Mode d`emploi
Contents
1. 8 Mode d emploi 18 0484 A Veuillez visiter notre site Internet www digitech com2. broche de charni re correspondante puis placez la sur celle ci Appuyez sur la broche de charni re oppos e placez l autre c t de la p dale sur cette broche puis rel chez la Lorsque la p dale est correc tement install e les deux broches de charni res sont au niveau de la partie ext rieure de la p dale P dale Bras de contacteur de la p dale Pile 9 Vcc Broche de charni re de la p dale ey de la pile TO Broche de charniere de la pedale Accessoires de jeu HardWire Les accessoires de jeu sont con us pour faciliter l int gration des p dales HardWire sur votre p dalier Ces accessoires sont fournis Bande Velcro pour p dalier con ue pour tre fix e la surface de la plupart des p daliers disponibles sur le march Etiquette luminescente pour p dale pour am liorer la visibilit dans les endroits sombres Couvercle StompLock pour verrouiller les r glages sur leur posi tion Bande Velcro pour p dalier Pour utiliser la bande Velcro proc dez ainsi 2 3 Retirez le coussinet en caoutchouc antid rapant appos en dessous de la pedale Retirez l endos de la bande pour exposer la partie adh sive Appliquez la bande pour p dalier sous la p dale 20 Etiquette luminescente pour p dale Pour appliquer l tiquette luminescente proc dez ainsi Retirez l endos de l tiquette pour exposer la partie adh sive 2 Appliquez l tiquette luminescen
3. ins trument La Led d alimentation s allume alors en ROUGE pour indi quer que la p dale enregistre Po s a ur arr ter l enregistrement rel chez la p dale La Led d alimentation lume alors en VERT et les notes enregistr es sont lues en boucle Pour superposer d autres pistes maintenez la p dale enfonc e a nou veau et recommencez jouer La Led d alimentation s allume en JAUNE pendant que vous maintenez la p dale enfonc e pour indiquer que les notes jou es sont enregistr es et superpos es la boucle en cours de lecture Pour arr ter la lecture de la boucle appuyez rapidement sur la p dale La p dale passe alors en mode Bypass et la Led d alimentation s teint La lecture de la boucle est interrompue et le contenu de la m moire est supprim S lecteur Tails Le delai lecteur de boucle HardWire est muni d un selecteur permettant de desactiver l effet sans couper les r p titions du d lai Lorsque le s lecteur Tails est r gl sur ON le delai lecteur de boucle HardWire n utilise pas son Bypass analogique Pour utiliser le Bypass r glez le s lecteur Tails sur OFF Lorsque le s lecteur Tails est r gl sur OFF les r p titions du d lai sont cou p es au moment o l effet est d sactiv Le s lecteur Tails est situ sous la p dale Pour y acc der utilisez la pointe du Jack 6 35 mm d un c ble guitare pour appuyer sur l une des broches de charni res de la p dale puis retirez la d
4. installez pas l appareil proximit d une source de chaleur radiateur amplificateur etc 8 vitez de marcher ou de pincer le cordon secteur en particulier au niveau des fiches prises et connecteurs 9 D connectez l appareil de la prise secteur lors des orages ou des longues p riodes d inutilisation 10 Aucune des pi ces internes ne peut tre r par e par l utilisateur Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme lorsque le cordon secteur ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc 11 ATTENTION Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit 12 Reportez vous aux informations s rigraphies et tiquettes appos es sur cet appareil y compris sur le panneau inf rieur X Les consommateurs des 25 pays membres de l Union europ enne de la Suisse et de la Norv ge peuvent se d partir gratuitement de leurs produits lectroniques us s dans des points de collecte d sign s ou aupr s d un revendeur lorsqu un nouveau produit est achet Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res existe un service de collecte s pa
5. le nombre de r p titions ou vers la gauche pour le r duire R glez le au maxi mum pour activer la fonction Repeat Hold sauf pour les types d effet MODULATED ANALOG LO FI SLAPBACK et TAPE Ce bouton est d sactiv lorsque le type LOOP est selectionne Bouton Time Contr le le temps de retard d termin par la plage de r glage s lectionn e l aide du bouton TYPE La position minimum correspond au temps de retard le plus court de la plage s lectionn e et la position maximum au temps de retard le plus long voir section Bouton Type pour connaitre les plages de r glage exactes Pour sp cifier un temps de retard sup rieur a la valeur maximale utilisez la fonction Tap Tempo voir section Tap Tempo Ce bouton est d sactiv lorsque la fonction Tap Tempo est activ e ou que le type LOOP est s lectionn Bouton Type Permet de s lectionner une multitude de types de d lai et de plages de r glage pour le temps de retard 0 5 Seconds 150 500 ms millisecondes I Second 500 ms a seconde 2 Seconds 2 secondes 8 Seconds 2 8 secondes REVERSE Un d lai dont les r p titions sont invers es MODULATED Un d lai avec Chorus appliqu aux r p titions ANALOG Un d lai analogique Vintage connect en s rie SLAPBACK 80 150 ms LO FI Und TAPE Un LOOP Un ef longu lai largeur de bande limit e cho bande Vintage avec circuit lampes ffet
6. permettant de cr er des boucles st r o d une eur maximale de 20 secondes Plage de r glage du bouton Time pour le type ANALOG 35 ms seco nde Plage de r glage du bouton Time pour les types TAPE MODULATED et LO FI 100 ms seconde Plage de r glage du bou ton Time pour le type REVERSE 500 ms 4 secon des Pour sp cifier un temps de retard sup rieur a la valeur maxi male de tous les types de d lai utilisez la fonction Tap Tempo Input I Mon o Reliez votre instrument une autre p dale ou le d part d effets d un ampli cette entr e le circuit d alimenta tion par pile est alors active Les signaux sont delivres par les deux sorties lorsque la sortie Input Mono est utilis e Pour prolonger 5 l autonomie de la pile d connectez le c ble de cette entr e lorsque la p dale n est pas utilis e Vous pouvez le laisser connect si vous utilisez un adaptateur secteur Harman PS200R vendu s par ment Input 2 Reliez une deuxi me source sonore cette entr e pour utiliser un effet en st r o Les signaux des entr es Input et 2 sont alors trait s s par ment par le d lai st r o puis achemin s aux sor ties Outputs et 2 Ceci permet de pr server la s paration st r o entre les canaux Broches de charni res de la p dale Les deux broches de charni res a ressort maintiennent la p dale en place Consultez la page 16 pour savoir comment acc der a la pile pour
7. SANON DELAV LOOPER Mode d emploi x 4 gt EXTREME PERRORMANCE PEDALS DECLARATION DE CONFORMITE Nom du fabricant Adresse du fabricant DigiTech 8760 S Sandv Parkwav Sandv Utah 84070 USA d clare que ce produit Nom du produit HardWire DL 8 Option de produit Toutes n cessite un adaptateur secteur de Classe Il conforme aux normes EN60065 EN60742 ou quivalent est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 7e dition 2001 EMC EN 55013 2001 Al EN 55020 1998 Information suppl mentaire Ce produit est conforme la directive sur les appareils basse tension 2006 95 EC et a la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC Vice Pr sident de la fabrication 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 10 juin 2008 Contact en Europe Votre point de vente ou de r paration DigiTech ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 568 7583 Mises en garde Pour votre s curit lisez ce qui suit Consignes de s curit importantes Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez toutes les mises en garde 4 N utilisez pas cet appareil pr s d une source liquide 5 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 6 N obstruez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil en suivant les instructions du fabricant 7 N
8. fet est alors activ et la Led d alimentation s allume en ROUGE Apr s 3 secondes la Led commence a clignoter en VERT pour indiquer que le mode Tap Tempo est activ La Led clignote alors en suivant le tempo du d lai 2 Appuyez sur la p dale au moins deux reprises pour sp cifier un nou veau temps de retard l intervalle entre les deux derniers taps d termine la dur e du temps de retard Le bouton TIME est d sactiv lorsque la fonction Tap Tempo est activ e Vous devez quitter le mode Tap Tempo pour d sactiver le d lai Pour quitter le mode Tap Tempo maintenez la p dale enfonc e pen dant 3 secondes jusqu ce que la Led d alimentation cesse de clignoter et qu elle s allume nouveau en ROUGE Apr s avoir quitt le mode Tap Tempo le temps de retard sp cifi est utilis jusqu ce que vous s lectionniez un autre type de d lai ou que vous tourniez le bouton TIME Delai Loop Le type de d lai Loop permet de cr er une boucle st r o d une longueur maximale de 20 secondes Une fois la boucle cr e vous pouvez l utiliser pour superposer d autres enregistrements en boucle Pour utiliser le type Loop proc dez ainsi l 2 Se ectionnez LOOP en vous servant du bouton Tvpe Maintenez la p dale enfonc e La Led d alimentation clignote alors en ROUGE pour indiquer que vous pouvez commencer enregistrer la bo ucle Tout en maintenant la p dale enfonc e commencez jouer sur votre
9. la remplacer et la page 12 pour savoir comment r gler le s lecteur Tails Led d alimentation Cette Led s allume lorsque l effet est active Lorsque la pile est faible environ 15 minutes avant qu elle ne soit vide cette Led faiblit pour vous indiquer de la remplacer 10 Pedale Cette p dale sert activer d sactiver l effet Elle permet galement de taper le temps de retard lorsque la fonction Tap Tempo est utilis e et d activer l enregistrement de boucle lorsque le type LOOP est s lectionn II Output Mono Reliez cette sortie l entr e d un ampli gui tare l entr e d une autre p dale ou le retour d effets d un ampli 12 Output 2 Reliez cette sortie l entr e d un deuxi me ampli gui tare si n cessaire Lorsque la source sonore est reli e uniquement l entr e Input Mono et que les sorties Output et Output 2 sont utilis es tous les effets sauf les types MODULATED SLAPBACK REVERSE et LOOP produisent un d lai Ping Pong dont les r p titions alternent entre les sorties Output et 2 Remarque Utilisez uniquement des cables instrument mono conventionnels asym triques D lai Tap Tempo La p dale du delai lecteur de boucle HardWire peut amp tre utilis e avec la fonction Tap Tempo pour r gler le temps de retard pendant que vous jouez Pour activer la fonction Tap Tempo proc dez ainsi Pendant que l effet est d sactiv maintenez la p dale enfonc e pendant 3 secondes L ef
10. on d effets incontournables offrant tous une sonorite irr prochable et un contr le in gal Ces p dales surpassent toutes les autres grace a leurs caract ristiques exceptionnelles comme leur v ritable Bypass analogique leur mode de fonctionnement haute tension et leur circuit de traitement st r o r les guitaristes la recher che d une qualit sonore et d un niveau de perfori El ments fournis e Delai lecteur de boucle HardWire DL 8 Couvercle HardWire StompLock tiquette luminescente pour p dale Bande Velcro pour la fixation au p dalier e Carte de garantie mances insurpassables 123 4 Play Output 1 Mono Q Mono Output 2 Input 1 Input 2 l 2 DL 8 Delay Looper HardWire Caract ristiques Bouton Level Contr le le niveau du d lai Tournez ce bouton vers la droite pour l accentuer ou vers la gauche pour l att nuer Lorsque le d lai Reverse est s lectionn le signal non trait est coup et ce bouton d termine le niveau de sortie de l effet Prise pour adaptateur Connectez l adaptateur secteur Harman PS200R vendu s par ment cette prise l adaptateur doit corres pondre au type de prise secteur utilis dans votre r gion Bouton Repeats D termine le nombre de r p titions du d lai Tournez ce bouton vers la droite pour augmenter
11. r pour les produits lectroniques us s Ce service respecte les l gislations sur le traitement appropri la r cup ration et le recyclage Pour les autres pays veuillez contacter votre administration locale pour conna tre la m thode de mise au rebut appropri e En proc dant ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement trait r cup r et recycl afin de pr venir les effets n gatifs possibles sur l environnement et la sant Garantie Nous sommes tr s fiers des produits que nous fabriquons C est pourquoi DigiTech garantit tous ses produits Les conditions de garantie varient selon les pays de distribution Nous vous invitons consulter votre revendeur ou le distributeur exclusif de ce produit dans votre pays REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont susceptibles d amp tre modifi es sans preavis Certaines informations relatives au produit ou au systeme d exploitation peuvent donc s averer inexactes au moment de l impression de ce mode d emploi Les informations contenues dans cette version du mode d emploi annulent et rempla cent toutes les pr c dentes Introduction met votre disposition les derni res avanc es tec Elles s imposent comme les p dales de choix pou Bien plus qu un nouvel effet sur le march la gamme de p dales HardWire hnologiques en mati re d effets guitare Les p dales HardWire vous permettent de b n ficier d une collecti
12. te sur la p dale Couvercle StompLock Pour placer le couvercle StompLock sur les boutons proc dez ainsi l 2 R glez les boutons sur la position de votre choix Placez le couvercle StompLock sur les boutons en le poussant dou cement Pour retirer le couvercle StompLock soulevez le doucement un c t a la fois 21 Caract ristiques techniques R glages Level Repeats Time Type P dale On Off Connecteurs Input Mono Input 2 Output Mono Output 2 Imp dance d entr e gt MQ st r o gt 500 kQ mono effet active Imp dance de sortie kQ effet activ Imp dance d entr e Bypass analogique effet d sactiv Imp dance de sortie Bypass analogique effet d sactiv Alimentation Pile s che alcaline 9 V ou Adaptateur secteur Harman PS200R 9 Vcc Appel de courant 65 mA type 9 Vcc Consommation lectrique 575 mW type avec adaptateur secteur PS200R optionnel Dimensions 13 3 cm L x 8 9 cm P x 5 5 cm H Poids 0 59 kg Adaptateur secteur optionnel PS200R 100 100V 50 60 Hz PS200R 120 120V 60 PS200R 230 230 V 50 22 PS200R 240 240 V 50 2 2 2 23 amp HardWire EXTREME PERFORMANCE PEDALS 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 HardWire et DigiTech sont des marques d pos es de Harman Music Group Inc Copyright Harman Music Group Fabriqu e aux USA HardWire DL
13. u bo tier Le s lecteur est alors visible l int rieur du bo tier proximit du contacteur servant activer d sactiver l effet Glissez le s lecteur Tails vers la gauche pour le r gler sur ON ou vers la droite pour le r gler sur OFF O O S lecteur Tais D Oo O m Position On __ Position Off ee Configuration avec amplificateur DL 8 a Delay Looper Ka i loooooo o l 4 HardWire Configuration avec effets AMP RETURN AMP SEND Ea DL 8 U Delay Looper Remarque Si la boucle d effets de l ampli dispose d un r glage de mixage r glez le de fa on obtenir un signal trait 100 15 Utilisation d une pile Les pedales HardWire passent automatiquement en mode Bypass lorsque leur pile est vide Ceci vous vite d avoir les d connecter de vos autres p dales Pour remplacer la pile proc dez ainsi 2 3 Utilisez la pointe du Jack 6 35 mm d un c ble guitare pour appuver sur l une des broches de charni res de la p dale puis retirez la du bo tier Retirez la pile du compartiment et d connectez la Connectez une nouvelle pile et ins rez la dans le compartiment Veillez ce que le c ble de la pile ne soit pas coinc par le ressort ou le bras de contacteur de la p dale Alignez l une des ouvertures de la p dale sur sa
Download Pdf Manuals
Related Search