA ESI a lem laa a 5 5 5 5 J le 13 38 2485 5 5 58 52 Zkz o E E gt SS 2 f E ES 110 Liner en pate 1 135 06 00 02 00 575 03 00 Cont 575 970 55 970 00 00 01 00 0 00 00 00 00 111 Liner en p te 2 135 06 00 02 00 575 03 00 Cont 575 960 55 960 00 00 01 00 0 00 00 00 00 112 Epaulement 1 135 03 00 03 00 450 03 00 Cont 450 950 55 950 00 00 02 00 0 00 00 00 00 113 Epaulement 2 135 03 00 03 00 450 03 00 Cont 450 950 55 950 00 00 01 00 0 00 00 00 00 114 Dentine 1 135 02 00 03 00 450 03 00 Cont 450 900 55 900 00 00 01 30 0 00 00 00 00 115 Dentine 2 135 02 00 03 00 450 03 00 Cont 450 890 55 890 00 00 01 30 0 00 00 00 00 116 Cuisson de gla age 135 02 00 03 00 450 03 00 Off 0 0 55 880 00 00 01 00 0 00 00 06 00 117 Correction Final love 135 02 00 03 00 450 03 00 Cont 450 750 55 750 00 00 01 00 0 00 00 06 00 118 Epaulement Final F SM 135 02 00 03 00 450 03 00 Cont 450 750 55 750 00 00 01 00 0 00 00 06 00 Duceragold love S E E E RD le E SN AS v o 2 kan Dr c C TT s E 3 le NS 3 1313 12 l l 8 s E TE AE E SE E E E e 0 o 2 LE 2 E J3 H Fel BEH lels I8 o E SAR 5 ja amp o 8 2 S i gt T 534948 0 8 ox SE Z 12 lt p o z 0 E OEST CA NS E O a E 2 o Q e SIA o 2 o
22. Stabilisation 0 00 10 vide 2 0 13 40 W i y 465 C Menu principal Favoris Cuisson USB Pressez le bouton de s lection rotatif pour activer la rubrique PRESSEE du menu principal Le menu PROGRAMMES PR INSTALL S PROGRAMMES INDIVIDUELS s affiche S lectionnez PROGRAMMES PR INSTALL S en pressant le bouton de s lection rotatif Pour revenir au MENU PRINCIPAL cliquez sur la touche HOME 6 Page 27 E 4 400 C Presse choix programme Programme Programmes individuels v B Apres avoir cligue sur le menu PROGRAMMES preinstalles la liste des programmes de pressee preinstalles s affiche Selectionnez le programme de pressee souhaite en tournant le bouton de selection rotatif ou en utilisant sa fonction lt nord sud gt Pour revenir au menu PROGRAMMES preinstalles PROGRAMMES INDIVIDUELS utilisez la touche FLECHE 7 Apr s avoir s lectionn le programme souhait vous pouvez consulter et modifier ses diff rents param tres Pour afficher sous forme graphique le programme de press e utilisez la touche GRAPHIQUE 8 Dans la partie sup rieure gauche de l cran l ic ne UB est affich e c t de la PRESSION DE PRESSEE actuelle 17 Pour ouvrir fermer le four utilisez la touche FLECHE correspondante 10 11 Pour lancer le programme de press e cliquez sur la touche START 18 y 400 C Presse choix programme 181 Cergo Kiss PressMaster 182 Cercon
23. USB puis pressez le bouton de s lection rotatif pour valider Les programmes s lectionn s seront alors enregistr s sur la cl y 432 C jp amme slectionn Menu programmes de cuisson Favori Entrer nom sauvegarder copier Sauvegarder sur USB Effacer Annuler 11 6 Selection de plusieurs programmes de cuisson pressee memorises sur la cle USB pour ensuite les enregistrer copier dans le logiciel du four La touche COCHE 30 vous permet de selectionner plusieurs programmes se trouvant sur une cle USB programmes de cuisson ou de press e puis de les enregistrer dans l espace individuel du ProFire2 La proc dure est la suivante affichez le dossier concern comme indiqu au chapitre 10 4 D marrage de programmes de cuisson de press e partir d une cl USB page 32 Ensuite s lectionnez les programmes concern s en pressant la touche COCHE 30 puis validez avec la touche MENU CONTEXTUEL 29 La fen tre du MENU CONTEXTUEL s affiche En tournant le bouton de s lection rotatif ou en utilisant sa fonction nord sud s lectionnez le menu ENREGISTRER COPIER puis pressez ce m me bouton pour valider y 400 C daa 7 001 Cuisson d oxydation 980 C 7 002 Cuisson d oxydation 930 C 2 003 Cuisson d oxydation 900 C 004 Cuisson d oxydation 780 C vo e y 400 C USB Select Program Menu programmes de cuisson sauvegarder copier Effacer nnuler Page 44 La liste
24. avec un miroir du commerce muni d un manche gt Positionner le miroir sous le chapeau du four chapeau en position haute Si le miroir vous r v le la pr sence de r sidus l int rieur du chapeau du four proc der comme suit gt Retirer le miroir gt Mettre le four en marche gt Lancer le programme de cuisson de nettoyage Si par la suite la qualit de r sultat obtenue est toujours insatisfaisante contacter DeguDent 14 3 Concernant les salissures situ es l ext rieur gt Verifier que tous les programmes sont bien termin s et laisser le four refroidir pendant au moins cinq minutes gt Positionner le commutateur d alimentation lectrique sur O gt gt Pour nettoyer l ext rieur du chapeau du four et du tableau de commande utiliser un chiffon microfibre peine mouill Pour enlever les grosses salissures utiliser un produit de nettoyage domestique de type classique produit doux non agressif gt Ne remettre le four en marche que lorsque toutes les op rations de nettoyage sont termin es 15 Entretien du four Pour que votre four vous dure le plus longtemps possible s use le moins possible veuillez l entretenir r guli rement Certaines pi ces du four s usent Veuillez par cons quent faire contr ler votre four une fois par an par un technicien de maintenance DeguDent Page 50 15 1 Planning d entretien P riodicit
25. aw EF 5 5 5 5 a 8 8 28518 5 52 52 5 ZONEZ o E E E gt SSA A E ES 166 Bonder en pate 135 06 00 03 00 500 01 00 Cont 500 780 55 780 00 00 01 00 0 00 00 00 00 167 Opaque en p te 135 06 00 06 00 500 01 00 Cont 500 780 55 780 01 00 01 00 0 00 00 00 00 168 Epaulement 1 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 0 00 00 00 00 169 Epaulement 2 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 0 00 00 00 00 170 Dentine 1 avec temp rage 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 720 03 00 00 00 171 Dentine 2 sans temp rage 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 0 00 00 00 00 172 Gla age sans temp rage 135 02 00 02 00 450 01 00 Off O 780 55 770 00 00 01 00 0 00 00 00 00 173 Correction Final love 135 02 00 02 00 450 01 00 Cont 450 0 55 720 00 00 01 00 0 00 00 00 00 174 Epaulement Final 135 02 00 02 00 450 01 00 Cont 450 720 55 720 00 00 01 00 0 00 00 00 00 175 Dentine 1 sans temp rage 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 720 55 780 01 00 01 00 0 00 00 00 00 176 Dentine 2 avec temp rage 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 780 55 780 01 00 01 00 720 03 00 00 00 177 Glacage avec temp rage 135 0
26. d pose Ce plateau est muni d un l ment de centrage 1 et d un joint torique 2 Comme son nom l indique l l ment de centrage sert bien centrer le socle de cuisson de press e sur le plateau de d pose Le joint torique du plateau assure lui l tanch it de la chambre de cuisson de press e quand celle ci est active gt Regarder si le joint torique est abime et s il est bien positionn sur l trier de support Si le joint torique est abime proc der comme suit gt Actionner le commutateur d alimentation Le four est pr sent hors tension gt Le d brancher de la prise de courant gt Laisser le four refroidir pendant au moins cinq minutes puis installer le nouveau joint torique l int rieur de la gorge du plateau Avant d utiliser le four installer sur le plateau un socle ad quat en le centrant correctement l aide de l l ment de centrage situ sur le plateau Page 16 7 1 Cuisson gt Avant de proc der la cuisson positionner le socle de cuisson sur le plateau en le centrant correctement 7 2 Pressee seulement ProFire2 press gt Avant de proc der la press e positionner le socle de press e sur le plateau en le centrant correctement 7 3 Mise en place de l trier de support Cet trier magn tique vous permet de disposer d une plus grande surface de d pose pour vos travaux Pour vous faciliter sa mise en place il est muni de posi
27. des TRANCHES DE NUM ROS s affiche dans l espace individuel Avec le bouton de s lection rotatif s lectionnez l emplacement m moire dans lequel vous souhaitez enregistrer les programmes s lectionn s puis validez avec ce m me bouton Pour chaque tranche de num ros les emplacements m moire encore disponibles sont affich s dans la partie droite de l cran La liste des emplacements m moire de la tranche de num ros s lectionn e s affiche Avec le bouton de s lection rotatif s lectionnez l emplacement m moire contenant les programmes charger puis pressez ce m me bouton pour valider Les programmes s lectionn s seront alors charg s 12 12 1 Les favoris sont des dossiers ou programmes de cuisson press e situ s dans l espace individuel ou pr configur auxquels vous pouvez acc der rapidement depuis le menu principal Avec le ProFire2 press compact vous pouvez entrer jusqu 6 favoris lls seront affich s dans la partie gauche du menu principal Pour ajouter un favori s lectionnez avec la touche COCHE 30 le dossier ou programme de cuisson press e dont vous voulez faire un favori Ensuite validez avec la touche MENU CONTEXTUEL 29 FAVORIS Ajout de favoris y 400 C Cuisson ins rer progr 200 224 225 249 2511 25 25 25 25 25 25 250 274 275 299 300 324 325 349 350 374 375 399 2 Cuisson choix programme 400 C 200 224 is 200 Cuisson d oxy
28. four minimale 100 C gt Activer le mode le mode stand by entre toutes les tapes de travail y compris pendant la nuit gt Pour l activer presser la touche STAND BY La temp rature du mode stand by est r glable voir chapitre 19 Configuration des programmes page 59 13 5 Mise l arr t du four Ce chapitre vous explique comment arr ter votre four La proc dure est la suivante gt Avant de l arr ter bien v rifier que tous les programmes sont termin s gt V rifier que le support de cuisson le cylindre de press e a bien t sorti gt S assurer galement que le socle de cuisson de press e est toujours dans le four gt Positionner le commutateur d alimentation lectrique situ sur le four sur O gt Le four est pr sent hors tension l arr t Page 48 14 Nettoyage 14 1 Actions effectuer avant chaque utilisation du four Avant d utiliser le four toujours v rifier qu il n y a pas de salissures sur le plateau de d pose gt Attendre que tous les programmes soient termin s et laisser le four se refroidir pendant au moins cinq minutes gt Mettre le chapeau du four en position haute gt Positionner le commutateur d alimentation lectrique sur O gt Le four est pr sent hors tension l arr t gt D brancher le four de la prise de courant Amener le chapeau du four en position haute afin de pouvoir acc der au plateau de d pose C
29. four sans socle de cuisson de press e car cela se traduirait par une usure pr matur e des joints du support de cuisson gt Veuillez ne toucher l cran tactile qu avec vos doigts ou le stylo lectronique Eviter tout contact d un objet pointu et ou chaud avec cet cran gt Si votre four est dot de la fonction press e gt il doit en permanence tre raccord l alimentation en air comprim m me lorsqu il est utilis pour une cuisson sous vide normale gt Le socle de press e fourni avec le ProFire2 ne doit tre utilis que pour la press e Autrement dit pour la cuisson toujours utiliser le socle de cuisson 2 3 Consignes de s curit concernant l entretien et le solutionnement des d faillances ventuelles Lors de toute intervention d entretien de maintenance ou de r paration respecter imp rativement les r gles suivantes e Confier les ventuels travaux de r paration uniquement un technicien agr aupr s de la soci t DeguDent GmbH e Toute intervention sur la partie lectrique devra obligatoirement tre effectu e par un lectricien professionnel e Toujours bien d brancher l appareil avant de l ouvrir e Utiliser comme pi ces de rechange uniquement des pi ces d origine pieces de chez DeguDent GmbH Quelques unes des pi ces du ProFire2 press tant sujettes l usure il est recommand de faire passer un contr le technique votre four une fois par an 2 4 Consignes de
30. partir d une cl USB Concernant les programmes de cuisson ou de press e m moris s sur la cl USB voir chapitre 11 6 S lection de plusieurs programmes de cuisson press e m moris s sur la cl USB pour ensuite les enregistrer copier dans le logiciel du four page 44 vous pouvez les lancer directement depuis cette cl pas besoin de les enregistrer copier dans le logiciel du ProFire 2 La proc dure est la suivante s lectionnez dans le menu principal la rubrique correspondante USB l aide du bouton de s lection rotatif puis validez en pressant sur ce m me bouton Le menu USB s ouvre Avec le bouton de s lection rotatif s lectionnez puis validez le menu PROGRAMMES Page 32 y 407 C Menu principal Favoris Cuisson Press e USB Install XO Z y 400 C Menu USB i Programmes Le repertoire de la cle USB s ouvre Avec le bouton de selection rotatif selectionnez puis validez la rubrigue souhaitee programmes de cuisson ou programmes de pressee Un autre r pertoire de la cl USB s affiche Avec le bouton de s lection rotatif s lectionnez puis validez le dossier contenant le programme que vous souhaitez lancer Si l espace individuel a t sauvegard sur la cl vous pourrez lancer directement vos programmes individuels en s lectionnant SAUVEGARDE DES DONNEES Avec le bouton de s lection rotatif s lectionnez puis validez le programme souhait et actionnez ensui
31. s 11 Modification de programmes pr install s S lectionnez le programme de cuisson de press e AA AA concern en procedant comme indiqu au chapitre 400 C 001 Cuisson d oxydation 980 10 2 10 3 Programmes de cuisson press e Temp sech 0259 C 55 C imin pr install s page 23 27 ji Pr s ch 0 00 00 Temp cuis 980 C Ensuite avec le bouton de s lection rotatif s lectionnez et validez le param tre modifier S chage 0 00 00 SECHAGE par exemple Temp pr ch 575 C T cuis 0 10 00 5 Pr s ch 00000 S chage 00000 T vide Temp maintiens 0 C S il s agit d un nombre un curseur blanc appara tra _ T pr chauff 0 00 00 au niveau du premier chiffre Pour modifier ce Vide off fr maintiens 0 00 00 nombre tournez le bouton de s lection rotatif ou utilisez sa fonction nord sud Ensuite D but vide Refroid 0 00 00 validez en pressant ce m me bouton La nouvelle valeur que vous venez d entrer sera alors z 5 i Fin vide enregistr e Pa 09 iji Dans le cas d un champ de texte VIDE par 400 C Cuisson d oxydation exemple tout le texte apparaitra sur fond blanc 001 Cuisson d oxydation 980 Pour adapter la fonction concern e tournez le 250 oC vite temp 55 oC min bouton de s lection rotatif ou utilisez sa fonction nord sud Pr s ch 0 00 00 Sechage 0 00 00 Temp pr ch 575
32. 0 Cont 575 980 55 980 01 00 02 00 0 00 00 00 00 61 Opaque en p te 2 135 04 00 02 00 575 01 00 Cont 575 950 55 950 01 00 02 00 0 00 00 00 00 62 Opaque en poudre 1 135 02 00 02 00 575 01 00 Cont 575 980 55 980 01 00 02 00 0 00 00 00 00 63 Opaque en poudre 2 135 02 00 02 00 575 01 00 Cont 575 950 55 950 01 00 02 00 0 00 00 00 00 64 Epaulement 1 2 135 02 00 02 00 575 02 00 Cont 575 930 55 930 01 00 01 00 0 00 00 00 00 65 Dentine 1 135 01 00 03 00 575 02 00 Cont 575 920 55 920 01 00 01 00 850 03 00 06 00 66 Dentine 2 135 01 00 02 00 575 02 00 Cont 575 910 55 910 01 00 01 00 850 03 00 06 00 67 Cuisson de gla age 135 01 00 02 00 575 01 00 Off 0 O 55 890 00 00 01 00 850 03 00 06 00 68 Correction Final Kiss 135 01 00 01 00 575 01 00 Cont 575 880 55 880 01 00 01 00 850 03 00 06 00 69 Epaulement Final 135 01 00 02 00 450 01 00 Cont 450 660 55 660 01 00 01 00 0 00 00 00 00 Page 62 Cercon ceram kiss JuaweassipioJjaj uru uopestjesuo ow1 y ap sdw a j 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 06 00 00 00 06 00 9 uonesijeysiuo OW ay ap due 0 0 0 0 0 0 0 0 0 uuu ue
33. 00 Cont 600 930 55 930 01 00 02 00 o 00 00 00 00 94 Epaulement 135 07 00 02 00 575 02 00 Cont 575 920 55 920 01 00 01 00 o 00 00 00 00 95 Dentine 1 CDT lt 14 2 135 02 00 02 00 600 02 00 Cont 600 910 55 910 01 00 01 00 o 00 00 00 00 96 Dentine 2 CDT lt 14 2 135 02 00 02 00 600 02 00 Cont 600 900 55 900 01 00 01 00 o 00 00 00 00 97 Cuisson de gla age CDT lt 14 2 135 02 00 02 00 600 o2 00 Off o o 55 890 00 00 01 00 o 00 00 00 00 98 Correction CDT lt 14 2 135 02 00 02 00 600 01 00 Cont 600 880 55 880 01 00 01 00 o 00 00 00 00 99 Dentine 1 CDT gt 14 2 135 02 00 02 00 600 02 00 Cont 600 910 55 910 01 00 01 00 850 03 00 00 00 100 Dentine 2 CDT gt 14 2 135 02 00 02 00 600 02 00 Cont 600 900 55 900 01 00 01 00 850 03 00 00 00 101 Cuisson de gla age CDT gt 14 2 135 02 00 02 00 600 o2 00 Off o o 55 890 00 00 01 00 850 03 00 00 00 102 Correction CDT gt 14 2 135 02 00 02 00 600 01 00 Cont 600 880 55 880 01 00 01 00 850 03 00 00 00 Page 64 Duceram LFC 7 ue S o E E le EE ES E o L eE o c G gs NE S 2 o g w lt l E 5 bellas
34. 1 10 1 Menu BA ya VA Te Ja ya WAA dt A dd id UA 21 10 2 Cuisson programmes pr install s ss 23 10 2 1 Cuisson programmes individuels 25 10 2 2 Programmes de cuisson de frittage ooooconninninnnincccnnnncoccnnnccccnnnnnnno rca AEEA REN RE Eia A RANTE RRR 26 10 3 Programmes de press e pr install s ss 27 10 3 1 R glage du param tre de press e Pression gt pour le ProFire2 press 28 10 3 2 Programmes de press e individuels 30 Page 2 10 4 D marrage de programmes de cuisson de press e partir d une cl USB sssssssessesenenssseseerrrrnnsreerreee 32 10 54USBy 2222890622322202 dl MAA MTATA aa cd nt aea 34 10 6 Sauvegarde des donn es ikea i a a EEEE AASEN RA ALGA CARE AR 9 ECA 0 0A AGA 34 TOA A aa E Stade De RES E E n AR ne ee 35 108 Signal acoustique annsna T AAA A Pan age rRNA AWAUWA PNR at 37 10 9 Modification des r glages 2222219622062960 Rt RARA Aaa R RIR RARE Lanin geii riada 37 10 10P ranee E AWA AA Wa 38 10 11 Programmes Sp ciaux onines aiana kazana kaaa ki AA DA RAGA RSA dd did kaza 38 11 Modification de programmes pr install s ss sissssneensessnsnreeeeesnsees 39 11 1 Sauvegarde d un programme pr install ss 40 11 2 Comment cr er un programme individuel sis 41 11 3 Enregistrement d un programme individuel ss 41 11 4 Comment donner un nom aux tranches de num ros de l espace individuel 42 11 5 S lection et s
35. 2 00 02 00 450 01 00 Off 0 0 55 770 00 00 01 00 720 03 00 00 00 Page 59 Duceram love alliage non pr cieux lt 14 6 PE C gt E Z SE ca E E v 2 E a Z e g g i Ig Ig lg la l leslgs l 2 E NES Se le le ES 5918 8 SERE E Ga le o o DE 2 2D E ss ia le als O 2 a Q Q 2 9 Q Q T T fo JE 518 15 5 5 Je 28 95 5 5 52 52 5 zez o E E gt gt gt gt IE JO E olr 6 135 Bonder en poudre 135 04 00 02 00 575 01 00 Cont 575 980 55 980 00 00 02 00 0 00 00 00 00 136 Bonder en p te 135 06 00 02 00 575 01 00 Cont 575 980 55 980 00 00 03 00 0 00 00 00 00 137 Opaque 1 2 135 06 00 02 00 550 01 00 Cont 550 910 100 910 02 00 02 00 0 00 00 00 00 138 Epaulement 1 135 01 00 03 00 500 02 00 Cont 500 880 100 880 00 30 00 30 0 00 00 00 00 139 Epaulement 2 135 01 00 03 00 500 02 00 Cont 500 860 100 860 00 30 00 30 0 00 00 00 00 140 Dentine 1 135 04 00 03 00 500 02 00 Cont 500 820 55 820 00 30 00 30 0 00 00 00 00 141 Dentine 2 135 04 00 02 00 500 02 00 Cont 500 810 55 810 00 30 00 30 0 00 00 00 00 142 Cuisson de glacage 135 00 00 02 00 500 02 00 Off 0
36. 4 TRANCHES DE NUMEROS s affiche S lectionnez dans cette liste la TRANCHE souhait e en tournant le bouton de s lection rotatif ou en utilisant sa fonction nord sud 7 i Apr s avoir activ la TRANCHE souhait e vous verrez s afficher la liste des programmes de cuisson correspondants Pour s lectionner dans cette liste le programme de cuisson souhait tournez le bouton de s lection rotatif ou utilisez sa fonction nord sud 452 400 C rypreg qhoix programme Page 31 Apres avoir active le programme souhaite vous pourrez consulter et modifier ses differents parametres Pour afficher en mode graphigue le programme de cuisson utilisez la touche GRAPHIQUE 8 La pression r elle de press e 17 est affich e en haut droite c t de l ic ne USB Pour fermer ouvrir le four utilisez la touche FLECHE correspondante 10 11 Pour lancer le programme de press e cliquez sur la touche START 18 Les tapes suivantes sont d crites ci dessous 441 3 C 420 Cergo Kiss 100 200 g M 700 C Vite temp 60 C min Temp cuis 980 C 0 0 bar 7 0 20 00 Temp d part T pression 0 20 00 4 o E E Pression 2 7 bar Bm qt 112 temp rature de pr chauffage a t atteinte O Concernant les programmes de press e le chapeau du four remonte seulement lorsque la 10 4 D marrage de programmes de cuisson de press e
37. 66 21 Declaration de conformite UE DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Allemagne Par le pr sent document nous attestons que le produit P ro F i re2 p ress four de cuisson et press e pour c ramiques dentaires P ro F i re2 CO m pact four de cuisson pour ceramigues dentaires Satisfait aux exigences contenues dans les directives europ ennes suivantes 1 Directive 2011 65 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHs EV 2 AN Directive 2002 96 UE sur le mat rial basse tension Directive sur les machines 2006 42 UE Directive sur les basses tensions 2006 95 UE Directive sur la CEM 89 336 CEE Oui galement t appliqu es les normes suivantes DIN EN ISO 12100 2011 03 DIN EN ISO 12100 2011 07 DIN EN 61010 2 010 2004 06 DIN EN 61326 1 2011 04 Hanau 14 12 2011 Mhe E Dr Udo Schusser Recherche 8 D veloppement Hanau 14 12 2011 e E Dr Bernhard Kraus Management qualit Page 67 50572568 a Last revision 12 2011 Pour tout compl ment d information www degudent com DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Wolfgang GERMANY Tel 49 6181 59 50
38. C T pr chauff 0 00 00 Temp cuis 980 C T vide 0 00 00 T cuis 0 10 00 al 3 o D o gt Temp maintiens 0 C T maintiens 0 00 00 Refroid 0 00 00 Y D but vide 575 C Fin wide 980 C ra gt Concernant le param tre VIDE vous avez le choix entre les trois options suivantes e Vide off la cuisson se fera sans le vide e Vide on la pompe vide va tourner jusqu ce la valeur de vide minimale hPa entr e dans R glages soit atteinte Ensuite elle s arr tera puis elle red marrera pour recr er du vide jusqu ce que la valeur de vide entr e dans R glages gt soit atteinte e Vide cont la pompe vide tourne en permanence et maintient la valeur du vide entr e dans R glages Page 39 Dans le cas d un programme avec utilisation du vide pour modifier la temp rature finale r glez d abord la temp rature pour Vide Mise en route car ces deux temp ratures sont interd pendantes 11 1 Sauvegarde d un programme pr install Les modifications apport es un programme ne sont valables qu une seule fois Elles sont ensuite ky 401 CRA d oxydation 980 C supprim es Mais vous avez la possibilit de sauvegarder dans l espace individuel ce programme et ses modifications Pour effectuer sauvegarder copier cette sauvegarde juste apr s la modification des Sauvegarder sur USE param tres du programme apr s a
39. E 30 Ensuite pressez la touche MENU CONTEXTUEL 29 pour valider La fen tre du MENU CONTEXTUEL s affiche En tournant le bouton de s lection rotatif ou en utilisant sa fonction nord sud s lectionnez le menu ENREGISTRER COPIER puis pressez ce m me bouton pour valider La liste des tranches de num ros s affiche dans l espace individuel Avec le bouton de s lection rotatif s lectionnez la tranche dans laquelle vous voulez enregistrer les programmes s lectionn s auparavant Ensuite pressez ce m me bouton pour valider Pour chaque tranche de num ros les emplacements m moire encore disponibles sont affich s dans la partie droite de l cran o 3 Programme slectionn 450 C Cuisson d oxydation lt 001 Cuisson d oxydation 980 C 7 002 Cuisson d oxydation 930 C 7 003 Cuisson d oxydation 900 C 004 Cuisson d oxydation 780 C Bg y 432 C jp amme slectionn Menu programmes de cuisson 30 Favori Entrer nom sauvegarder copier Sauvegarder sur USB Effacer nnuler Page 43 y 400 C Jr yamme slectionn 200 Cuisson d oxydation 980 C 201 Cuisson d oxydation 930 C 202 Cuisson d oxydation 900 C 203 204 205 206 207 z Si la cl USB est branchee sur votre four vous pourrez enregistrer dessus les programmes que vous venez de s lectionner La proc dure est la suivante s lectionnez dans le menu contextuel la rubrique ENREGISTRER SUR
40. Pour sauvegarder l espace individuel branchez la cl USB sur l un des ports USB situ s sur le four c t droit Apr s d tection de la cl le menu USB s affiche dans le menu principal et en haut gauche de l cran l ic ne USB 6 apparait c t de la temp rature En tournant le bouton de s lection rotatif ou en utilisant sa fonction nord sud s lectionnez le menu USB puis validez en pressant ce bouton Maintenant avec le bouton de s lection rotatif s lectionnez puis validez le menu SAUVEGARDE DES DONNEES y 5400 2 Menu principal Favoris Cuisson Press e USB X y 401 Menu USB Programmes Page 34 Une boite de dialogue s affiche l cran pour vous proposer d enregistrer vos programmes individuels de cr er une copie de sauvegarde de ceux ci Actionnez la touche SAUVEGARDER 19 pour cr er une copie de sauvegarde la touche CHARGER 20 pour utiliser une copie de sauvegarde sur un four ProFire2 ou la touche RETOUR pour annuler 21 Apr s actionnement de la touche SAUVEGARDER ou CHARGER une autre boite de dialogue s ouvre Pressez la touche START 22 pour lancer l action venant d tre s lectionn e le processus correspondant s affichera Pour annuler cette action utilisez la touche RETOUR 21 Quand l action lanc e est termin e le menu USB s affiche automatiquement gueno Arras 400 C Dialogue Sauvegarde donn es
41. Press 100 200q Moufle 183 Cercon PressMaster 184 Ducera Press 100 200q Moufle 185 Ducera Press PressMaster L E 7 Y 454 C 180 Cergo Kiss 100 200 g M 0 0 bar 17 T cuis 0 20 00 Vite temp 60 C min T pression 0 20 00 Temp cuis 980 C Pression 2 7 bar Temp d part ga qee WT mM 10 3 1 R glage du param tre de press e Pression pour le ProFire2 press Le ProFire2 est quip d un syst me qui surveille en permanence sa pression de press e La pression 1 indiqu e dans le programme de press e est la pression requise pour ce programme Sa valeur est contr l e avant le d marrage et pendant toute la dur e du programme par rapport celle r gl e au niveau du d tenteur de pression Aucun r glage de pression n est effectu au niveau du programme de press e La pression de press e actuelle 17 est affich e dans la barre du haut Page 28 Pour regler la pression reelle pression pour la press e par rapport celle requise pour le programme s lectionn proc dez comme suit 1 Tirez vers le haut le bouton du r gleur d air comprim 1 2 Pour augmenter la pression tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d une montre 2 3 Pour la diminuer tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Note Quand on diminue la pression l affichage de la nouvelle valeur de pression prend quelques secondes le temps que l ancienne press
42. S s E 3 3 le 13 Sla SA EE 8 s ala TE EZ E J FES la I 98l o gt 3 V E a E E HR E e AE e ee A E AI O a E o o o R S S o 2 Sa o S E 513 5 Ja 8 8 85 5 15 188 63 8 z2 EZ o E E E gt gt ls Sa la E ESS RER RS 25 Dentine 1 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 800 55 800 01 00 01 00 0 00 00 00 00 26 Dentine 2 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 800 55 800 01 00 01 00 0 00 00 00 00 27 Cuisson de gla age 135 02 00 02 00 450 01 00 Off 0 0 55 790 00 00 00 00 0 00 00 00 00 28 Masse de correction 135 02 00 02 00 450 02 00 Cont 450 740 55 740 01 00 01 00 0 00 00 00 00 Page 61 Duceram Kiss Aligemein S E CE E Elo SE e le 2 E E v E E 3 lo I2 slala ES E EA SE E 5 s 5 E2 5816 g A E leelo le oo e g 8 12 l2 S 2 E E E Sen R e E AE 3135 lz 2 gt Ig 8488 19 e EES H NSE 8 E 518 15 5 5 Je 28 28 95 5 5 52 52 5 ZB BZ o E E E gt gt gt SUE JO E olr 6 30 Masse neutre Bio Leg 135 04 00 02 00 575 01 00 Cont 575 900 55 900 01 00 03 00 0 00 00 00 00 31 Opaque en p te Bio Leg 135 04 00 02 00 575 01 00 Cont
43. Sauvegarde et restauration des progr individuels Durs 400 C Dialogue Sauvegarder tous les progr indiv sur cl USB Attention Espace donn es de la cl USB sera d abord effac Eee de la cr ation d une copie de sauvegarde O Veuillez ne pas m moriser d autres donn es sur la cl car celles ci risqueraient d tre perdues lors 10 7 Setup Le menu SETUP du ProFire2 vos permet d effectuer les r glages principaux et de consulter les param tres de votre four Il contient aussi des programmes sp ciaux notamment pour l talonnage du four et le s chage des restaurations venant d tre essay es sur le patient Pour afficher le menu SETUP s lectionnez dans le menu principal la rubrique Setup avec le bouton de s lection rotatif Page 35 400 C Menu principal Favoris Cuisson Press e Install z a Le MENU D INSTALLATION s affiche Pour ajuster les param tres principaux du ProFire2 s lectionnez puis validez le menu REGLAGES avec le bouton de s lection rotatif 399 C Menu installation Param tres Param tre Programmes sp ciaux Les param tres configurables dans R glages sont les suivants Fonction Configuration possible Programme de mont e en temp rature d sactiv e activ e Langue allemand anglais francais italien espagnol su dois hollandais Contraste 0 100 Program
44. Veuillez par cons quent toujours bien v rifier juste apr s la mise en route du ProFire2 que l air comprim arrive bien au d tendeur de pression afin que le piston de press e puisse revenir en position haute 8 Pilotage du four via le tableau de commande Le ProFire2 press compact se pilote avec le bouton de s lection rotatif Jog Dial et les 6 touches effleurement situ s sur le tableau de commande de l appareil Les valeurs sont affich es sur l cran 4 TFT de celui ci Les fonctions des touches effleurement varient selon les menus Ces fonctions sont expliqu es dans le tableau qui figure la page suivante 1 Touche STAND BY 2 Ecran d affichage 3 Touches des diff rentes fonctions du four 4 Touche ESC 5 Jog Dial bouton rotatif de s lection Page 18 9 Les touches lt fonction gt Organe Description ou Touche Action Touche STAND BY Sert a activer le mode stand by Sert maintenir le four 100 C afin qu il reste 1 sec et op rationnel Vous indique en temps r el la situation au niveau du four et du programme en cours Ecran d affichage Affiche l cran les informations 2 correspondantes Vous indique galement les possibilit s de programmation via les menus Vous affiche les touches fonctions S PORS Les diff rentes touches disponibles Sert relever le chapeau du four Pour le relever presser cette touche Pour stopper le processus lorsque
45. age 32 Caract ristiques techniques Dimensions Profondeur 430 mm ProFire2 compact Largeur 270 mm Hauteur chambre de cuisson ferm e 460 mm Hauteur chambre de cuisson ouverte 610 mm Dimensions Profondeur 430 mm ProFire2 press Largeur 270 mm Hauteur chambre de cuisson ferm e 560 mm Hauteur chambre de cuisson ouverte 710 mm Conditions ambiantes Lieu d utilisation requises Altitude maxi autoris e par rapport au niveau de la mer Plage de temp rature Humidit relative de l air maximale autoris e Fluctuations du courant de secteur admissibles Four con u pour un usage l int rieur uniquement jusqu 2 000 m 5 40 C 80 Yo jusqu 31 C 50 jusqu 40 C d croissante Pas plus de 10 de la tension nominale Tension d alimentation et fr quence Europe Pays hors Europe Am rique du Nord Canada Japon etc 230 240 V 50 60 Hz 100 125 V 50 60 Hz Protection circuit lectrique au moins 10 A Protection interne 6 A Pression admissible air comprim alimentation en air comprim par compresseur optionnel par exemple seulement ProFire2 press 3 5 10 bar Vide admissible Vide produit par pompe vide optionnelle par exemple Jusqu 0 05 bar Puissance absorb e 1 400 W Temp rature de cuisson maximale 1 200 C Poids ProFire2 press 27 kg Poids ProFire2 compact 23 kg Page
46. ammes e Possibilit de modifier des programmes d j existants e Possibilit de m moriser ensuite comme programmes individuels c est dire personnalis s 6 3 Poste de travail Adopter la position de travail correspondant la t che Les diff rentes positions de travail effectuer voir ci dessous vue de dessus Position de l utilisateur pour g rer l alimentation du four en courant lectrique 1 Position de l utilisateur pour g rer les mises jour du a logiciel 2 Position de l utilisateur pour g rer la mise en uvre des mat riaux dentaires 3 Position de l utilisateur pour g rer le vide et l alimentation en air comprim seulement ProFire2 press 4 Fig montre ProFire2 press Page 14 64 Letableau de commande du four Les differents organes du tableau de commande du four sont les suivants 1 Touche STAND BY 2 Ecran d affichage 3 Touches de differentes fonctions du four 4 Touche ESC 5 Jog Dial bouton rotatif de selection 6 5 La plaque signal tique du four et les informations qu elle contient Cette plaque est situ e au dos du four Elle contient les informations suivantes e Type de four e Type de raccordement e Num ro de s rie e Adresse du fabricant e Ann e de construction e Marquage CE e Tension courant de secteur e Marquage concernant l limination du produit en fin de vie e Fr quence e Marquage concernant les valeurs limitent ne
47. auvegarde copie de plusieurs programmes de cuisson press e 43 11 6 S lection de plusieurs programmes de cuisson press e m moris s sur la cl USB pour ensuite les enregistrer copier dans le logiciel du four ss 44 12 lt FAVORIS aid oda 45 12 1 Ajout de favoris usine ii dd DA RAGA ET dt 45 12 2 Suppression d Un faV r 22220 222222 A a CAGO VA AAN ad da 46 13 Refroidissement rapide ispa enoar aeaea nt A E enaa A AEA LIKIUWA de SAN Aene AFAA eaaa aaao neun 47 13 1 Refroidissement rapide partir du menu principal 47 13 2 Refroidissement rapide avant cuisson 48 13 3 Refroidissement rapide apr s cuisson 48 13 4 Comment passer en mode stand by iii 48 132 Mis l arr t du TOUN ua ninia Sutra aia 48 EE LI CA 1 Ce LE Ta TANA Enr E EE AAA AWA SAAANA TAI 49 14 1 Actions effectuer avant chaque utilisation du four 49 14 2 Si la qualit de r sultat n est pas satisfaisante iiicccicciciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiciiiiiii nenni 49 14 3 Concernant les salissures situ es l ext rieur ss 50 15 Entretien dU FOUT eona nke aA CARNA VR RARA AAA tete du mn nes WAASI de me lens nn KE AUWA du OU MWA MABA 50 E 51 15 2 Contr le du d tendeur d air comprim ProFire2 press 51 15 2 1 Evacuation de l eau de condensation 51 15 2 2 CANTE U tidad il 52 1529 R talonnage d TOUI AA cido LLA ne nr WAWA A dia 52 16 En cas de Probleme
48. bH sont con us et fabriqu s dans les r gles de l art ainsi que dans le respect des r gles techniques de s curit reconnues Les risques pour l utilisateur du ProFire2 press compact et ou des tiers de m me que les risques d endommagement de l appareil et d autres quipements ne sont pas exclus pour autant Ces risques existent notamment lorsque l appareil e est utilis par un personnel non qualifi et ou non pr alablement inform sur la fa on de l utiliser e est utilis pour des applications autres que celles pour lesquelles il a t con u e n est pas utilis ou entretenu correctement Toutes les actions d crites dans ce mode emploi devront imp rativement tre effectu es par un personnel qualifi et bien inform sur la technique d utilisation de ce four L ge minimal l gal requis pour pouvoir utiliser ce four devra galement tre respect Les personnes initier former l utilisation de votre four ProFire2 press compact devront toutes les fois o elles l utiliseront pendant cette p riode d initiation de formation tre supervis es en permanence par une personne exp riment e 2 1 Consignes de s curit concernant le transport Le ProFire2 compact et le ProFire2 press pesant respectivement 23 kg et 27 kg toujours se mettre deux personnes pour le soulever et le transporter Fig montre ProFire2 press L appareil est livr dans un carton l int rieur duquel il est prot
49. comprim seulement ProFire2 press 11 Plaque signal tique 12 Bouton de r glage de l air comprim seulement ProFire2 press 13 Colonne de support C 4 Fixation des parties annexes du four Monter ces parties avant de mettre le four en service Nous rappelons que ce four doit tre install et utilis conform ment aux caract ristiques et aux conditions ambiantes indiqu es voir 20 Caract ristiques techniques page 66 ProFire2 press Le syst me de production d air comprim est quip d un d tendeur avec r gleur de pression r tro r glable int gr voir 15 2 Contr le du d tendeur d air comprim ProFire2 press page 51 gt Tirer sur la bague m tallique de l embout du r gleur puis ne plus la rel cher gt Introduire le tuyau d air comprim dans l embout du r gleur de pression 1 gt Rel cher la bague m tallique 2 gt V rifier que le tuyau d air comprim est fermement fix sur l embout du r gleur de pression gt Brancher le tuyau du vide sur le raccord Page 11 gt V rifier ensuite que le tuyau est fermement fix sur le raccord gt Brancher le cordon de raccordement lectrique de la pompe vide sur la prise de courant correspondante situ e sur le four gt V rifier que la pompe vide est allum e gt Brancher le cordon de raccordement lectrique du four sur sa prise ProFire2 compact gt Brancher le tuyau du vide sur le raccord co
50. dans cette liste afin de s lectionner la c ramique souhait e utilisez la fonction nord sud du bouton de s lection rotatif Pour revenir au menu PROGRAMMES PR INSTALL S INDIVIDUELS utilisez la touche FLECHE 7 Apr s avoir s lectionn la c ramique souhait e vous verrez s afficher la liste des sous dossiers ou programmes de cuisson correspondants Pour naviguer dans cette liste afin d y s lectionner la c ramique souhait e tournez le bouton de s lection rotatif ou utilisez sa fonction nord sud y 400 C Cuisson choix programme Programmes pr install s Programmes individuels Progr de vitrifier Eso y 400 C Garage prosremme T Cuisson d oxydation Cercon Ceram Lowe Duceragold LOVE Duceram LOVE Duceragold Kiss Cergo Kiss Duceram Kiss Cercon ceram kiss 2 Cuisson choix programme 400 C Duceragold LOVE 166 Pastenbonder amp QUE 1 167 Opaque en pate 168 Epaulement 1 169 Epaulement 2 170 Dentine 1 Traitement thermique 171 Dentine 2 172 Glacage Page 23 173 Correction Final Lowe v H T Apr s avoir s lectionn le programme souhait vous pouvez consulter les parametres correspondants et les modifier Pour afficher sous forme graphigue le programme de cuisson utilisez la touche GRAPHIGUE 8 Pour fermer ouvrir le four utilisez la touche FLECHE correspondante 10 11 Pour lancer le programme de cuis
51. dation 985020 201 Cuisson d oxydation 930 C 202 Cuisson d oxydation 900 C 203 204 207 id E A y 400 C Essen d oxydation lt Cuisson d oxydation lt Cercon Ceram Love Duceragold LOWE Duceram LOVE Duceragold Kiss Cergo Kiss Duceram Kiss Cercon ceram kiss amp gt T Page 45 La fen tre du menu contextuel s ouvre S lectionnez le menu FAVORIS puis validez en pressant le bouton de s lection rotatif Les dossiers et programmes de cuisson press e favoris sont affich s dans la partie gauche de l cran 12 2 Suppression d un favori Pour supprimer un favori le s lectionner avec le bouton de s lection rotatif puis actionner la touche SUPPRIMER FAVORI 31 Le dossier ou programme de cuisson press e correspondant sera alors supprim de la liste des favoris 80 2 Programme slectionn 4 400 C Cuisson d oxydation Menu dossier y 400 C Menu principal Favoris Cuisson d oxydation Cuisson Press e USB gt lt gt 3K y 400 C Menu principal Favoris Cuisson d oxydation Cuisson Press e USB Cercon Ceram Lowe Programmes pr install s IL ast risque dans les listes correspondantes Tous les dossiers et programmes de cuisson press e enregistr s comme favoris sont signal s par un Page 46 13 Refroidissement rapide Si la temp rature du four est sup rieure la temp ra
52. de texte vous affiche le param trage du programme en cours Sert activer le refroidissement rapide On utilise cette fonction lorsque l on doit ex cuter deux programmes de cuisson la suite Pour l activer appuyer sur cette touche Avant que soit lanc le deuxi me programme de cuisson le four sera refroidi la temp rature requise Annuler le refroidissement rapide Pour s lectionner d s lectionner un programme Sert ajouter un programme la liste des favoris Mettre un programme dans la liste des favoris vous permet d y acc der plus rapidement On met dans les favoris les programmes qu on utilise souvent Pour ranger un programme dans les favoris appuyer sur cette touche Pour effacer un favori Pour retirer un programme de la liste des favoris appuyer sur cette touche Pour revenir au menu principal Pour ouvrir le menu contextuel du gestionnaire des programmes Pour revenir l tape pr c dente Sert valider le nom de programme choisi Sert passer du mode minuscule au mode majuscule ou l inverse Sert effacer des caract res du nom du programme s lectionn lls seront effac s dans le sens de la fl che Pour revenir la fen tre pr c dente Page 20 Organe Description ou Touche Action Bouton rotatif de selection Jog Dial 5 Sert a gerer les programmes via les menus Pour vous d placer dans un menu ou dans Incliner v
53. e plateau est muni d un l ment de centrage 1 et d un joint torique 2 y m gt V rifier qu il n y a ni residus de c ramique ni autres traces de salissure sur le joint torique gt Pour liminer les salissures ventuelles utiliser un chiffon microfibre peine mouill Si le joint torique est abime proc der comme suit pour le changer gt Positionner le commutateur d alimentation lectrique sur O Le four est pr sent hors tension l arr t gt D brancher le four de la prise de courant gt Laisser le four refroidir cinq minutes puis installer le nouveau joint l int rieur de la gorge situ e sur le plateau de d pose 14 2 Sila qualit de r sultat n est pas satisfaisante Une qualit de r sultat non satisfaisante peut tre due des r sidus pr sence de t ches noires par exemple l int rieur du chapeau du four En pareil cas le programme de cuisson de nettoyage permet d liminer ces r sidus La proc dure est la suivante gt V rifier que tous les programmes sont termin s et laisser le four refroidir pendant au moins cinq minutes gt Amener le chapeau du four en position haute gt Positionner le commutateur d alimentation lectrique sur O gt Le four est pr sent hors tension l arr t gt D brancher le four de la prise de courant Page 49 Le chapeau du four etant en position haute vous pouvez maintenant en inspecter l int rieur
54. er comme suit Page 52 1 Porter la chambre de cuisson a une temperature de 650 C et programmer un maintien de cette temperature de 60 minutes 2 Pendant ce temps monter le fil d argent sur le porte echantillon et regler le four sur une temperature de cuisson de 961 C 3 Ouvrir la chambre de cuisson et d poser au centre du socle de cuisson le porte chantillon muni du fil d argent Lancer le programme de r talonnage Indiquer une temp rature finale pour l chantillon d argent puis lancer la cuisson en actionnant la touche Cuisson A la fin de la cuisson un message s affiche pour vous demander si le r sultat de cuisson est correct R pondre par gt OUI si le r sultat est correct Les nouvelles donn es seront alors valid es gt NON si la temp rature tait trop lev e ou insuffisante En pareil cas entrer une nouvelle temp rature finale puis actionner la touche CUISSON pour lancer une nouvelle cuisson Si la temp rature r gl e sur le four correspond 2 C pr s la temp rature r elle une petite goutte argent fondu est visible au bout du fil d argent En pareil cas il n est pas n cessaire de corriger la temp rature Si le fil d argent a enti rement fondu ou presque cela signifie que la temp rature r gl e sur le four est trop lev e S il n y a aucune trace de fusion de l argent la surface du fil cela signifie au contraire que la temp rature r gl e sur le f
55. er de support magn tique muni des tapis de feutre gt Bien veiller ce que les positionneurs soient situ s l ext rieur du support de cuisson gt V rifier que l trier de support tient bien Page 13 6 Description technique 6 1 Principe de fonctionnement ProFire2 press Le four ProFire2 press a t congu pour la cuisson et le press e atmosph rique ou sous vide des c ramiques dentaires Pour l alimentation en air comprim il y a dos de l appareil un d tendeur et un r gleur de d bit Pour la mise en uvre des mat riaux dentaires en utilisant le vide brancher au dos du four la pompe vide sur la prise de courant situ e sur le four ainsi que le tuyau pour le vide ProFire2 compact Le four ProFire2 compact est congu pour la cuisson atmosph rique ou sous vide des c ramiques dentaires Pour la mise en uvre des mat riaux dentaires en utilisant le vide brancher au dos du four la pompe vide sur la prise de courant situ e sur le four ainsi que le tuyau pour le vide 6 2 Principales caract ristiques du four e Selection de la langue e Affichage des param tres actifs du programme e R sultats de cuisson reproductibles e R sultats de press e reproductibles seulement ProFire2 press e Mode stand by servant viter que la chambre de cuisson prenne l humidit quand pendant une p riode prolong e le four n est pas utilis e Possibilit de copier ou d effacer des progr
56. ers la droite la gauche ine liste Incliner vers le haut le bas da ae 7 S lectionner menu programme ou r glage Pour se d placer dans la liste des valeurs S lectionner une valeur Rotation vers la droite la gauche td Tourner vers la droite pour s lectionner une valeur sup rieure et vers la gauche pour s lectionner une valeur inf rieure Presser Valider la s lection effectu e Maintenir enfonc pendant au moins Pour ouvrir le menu contextuel du gestionnaire une seconde des programmes 10 Pr sentation des menus Ce chapitre vous d crit la composition des diff rents menus 10 1 Menu principal Le bouton de s lection rotatif Jog Dial vous permet d aller dans les diff rents menus d entrer des valeurs de lancer des fonctions Ces menus sont rationnels con us pur une navigation facile Dans la barre du haut 2 de chaque menu figurent les informations principales Et gauche de cette barre la temperature 1 qu il fait l int rieur du four Le MENU S LECTIONN 3 figure dans la partie droite de la fen tre et les favoris dans la partie gauche Tout en bas de l cran sont affich es les fonctions disponibles 5 activables avec les TOUCHES CORRESPONDANTES L affichage des touches fonctions gt varie selon les menus voir chapitre 9 Les touches fonction page 19 La rubrique s lectionn e dans le menu avec le bouton de s lection rotatif apparait en surbrillance Apparaissent
57. g des chocs et autres risques d endommagement par deux coques dures en mousse une coque sup rieure et une coque inf rieure De plus un insert en mousse dure lastique prot ge contre les chocs le plateau l vateur de la chambre de cuisson Si un jour vous devez remballer l appareil toujours remettre cet insert et v rifier qu il a t positionn correctement Page 7 2 2 Consignes de s curit concernant l utilisation du four Afin de garantir une utilisation sans risques de l appareil veuillez imp rativement respecter les r gles suivantes gt A cause des risques de surchauffe que cela entrainerait ne pas placer votre ProFire2 ou sa pompe vide non fournie pr s d une source de chaleur L espace entre le four et le mur la cloison ou l objet le plus proche devra tre d au moins 50 cm Installer le four sur une surface inflammable et loigner de celui ci tout objet inflammable Installer la pompe vide de fa on ce qu elle puisse tre aliment e en air correctement Prot ger le four de l humidit et des vapeurs d eau V V V V Y Bien respecter la tension d alimentation lectrique indiqu e et ce galement pour la pompe vide option v Ourvrir l appareil est interdit Risques d lectrocution gt Si pendant une p riode prolong e votre ProFire2 doit ne pas tre utilis le d brancher de sa prise de courant quand vous aurez fini de vous en servir gt Ne pas utiliser le
58. gnal est r glable sur cinq 401 C Param tres valeurs diff rentes Pour le r gler actionnez la touche HAUT PARLEUR 22 Progr pr ch arr t Langue Francais Unit valeur de vide hPa Unit de temp rature oC Contraste 49 3 Progr de configuration Sch ma chromatique St andar d Signal sonore 3 a t Y 10 9 Modification des r glages Vous pouvez modifier les r glages dans SETUP 400 C Param tres La proc dure est la suivante s lectionnez et validez avec le bouton de s lection rotatif le Progr pr ch Arr t param tre modifier TEMPERATURE DE DEMARRAGE par exemple S il s agit d un nombre un curseur blanc apparaitra au niveau du Unit valeur de vide hPa premier chiffre Pour modifier ce nombre tournez le bouton de s lection rotatif ou utilisez sa fonction nord sud Ensuite validez en pressant ce Contraste 49 m me bouton La nouvelle valeur que vous venez Progr de configuration d entrer sera alors enregistr e Temp d part 0401 oC Temp imite haute 1200 C Sch ma chromatique Standar a 4 Temp de veille 100 C Temp limite haute 1200 C Valeur vide 50 hPa Langue Fran ais Unit de temp rature oC Signal sonore Sch ma chromatique St andar d ct Page 37 10 10 Parametres Avec le bouton de selection rotatif selectionnez puis validez le menu PARAMETRES Vous pourrez ensuite consulter les durees et parametres suivants
59. grammes m moris s USB 9 sur une cle USB s affiche uniguement apres avoir branche une cle USB Sauvegarde des donnees Pour sauvegarder sur une cle USB des programmes individuels du four Et pour transferer des programmes individuels de la cle USB vers le four Configuration Reglages Sert afficher et modifier les r glages du four via la fen tre REGLAGES Param tres Sert afficher les param tres du four via la fen tre PARAMETRES FOUR Programmes sp ciaux Ces programmes sp ciaux se s lectionnent dans les sous menus Seul le programme sp cial chantillon d argent baguette d argent est modifiable Si vous n avez pas utilis votre four pendant un certain temps il faudra ass cher l isolation thermique int rieure avant de le r utiliser Test sur la dur e Ne s affiche que pour le technicien de maintenance Page 22 10 2 Cuisson programmes pr install s Apr s avoir valid CUISSON dans le menu principal en pressant le bouton de s lection rotatif le menu PROGRAMMES PR INSTALL S PROGRAMMES INDIVIDUELS par exemple s ouvrira S lectionnez le menu PROGRAMMES PREINSTALLES en pressant le bouton de s lection rotatif Pour revenir au MENU PRINCIPAL utilisez la touche HOME 6 Apr s avoir cliqu sur le dossier PROGRAMMES PR INSTALL S la liste des c ramiques DeguDent m moris es dans le logiciel s affiche Pour vous d placer
60. ien lisibles Si un panonceau est abime le remplacer imm diatement Signification des panonceaux d avertissement Courant lectrique Surfaces chaudes Risque de se br ler Fig montre ProFire2 press Page 9 3 Contenu de la livraison et composition du four ProFire2 Contenu de la livraison 1 Le four Fig montre ProFire2 press 2 Etrier de support 3 Indications de s curit concernant la mise en service du four 4 Cordon de raccordement lectrique sp cialement con u pour les appareils thermiques 5 Tuyau pour l air comprim 6 Tuyau pour le vide 7 Socle de cuisson 8 Socle de press e seulement ProFire2 press 9 Support de cuisson 6 tiges 10 Pistons de press e Cergo seulement ProFire2 press 11 Support de piston de press e seulement ProFire2 press 12 Cl USB 13 Pince four Veuillez v rifier qu aucune pi ce ne manque Page 10 Fa ade et dos de l appareil 1 Chapeau du four 2 Commutateur d alimentation lectrique 3 Prise d alimentation lectrique 4 Ports USB et prise pour le technicien de maintenance DeguDent 5 Tableau de commande 6 Prise pour l alimentation en air comprim de la chambre de press e seulement ProFire2 press 7 Prise pour le tuyau servant faire le vide 8 Prise lectrique pour la pompe vide 9 R ducteur de pression d air comprim seulement ProFire2 press 10 Alimentation du d tendeur en air
61. ion diminue Les carts maximum tol r s entre la pression r elle et celle entr e dans le programme sont 0 2 bar Si au moment de lancer le programme la pression r elle est en dehors de ces tol rances vous ne pourrez pas le lancer Le logiciel vous demandera de r gler correctement la pression de press e Si pendant l ex cution du programme de press e la pression r elle sort des tol rances la fin du programme le message processus de press e non interrompu s affichera Pour verrouiller le r glage de la pression de press e appuyez sur le r gleur de pression de press e Il se bloquera au niveau de son point de but e Note Quand vous d marrez un programme de press e veuillez toujours v rifier que la pression r elle correspond bien celle indiqu e dans ce programme Apr s avoir lanc le programme de press e l ic ne START est remplac e par l ic ne STOP 12 401 C 180 Cergo Kiss 100 200 g M 0 0 bar laquelle vous permet de stopper ce programme tout moment L affichage passe du mode texte au mode graphique Les touches fl ches sont d sactiv es La touche DESCENTE droite sur l cran est remplac e par l ic ne PRESSEE Des que la temperature de d marrage est atteinte un signal acoustique vous indique que c est le moment de pr parer le moufle de press e Pour d marrer la press e actionnez la touche PRESSEE 19 Pour revenir l affichage texte
62. ir comprim Voir 4 Fixation des parties annexes du four page 11 Faire le raccordement en air comprim 20 Vide insuffisant dans la chambre Sur le plateau de d pose il n y Installer le socle requis de cuisson a pas le socle requis pour le E programme Voir 7 Mise en service du four page 15 Le joint torique du plateau de V rifier qu il n est pas abime et qu il est bien d pose est abime ou mal mis positionn l int rieur de la gorge du l int rieur de sa gorge plateau de d pose Voir 7 Mise en service du four page 15 Le chapeau du four n a pas Refermer le chapeau du four en actionnant t referm sur le tableau de commande la touche correspondante 21 Probl me d alimentation en air L alimentation en air comprim V rifier le r glage de la pression de press e comprime a GIE coup e Voir 7 4 Alimentation en air comprim et r glage de celui ci page 18 22 Probl me au niveau de la press e Utilisation d une c ramique de Contacter le fabricant de cette c ramique marque autre que DeguDent Utiliser des lingotins DeguDent 23 Endommagement de la pi ce C ramique trop cuite V rifier la configuration du programme de proth tique lie a la cuisson press e cuisson press e Reconfigurer le programme 24 Endommagement de la pi ce Pr sence de r sidus traces Lancer le programme de nettoyage du four proth tique li la noires par exemple cuisson press e l int rieur du chapeau du f
63. l espace individuel Der ProFire2 press compact peut m moriser jusqu 200 programmes de cuisson configurables comme vous le souhaitez Avec le ProFire2 press vous pouvez m moriser en plus 50 programmes de press e eux aussi configurables comme vous le souhaitez Les 200 emplacements m moire pour les programmes de cuisson sont rang s sous 8 tranches de num ros Chacune de ces tranches contient 25 emplacements m moire Pour attribuer un nom une tranche de num ros s lectionnez cette tranche avec le bouton de s lection rotatif puis actionnez la touche MENU CONTEXTUEL 29 La fen tre du menu contextuel s ouvre En tournant le bouton de s lection rotatif ou en utilisant sa fonction nord sud s lectionnez le menu ATTRIBUER UN NOM puis validez en pressant ce m me bouton Une fen tre texte s affiche Veuillez taper dans cette fen tre le nom souhait en proc dant comme indiqu au chapitre chapitre 11 1 Sauvegarde d un programme pr install page 40 y 399 C Jp jramme slectionn Page 42 225 249 25 250 274 25 v D y 495 C Jp amme slectionn Menu dossier 11 5 S lection et sauvegarde copie de plusieurs programmes de cuisson press e La touche COCHE 30 vous permet de s lectionner et sauvegarder copier plusieurs programmes pr configur s ou individuels La proc dure est la suivante s lectionnez les programmes concern s en pressant la touche COCH
64. le chapeau T du four a atteint la position souhait e r appuyer sur cette touche Ce mouvement est g r par le four et le programme En bout de course il est stopp automatiquement Sert d sactiver louverture du chapeau du ee four c est dire impossible de mettre le chapeau du four en mouvement pendant la cuisson Sert fermer le chapeau du four Pour le fermer presser cette touche Pour stopper le processus lorsque le chapeau n du four a atteint la position souhait e r appuyer sur cette touche Ce mouvement est g r par le four et le programme En bout de course il est stopp automatiquement Sert d sactiver la fermeture du chapeau du gt four c est dire impossible de mettre le chapeau du four en mouvement pendant la cuisson Sert lancer un programme de cuisson S Pour le lancer presser cette touche Sert lancer un programme de press e Wi Pour le lancer appuyer sur cette touche Sert stopper le programme en cours Pour le stopper presser cette touche Sert activer l affichage graphique Pa L affichage graphique vous affiche les diff rentes tapes du programme Page 19 Organe Touche ESC 4 Description ou Touche BHE Annule la s lection de menu venant d tre effectu e Action Sert activer le mode texte Pour passer du mode graphique au mode texte appuyer sur cette touche Le mo
65. love alliage pr cieux 155 Opaque 1 2 135 06 00 02 00 550 01 00 Cont 550 910 100 910 02 00 02 00 0 00 00 00 00 156 Epaulement 1 EM 135 01 00 03 00 500 02 00 Cont 500 880 100 880 00 30 00 30 0 00 00 00 00 157 Epaulement 2 EM 135 01 00 03 00 500 02 00 Cont 500 860 100 860 00 30 00 30 0 00 00 00 00 160 Dentine 1 EM 135 04 00 03 00 500 00 30 Cont 500 830 100 830 00 30 00 30 0 00 00 00 00 161 Dentine 2 EM 135 04 00 02 00 500 02 00 Cont 500 820 100 820 00 30 00 30 0 00 00 00 00 162 Cuisson de gla age EM 135 00 00 02 00 500 02 00 Off 0 O 100 810 00 00 00 30 0 00 00 00 00 163 FSM Correction EM 135 01 00 02 00 450 02 00 Cont 450 680 100 680 00 30 00 30 0 00 00 00 00 164 Maquillages 135 01 00 02 00 450 01 00 Off 0 O 100 660 00 00 01 00 0 00 00 00 00 Page 60 Duceragold Kiss za gt G E i 2 E Z E E E o 2 L o lt c c S E E 3 v g 3 lu E S 3 8 E Es la O D 2 RE E EO EE lt 3 E gt g E 15 5 sa E ONE IE AREA s A E SVT VET EA TY ES AMI EE VEJE PAPE E gt JE gt 2 ER EA ER Sec H JE 5 13 5 5 15 2 8 12 L 85 5 5 52 52 ls ZA EZ E o E E E gt gt gt SE l a E Fol ol ox 10 Degunorm classic base 135 06 00 01 00 575
66. me de configuration Temp rature initiale 50 650 C Temp rature Stand by 0 300 C Temp maximale admissible Maximal 1200 C Valeur vide gt 30hPa Signal sonore Niveau 1 5 Sch ma des couleurs normal inverse PROGRAMME DE PRECHAUFFAGE Ce programme sert pr chauffer la chambre de cuisson et l isolation du four afin d viter toute baisse de temp rature lors de l ex cution du programme de press e de cuisson Si dans R glages gt cette option a t ACTIVEE ce programme de pr chauffage se lancera automatiquement apr s l autotest PROGRAMME DE CONFIGURATION Ce programme vous permet de d finir quelles c ramiques DeguDent doivent tre install es dans l espace programmes fixes du ProFire2 ou en tre retir es TEMPERATURE DE DEMARRAGE Il s agit de la temp rature requise pour le d marrage des diff rents programmes de cuisson press e Page 36 STANDBY TEMPERATUR Cette touche sert a mettre le ProFire2 en mode standby leguel maintient la chambre de cuisson a la temperature selectionnee TEMPERATURE MAKIMALE Cette fonction sert entrer la temperature maximale que devra atteindre le ProFire 2 NIVEAU DE VIDE Cette fonction sert a regler le vide sur la valeur minimale reguise pour les programmes de cuisson pressee Si cette valeur ne peut tre atteinte pour un programme de cuisson ou de press e un message d erreur s affiche 10 8 Signal acoustique Le niveau sonore de ce si
67. meaa eran ree r aaa e r a a ae a raa Ea acia 54 17 Mises jour du logiciel ide andina 56 18 Elimination de l appareil USAG EIA KIKALI KKK KIKE sirada Apani A e de 58 19 Configuration des programmes ssssssnnnennnnenneneennnneneennnnnnnennenneneenenennnnnenenns 59 19 1 Liste des pr r glages programmes sisi 59 20 Caract ristiques techniques coi a aaa tres 66 21 D claration de conformit UE nn nn 67 Page 3 1 Remargues preliminaires 1 1 Indications sur le present mode d emploi Ce mode d emploi a ete congu dans le but de vous aider a utiliser votre four ProFire2 press ProFire2 compact de fa on adeguate s re et productive Qu il s agisse du mod le ProFire2press ou ProFire2 compact dans les deux cas nous l appellerons tout simplement four Lorsque la fonction d crite n est disponible que sur l un des deux fours cela vous est signal dans le texte l endroit concern Ce mode d emploi s adresse aux personnes qui e utiliseront le four e le nettoieront e en feront l entretien e le mettront en marche e le mettront l arr t e le transporteront e le stockeront e ou seront charg es de son limination en fin de vie Ces personnes devront lire ce mode d emploi et l avoir bien compris Pour ce faire l exploitant du four le mettre d embl e leur disposition et ce avant qu elles l utilisent Veuillez par ailleurs appliquer sur votre lieu de travail la r glementation en vigue
68. ment Il vous permet de s lectionner la Sprache Language Langue Francais langue et d indiquer quelles c ramiques DeguDent devront tre install es dans la cat gorie des programmes pr install s du ProFire2 Progr de configuration ProFire Programmes Pour s lectionner une rubrique du menu utilisez la fonction nord sud ou le bouton de s lection rotatif Cuisson d oxydation Qui Jog Dial La fonction est ouest de ce bouton vous permet de s lectionner la langue et d indiquer au Cercon Ceram Love Qui logiciel si la c ramique DeguDent s lectionn e devra tre install e ou non dans la cat gorie des Duceragold LOWE Qui programmes pr install s du ProFire2 Duceram LOWE Qui Utilisez la touche SUIVANT pour aller la prochaine Ya fenetre de selection du programme lt Reglages gt la touche RETOUR pour revenir la fen tre pr c dente et la touche ANNULER pour quitter le programme r glages Pr c dent Suivant Progr de configuration ProFire Pour valider et fermer la derni re fen tre de s lection du programme r glages gt cliquez sur la touche gt NEY 7 TERMINER Vous pourrez revenir tout moment au programme R glages en s lectionnant la rubrique REGLAGES dans le menu SETUP Voir chapitre 10 7 Setup page 35 Pr c dent Termin gt Amener le chapeau du four en position haute Apr s l avoir ouvert vous aurez acc s au plateau de
69. ndant la cuisson les param tres qui n ont pas encore t ex cut s Pour cela passez en mode texte puis proc dez comme indiqu au chapitre 11 Le programme ainsi modifi ne pourra tre sauvegard que lorsque la cuisson sera termin e 10 2 2 Programmes de cuisson de frittage Pressez le bouton de s lection rotatif pour activer la rubrique CUISSON du menu principal Le menu PROGRAMMES PR INSTALL S PROGRAMMES INDIVIDUELS PROGRAMMES DE FRITTAGE s affiche S lectionnez PROGRAMMES DE FRITTAGE en pressant le bouton de s lection rotatif Le configurateur FRITTAGE se trouve dans le dossier PROGRAMMES DE FRITTAGE Page 26 400 C Cuisson choix programme Programmes pr install s Programmes individuels Progr de vitrifier Le configurateur susmentionn sert programmer les cuissons de cristallisation des vitroc ramiques disilicate de lithium Les donn es de cuisson requises pour cette programmation figurent dans le mode d emploi de la c ramique concern e 10 3 Programmes de press e pr install s En tournant le bouton de s lection rotatif ou en utilisant sa fonction nord sud s lectionnez dans le menu principal la rubrique PRESSEE Y 474 C 506 sinter3_tmpl A Fin vide 2 840 C Temp rature d part 30 C min vide 1 700 C Temp rature 2 840 C Fin vide 1 820 C Refroidissement 20 700 Temp rature 1 820 C Temp rature finale
70. nureuw ap sdue y uuu apra ap sang 9 a euy sunjeladula 04011007079 89juow ap assai 55 800 00 00 01 00 9 HO SPIN 0 9 uo SPIA 575 970 55 970 00 00 01 00 575 960 55 960 00 00 01 00 450 850 55 850 00 00 01 00 450 850 55 850 00 00 02 00 450 830 55 830 00 00 01 30 450 820 55 820 00 00 01 30 0 450 680 55 680 00 00 01 00 450 680 55 680 00 00 01 00 SPIN Off uw aajuow ap sde 9 esjuou ap dwa L uu anawa ap sdua uu aBeysas 9 ajeu ainjesadwa 135 06 00 02 00 575 03 00 Cont 135 06 00 02 00 575 03 00 Cont 135 03 00 03 00 450 03 00 Cont 135 03 00 03 00 450 03 00 Cont 135 02 00 03 00 450 03 00 Cont 135 02 00 03 00 450 03 00 Cont 135 00 00 03 00 450 02 00 135 02 00 03 00 450 03 00 Cont 135 02 00 03 00 450 03 00 Cont aunuuelBold np WON awweuboid ap oJaunN 72 Liner en p te 1 73 Liner en p te 2 74 Epaulement 1 75 Epaulement 2 76 Dentine 1 77 Dentine 2 78 Cuisson de gla age 79 Correction Final Kiss 80 Epaulement Final F SM Press smile Cercom ceram press Maquillage ojo ojojo e e So JjuawessiployPyi S S juawessiploayi S
71. olutionnement des d faillances ventuelles 8 2 4 Consignes de s curit concernant la fibre de c ramique isolation thermique du four 8 2 5 Panonceaux d avertissement names GN a SAA LOA AAA 9 3 Contenu de la livraison et composition du four ProFire2 ss 10 4 Fixation des parties annexes du fOUF coooonnnoncccconnccccnnnnononcccnennnnnnnnnnnnncn cnn n nn enn anne cnn nr nn nn enana ne nn nr ren nnnne nanne nnna 11 5 Dispositifs de SO CUTE ai AA ia circa ee 13 5 1 Commutateur daliMentatiN iciii a ai 13 5 2 Le r gleur d air compriM sr dd dd dd Ltd Lia 13 5 3 trier de AA AA AA AA WA AR IO P Ku Ai 13 6 Description technique aa ada a a a ada 14 6 1 Principe de fonctionnement wi sise 14 6 2 Principales caract ristiques du four 14 6 3 Post de travail tnt td id 14 6 4 Le tableau de commande du four sise 15 6 5 La plaque signal tique du four et les informations qu elle contient 15 7 Mise en service du four 8 0009 TPO RCT FINS great een ten int c A 15 LA EUS O AA AA AA AA AWA 17 7 2 Pressee seulement ProFire2 press issues 17 7 3 Mise en place de l trier de support eee 17 7 4 Alimentation en air comprim et r glage de celui ci 18 8 Pilotage du four via le tableau de commande ss ssssssnnessseneenenneenenneenennnees 18 9 Les to ches lt fonction iii a tt te nn mnt 19 10 Pr sentation des IA KA AAA AA UA EE SU SAA EAA NAAA AEEA NAATA ERA ui Reese nee ie 2
72. our 25 Qualit de cuisson non Temp rature de cuisson Proc der un r talonnage du four avec le satisfaisante d r gl e kit d talonnage propos en option Voir 15 2 3 R talonnage du four page 52 17 Mises jour du logiciel Ce four est fourni avec son logiciel logiciel pr install Il incombe l exploitant du four de veiller ce que ce logiciel soit r guli rement mis jour Vous pouvez demander un technicien de maintenance DeguDent d effectuer les mises jour votre place gt Pour cela il vous suffit de contacter DeguDent Alors ce technicien proc dera aux mises jour requises lors de chaque intervention d entretien pr vue Si vous d cidez d effectuer vous m me les mises jour la proc dure est la suivante gt Consulter r guli rement le site Internet de DeguDent afin de regarder si de nouvelles mises jour du logiciel sont disponibles Vous trouverez sur ce site des informations d taill es sur les mises jour Page 56 Selectionner sur le site de DeguDent la mise a jour souhaitee La telecharger La sauvegarder sur une cle USB Mettre le four l arr t Brancher la cl USB sur le port USB du four gt Allumer le four Quand cette tape est termin e le message suivant s affiche MISE A JOUR TERMINEE VEUILLEZ REDEMARRER LE FOUR gt Valider Si la mise jour ne s est pas install e contacter DeguDent gt Retirer la cl USB
73. our est trop basse Page 53 16 En cas de probl me Pendant l utilisation de votre four deux sortes de probl mes peuvent survenir e D faillances techniques du four ou d un de ses quipements e Erreurs au niveau des programmes du four Exemples de d faillances techniques e D faillances du syst me d alimentation en air comprim e D faillances due une fausse man uvre Les erreurs au niveau des programmes concernent le d roulement de ceux ci Lorsqu une erreur de ce type se produit le message d erreur correspondant s affiche l cran gt Valider le message d erreur gt Essayer de solutionner la d faillance l erreur programme en proc dant comme indiqu dans le tableau qui figure la page suivante gt Relancer le programme Si la d faillance l erreur persiste contacter DeguDent Messages d erreur Cause probable Rem de 1 Erreur bus SPI Bus Red marrer Erreur interne du syst me Si l erreur se reproduit plusieurs fois veuillez contacter le technicien de maintenance 2 D faut au niveau de la commande du moteur Arr ter le four et le remettre en marche Erreur communication moteur Veuillez contacter le technicien de maintenance 3 La commande est en surchauffe Pas d trier de support sur le tableau de commande D brancher le four de la prise de courant et laisser le four refroidir pendant au moins cinq minutes
74. our le programme modifi est d j occup une boite de dialogue s affichera pour vous demander si vous souhaitez remplacer le programme occupant cet emplacement par le programme modifi ou annuler Page 40 Si vous avez branche une cle USB sur votre four vous pourrez enregistrer sur celle ci le programme modifi La proc dure est la suivante s lectionnez dans le menu contextuel le menu lt ENREGISTRER SUR USB puis pressez le bouton de s lection rotatif pour valider Une fen tre pour entrer du texte s affiche L emplacement m moire allou par la cl USB est affich en haut gauche Vous avez le choix entre conserver le nom du programme et le changer voir chapitre 11 1 Sauvegarde d un programme pr install page 40 Vous pouvez aussi enregistrer le programme modifi quand il a fini de s ex cuter la fin du programme de cuisson ou de press e une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle figure la touche ENREGISTRER 28 laquelle vous permet d enregistrer le programme dans l espace individuel La proc dure est identique celle d crite au chapitre 11 1 Sauvegarde d un programme pr install page 40 y 600 C Dialogue Programme termin avec succ s oK E Speichem 28 11 2 Comment cr er un programme individuel La proc dure pour cr er un programme de cuisson press e individuel est pratiquement la m me que celle pour modifier un programme de cuisson press e S lectionne
75. programme de cuisson utilisez la touche TEXTE 13 Concernant les programmes de press e le chapeau du four ne remonte pas avant que la temp rature de pr chauffage ait t atteinte Page 29 L illustration ci dessous vous indique comment positionner le cylindre pour la press e des lingotins 1 Pi ce proth tique cuire 2 Lingotin 3 Pince four 4 Cylindre pour la press e provoquer des fissures dans la c ramique O Ala fin d un programme de press e effectu e avec des lingotins Cergo Kiss toujours sortir imm diatement du four le moufle de press e car la chaleur de rayonnement l int rieur du four peut 10 3 2 Programmes de press e individuels En tournant le bouton de s lection rotatif ou en utilisant sa fonction nord sud s lectionnez dans le menu principal la rubrique PRESSEE y 432 C Menu principal Cuisson Favoris Page 30 Apres avoir selectionne PRESSEE dans le menu z principal pressez le bouton de s lection rotatif Le A Sen proaras menu RON RME PREINSTALLES PROGRAMMES INDIVIDUELS va s afficher Programmes individuels S lectionnez dans ce menu la rubrique PROGRAMMES INDIVIDUELS en pressant le bouton de s lection rotatif 7 El 5 a Le ProFire2 press peut m moriser jusqu 50 A programmes configurables Apr s avoir activ le Y 400 C HA a dren menu PROGRAMMES INDIVIDUELS la liste des 450 47
76. quise Attendre qu elle soit atteinte en cours pour le programme de cuisson n a pas encore t atteinte Pour couper le refroidissement rapide presser la touche ESC 9 Batterie faible La faire Charge de la batterie Faire remplacer la batterie par le technicien remplacer insuffisante de maintenance 10 Programme pr install et donc Fichier prot g en lecture n M moriser les donn es un autre prot g en criture criture emplacement ou sous un autre nom 11 Tous les emplacements m moire M moire interne satur e Veuillez effacer les programmes dont vous sont pris n avez plus besoin Veuillez s lectionner un autre emplacement m moire 12 Programme d fectueux Erreur m moire La Veuillez pr parer un nouveau programme commande efface puis le m moriser automatiquement les programmes d fectueux 13 Arr t du programme pour cause Le chapeau du four n a pas Veuillez presser la touche REPETER de d lai d pass timeout t referm dans les 3 minutes a Ps A a D s que la temp rature initiale est atteinte qui ont suivi la fin d un introduire la pie theti S cuite programme de press e introduire la pi ce proth tique cuire le cylindre de press e puis refermer le Le four passe la temp rature chapeau du four initiale 14 Pas possible de faire le vide La Vanne d admission d air Veuillez contacter le technicien de vanne d admission est sans doute d fect
77. r le label ci dessous Pour en savoir plus contacter DeguDent Page 58 19 Configuration des programmes 19 1 Liste des pr r glages programmes Les tableaux ci dessous vous indiquent les pr r glages pour tous les programmes Programmes d oxydation 37 za S o O a E Z o E E 12 2 2 a E ME o E o 2 al E S amp 8 SEE O 8 E E ON Efe Ec Zg EN E S 5 A EA En CEE ES 220 Eo E T E c 318 O E e E E e sa le Sl nl AA HR 2729 2 D M AA gt g VE VE RP SMS es E JE 5 5 le ele 268 8 52 5e s ZANEZ o E E E gt SS SSA E E LESS 1 Cuisson d oxydation 980 C 250 00 00 00 00 575 00 00 Off 0 0 55 980 00 00 10 00 0 00 00 00 00 2 Cuisson d oxydation 930 C 250 00 00 00 00 575 00 00 Off 0 0 55 930 00 00 05 00 0 00 00 00 00 3 Cuisson d oxydation 900 C 250 00 00 00 00 575 00 00 Off 0 0 55 900 00 00 05 00 0 00 00 00 00 4 Cuisson d oxydation 780 C 250 00 00 00 00 575 00 00 Cont 0 0 55 780 05 00 00 00 0 00 00 00 00 Cercon ceram love G E T E o ARS pE E an E A Rem E EEL 2 2 ou lt 3 CE 5 2 v v Sl E S bnl oE E Elo E j E Ea i E o e gad LA L T Ja aa E e E E E gt e E En Il gt g gt I NE
78. re2 compact pour cuire des mat riaux autres que ceux indiqu s Laisser le four sans surveillance quand il est utilis Utilisation du four par des personnes non gualifiees Utiliser le four sans porter la tenue de protection r glementaire Nous attirons votre attention sur le fait que tout usage non conforme du four peut entra ner des dommages mat riels et corporels La responsabilit de DeguDent ne pourra tre engag e si de tels dommages surviennent et qu ils sont imputables un usage non conforme du four 1 6 Interdiction l utilisateur d apporter des modifications au four Veuillez n apporter aucune modification au four ou ses accessoires sauf si vous avez obtenu de DeguDent une autorisation par crit en ce sens Veuillez galement ne jamais d monter le four ni aucune des parties qui le constituent Page 6 1 7 Part de risques incompressible Au stade de la conception du four nous avons pos comme condition qu il pr sente le moins de risques possible l utilisation Mais au final il y a toujours une part de risques incompressible Ces risques risques pour les personnes et le mat riel le four et les autres quipements existent lorsque par exemple e Le four est utilis par des personnes non qualifi es e Le four est utilis nettoy entretenu mis hors service transport stock ou limin de fa on non conforme 2 Consignes de s curit Les appareils de chez DeguDent Gm
79. rrespondant gt V rifier que le tuyau du vide tient bien sur son raccord gt Brancher le c ble de raccordement lectrique de la pompe vide sur la prise du four correspondante gt Brancher le cordon de raccordement lectrique du four sur la prise correspondante Page 12 5 Dispositifs de s curit Utiliser le four seulement s il est en parfait tat de marche Tous se dispositifs de s curit de protection doivent tre op rationnels 5 1 Commutateur d alimentation Pour mettre le four hors tension on actionne le _ tt commutateur d alimentation lectrique 1 situ au dos de l appareil gt Pour mettre le four hors tension positionner le commutateur d alimentation lectrique sur O Le four est pr sent hors tension YY 5 2 Le r gleur d air comprim gt Il vous permet de r gler l alimentation en air comprim voir 7 4 Alimentation en air comprim et r glage de celui ci page 18 gt Pour viter de d r gler par inadvertance l alimentation en air comprim appuyer sur le r gleur de pression pour le bloquer gt Le r gleur d air comprim est pr sent verrouill 5 3 L trier de support Cet trier de support magn tique vous permet de disposer d une plus grande surface de d pose pour vos travaux Pour vous faciliter sa mise en place il est muni de positionneurs sur sa face de dessous gt Positionner sur le support de cuisson l tri
80. s uniquement par des personnes pr sentant le niveau de qualification requis Ce four devra tre install et tre utilis conform ment aux conditions ambiantes et aux caract ristiques techniques indiqu es Voir chapitre 20 Caract ristiques Techniques page 66 Les personnes qui utiliseront ou nettoieront ce four et en effectueront le nettoyage devront porter une tenue de protection conforme la r glementation en vigueur Le ProFire2est un four pour la cuisson et la press e atmosph rique ou sous vide des c ramiques dentaires uniquement Par cons quent ne l utiliser pour aucun autre usage que celui ci Les c ramiques dentaires ont par ailleurs chacune leur propre technique de mise en uvre indiqu e dans leurs sp cifications respectives Le mod le ProFire2 press dispose de la fonction Press e qui comme son nom l indique sert presser la c ramique apr s avoir lanc le programme de press e Pour cette fonction le four est quip d un piston pneumatique 7 pouss vers le bas par l air comprim qui lui est transmis Du fait de la pr sence de ce piston la chambre de cuisson du ProFire2 press est un peu plus haute que celle du mod le ProFire2 compact Voir chapitre 19 Configuration des programmes page 59 1 5 Usages non conformes du four Sont consid r s comme non conformes les usages suivants e Utiliser le ProFire2 press pour cuire presser des mat riaux autres que ceux indiqu s Utiliser le ProFi
81. s curit concernant la fibre de c ramique isolation thermique du four L isolation thermique de la chambre de cuisson et le socle de cuisson contiennent des fibres de c ramique class es canc rig nes Les mesures effectu es sur un four en activit ont toutefois montr que si celui ci tait utilis conform ment aux instructions le seuil de dangerosit concernant ces fibres tait loin d tre atteint En cas d endommagement de votre four celui ci devra obligatoirement tre r par par un technicien DeguDent Si les fibres de c ramique susmentionn es ont form des d p ts sur des parties du four directement accessibles veuillez enlever ces d p ts en utilisant une technique de nettoyage autoris e chiffon mouill ou aspiration via un filtre ad quat homologu Ces d p ts ne doivent tre limin s ni l air comprim ni par balayage sec avec une balayette ou un pinceau Si bien que votre four soit utilis conform ment aux instructions ces d p ts fibreux se multiplient veuillez contacter le service de maintenance de DeguDent Enfin pour le cas o des accessoires contenant des fibres de c ramique seraient d fectueux ne pas les utiliser Page 8 2 5 Panonceaux d avertissement A diff rents endroits du four sont apposes des panonceaux qui vous avertissent des risques ces endroits Faire en sorte que tous ces panonceaux ne soient jamais masqu s V rifier r guli rement qu ils sont b
82. son cliquez sur l ic ne CUISSON 9 Apr s le lancement du programme de cuisson l ic ne CUISSON 9 est remplac e par l ic ne STOP 12 laquelle vous permet d arr ter ce programme tout moment Autres indications l affichage passe du mode texte au mode graphique les TOUCHES FLECHES sont d sactiv es et la dur e du programme de cuisson est affich e Pour revenir au mode texte utilisez la touche TEXTE 13 A la fin du programme une bo te de dialogue s affiche pour vous dire que le programme s est d roul correctement Validez avec la touche OK 15 pour quitter La touche REFROIDISSEMENT RAPIDE 16 sert lancer ce refroidissement une fois la cuisson termin e utilisation de la pompe vide et chambre du four ouverte voir chapitre 13 Refroidissement rapide page 47 400 C 176 Dentine T Traitement the Temp sech 55 C min 0 02 00 0 02 00 450 C 0 02 00 Cont 450 C Refroid Fin vide 780 C 82 94 103 451 C 176 Dentine 1 Traitement the Temp cuis 780 C 0 01 00 0 01 00 720 C 0 03 00 0 00 00 11 1 Pr s ch S chage T vide Temp pr ch T cuis S gt T B T pr chauff Temp maintiens vide T maintiens D but wide 1388 12 MN y 600 C Dialogue Programme termin avec succ s 45 46 O Vous avez la possibilit de modifier pendant la cuisson les param tres qui n ont pas encore t ex cut s
83. te la touche CUISSON 9 pour le lancer y 400 C USB choix programme Progr cuisson Progr press e Temp pr ch E T pr chauff vide Off Page 33 7 El 6 E y 400 C USB choix programme Sauvegarde donn es Cuisson d oxydation 7 El O Vite temp 55 C min 0 00 00 Temp cuis 980 C Pr s ch 0 00 00 T vide 0 10 00 S chage T cuis 0 00 00 Temp maintiens 0 C T maintiens 0 00 00 D but vide Refroid 0 00 00 Fin vide a 06 11 10 5 USB Le ProFire2 press compact vous permet non seulement de gerer les programmes de cuisson et de pressee avec la cl USB fournie mais aussi de m moriser sur cette cl l espace individuel Tous les programmes de cuisson ou de press e m moris s sur cette cl peuvent tre lanc s depuis celle ci Pas besoin donc de les copier dans le logiciel du four pour les lancer Vous pouvez galement transf rer des programmes de cuisson press e et l espace individuel d un four ProFire2 vers d autres fours ProFire2 Cette cl vous permet aussi de charger dans le logiciel du four des programmes de cuisson t l charg s depuis le site DeguDent fonctionner veuillez ne pas utiliser d autre cl USB que celle qui vous a t fournie Car si vous utilisez par exemple une cl jointe l emballage de lingotins Cercon elle risquera de mal 10 6 Sauvegarde des donn es
84. tionneurs sur sa face de dessous gt Positionner sur le support de cuisson l trier de support magn tique muni des tapis de feutre gt Bien veiller ce que les positionneurs soient situ s l ext rieur du support de cuisson gt V rifier que l trier de support tient bien Page 17 7 4 Alimentation en air comprim et r glage de celui ci Le four est aliment en air comprim via le r gleur d air comprim gt Sil eau de condensation recouvre le filtre du d tendeur du four ProFire2 press l vacuer Voir chapitre 15 2 Contr le du d tendeur d air comprim ProFire2 press page 51 gt S il ya des d p ts ou un changement de teinte au niveau du filtre contacter DeguDent Voir chapitre 15 2 2 Contr le du filtre page 52 Vous ne pourrez lancer un programme de press e que si la pression r elle de press e correspond bien celle indiqu e dans le programme Voir 7 2 Press e seulement ProFire2 press page 17 Le r glage de la pression de press e est expliqu au chapitre 10 3 1 R glage du param tre de press e Pression pour le ProFire2 press page 28 O Sil air comprim n arrive pas au d tenteur de pression du ProFire2 le piston de press e descendra de lui m me sous l effet de son poids et p n trera l int rieur de la chambre de cuisson ce qui lors de la cuisson provoquera une baisse de temp rature d au moins 10 C laquelle pourra nuire la qualit de cuisson
85. toyage Ce test sert s assurer que le circuit du vide est bien tanche et que la pompe vide fonctionne correctement Pr s chage des travaux de proth se essay s sur le patient Les couronnes ou bridges port s un certain temps par le patient pr sentent des d p ts visibles ou invisibles d p ts de caf th ou nicotine par exemple et contiennent aussi des sels prot ines et particules salivaires qui se logent g n ralement dans les sillons occlusaux et les espaces interdentaires de la restauration Ce programme de pr s chage permet de supprimer par calcination ces salissures de la c ramique lesquelles sinon pourraient entra ner des fractures ou des dyschromies au niveau de celle ci Page 38 Prechauffage Ce programme sert pr chauffer la chambre de cuisson et l isolation du four afin d viter toute baisse de temp rature lors de l ex cution du premier programme de press e de cuisson Si dans R glages cette option a t ACTIVEE ce programme de pr chauffage se lancera automatiquement apr s l autotest Cuisson de nettoyage Si vous utilisez souvent ce four avec des alliages non pr cieux ou base d argent et de palladium nous vous conseillons d effectuer r guli rement une cuisson de nettoyage de la chambre du four Pour cette cuisson laissez le socle de cuisson l int rieur du four Veuillez galement soumettre cette cuisson les supports et tuteurs de cuisson souvent utilis
86. ture de d marrage pr vue ou la temp rature de pr s chage apr s lancement d un programme de cuisson vous pouvez effectuer un refroidissement rapide Lors de cette tape la chambre de cuisson s ouvre et la pompe vide se met en marche Vous avez le choix entre les trois options suivantes e REFROIDISSEMENT RAPIDE A PARTIR DU MENU PRINCIPAL gt refroidissement jusqu la temp rature de d marrage e REFROIDISSEMENT RAPIDE AVANT CUISSON gt refroidissement jusqu la temp rature de pr chauffage e REFROIDISSEMENT RAPIDE APRES CUISSON gt refroidissement jusqu la temp rature de pr chauffage 13 1 Apr s avoir lanc le refroidissement rapide partir du menu principal celui ci s effectue porte du four ouverte jusqu ce que la temp rature de d marrage entr e dans R glages soit atteinte Pour lancer le refroidissement rapide actionnez dans le menu principal la touche REFROIDISSEMENT rapide 16 La porte du four va s ouvrir et la pompe vide d marrer La touche REFROIDISSEMENT RAPIDE MARCHE 16 est remplac e par la touche REFROIDISSEMENT RAPIDE ARR T 33 La touche REFROIDISSEMENT RAPIDE MARCHE 32 est remplac e par la touche REFROIDISSEMENT RAPIDE ARRET gt 33 laquelle vous permet de stopper le refroidissement Refroidissement rapide partir du menu principal y 567 C Menu principal Favoris Cuisson Press e USB Install E zxz 4
87. ueuse maintenance d fectueuse 15 Pression de press e diff rente Impossible d tablir la pression V rifier le branchement d air comprim de la pression souhait e souhait e pia PE V rifier que la pression de press e a t r gl e correctement Voir 7 4 Alimentation en air comprim et r glage de celui ci page 18 S il n est pas possible de r gler la pression contacter le technicien de maintenance 16 D faut thermocouple Rupture du thermocouple Veuillez contacter le technicien de maintenance Rupture de la ligne du Veuillez contacter le technicien de thermocouple maintenance 17 Programme pr install et donc Fichier prot g en lecture en M moriser les donn es un autre prot g en criture criture emplacement ou sous un autre nom 18 Chambre de cuisson ouverte Sur le plateau de d pose il n y Veuillez placer sur le plateau de d pose le a pas le socle requis pour le programme s lectionn socle requis Voir 7 Mise en service du four page 15 Le chapeau du four n a pas t referm Refermer le chapeau du four en actionnant sur le tableau de commande la touche correspondante Page 55 Messages d erreur Cause probable Remede 19 Dysfonctionnement de la chambre Pas de raccordement en air Monter sur le four les parties annexes de cuisson comprim requises pour le raccordement en a
88. ur sur la pr vention des accidents Bien suivre les instructions qui figurent dans ce mode d emploi vous vitera de prendre des risques et vous permettra de faire en sorte que votre four vous offre une fiabilit optimale et vous dure plus longtemps La soci t DeguDent GmbH d clinera toute responsabilit en cas de dommages imputables une utilisation non conforme du ProFire2 press ProFire2 compact et ou un non respect des dispositions contenues dans le pr sent mode d emploi Note Afin d encore mieux vous servir nos modes d emploi sont mis jour r guli rement Vous pouvez consulter leur derni re version en allant la rubrique T l charger de notre site www dequdent com Si vous avez des questions que ce mode d emploi ne vous aurait pas permis de solutionner veuillez contacter DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 D 63457 Hanau Allemagne Page 4 1 2 Les l ments de pr sentation utilis s dans ce mode d emploi sont les suivants Elements typographigues destines a vous faciliter la lecture de ce mode d emploi Ces l ments sont les suivants Texte normal Renvoi NOMS DES TOUCHES OU DES MENUS e listes gt tapes effectuer O Indications suppl mentaires qui vous permettront d utiliser votre four de fa on encore plus efficace Page 5 El ments typographiques destin s vous faciliter la lecture des illustrations Les illustrations de ce mode d emploi sont dans
89. voir entr la derni re valeur appuyez suffisamment longtemps Annuler sur le bouton de s lection rotatif Une fen tre contenant un menu s affiche Avec le bouton de s lection rotatif s lectionnez puis validez le menu SAUVEGARDER COPIER L espace individuel avec les tranches de num ros correspondantes s affiche S lectionnez comme indiqu au chapitre 10 2 1 10 3 2 Programmes individuels de cuisson press e page 25 30 la tranche de num ros souhait e et l emplacement o vous souhaitez ranger le programme modifi Menu programme press e Une fen tre pour entrer du texte s affiche L emplacement m moire que vous avez s lectionn figure en haut gauche Vous pouvez conserver le nom du programme ou le changer Pour le conserver il vous suffit d actionner la touche OK 23 Pour le modifier utilisez la fonction nord sud est ouest pour vous d placer dans l alphabet puis apr s avoir s lectionn la lettre le chiffre souhait e pressez le bouton de s lection rotatif pour valider cette lettre ou chiffre Pour passer au mode majuscules ou revenir au mode minuscules utilisez la touche ABC 24 J 2 Pour ins rer un espace actionnez les PARENTHESES 25 Pour avancer ou reculer de dans un nom utilisez les touches fl ches lt gt 28 d30K d Abc 27 Pour effacer une lettre utilisez la touche RETOUR 27 Pour valider votre entr e faites OK 23 O Si l emplacement m moire que vous avez choisi p
90. z comme indiqu au chapitre 10 2 1 10 3 2 Programmes individuels de cuisson press e page 25 30 un programme de cuisson ou de press e vierge Ensuite s lectionnez et validez avec le bouton de s lection rotatif le param tre modifier SECHAGE par exemple S il s agit d un nombre un curseur blanc apparaitra au niveau du premier chiffre Pour modifier ce nombre tournez le bouton de s lection rotatif ou utilisez sa fonction nord sud Ensuite validez en appuyant sur ce m me bouton La nouvelle valeur entr e sera alors enregistr e S il s agit d un texte le mot VIDE par exemple il sera enti rement sur fond blanc Pour adapter votre convenance la fonction concern e tournez le bouton de s lection rotatif ou utilisez sa fonction nord sud o 425 449 547 C Bi cuisson d oxydation 980 Vite temp 120 C min 600 C 0 00 00 0 00 00 Temp cuis T vide Pr s ch S chage Jec S chage 0 00 00 Temp pr ch 579206 Vide Off D but vide Fin wide P d IS 11 3 Enregistrement d un programme individuel Apr s la derni re entr e appuyez suffisamment longtemps sur le bouton de s lection rotatif Une fen tre contenant un menu contextuel s ouvre La proc dure suivre est la m me que celle d crite au chapitre 11 1 Sauvegarde d un programme pr install page 40 Page 41 11 4 Comment donner un nom aux tranches de num ros de

ProFire2 press

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents