Home

Vous ne voulez pas télécharger Flash mais simplement lire cette

1. jeudi 2 juin Rennes Samedi 4 juin Nantes Dimanche 5 juin Lille Flandres Lundi 6 juin Reims Mardi 7 juin Paris Gare du Nord B www avousdelire fr edition 2011 600060000000 9 9 9 9 9 9 9 90 Culture Communication n 192 juin ITT RATOUR est l quai immobile mais on le sent qui piaffe Fier pour s r d avoir t baptis la veille au soir dans la gare du Nord par des parrains tels que A Aim e et un Jean d O rmesson toujours fac tieux est normal qu on prenne un train pour montrer la litt rature parce qu on est toujours la recherche de correspondances Impatient aussi que la f te commence Q ue le public les enfants surtout montent l assaut de ses wagons environ 5 l ves de CM 1 et CM 2 sont attendus faut dire qu ils ne passent pas inaper us avec leurs embl mes multicolores vous delire Trains E xpo SNCF Radio France La Poste Lire et faire lire Culture Papier Et qu il en impose 360 m de longueur 2 TGV mis bout bout quatorze wagons D es voitures bars cossues comme on n en voit plus deux voitures conf rences trois voitures exposition deux voitures Pullman de l Orient E xpress class es monuments historiques au nom sugges tif Anatolie et C te d Azur Le train Litt ratour est le 264 des Trains xpo lanc s par la SNCF en 1972 rappelle le
2. 19h au minist re 182 rue Saint Honor 75001 Paris n 192 Culture Communication 3 WCulture M dias R gions M onde PUBLICS Le Centre Pompidou mobile d voile ses secrets LES PREMI RES VILLES ETAPES E Chaumont Champagne Ardenne en octobre 2011 B Cambrai Nord Pas de Calais d but 2012 E Boulogne sur mer Nord Pas de Calais en mai 2012 E www centrepompidou fr E 18 mai un nouveau dispositif a t pr sent par Fr d ric Mitterrand le Centre Pompidou mobile permettra de transpor ter les collections du mus e national d Art Moderne parisien sur toutes les routes de France Explications Mobilit Le Centre Pompidou mobile Alain Seban pr sident du Centre Pom pidou appelle cela envoyer les chefs d uvre de la collection nationale se balader sous une tente Pas la tente de cocktail pr cise l architecte Patrick Bouchain sp cialiste d architecture no made mais la tente des origines la tente du cirque Ce petit mus e modulable mobile doit tre une joie pour les popula tions locales C est un morceau du grand Centre Pompidou partant sur les routes de France Avec quelque chose en plus l accessibilit la gratuit la pr sence de m diateurs com diens sp cialement form s pour aider le public en particulier les jeunes lire les uvres Le mode d emploi Le mus e nomade le Pompidou nomade comme on dit d sormais est accueilli
3. 2 000 m ou dans les moyennes et petites communes de moins de 10 000 habitants toutes concilient fonctionnalit confort et qualit architecturale Toutes sont des lieux de sociabilit et d insertion dans la vie de la cit Toutes sont LABEL E Le Mus e des Confluences Lyon CINQ NOUVEAUX MUSEESDE FRANCE E Destin e signaler ses tablissements les plus remarquables l appellation mus e de France est r serv e aux mus es reconnus par l tat et constitue un label de qualit pour le public Le minist re de la Culture et de la Commu nication souligne ainsi l int r t public des collections que les mus es conservent mais aussi leur valorisation travers la pr sentation scientifique et culturelle qui en est faite Aujourd hui ce sont cinq nouveaux tablissements qui viennent de recevoir le label s agit du mus e des Confluences Lyon Rh ne de l Institut du monde Arabe Paris du mus e de la gendarmerie Melun Seine et Marne du mus e de la L gion trang re Aubagne Bouches du Rh ne et du mus e ean Garcin 39 45 L appel de la libert Fontaine de Vaucluse Vaucluse www culture gouv fr ARMIN HESS amp juin COOP HMMELB D AU 2011 PANORAMA 13 AU FRESNOY E Souvent le Studio national des arts contemporains du Fresnoy est pr sent comme un vaisseau spatial venu de nulle part et en partance pour l inconnu Pour le cr
4. montrer sur le pla Entre Paris et Avignon Anne Teresa de Keersmaeker teau les questions que je me posais et les pr pare de nouvelles cr ations chor graphiques r oonses apport es souligne la chor graphe Des questions abstraites qui sont ancr es dans le quotidien et que la danse r ussit selon elle traduire mieux qu aucun autre genre Simplement parce qu elle ne passe pas par les mots et 18 Culture Communication n 192 juin 2011 FESTIVAL D AMGNON qu elle reste dans le concret du corps Dans M ikrokosmos 1987 des danseuses chuchotent s envoient des regards moqueurs et montrent leurs culottes dans R osas D anst R osas 1983 une main sur la nuque une autre entre les cuisses un mouvement de cheveux en arri re Le tout au rythme d une respiration et d un geste toujours intimement reli s aux formes sonores Le corps et son expression est de fait le personnage prin cipal des pi ces de K eersmaeker Et derri re lui il y a ceux des danseurs de sa compagnie Rosas D anst Rosas qui ont tous quelque chose de particulier S ils sont l confie Anne Teresa de Keersmaeker c est que quelque part je suis un peu amoureuse d eux La chor graphe choisit des interpr tes d ges et de physiques tr s divers Car selon elle qu est ce qui nous diff rencie le plus si ce n est le corps Elle met en sc ne le corps vu de l ext rieur et dans tous ses tats al
5. V NEMENT F TE DE LA MUSIQUE 30 ANS D J CULTURE COMMUNICATION LE MAGAZINE DU MINIST RE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION JUIN 2011 N 192 L ARTISTE BUIKA LORS DU CONCERT DONN L AN DERNIER POUR LA F TE DE LA MUSIQUE DANS LES ARDINS DU PALAIS ROYAL PARIS DIDIER PLOWY ISSN 1255 6270 C D gt r7 UN Un train nomm Litt ratour Quand la lecture se fait offensive TANDIS QUE PARTOUT DANS L HEXAGONE ON ABORD DU 26 AU 29 MAI LA LECTURE PAR LE BIAIS DE LA CORRESPONDANCE UN TRAIN BAPTIS LITT RATOUR COMMENC UN TOUR DE FRANCE LITT RAIRE TRAVERS 12 VILLES AVEC DANS SES FLANCS UNE EXPOSITION QUI RETRACE LA FABU LEUSE AVENTURE DE L CRIT DES TABLETTES D ARGILE AUX TABLETTES NUM RIQUES ET UNE RICHE PROGRAMMATION DE RENCONTRES ET D ACTIVIT S EN LIEN AVEC LA CORRESPONDANCE REPORTAGE EN GARE DE LYON PERRACHE EN PARTANCE Sur le quai de la gare du Nord Paris le train Litt ratour s appr te entamer son parcours travers la France Les villes tapes du train Litt ratour Mercredi 25 mai d part du train de Paris Gare du Nord jeudi 26 mai Lyon Perrache Vendredi 27 mai Valence ville Samedi 28 mai Marseille Saint Charles Dimanche 29 mai Toulouse Matabiau Lundi 30 mai Bordeaux Saint ean Mardi 31 mai La Rochelle Mercredi 1 juin Angers Saint Laud
6. des Camions M usique ont d ambul s dans Istanbul les concerts ont investi les places de village jusqu au prestigieux M etropolitan de N ew York et en France plus d un citoyen sur dix peut se vanter d avoir particip en tant que musicien ou chanteur Sa gratuit sa valorisation des amateurs et son d sir de laisser s exprimer sans hi rarchie toutes les formes de musiques r unissent d sormais plus de 10 millions de specta teurs et presque 5 millions de musiciens ou chanteurs travers pr s de 18 000 concerts dans le monde Tristan Th rond EA 2011 n 192 Culture Communication 13 30 ans de F te de la Parfums d Outre mer M Biguines martiniquaises gwokas guadeloup ens maloyas r unionnais pour ses trente ans ann e de l Outre mer oblige la F te de la musique 2011 mettra l accent sur les musiques ultramarines 19h au Palais Royal Paris D d de Saint Prix lancera le signal d envoi de la F te avec une cr ation autour des percussions et qui sera reprise simultan ment par des millions d amateurs sur tout le territoire Clin d il la premi re dition qui invitait Faites de la musique et descendre jouer et danser dans les rues Dans la foul e le minist re de la Culture et de la Communication avec le concours du commis sariat g n ral pour 2011 Ann e des Outre mer proposera tout un parcours musical travers les trois oc ans dans les jardins du Palais Royal On pourra s
7. Ch ur des 20 ans Dis moi l Op ra est diffus par le CNDP et produit par Op ra national de Paris TV Ventures Pascal Alesi et Jean Ren Albertin France T l visions Production Le DVD du film sera compl t par 8 modules de 4 5 min autour du programme galement diffus s par www curiosph re tv jui ONP FRANCE TV TV VENTURES UNE SAISON JAPONAISE AU BAL La photographie japonaise n en finit pas de pr senter son pays sous un jour in dit Apr s la d flagration constitu e partir des ann es 1970 par les deux astres significatifs de l image que sont Araki et Moriyama les trois artistes que pr sente jusqu au 31 ao t le BAL Paris portent eux aussi chacun dans son genre leur lot de ruptures et de brisures En faisant voler en clat les repr sentations traditionnelles de leur pays Avec Yukishi Watabe Yutaka Takanashi et Keizo Kitajima on p n tre c est peu de le dire dans un Tokyo inconnu En 1958 le premier pour suivre la piste d un tueur en s rie emprunte scrupuleusement son chemin 1975 le deuxi me l un des fondateurs avec Moriyama de la revue Provoke qui 8 boulevers la donne de la photographie nippone explore un quartier mill naire menac par la modernit Entre force immuable et tensions multiples Dans les ann es 1970 et 1980 le troisi me r alise un projet aux contours presque hallucinatoires cartographier le d sordre de la rue Ok
8. L es tech nologies li es l informatique poursuit L icia Bottura ont fait r cemment et continuent faire des pas de g ant et l on entre de plus en plus dans un univers de services et d objets commu nicants et intelligents Or tout cela n cessite l apport du design qui contribue transformer le paysage technologique en exp riences et usages nouveaux HACUN bien entendu sera libre de choisir parmi toutes les tapes propos es celle qui constituera le point d orgue de son parcours Et peut tre pour beaucoup ce ne sera pas forc ment le lieu le plus glamour ou l institution la plus fameuse M ais il n en reste pas moins que l un des points d orgue de tous ces parcours devrait tre constitu par le mus e des A rts d coratifs Un des hauts lieux du design Paris qui se r jouit vivement de participer l v nement convivial et heureux que constituent les juin Designers ays N ous avons d cid cette occasion d ou vrir deux grandes expositions que nous pr sentons actuelle ment Verre Venise 3 artistes 3 visions et Plastique ludique Libuse Niklova designer de jouets explique B atrice Salmon directrice des mus es des Arts D coratifs L entr e pendant ces cinq jours sera gratuite dans les deux expositions pour tous ceux qui auront le programme D esigner s D ays en main Rassemblant plus de 150 pi ces uniques l exposition Verre Venise pr
9. Outre mer unique d positaire de ces archives class es s rie H administration p nitentiaire coloniale Une vraie mine d or puisque chaque condamn d s son envoi au bagne secr tait un tr s grand nombre de documents extraits de jugement registres matri cules PV d vasion PV de d c s correspondance administrative et familiale contr le financier Un hommage la m moire de ces ind sirables qui fait cho d autres bien touchantes Lettres du bagne publi es en 2007 par les ANOM E www archivesnationales culture gouv fr anom fr RADIO Radioscopie 2 ou le cin ma selon Chancel inoxydable J acques Chancel jamais identifi ses Radioscopies la mythique s rie d missions diffus es sur France Inter et son non moins mythique g n rique sign Georges Delarue o plus de 3 000 invit s se sont succ d s entre 1968 et 1990 pour confier leurs t moignages Le voil qui revient toujours aussi populaire dans une s lection des meilleurs moments de l mission et un coffret sonore de deux CD 17 heures d coute Apr s le premier volume Artistes r alis par l Ina et Radio France voici donc le deuxi me consacr cette fois au cin ma comme vous ne l avez jamais entendu Avec les voix pour certaines disparues d Isabelle Adjani Brigitte Bardot Bernard Blier Simone SignoretmOmar Sharif Alice Sapritch mais aussi Jean Pierre Melville Fran ois Truffaut Rog
10. Scribe accroupi en pl tre grandeur nature qui tient entre ses mains des tablettes num riques remplies de signes cun iformes monsieur tombe en arr t devant le manuscrit du Petit Prince Saint E xup ry tait Lyonnais Avec un guide en langage des signes un professeur rappelle ses l ves en a parl au mus e de l Imprimerie Lyon fut un grand centre pour l imprimerie au XV I si cle avec Guillaume Bud Tous se disent contents de l audioguide m me cette maman difficile qui a fait l cole buissonni re avec ses deux enfants mpressionn s par la m tamorphose de ces wagons des tunnels aveugles o l on d ambule comme Jonas dans le ventre de la baleine au fil d une sc nographie brillante La Conteuse du Train aussi a plu cette petite fille E lle a fait le bon ton Et les ateliers p dagogiques aussi U ne seule critique une journ e c est trop court Un regret plut t Terminus du Train le 7 juin en gare du Nord Des com diens liront les lettres des 10 premiers gagnants du concours vous d crire votre maman crivez lui les belles choses que vous pensez d elle sans avoir jamais os les lui dire Litt ratour est tout chose Pauline D cot E www avousdelire fr et www cnlwebtv fr juin ZOLI LEA 1 1 Actualit s vous de lire Quand la lecture se fait offensive p 2 Le Centre Pompidou mobile d voile se
11. aise Orlan ww villaempain co BULGARIE La collection d autochromes d Albert Kahn Jusqu au 17 juillet E Avec l exposition Albert Kahn et les Archives de la plan te Sofia puis sept autres villes bulgares d couvrent jusqu au 17 juillet les premi res photo graphies en couleurs de notre plan te et notam ment celles de la Bulgarie s agit de la premi re pr sentation dans leur totalit des collections du riche banquier et philanthrope fran ais 72 000 autochromes et 170 000 m tres de films issus des campagnes photographiques et cin matographiques qu il finan a entre 1909 et 1931 dans une cinquan taine de pays La d couverte des 66 autochromes bulgares sera sans doute un moment d motion suscit e par la beaut saisissante des images rappor t es entre 1913 et 1918 par les photographes des Archives de la Plan te St phane Passet et L on Busy la ville falaise de Melnik l int rieur de la basilique Alexandre Nevski une femme tenant un rouet L inventeur des premiers think tanks labora toires d id es tait persuad que la beaut et la connaissance exacte des pays trangers sauveraient la paix du monde Sa collection les restitue avec exactitude www amba france bg org et www institutfrance bg INDONESIE Un printemps fran ais Djakarta Jusqu au 24 juillet D jakarta Pour la premi re fois une Histoire de France va tre traduite et di
12. beau j cris II fait beau dit il simplement car crire II fait beau quand il y a du soleil cela me permet aussi de me souvenir qu il a fait beau C est dans ce m me esprit de simplicit apparente qu est crit L nigme du retour un texte prix M dicis 2009 o il raconte son retour H aiti apr s trente ans d exil dont la forme alterne les vers et la prose L oin de respecter les r gles de la versification traditionnelle ce choix permet l auteur de rassembler des notes courtes souvent sous une forme tr s simple sujet verbe compl ment et spontan es comme des polaro ds qu utiliserait un photographe Un exemple Je suis l regarder ce que j ai d j vu m me sans l avoir vu et ressasser ce que je sais d j M me si c est chaque livre de trouver sa forme son criture et m me son lecteur le livre ne m appartient pas finit par dire D any Laferri re Je suis en quelque sorte le pont le lien le liant juin 2011 un truchement peut tre M ais les romans de L aferri re sont tout de m me bien ancr s dans sa r alit Je m inspire des th matiques ou v ne ments qui ont marqu ma vie Q uoi de plus naturel On vient tous de quelque part d un lieu r f rent qui se r v le finalement incontournable se sou vient de choses comme un port des jeunes filles un caf tout en refusant cat goriquemen
13. d teste Si Ross lui d clare na vement Je t aime d autres n h sitent pas commenter ses blagues Je me d lecte presque plus des commentaires que des vid os dit elle En une tren taine d pisodes le buzz du moment sur le web a r uni plus de 9 000 j aime Un j aime sur le r seau est l quivalent post moderne d un pouce lev dans une ar ne romaine Combien en faudra t il pour garder Fantille en vie dans cette univers num rique Tristan Th rond SECONDES iy ARTE ZADIG PRODUCTIONS www facebook com 60secondes 2011 n 192 Culture Communication Vi R GIONS COMMANDE PUBLIQUE CONSTRUCTION Holy Land l uvre de Kader Attia a t r alis e dans le cadre du 1 artistique de la construction de l Universit de Saint Denis de la R union 60 ANS POUR LE 1 E Le ministre de la Culture et de la Communication a prononc un discours sur la commande publique et le 1 artistique lors du colloque intitul Le destin de l art public organis par l Unesco et Cergy Pontoise les 19 et 20 mai derniers second colloque organis en partenariat avec le minist re de l Enseignement Sup rieur de la Recherche se d roulera les 9 et 10 novembre 2011 l Universit de Rennes 1 et r unira artistes architectes lus et professionnels E L index des 1 artistiques r alis par la DGCA fait l objet d une pr tude c
14. de lancement pour deux ambitieux projets Le premier est l accord cadre sign notamment par Fr d ric Mitterrand avec les principaux propri taires de catalogues Gaumont Path EuropaCorp SND Studio 37 StudioCanal TF1 Droits audiovisuels et concerne les Investissements d avenir li s au Grand Emprunt il pr voit la num risation de 10 000 longs m trages du patrimoine post rieurs 1929 10 millions de bobines 100 M financ s par le Grand Emprunt Un accord aussi ambitieux qu historique en juger par les 2 500 premi res uvres concern es parmi lesquelles les films de Jean Cocteau ulien Duvivier Ren Clair et Alain Resnais Annonc le m me jour par le Centre natio nal du cin ma et de l image anim e CNC un autre dispositif compl mentaire concernera les films muets et une s lection de courts m trages un travail de num risation plus complexe en termes de restaura tion adoption de la norme num rique de qualit 2K destin aider ces uvres rencontrer de nouveaux publics E www culture gouv fr R SEAUX SOCIAUX Le minist re de la Culture et de la Communication est sur Facebook Toutes les actualit s du monde de la culture et de la communication en temps r el telle est la promesse que fait la page Facebook du minist re de la Culture et de la Communication Et la promesse est tenue Les publications y sont quotidiennes Ces derni res semaines les intern
15. directeur de Trains expo M ichel Fremder d anciens trains de voyageurs r habilit s Train galit des chances Train Alzheimer Train H arry Potter M ais celui ci est le plus beau le plus pr cieux d clare t il mporter pendant vingt jours des tr sors tels que I pistolaire de Saint J r me ou la Bible de Gutenberg est une performance Avant d annoncer cette bonne nouvelle la lecture est la premi re occupation des voyageurs aujourd hui alors qu elle n tait que la troisi me en 1970 OTRE train lui veut faire mieux qu H arry Potter mais pour l heure il est encore t t Sur le quai d sert tout est en place L e service d accueil et service d ordre impeccables L afficheur qui fait d filer en boucle le programme de la journ e L es ZOLI cinq petites tables avec le nom des auteurs qui tout l heure d di caceront leurs livres Gonzague Saint Bris galement l animateur du Caf litt raire pendant tout le voyage Jean Pierre G u no G rard Collomb maire de Lyon Philippe L ang nieux Villard V ronique de Bure Chaque ville tape accueillant bien entendu d autres auteurs c l bres ou moins connus Seul Fa l Ali Baba dans son choppe est d j install devant ses outils et cette pan carte Votre nom en calligraphie arabe Prix Juste un sourire Les officiels ont entendu ou prononc des discours inspir s sur le Train et la Correspondance deux symboles i
16. et Fun Radio NRJ group avec NRJ Rires et chansons Nostalgie et Ch rie FM ou encore Lagard re Active avec Europe 1 RFM et Virgin Radio Aujour d hui et notamment pour les quelques 600 radios associatives l enjeu le plus important demeure la mise en place de la radio num rique terrestre une formi dable opportunit permettant d am liorer leur diffusion www sirti info juin par jour TUNIS LE PRIX ALBERT LONDRES En remettant le 14 mai la plus haute distinction fran aise du journalisme Tunis l association qui d cerne le prix Albert Londres a souhait insister sur un double symbole celui de la renaissance de m dias libres dans le pays de la R volution de asmin et celui du combat pour la lib ration des journalistes Herv Ghesqui re et St phane Taponier retenus en otage en Afghanistan Les reportages d Emmanuel Duparcq correspondant de l AFP au Pakistan laur at du prix presse crite et du r alisateur David Andr pour son docu mentaire diffus sur France 2 laur at pour l audiovisuel font cho cet objectif En voulant clairer les zones d ombre de l actualit le premier a voulu comprendre de l int rieur comment les talibans apr s avoir t moribonds en 2005 b n ficient d un syst me de soutiens actifs Quant au second il m ne l enqu te en Oklahoma sur les traces d un condamn mort qui seize ans apr s les faits n en finit pas de hanter le pr sent Une p
17. fallait lire DIS MOI L OP RA LE FILM E beau score bel anniversaire En vingt ans 1 073 enfants et adolescents de 4 20 ans soit 33 classes franci liennes en ZEP sont sortis m tamorpho s s du programme Dix mois d cole et d Op ra Un film explique ces r sultats mieux qu un discours Dis moi l Op ra le documentaire r alis par Maurice Tanant On y voit trois gar ons de CM2 de la Courneuve chanter en allemand un trio de la Fl te enchant e un professeur de math matiques d Epinay sur Seine d chiffrer avec ses l ves une partition de Plat e de Rameau La cam ra a film ces jeunes pas pas avec respect au cours de la saison 2009 2010 Devant l Op ra Garnier un monument qui per met d oublier la haine et la tristesse C t salle la couturi re de La Somnambule de Bellini tais aux anges dans un monde trange des frissons partout de la t te aux pieds C t coulisses au milieu des machines torturer les chaussures du bottier Miguel Fernandez Dans la loge du harpiste Emmanuel Ceysson qui semble bercer son instrument la fin on entrevoit le spectacle de fin d ann e La Toile enchant e et mais chut c est secret un morceau de Lumi res le grand spectacle anniversaire qui sera donn en juin Garnier et Bastille et qui r unira aussi les Petits violons de l Op ra n s en 2009 et 50 pro fesseurs du
18. interactif La navigation plus simple et intuitive visiter WPA EE a ihoa bisana au ure gouir ouR former et informer le public sur les probl matiques li es la circulation et au trafic des biens culturels le minist re de la Culture et de la Communication a mis en place deux nouveaux sites pour le grand public et pour les professionnels De vrais outils pour partager s organiser s informer mais aussi se former Explications Informer Destin tout public un site d di la circulation des biens cul turels mais aussi les deux sont tr s souvent li s la lutte contre le vol et le trafic illicite www circulationbiens culture gouv fr Lanc en f vrier aujourd hui com pl t il est le fruit de la coop ration entre tous les services patrimoniaux du minist re de la Culture et de la Communication livres archives mus es objets mobiliers Chaque service dans son do maine devant alimenter les diverses rubriques du site Derni res acquisi tions Annonce des vols Actualit Derniers refus de certificat d exporta tion Nouveaux tr sors nationaux Formation Les r sultats le prouvent C est par une action constante et concert e entre tous les acteurs dans le respect des textes l gislatifs et r glementaires que sont rendus possibles la protection des tr sors nationaux les retours et les acquisitions d uvres dans les collections publiques fran aises En se promenant dans ce s
19. me anniversaire le Centre national du costume de sc ne CNCS de Moulins s offre le luxe d une nouvelle exposition qu il d die l une de ses institutions fondatrices la Com die Fran aise Pour rendre l hommage plus parfait encore et en quelque sorte faire de la Salle Richelieu le cadre de sa propre exposition le sc nographe Roberto Plat a reconstitu le cadre naturellement th tralis de la salle c t public c t coulisses et c t ateliers Transform s en pr sences fantoma tiques par des jeux de reflets et de mises en abyme les costumes viennent nous murmurer les noms de Mounet Sully Marie Dorval C cile Sorel Plus de 200 pi ces du XVIIIe si cle nos jours selon Muriel Mayette administrateur g la Com die Fran aise l volution des mati res des styles L usure due aux formation fa t TOKYO INTIME Quand Kenzo Kitajima explore les recoins de la capitale nippone TRAVAUX Le mus e Rodin se refait une beaut E Avec pr s de 700 visiteurs par an le mus e Rodin Paris est l un des tablissements les plus visit s de France Connu pour sa remarquable collec tion d uvres du c l bre sculpteur la notori t du lieu doit galement beaucoup son cadre avec son difice raffin l architecture rocaille tr nant dans un parc de trois hectares o l artiste lit domicile Aujourd hui les circuits de visite les plus modernes laissent
20. ographique continue tre un obstacle la rencontre avec l uvre loignement qui se renforce encore par un repli dans le virtuel descendu de Paris ni piph nom ne sans mobile sera pour la r gion travers e un Limpliquera les coll CONSTRUIIRE noter MANIFESTATION F te du cin ma comment ca marche 25 juin au 1 juillet Depuis 1985 date de son lancement la f te du cin ma n a jamais cess de susciter un engouement populaire Pour r ussir efficacement cette c l bration du Septi me Art la m thode est simple et pratique un tarif pr f rentiel qui permet de voir n importe quel film moindre co t une fois la premi re place achet e au prix traditionnel Dans les ann es 80 il suffisait d un franc symbolique de 10 francs dans les ann es 90 et enfin de euros aujourd hui D sormais l offre est tendue sur une semaine une carte f te du cin ma d livr e lors du premier achat remplace le billet g ant et la carte passeport Du 25 juin au 1 juillet inclus il sera ainsi possible de d couvrir entre autres Pourquoi tu pleures avec Benjamin Biolay et Emmanuel Devos Omar m a tuer avec Sami Bouajila et Denis Podalyd s ou encore La derni re piste de Keilly Reichardt prix sp cial du jury la Mostra de Venise 2010 E www feteducinema com MUSEES L art du costume la Com die Fran aise Jusqu au 31 d cembre Moulins Pour son cinqui
21. puisque nous nous trouvons au M obilier national dans la Galerie des Gobelins o est actuellement pr sent e l exposition L clat de la Renais sance italienne M ais ce qui est plus surprenant ce sont ces si ges qui dialoguent sur une sorte de petite estrade et ne datent manifestement pas de la Renaissance quoi ce voisinage qui va durer cinq jours est il d ux D esigner s D ays qui 55 tiendront bient t et qui int greront dans leur parcours plusieurs coles et institutions dont le M obilier national N ous avons d cid cette occasion de proposer une s lec tion de si ges choisis parmi les r alisations r centes de l A telier de recherche et de cr ation ARC cr en 1964 par 4 ndr M alraux au sen du Mobilier national explique M yriam Z uber C upissol inspecteur la cr ation artistique au M obilier national Ces si ges fort diff rents les uns des autres et parfois fort spectaculaires vousent une ligne et conversent chacun d eux ayant un point commun avec le suivant qu il s agisse de la forme du mat riau de la fonction ou bien dela couleur IIs dialogueront aussi avec les tapisseries qui les environneront Une installation particuli re donc Cette pr sentation qui convient tr s bien au th me de la conversa tion retenu cette ann e par les organisateurs des D esigners s D ays poursuit elle devrait rappeler nos visiteurs dont certains peut tre l ignorent o
22. que Berlin Rome et Lausanne invitent leurs musiciens se produire pour la 17 fois la communaut fran aise Wallonie organise Bruxelles une dition de grande ampleur cinq jours de f te dans plus de 50 villes et communes bruxelloises et wallonnes avec un total avoisinant les 800 concerts Ga tan Roussel Amadou et Mariam les Tellers les Skatalites Bamloji et Chapelier viendront chanter sur la Place des Palais de Bruxelles le 18 juin Taratata et Nagui y poseront leurs valises pour une mission sp ciale F te de la musique avec plus de 4 heures de concerts retransmise en direct sur France 2 le 21 Qui a dit qu il n y avait pas de quoi danser sur la plan te Odile Lefranc M www fetedelamusique culture fr juin 2011 En r gion Lyon tout en musique Lyon les ponts vont trembler gare ne pas faire monter le Rh ne et la Sa ne Mille percussions br siliennes vont c l brer le trenti me anniver saire de la F te de la Musique avec des chants qui voquent les origines am rindiennes africaines et europ ennes de la musique br silienne Dans l esprit et la ferveur des coles de samba du Br sil des centaines d l ves des coles de musique musiciens br siliens lyonnais amateurs et n ophytes passionn s ou encore musiciens confirm s du conservatoire de Lyon tous se pr parent depuis quelques semaines au sein d ateliers et de r p titions publiques pour la BatUcadA des mille http batucad
23. re voque aussi un pr sent qu il ne souhaite jamais vou loir s effacer qui s crit la premi re personne celle du t moin et non celle de l acteur J essaie de voir les choses d tre attentif tout en restant objectif je veux garder pour moi ma morale On n en saura gu re plus sur ses secrets de fabrication D ans son dernier roman Tout bouge autour de moi l crivain voque dans cette posture de spectateur le s isme qui a d vast Port au Prince en janvier 2010 tait sur place 16h53 et raconte au fil de courts chapitres th matiques et mono blocs les v nements dont il a t le t moin les quarante trois secousses qui ont suivi le s isme comme si la terre elle m me n arrivait pas encore se reposer compl tement Puis les premiers corps le o es tu ch rie la marchande de mangues etc Tout s arr te et en m me temps il montre le regain d nergie des gens quand tout s croule autour d eux Avec inti mit et justesse D any Laferri re rend compte de la souffrance des silences mais juin 2011 BEAUREGARD Dany et ses livres 1953 Naissance Port au Prince M 1976 la suite de l assassinat d un de ses amis journalistes par les Tontons Macoute il quitte Ha ti pour le Canada D but de l exil M 1985 Comment faire l amour avec un n gre sans se fatiguer Montr al VLB diteur M 1991 L Odeur du caf M
24. un concert exceptionnel d artistes jud o arabes E 1992 au mythique stade Demba Diop Dakar montre l exemple en rassemblant 40 000 personnes devant les vedettes de la musique africaine r unies autour de Youssou N Dour d but des ann es 90 on joue partout Christopher Beckett pianote sur le M ont Blanc et Julien Clerc charme le public de la cour de l lys e M ais les meilleurs souvenirs ne sont pas n cessairement le plus grandioses Christian D upavillon se rappelle ainsi de deux pianistes interpr tant une fantaisie de Schubert aux deux tages d un m me immeuble et de m lodies scandinaves accompa gn es au nickelharpa dans le jardin d un centre culturel En 2000 la manifestation spectaculaire et intimiste s loigne encore des pr f rences musicales pointues de ses cr ateurs pour se tourner vers le rap ou la musique lectronique A insi en 2004 le minist re de la Culture et de la Communication accueille autour des Troublemakers un concert nouvelles technologies nouvelles sonorit s T demain Depuis la F te de la musique a c l br la francophonie le centenaire de la musique de films ou encore 50 ans de chansons fran aise elle s est faite entendre au c ur de 463 villes r parties dans 116 pays sur les cinq continents en gypte et Syrie au Cambodge Cameroun Chili et Japon L H ymne la Joie a r sonn Berlin les musiques lectroniques place de la M onnaie Bruxelles
25. 0 MILLIONS DE SPECTATEURS ET PR S DE 5 MILLIONS DE MUSICIENS TRAVERS PLUS DE 18 000 CONCERTS DANS 110 PAYS ANATOMIE D UN SUCC S PH NOM NAL N concept est n Pr s de 50 des jeunes de 15 19 ans ne sauraient dater la naissance de la F te de la musique Pourtant son histoire comme sa cr ation demeurent plus rocambo lesques que n importe quelle s rie am ricaine l heure o La Danse des canards la chanson la plus vendue de l histoire discographique fran aise f te ses trente ans la c l bration du 4 Art entendez la musique pr pare sa trenti me dition Force est de constater que les auteurs de ces deux fantaisies ne pr voyaient certainement pas un tel engouement populaire autour de leur cr ation En r alit il ne faut pas remonter trente ans en arri re pour d couvrir les pr mices de cette manifestation lanc e par Jacques Lang En 1967 M aurice Fleuret se faisait l cho dans les colonnes du N Observateur de la d marche d une association situ e Corbeil E ssone et Aix en Provence M usique dans la rue L a musique partout concluait il et le concert nulle part E n 1976 un certain Jo l Cohen prenait une semblable initiative D ans son obscur studio de radio ce musicien am ricain ayant dirig l O p ra Royal de Bruxelles n h sita pas inciter ses auditeurs de France M usique battre le pav au son de leurs instruments lors du solstice d t ussi en
26. 1982 l id e se rap D pelle M aurice F leuret lorsqu il d couvre travers une tude FOR que 5 millions de Fran ais dont un jeune sur deux se pro clament volontiers musiciens L e compositeur journaliste et d j organisateur de festivals occupe alors le poste de directeur dela musique et de la danse au minist re charg de la Culture En janvier il apporte donc sur le bureau de Christian D upavillon une note stipulant que 4 millions d instruments dorment sage ment dans nos foyers Fin m lomane ce dernier en fit la d monstration lors de l lection de Fran ois M itterrand lorsqu il fit patienter douze minutes le nouveau pr sident sur le par vis tremp d un Panth on afin de ne pas interrompre la Symphonie de M ahler dirig e par Daniel Barenbo m Les deux musicophiles convainquirent alors sans grandes difficult s leur ministre de la Culture Une appli smartphone pour la F te de la musique l ment incontournable des nouvelles fa ons de vivre la F te l application gratuite F te de la musique 2011 sera disponible d s d but juin au moment des premi res diffusions des programmes sur le site officiel Parmi ses principales fonctionnalit s la consultation des programmes g olocalis s de la F te de la Musique la pr sentation des concerts qui ont lieu proximit de l utilisateur et la possibilit de partager ses concerts favoris sur Facebook et par courriel Et aussi un quiz s
27. BSISTANCES s de l actualit elles inondent de leurs flux d informations nos messageries Et deviennent pendant cinq jours la mati re premi re d un travail artistique Voici le concept une quipe d artistes et pas n importe lesquels l crivain Dany Laferri re les italiens de la Motus l illustrateur am ricain osh Neufield etc r agissent chaud l actualit Chaque matin ils choisissent une d p che fraichement sortie et cr ent en impro une performance ou une nouvelle Parce que les informations font aussi parler les artistes le principe de la manifestation est d ouvrir un journal pas comme les autres qui revisite l actualit avec art Engagement s L quipe de ce festival n a pas t choisie au hasard Les artistes n ont pas en effet attendu cet v nement pour porter un regard sur l actualit avec bien s r leurs propres modes d expression Le congolais Faustin Linyekula propose des performances impliquant la danse et le th tre visuel tandis que oris Mathieu met distance le r el avec des outils qui fr lent l irrationnel et la science fiction quant Benjamen Walker producteur de radio am ricain il invente des formes couter et ric Chauvier travaille sur l anthropologie du quotidien De fait les engagements de Points de vue Nouvelles du monde promettent une ligne ditoriale br lante et polyphonique Charlotte Plichon http w
28. Coming Soon Galerie Petite Friture Sp cimen Moustache Ymer 8 Malta et les designers Caroline Ziegler Eva Marguerre amp Marcel Besau Pierre Favresse et Emanuelle Dupont Big Game Benjamin Graindorge M www culture gouv fr www mobiliernational culture gouv fr K www ensci com www lesartsdecoratifs fr et www designersdays com DOTS MARIA LAURA M NDEZ MART N De gauche droite et de haut en bas la conversation entre les tapisseries et les si ges Mobilier national entre le contenu et le contenant des verres aux Arts D coratifs et entre la main et l cran ENSCI exposition interactive intitul e InfoR alit explique L icia Bottura responsable p dagogique l ENSCI Les Ateliers De quoi s agit il dans cette exposition De donner voir partir des travaux de nos l ves et des l ves d autres institu tions partenaires comme l cole polytechnique f d rale de Lausanne comment le design int gre les nouvelles technolo gies et comment aussi il les transforme L exposition qui comprendra en r alit deux expositions en une pr sentera travers de nombreux exemples un nouveau visage de l informa tique et de la r alit augment e ainsi que des projets n s de l exp rimentation et du prototypage de serveurs low cost bas co t mis au point par une start up fran aise H edera Technologies et l ONG Ateliers sans fronti res
29. NS SES LIVRES EN GARDANT EN M MOIRE CAHIER D UN RETOUR AU PAYS NATAL D AIM C SAIRE L RACONTE SON SENTIMENT D EXIL PUIS LA RED COUVERTE DE CE LIEU FAMILIER ET EN M ME TEMPS TRANGER AUTOBIOGRAPHIQUE AUTOFICTIONNELLE SA LITT RATURE N EST NI L UNE NI L AUTRE SELON L CRIVAIN ENTRE OBJECTIVIT ET SUBJECTIVIT IL SE D FINIT AVANT TOUT COMME UN KREGARDEUR DU MONDE QUI L ENTOURE ERRI RE l cri vain y a l homme Est il vraiment besoin de le pr ciser Pour D any L aferri re oui C ar dans ses romans c est toujours lui m me qu il met en sc ne sur fond de pays natal Ainsi L O deur du caf l un de ses pre miers livres fait ressurgir la madeleine de Proust ou plut t ses propres souvenirs c nesth siques comme les soirs de bal o les odeurs de parfums se m lent les chapeaux s changent les chaussures volent par dessus les t tes L criture de D any Laferri re c est un peu cela les bribes fragment es d une histoire personnelle qui sont m lang es dans le shaker du langage et racont es avec tous les sens olfactif auditif tactile et bien s r visuel L se pr sente lui m me comme un regardeur observateur du monde et des gens qui l entourent Un carnet noir la main il crit ainsi ses romans Culture Communication n 192 au fil de la route prenant des notes par ci par l D o un style tr s imm diat et imag Quand il fait
30. adesmille conserva toire lyon fr Apr s ce grand bain br silien ce sera le temps des Balades en musique des sc nes rock pop chanson world reggae unplugged et bien d autres seront essaim es dans des quartiers de Lyon rendus pi tons pour la F te Puis l on ira Gerland se perdre sur le Boulevard de l lectro o des groupes se produiront sur les remorques de camion de l lectro Circus M www fetedelamusique lyon fr DIDIER PLOWY PRIX BARBARA Le prix Barbara 2010 a r compens Carmen Maria Vega Le prix Barbara r compense les jeunes talents Qui sera le laur at de la deuxi me dition du prix Barbara Cr l an dernier par Fr d ric Mitterrand ce prix remis chaque 21 juin jour du solstice d t a pour vocation de r compenser et bien s r d encourager une jeune chanteuse ou un jeune chanteur auteur compositeur interpr te dont le talent s inscrit dans le sillage de la grande Dame Brune disparue en 1997 Un beau symbole donc celui de la continuit entre plusieurs g n rations de chanteurs aux styles diff rents L an dernier le premier prix Barbara a t remis la jeune chanteuse lyonnaise sur vitamin e Carmen Maria Vega Entre chanson traditionnelle fables punk rock n o r aliste et jazz manouche elle interpr te des textes riches en motions fortes qui constituent autant de choses cruellement vues des sayn tes improvis es riches en
31. autes ont par exemple pu d couvrir des vid os exclusives comme la remise d insignes des Arts et des Lettres Faye Dunaway des photos en avant premi re le Leviathan d Anish Kapoor Monumenta des informations incontour nables comme le palmar s du 64 Festival de Cannes les nouveaut s de la carte musique La page du minist re vous permet galement de ne rien manquer des v nements culturels Festival de l histoire de l art vous de lire Rendez vous aux de la musique etc Les publications son aux commentaires et Emma Culture l a la page r pond toutes vos questions w facebook com PRIX ALBERT LONDRES Emmanuel Duparcq et David Andr devant la photo des deux journalistes retenus en Afghanistan Herv Ghesqui re et St phane Taponier Nous ma 5 8 0 85 pa INTERNET Les bagnes coloniaux d barquent sur la Toile Pas bagnard de Guyane et de Nouvelle Cal donie ne peut aujourd hui chapper la Toile En effet les Archives nationales d Outre mer ANOM situ es Aix en Provence viennent de mettre en ligne les archives nominatives des personnes crou es avant 1891 Soit une population repr sentant pas moins de 100 000 condamn s droit commun r cidivistes condamn s politiques depuis le d cret de 1852 instituant les bagnes coloniaux jusqu leur fermeture en 1953 Ce travail consid rable a t men par les Archives nationales d
32. azzo di Cristallo propose plusieurs hypoth ses sur la ville L espace urbain est il le lieu du r cit de la lib ration de l homme ou le d cor de son ali nation Pour raconter cette histoire les artistes sont all s puiser la mani re d un r alisateur de cin ma dans les strates successives qui forgent la forme d une ville et lui donnent son aspect transitoire la recherche de son impossible v rit E www ca asi com www architecture studio fr et www cnap fr LOUDG BELTRAME ET GALERIE J OUSSE ENTREPRISE COOP RATION Trois artistes africains partent en tourn e ous l gide de l Institut fran ais et l Organisation internationale de la Fran cophonie OIF le programme quation Musique organise du 3 au 12 juin une tourn e europ enne pour trois artistes africains Explications Equation Connaissez vous Wanlov the Kubolor Winyo et B lO Respectivement originaires du Ghana du Kenya et d Ha ti ces musi ciens ont au moins deux points communs tous ils sont des artistes reconnus de la sc ne musicale mergente de leur pays et chacun d entre eux est d sireux de se faire conna tre sur les march s professionnels internationaux Probl me comment r unir ces deux donn es en une seule Comment faire pour inscrire leurs productions musicales dans les circuits internationaux Cr en 2008 un dispo sitif r alise ce trait d union quation Musique Son originalit Aider les
33. ce et le Qu bec c tait bien plus qu une longue amiti qui commence PALAISROYAL M www mri gouv qc ca M D d de Saint Prix donnera la coup d envoi de la F te S BASTIEN D SARMAUX Culture Communication n 192 juin 2011 musique v nements MORULHE BBCLUB PARTOUT EN FRANCE M Danses improvis es c est aussi cela l esprit de la F te Autour du monde M Le 21 juin prochain plus de 120 pays et 350 villes r sonneront l unisson Pour l dition 2011 au moins cinq nouvelles villes et pas des plus petites seront de la partie Rio Lisbonne Vancouver Chicago Rio de aneiro on verra la musique en grand avec la participation de plus de 200 artistes br siliens et plus d une centaine de concerts dans le quartier de Santa Teresa d o le nom du festival cr pour sion le Santa Music Festival Chicago www makemusicchicago com et Vancouver avec la contribution des Alliances fran aises et de l Institut fran ais on retrouvera l esprit des premi res ditions pas de t tes d affiches mais des appels participation faire r sonner places jardins rues au son des musiques les plus vari es Chicago la journ e se terminera par un grand concert la Cath drale Saint James o le public sera invit chanter le fameux blues de Robert ohnson Sweet home Chicago noter la cinqui me participation de la ville de New York www makemusicny org Pour l occas
34. ce qu il faut poursuivre aujourd hui c est bien celle de l accueil de nos faiblesses Paul Henri Doro m 2011 n 192 Culture Communication 17 R ERERRRRRE Keersmaeker entre Paris et Avignon La musique m a aid e a d velopper un langage chor graphique SA PI CE RAIN VIENT D ENTRER AU R PERTOIRE DU BALLET DE L OP RA NATIONAL DE PARIS ET CESENA QU ELLE VA CR ER LE 16 JUILLET DANS LA COUR D HONNEUR DU PALAIS DES PAPES PROMET D TRE L UN DES MOMENTS FORTS DU FESTIVAL D AVIGNON NE CHOR GRAPHIE QUI COMMENCE AVEC L AURORE juillet le festival d Avignon se r veillera l aube avec la nouvelle cr ation d A nne Teresa de K eersmaeker D e cette pi ce on ne conna t pas encore grand chose si ce n est qu elle se l ve avec la lumi re du jour au son des chants m di vaux de l ars subtilior Sc nario renvers donc par rapport son pr c dent spectacle n A tendant qui se jouait au cr puscule Cesena qui sera pr sent du 16 au 19 juillet dans la C our d honneur du Palais des Papes tient cette fois ci des promesses de renouveau au moment o le jour pointe son nez tandis que la musique retient un pass archa que Le temps reste nigmatique souhait Sans doute pour permettre A nne Teresa de K eersmaeker de parler de l H omme avec un grand H ou plut t de ses motions l tat brut Comme son habitude UNE CHOR GRAPHE EXIGEANTE E spectacle consiste
35. d de cr ation d emploi et de valeur mais aussi de transformation des industries traditionnelles par la rupture technologique Questions soci tales et politiques sous jacentes au d veloppement des technologies num riques ensuite vie priv e propri t intellectuelle droits de l homme et d mocra tisation de et par l information Le e G8 Forum s est interrog aussi sur les conditions favorables l innovation dans l conomie num rique notam ment en termes d ducation de formation et de financement Enfin les questions relatives aux bonnes pratiques mais aussi aux nouveaux usages et mod les conomiques du web ainsi que les technologies de rupture qui feront l Internet de demain ont t abord es Selon Maurice L vy pr sident du e G8 Forum la rencontre de Paris a d bouch sur trois axes de r flexion la croissance engendr e par le web les questions de r gulation de la Toile et l incitation la cr ation On va faire part des r flexions qui ont t faites aux pr sidents et chefs de gouvernements r unis pour le G8 a t il pr cis Droits d auteur En marge du sommet Fr d ric Mitterrand a salu le 27 mai les propositions de la Commission europ enne en mati re de droit d auteur et de lutte contre le piratage sur Internet C est la p rennit de la cr ation et donc de la diversit culturelle qui est ici en jeu souligne le ministre de la Culture et de la Communication C est dans cet
36. du Patrimoine noter les restauratrices Carole uillet et Florence Meyerfeld travailleront aux yeux de tous E www musee unterlinden com BRETAGNE tonnants voyageurs sous le signe des Outre mer D 11 au 13 juin Saint M alo Voir l affiche de cette 22 dition d tonnants voyageurs un homme de profil accroupi au bord d un toit semblable un aigle r gnant sur la ville c est d j entrer dans le th me de cette ann e du c l bre festival litt raire Villes mondes et cultures urbaines Se donner envie de plonger dans la pro grammation r unissant films musiques performances de peintres et autres graffeurs et bien s r de questionner les crivains 30 auteurs parmi lesquels Fran ois Arango Hugo Hamilton Lina Ben Mhenni Edgar Morin Comment crit on la ville Peut on parler d mergence d une criture urbaine Comment le roman s empare t il des nouveaux langages et parlers jeunes Une deuxi me voix s l vera au c ur du festival celle de l ann e des Outre mer et du chantre de la n gritude Relay e par Daniel Maximin Romuald ou Christiane Diop elle retentira pour dire avecJ acques Lacarri re Ce que je dois Aim C saire www etonnants voyageurs com PERFORMANCE 27 Jaz E La Ville selon Tamara Erde et Elika Hedayat MIDI PYR N ES Un Marathon des mots qui ne manque pas de souffl
37. du vocabulaire que dans ma fa on d tre sur sc ne il y a un grand d calage avec ce quoi les danseurs de l O p ra de Paris sont habitu s L a technique aussi pointue soit elle doit laisser les danseurs cr er leur propre espace de libert Et parce que chacun est libre de dessiner son parcours ses pi ces sont la fois collectives et individuelles Ainsi dans En Atendant mis en sc ne Avignon chaque danseur est un peu sa mani re un lectron libre tandis que le mouvement d ensemble est l unisson E prochain pisode de cette histoire en train de s crire se jouera donc dans la C our d honneur du Palais des Papes en compagnie de dix neuf chanteurs et danseurs vec une question en filigrane quel lien subsiste t il entre l homme d aujourd hui et celui d il y a 6 000 ans La mort peut tre Anne Teresa de Keersmaeker poursuit ici sa m ditation sur la vie Charlotte Plichon 2011 n 192 Culture Communication 19 20 L op ration s ouvre aux coles et institutions Designer s Days Paris capitale du design LA 11 DITION DES DESIGNER S DAYS AURA LIEU PARIS DU 16 AU 20 JUIN LE PARCOURS QUI COMPREND CETTE ANN E 66 TAPES S OUVRE DES COLES ET INSTITUTIONS DIVERSES COMME LE MOBILIER NATIONAL L ENSCI LE MUS E DES ARTS D CORATIFS OU LA CIT DE LA C RAMIQUE S VRES ENQU TE u mur sont expos es des tapisseries de la Renaissance Rien d tonnant
38. e D u 23 au 26 juin Toulouse E Du souffle il en faudra au public du Marathon des mots pour slalomer pendant quatre jours et trois nuits travers 120 rendez vous et performances litt raires Mais il en faudra encore plus aux crivains artistes dont les acteurs de la Com die Fran aise intellectuels diteurs traducteurs chanteurs cin astes et scientifiques participant car la r gle de ce festival international de litt rature est la lecture haute voix Cette ann e actualit oblige ils devront chercher des mots pour dire le printemps de l engagement et des libert s arabes c est rien moins que Milan Kundera t moin d autres prin temps Yasmina Reza Tahar Bekri Henry Laurens Daniel Mesguich Marie Christine Barrault Micha l Lonsdale Prenez votre souffle d s maintenant E www lemarathondesmots com LE DE FRANCE Biblioth ques m diath ques le livre en ses palais dit e par la Direction r gionale des affaires cul turelles d le de France Biblioth ques m diath ques dix ans de construction en le de France un vrai livre d images tellement il d voile de gestes architec turaux tonnants donne une id e de la riche d cennie 2000 2010 plus de cent m diath ques de toutes tailles sorties de terre gr ce la r gion 500 ME et l tat 100 M Qu elles se construisent dans les grands centres urbains 37 quipements sont sup rieurs
39. e de l art contemporain Casino qui a obtenu le Lion d Or la Biennale de Venise en 2005 et Articul s D sarticul s acclam lors de la Dokumenta de Kassel XI Les Mexicains adorent Et elle le leur rend bien ai t tr s influenc e par le Mexique et notamment par les ex votos dans les glises Le Mexique est un pays incroyablement riche visuellement E www ambafrance mx org francais BELGIQUE Les femmes entre voile et d voilement Jusqu au 25 septembre Bruxelles Tchador hijab niqab ou burga ces mots qui d signent plusieurs versions du voile port par les femmes dans la religion islamique se sont r cemment invit s dans l espace public fran ais et plus large ment europ en D o l id e d interroger leur s signification s et leur impens Pourquoi cachent elles certaines parties de leur corps S agit il de la manifestation d une pudeur naturelle qui les prot ge de signes de respect de contraintes impos es par une d cence reconnue collectivement Avec l expo sition Pudeurs et col res de femmes qui se tient jusqu au 25 septembre Bruxelles la fondation Boghossian a sollicit des artistes sur et autour de cette probl matique L gyptienne Ghada Amer le aponais Nobuyoshi Araki l Am ricaine Louise Bourgeois la Libanaise Mona Hatoum l William Klein la Suisse Pipilotti Rist ou oana Vasconcelos apportent leurs r C est aussi le cas de la Fran
40. eine infinie histoire d un condamn mort E www prixalbertlondres org AFP PHOTO FEHN BELA D R SEAUX SOCIAUX 60 secondes our la premi re fois dans l histoire de l audiovisuel fran ais une cha ne de t l vision a pro duit un contenu exclusif pour un r seau social Le point sur 60 secondes la webs rie d Arte diffus e sur Facebook jusqu au 21 juin Dispositif Tous les soirs 19h01 sur la page Facebook de 60 secondes Fantille char mante parisienne de 27 ans aux yeux p tillants se raconte devant sa webcam dans une sorte de cyber th rapie o elle distille vannes r flexions m ta physiques de comptoir et r f rences technologiques Un format simple facilement compr hensible selon o l Ronez responsable du p le web de la chaine franco allemande Souhaitant profiter des 500 000 fans d Arte sur le r seau social il explique utiliser la m ca nique virale au c ur de la plateforme de diffusion autrement dit de tester Facebook comme vecteur de diffusion J aime Au bout d un mois la s rie re oit pr s d une cinquantaine de commentaires par pisode Fantille alias Karina Testa com dienne tente d y r pondre le plus souvent possible afin dit elle de cr er une communaut Son univers semble parler aux jeunes urbains elle rigole devant un film pornographique ses coll gues la croient stagiaire depuis 4 ans veut quitter son taf qu elle
41. ellucci Sul concetto di volto nel figlio di dio 18 25 juillet et Le voile noir du pasteur 20 26 juillet g Wadji Mouawad Des Femmes 20 25 juillet Festival d Avignon z Anne Karine Lescop Petit projet de la mati re 6 8 juillet M William Forsythe Unwort 14 24 juillet Xavier Le Roy Low pieces 19 25 juillet et Produit d autres circonstances 8 9 juillet Rachid Ouramdane Exposition universelle 19 24 juillet Arthur Nauzyciel an Karski Mon nom est une fiction 6 16 juillet 451 VN 1 1 S Guy Cassiers Sang amp Roses Le chant de J eanne et Gilles 22 26 juillet 7 ird M Boris Charmatz Enfant 7 12 juillet et La lev e des conflits 16 18 juillet z M eanne Moreau amp Etienne Daho Le condamn mort 18 juillet hs Ma L alla Baccar amp Fadhel aibi Yahia Yaich Amnesia 15 17 juillet M lise Viguier Marcial di Fonzo Bo L ent tement 8 15 juillet et La parano a 9 15 juillet e M Patrice Ch reau am the wind Je suis le vent de on Fosse 8 12 juillet 2 D Fr d ric Fisbach Mademoiselle ulie de Strindberg 8 26 juillet j 3 E Katie Mitchell amp Leo Warner Christine d apr s Mademoiselle ulie 22 24 juillet 4 f H Pascal Rambert Cl ture de l amour 17 24 juillet Vincent Macaigne Au moins j aurai laiss
42. er Vadim galement dans ce coffret des photographies _in dites et les commentaires de Jacques Chancel sur chaque invit dans un livret de prestige www ina fr et www radiofrance fr RADIO LA LIBERALISATION DE LA BANDE FM 30ANS Elles s appelaient Radio Ivre ou Carbone 14 Paris Campus Lille Active Lyon Avant la libert de communication sur les ondes y eut la fin des ann es 1970 les radios pirates parce qu elles se d veloppaient ill galement sur la bande FM Quand il est lu la pr sidence de la R publique Fran ois Mitterrand d cide de les autori ser mettre Une petite r volution qui divise l poque l opinion et qui est en cadr e par une limitation de la puissance d mission et une interdiction de diffuser de la publicit Ainsi d s 1981 naissent Radio Nova RFM ou encore Contact et Cit future devenues depuis Nostalgie et Skyrock ean Paul Baudecroux fonde NRJ pr s des Buttes Chaumont profitant de l altitude strat gique pour couvrir tout Paris Ces radios n ont alors qu un statut associatif mais l autorisation de la publicit en 1984 signera les d buts de la professionnalisation de ces animateurs alors b n voles 30 ans plus tard la bande FM a vu la cr ation de France Info et du r seau France bleu la course l attribution de fr quences le rachat puis le regroupement des radios au sein de grand groupes RTL group avec RTL RTL2
43. esprit que doit s ouvrir le grand chantier trac par la Commission qui se traduira en 2012 par les travaux sur la gestion collective et les conditions de licence de la musique en ligne et dans un premier temps par les travaux sur les uvres orphelines de l crit L approche retenue par la Commission correspond largement la r flexion men e en France depuis le rapport du Conseil sup rieur de la propri t litt raire et artistique de 2008 La proposition de directive qui porte principalement sur les livres permettra la recon naissance mutuelle 5 nationaux comme le dispositif de gestion collective envisag rel ve le ministre Selon lui la directive ra dans s possibilit s d AFP PHOTO LIONEL BONAVENTURE 7 noter MEXIQUE Les fantasmagories d Annette Messager Jusqu au 14 ao t M exico E Apr s Monterrey et Puebla c est au tour de l Andiguo Colegio San Ildefonso magnifique b timent colonial dans le centre historique de Mexico d accueillir les fantasmagories d Annette Messager 42 uvres tout la fois inqui tantes loufoques et po tiques produites entre 1982 et 2008 et apparte nant entre autres au Centre Pompidou Une r tros pective donc qui fait entrer le visiteur mexicain dans l univers de l artiste marqu par l enfance et ses jeux dont elle d noue les fils l un apr s l autre Et qui lui fait d couvrir galement deux pi ces importantes dans l histoir
44. inawa ou Shinjuku mais aussi New York Berlin ou Moscou C est peut tre l que r side la force singuli re de ces trois photographes montrer l ordre secret du d sordre du monde E www le bal fr KAZO KITAJ IMA TOKYO 1979 SC NES 6 m Premiers pas une e Z A aventure th trale usou au 26 juin la Cartoucherie d Ariane Mnouchkine 6 Vincennes met les petits plats dans les grands pour accueil x lir sous chapiteau la 8 dition du Festival de troupes th e Trales Premiers Pas Rencontre avec Alexandre Zloto son directeur H artistique Le festival Pourquoi x Premiers Pas Car ce festival 8 accompagne les premiers pas sur 2 sc ne de plusieurs 9 i jeunes compagnies 8 Tout a commenc par une rencontre 8 entre un jeune metteur en sc ne pleins de r ves mais sans argent e et sans th tre et une grande dame du th tre Ariane Mnouchkine Allez savoir pourquoi celle ci a cru en lui lui a fait confiance Alexandre Zloto s en tonne encore usqu lui pr ter une salle la Cartoucherie un mois durant en assurant la maintenance du festival Et depuis e 2003 parce que Premiers Pas c est un peu une belle histoire qui marche le festival continue accueillir chaque ann e de nouvelles e troupes La face cach e Ne rentre pas qui veut dans ce festival y a des crit res de s lection il faut croire encore a
45. ion un plateau fran ais servi partir de 18h30 au Summerstage festival dans Central Park en partenariat avec le service culturel de l Ambassade de France avec au menu une projection du documentaire Serge Gainsbourg et les femmes et un concert de Ben L Oncle Soul et de Catherine Ringer dont le dernier album Ring n roll depuis d but mai dans les bacs marque son grand retour E La F te de la musique c est aussi le temps de la rencontre entre musiciens amateurs et artistes professionnels des jeunes talents et des confirm s Partout dans le monde s essaimeront des sc nes ouvertes comme Medell n en Colombie Mahajanga Madagascar Abidjan en C te d Ivoire Daegu en Chine ou encore La Paz en Bolivie Brassage des cultures et des genres musicaux Kuala Lumpur en Malaisie plus pr cis ment en plein c ur du quartier vibrant de Bukit Bintang y aura de la bombarde bretonne avec le concert rock du groupe phare Merzhin Ramallah en Palestine pendant une heure le centre ville sera enti rement bloqu la circulation pour le passage de la Fanfare r publicaine palestinienne occasion annuelle pour elle de jouer en public Et puis on ira groover sur les airs de PihPoh un groupe de rap belfortain en tourn e au Proche Orient lors de leur concert en plein air Birzeit dans le Campus universitaire de Ramallah Retour en Europe o l v nement est aussi bien ancr dans l agenda des festivit s Tandis
46. ite on peut son gr faire apparaitre photos l appui les bonnes ou les mauvaises nouvelles le retour Versailles du bureau de la Reine Marie Antoinette le vol de tableaux de ma tres au mus e d art moderne de Paris Former Destin aux professionnels et aux tudiants un nouveau site www e patrimoines org consiste en un module de formation distance sur le patrimoine dont le premier cours il y en a 9 en tout concerne la lutte contre le trafic illicite de biens culturels sous le terme de trafic faut entendre le vol et la revente C est le fruit d une coop ration plus tendue entre le minist re de la Culture et de la Communication Direction g n rale des patrimoines l Agence universitaire de la francophonie et les acteurs privil gi s de cette lutte sans merci qui doit se densifier cause d un commerce lectronique facilitant la vente discr te et rapide CNRS Interpol Unesco ICOM Organisation internationale des douanes Le cher cheur se connecte et quand sa candidature est accept e il re oit un mot de passe N acc de pas qui veut aux Listes Rouges de l ICOM une cat gorisation par r s des objets les plus expos s Comme les sites arch ologiques objets d un pillage plan taire qui entra nera de mat ri r l tude d MCC DGPAT noter GRAND EMPRUNT Un ambitieux plan de num risation du cin ma Le 15 mai le Festival de Cannes a servi de rampe
47. itique d art Bernard Marcad commissaire du rituel rendez vous de la jeune cr ation Panorama 13 qui a lieu du 9 juin au 24 juillet il n en est rien lui voit plut t le lieu comme un territoire off shore une plate forme exp rimentale situ e entre friche industrielle canal et bretelle d autoroute Une mani re de dire que Le Fresnoy pour hyper sophistiqu qu il soit n en demeure pas moins en prise directe avec les flux du monde d aujourd hui C est cette tension particuli re doubl e d une ouverture maximale qu il est all chercher dans les uvres des artistes du temps et du monde pr sent noter deux soir es sp ciales seront consacr es l une aux performances vocales de Patrick Corillon 14 juin et l autre une conversation entre le vid aste Robert Cahen et l crivain St phane Audeguy 26 juin www lefresnoy net RH NE ALPES D p ches artistiques Es d p ches AFP Du 20 au 25 2011 sont les nouvelles FEST1 VAL vedettes du fes Points de vue tival Points de vue Nouvelles du monde aux Subsistances Lyon Du 20 au 25 juin une dizaine d ar tistes d cortiquent l actualit et donnent leur version des faits AFP revisit Lyon Les Subsistances prennent les d p ches AFP leur propre jeu En permanence au c ur EC 8 8 Prod jija 1 3 SVT LET LES SU
48. l H tel Biron l attrait d une demeure d ar tiste l occasion de la signature de son contrat de performance le minist re de la Culture et de la Communication 8 pr sent un programme de travaux d entretien du b timent et du parc valu 7 35 millions d euros et dont la ma trise d uvre d pendra de l Atelier de l Ile La r novation des salles d exposition l ouverture de nouveaux espaces de visite ou encore la mise aux normes d accessibilit et de s curit doivent tre r alis s de 2012 2013 noter les travaux se d rouleront sans que le parcours travers les salles soit ferm au public On pourra donc voir jusqu au 4 septembre L Invention de l uvre Rodin et les ambassadeurs o l on d couvrira comment l uvre de Rodin n a cess de solliciter les artistes Avec les relectures de Duchamp et de Beuys de Dubuffet et de Nauman de Giacometti et de Serra ou de Willem de Kooning et de Sophie Ristelhueber www musee rodin fr PR CISIONS Dans l entretien avec l architecte Fr d ric Borel publi dans notre num ro 191 mai 2011 deux erreurs se sont gliss es C est pour l ann e 2010 qu il a obtenu le Grand Prix national d architecture et non 2011 comme nous l avions crit Par ailleurs dans notre pr sentation de son travail nous lui avons attribu par erreur l cole nationale sup rieure d architecture de Paris Belleville qui es l architecte ean Paul Philippon
49. les ma tres d ouvrage Du c t de ces derniers una attention par ticuli re sera port e sur l action des ma tres d ouvrages publics qui se sont saisis du dispositif au point de l appliquer de mani re volontariste au del de l obligation l gale pour pr s d un tiers des 1 lanc s C est un pan important de la politique de soutien la cr ation artistique En effet Notre souhait est de rappeler que ce dispositif proc de d une volont publique de donner acc s l art contemporain au plus grand nombre L intention est claire inciter les ma tres d ouvrage qui ne connai traient pas encore cette proc dure l appliquer Car on s en aper oit avec l inventaire des 12 300 uvres du 1 r cemment mis en uvre par les services de la Direction g n rale de la cr ation artistique c est toute une partie de l histoire de l art public qui s crit ainsi Les uvres du 1 artistique ont souvent mauvaise presse L image que l on se fait du 1 est celle d une uvre c libataire pos e hors du contexte urbain ou architectural On lui reproche aussi souvent sa facture acad mique Or consid rer avec attention l inventaire on constate que ce suppos acad misme ne tient pas tous les champs des arts plastiques sont repr sent s et plus de 4 000 artistes de sensibilit et d esth tique diff rentes se sont appropri s ce dispositif Quels sont les enjeux du 1 artistique et son impact sur le public C es
50. miliale des personnes handicap es Lors des ateliers que nous avions mont lors des tats g n raux poursuit Julia Kristeva c tait Jean qui devait s occuper du volet de la vie affective et familiale En dehors des cercles priv s par exemple sur les divans des psychanalystes on n ose pas en parler il y a quelque chose de marginal de bizarre Pourtant c est une r alit qu il faudrait pouvoir regarder en face le d sir est aussi central chez une personne handicap que chez quiconque M me chose pour la vie familiale C est l un des enjeux d une approche personnalis e du handicap faire en sorte que les familles soient en mesure d accueillir en leur sein les personnes handicap es SOPHIE ZHANG ous les deux ils pr f rent mettre en avant la vie d une personne plut t que la pr sen ter sous l angle de son handicap moteur visuel ou psychique C est de leur part davantage un choix thique qu une pr f rence de vocabulaire C tait aussi l un des choix centraux des tats g n raux sur le handicap l est plus que jamais aujourd hui reconnaissent de concert Julia Kristeva et Jean Vanier Pour dissiper l incom pr hension au sujet du handicap pr cise Julia Kristeva j ai essay de mettre en place des passerelles entre un humanisme s culier et un humanisme religieux pour qu ils puissent dialo guer s couter II faut continuer En effet conclut Jean Vanier s il y a une exp rien
51. nt comme fous et que nous nous consid rons comme des tres assez exceptionnels j orouve de la joie du plaisir D es sentiments normaux en somme spontan s et authentiques mais qui rel vent aussi de l empa thie d une comp tence pr cise ajouterait certainement Julia qui leur rendent leur propre normalit C est le regard qui te r v le ce qui est important juin OUR Julia Kristeva il s agit ga lement de rendre audi bles les d bats actuels concernant le handicap sur le terrain de la soci t et donc in vitablement sur celui du politique Car s il y a eu des avanc es significa tives dans les ann es 2000 la tenue des tats g n raux en 2005 a t suivie par l adoption d une loi impor tante qui tend notamment les droits l accessibilit pour les personnes handica p es beaucoup de ques tions demeurent aujourd hui sans r ponse commencer par celle de J accom pagnement personnalis C tait l une des grandes avanc es sur laquelle nous nous tions battus lors des tats g n raux plaide la psychanalyste Or aujourd hui faute de moyens nous dit on l accompagne ment personnalis reste le plus souvent lettre morte Pourtant en consid rant qu il n y a pas de g n ralit du handicap mais que des handicap s singuliers nous avions r alis me semble t il un immense progr s A utre question laiss e en suspens celle de la vie affective et fa
52. ntimement li s d un temps lent qui permet le r ve D es discours offensifs aussi de ralliement aux usages modernes La correspondance amou reuse a explos avec le Net On n en parlait plus depuis M ademoiselle de Scud ry rappelle le cr ateur de L a Ligne est ouverte Pour Jean Pierre G u no aussi la meilleure d fense du fran ais c est l attaque faut tre fier de nos 7 millions de Fran ais qui crivent des 15 millions qui tiennent des journaux intimes et des 10 qui griffonnent nouveau public envahit le quai E Soudain le train Litt ratour fr mit sur toute sa longueur Le wagon Anatolie cadre il y a peu du Caf litt raire retentit maintenant des lectures coquines de Simone la voix de la SNCF Alphonse llais holorimes fables de L a Fontaine revisit es par Raymond Q ueneau L es mamies s esclaffent les petits enfants sourient l histoire de la maman qui donne une le on de fran ais son rejeton M me le ser vice d ordre en profite dehors sur le quai D ans les voitures expo sition a entre a sort D es publics de tous ges toutes conditions Un tudiant en lettres s interroge sur le choix et la chronologie des incipit entendez les premi res phrases de C amus Proust Aragon om re qui tapissent les murs il faudra demander au journaliste et historien Franck Ferrand le commissaire de l exposi tion Un coll gien parle famili rement avec le
53. oles D s l ann e suivante la contrainte horaire dispara t le solstice d t n est il pas aussi la nuit la plus courte Tr nant sur son char Jacques H igelin am ne 30 personnes de la place de la R publique la place de la Bastille le C hant des soleils de Xenakis se joue simultan ment dans dix villes du N ord Pas de C alais toutes les musiques sont donc l honneur pour tous les publics Et m me en tous lieux puisque le violoncel liste M aurice Baquet choisit la Seine comme sc ne et en radeau y interpr te la T ruite de Schubert maniant son archet et son instrument avec d licatesse par dessus son gilet de sau vetage pleut des cordes mais selon le maestro le soleil est apparu divinement des lors que l cluse s est ouverte UAND la f te est devenue majuscule D eux ans plus tard alors qu une vingtaine de pays rentre dans la danse les dieux de l O tendent certainement une oreille vers le Parth non d Ath nes o une chorale de 500 jeunes euro p ens interpr te l O de au Soleil la plus ancienne partition de Gr ce En 1986 Fran ois L otard devient ministre de la Culture et prolonge l v nement qui rassemble d sormais plus de quarante pays La F te fait donc fi des diff rences d opi juin CLAIRE BR T CHER M nions et de cultures et en 1990 au Bataclan les pr sidents de Radio Beur et Radio Shalom n h sitent pas se serrer la main devant
54. onales Paris C est dans ce cadre majestueux que les musiciens de eunes Talents lui rendront hommage en interpr tant deux de ses uvres la Sonate n 2 pour clavecin avec accompagnement de violon par l Ensemble Hemiolia et la Symphonie n 1 en sol majeur par l Ensemble Parisien www jeunes talents org XAMBES PARFUM D OUTRE MER M La Chanteuse GNY incarne la fra cheur des musiques ultramarines A Paris le Qu bec s invite la Bastille Pour f ter les 50 ans de la pr sence du Qu bec en France quoi de plus symbolique que de prendre la Bastille le soir de la F te de la musique On voulait participer un v nement f d rateur et populaire et rejoindre tous les fran ais qui sympathisent avec les qu b cois explique Mireille Babin charg e de la communication et de la promotion des Affaires Culturelles de la d l gation g n rale du Qu bec Paris C est chose faite d s 21h sur la place de la Bastille Paris un concert in dit r unira plusieurs artistes de la sc ne mergente qu b coise qui pour la plupart se sont d j produits en France Au programme Ariane Mofat Pierre Lapointe Yann Perreau le duo Alfa Rococo et le groupe Karkwa C t fran ais Robin Leduc et Grands Corps Malade seront de la f te Tous ces artistes sont copains dans la vraie vie et ont l habitude de jouer ensemble a risque d tre tr s sympathique Qui doutait encore qu entre la Fran
55. onduite sous la direction de Thierry Dufr ne directeur adjoint de l INHA et professeur l Universit de Paris Ouest Nanterre La D fense La publication d un ouvrage repro duisant une centaine d exemples de 1 artistique contribuera mieux faire conna tre ces uvres A Plus d info sur le site www culture gouv fr culture dap dap unpourcent Culture Communication Mieux conna tre le 1 artistique E sait on Les plus grands artistes Matisse Boltanski Sol Le Witt Calder Orlan ou Attia ont particip au 1 artistique insuffisamment connu ce dispositif original lanc en 1951 constitue aussi un levier important de la politique d acc s la cr ation Entretien avec Dominique Aris et Cristina Marchi en charge du soutien la cr ation au minist re de la Culture et de la Communication DGCA Pourquoi est il important de c l brer les 60 ans du 1 artistique D abord pour mettre en lumi re les uvres souvent passionnantes n es de ce dispositif Bien que pr sentes dans l espace public rap pelons que le 1 artistique d signe le fait de consacrer 1 du co t de la construction d un b timent public des commandes ou acquisi tions d uvres d art destin es au site elles ne sont pas ce jour suffisamment connues Ensuite cet anniversaire permettra de mettre l accent sur l implication de tous les acteurs qui ont contribu son succ s en premier lieu les artistes et
56. ontr al VLB diteur 1992 Le go t des jeunes filles Montr al VLB diteur M 2006 Vers le sud Montr al Bor al Prix Renaudot 2006 2008 Je suis un crivain japonais Montr al Bor al M 2009 L nigme du retour Montr al Bor al et Grasset Prix M dicis 2009 2010 Sur place lors du tremblement de terre en Ha ti M 2011 Tout bouge autour de moi Montr al M moire d encrier 2010 Paris Grasset 2011 M Dany Laferri re est aussi chroniqueur pour Le Petit Samedi Soir et Radio Haiti Inter aussi de la gaiet tonnante qui reste en surface OUR ce qui est de son lec torat resterait selon D any Laferri re essentiel lement f minin Dans mes livres je parle des jeunes filles de ma m re ainsi que des d tails de vie qui ressemblent aux femmes et auxquels elles peuvent s iden tifier C est 58 version des faits en tout cas o il occulte l impact qu a eu sur le public f minin son premier succ s en librairie Comment faire l amour avec un n gre sans se fatiguer Sans doute par fausse modestie Un prochain livre en pr paration Non rien de tel pour satisfaire ses dames Je suis un homme sans projet r pond il La conversation est close Charlotte Plichon E n 192 Culture Communication 23 Le Cr dit Mutuel donne le EJ www fetedelamusique cuiture fr
57. ors qu il est pris dans un mouvement saccad r p titif et circulaire Et s int resse la voix pour faire vibrer l int rieur A voix est avec le corps l autre ingr dient cen tral au menu du Festival d A vignon cocktail qui est au demeurant caract ristique du travail de K eersmaeker et qu elle tient pour remon ter ses origines de sa formation l cole M udra de M aurice B jart L approche pluridisciplinaire de ces cours danse chant rythme solf ge sc nographie a boulevers en profondeur son rapport l art La musique par exemple n est pas pour elle un d cor ni un pr texte mais au contraire une architecture La musique m a aid e d velopper mon propre langage reconnai t elle C hez elle les mouvements pousent la musique de M onterverdi M ozart Beethoven ou celle contemporaine de Steve Reich comme si ses interpr tes danseurs connaissaient leur solf ge l harmonie et le contrepoint L e quatuor de femmes de M ikrokosmos suit par exemple la lettre le Quatri me Q uatuor de Bart k il le donne voir en chair et en os ouR ses deux cr ations A vignon En A tendant 2010 et cette ann e C esena Anne Teresa de Keersmaeker a choisi une musique intimement reli e l histoire du Palais des Papes 2 5 subtilior du XIV si cle En ce moment je juin Festival d Avignon le in en quelques spectacles Romeo Cast
58. p cial 30 dition un blog d actualit s des galeries d images et vid os E wwvw fetedelamusique culture fr fr dans la poche Culture Communication n 192 juin 2011 lentes DELA 21 JUIN Mk MINISTERE Le Minist re de la Culture et de la Communication pr sentera du 8 au 22 juin toutes les affiches de la F te 182 rue Saint Honor 75001 Paris E s ann es de braise L e soir du jour le plus long le 21 juin 1982 des manifestations sont organi s es de 20h30 21h derri re la banni re F te de la musique homophonie affirm e avec le mot d ordre Faites de la musique Jack L ang qui reconnait aujourd hui j avais le trac je craignais bide est alors entendu au del de ses esp rances avec un d ferlement populaire d instrumentistes d s la premi re dition Pendant que l orchestre de l Op ra de Paris interpr te la Symphonie fantastique de Berlioz sur les marches du Palais G arnier et que la fanfare de la G arde r publicaine d file che val le ministre invite les rockeurs en herbe venir se brancher sur les prises sp cialement install es sa demande au Trocad ro Sous les balcons du tr s hupp XVI arrondissement les guitares lectriques hurlent aux oreilles des bourgeois terrifi s L es journalistes se font l cho des r actions des plus conserva teurs qui r prouvent un festival de fausse notes et des concerts de casser
59. pour trois mois six jours sur sept dans une ville tape La structure Un ilot de 650 m compos de trois modules qui vus de haut voquent des cerfs volants color s reli s entre eux par des passerelles Les uvres Entre quinze et vingt chefs d uvre pr sent s dans des cimaises protectrices et issus des collections permanentes du mus e parisien Avec un th me chaque fois diff rent La couleur pour l exposition inaugurale Les rouges de Matisse les jaunes de Kupka les bleus m lancoliques de Picasso une installation contemporaine d Olafur Eliasson Le Centre Pompidou mobile se pr sente comme exp rience des sens et mise en pr sence de l uvre Dans l approche de l art il convient de cr er la surprise l extraordinaire l v nement la fantaisie a soulign Fr d ric Mitterrand Proximit C tait d j en 1971 lors de ses projets initiaux l objectif de Georges Pompidou puis en 2003 et 2005 celui des antennes d localis es de Metz et de Lens rapprocher d un public toujours plus large l art tou jours plus contemporain Aujourd hui un pas de plus est franchi On utilise un outil nomade une offre diversifi e adapt e chaque public chaque personne l heure de la soci t des crans rappelle le ministre cette exigence doit tre renouvel e et repens e car l uvre artistique peut tre captur e dupliqu e copi e l infini n est plus permis non plus que l loignement g
60. professionnels de la fili re musicale du continent africain d velopper les changes entre eux Tourn e Apr s des premiers r sultats encourageants une cr ation musicale Waka a t pr sent e au Burkina Faso et un groupe maro cain Oudaden a t programm en Tanzanie l Institut fran ais et l OIF d cident d accompagner du 3 au 12 juin Wanlov the Kubolor Winyo et B lO en Europe La tourn e dont la production ex cutive a t confi e l un producteurs Transportation Label comprendra plusieurs tapes l Allemagne W rsbug le 3 juin en partenariat avec le Bureau Export de la Musique Fran aise de Berlin l Italie Rome le 5 juin festival Suona Francese en partenariat avec l Ambassade de France en Italie voir notre n 191 l Angleterre Londres le 7 juin en partenariat avec le Bureau Export de la Musique Fran aise de Londres et l Institut fran ais du Royaume Uni la Roumanie lasi le 10 juin en partenariat avec le Centre culturel fran ais de lasi et en France Angoul me le 12 juin Paul Henri Doro IF OIF E www institutfrancais com et www francophonie org n 192 Culture Communication P S S E A Trente ans et des poussi res F te de la musique entre histoire s et evenement s DEPUIS LE 21 JUIN 1982 DATE DE SA CR ATION C EST PEU DE DIRE QUE LA F TE DE LA MUSIQUE A FAIT SON CHEMIN DEVENUE INTERNATIONALE ELLE R UNIT AUJOURD HUI EN FRANCE PLUS DE 1
61. raphique et audiovisuel D s son lancement la plate forme offre un catalogue de films riche et vari avec plus d une cinquantaine de titres en ligne dont plusieurs ont t remarqu s Cannes comme Tourn e de Matthieu Amalric Le Combat dans l le d Alain Cavalier ou Indig nes de Rachid Bouchareb Avec pr s de cent titres pr vus l t l objectif est d atteindre progressivement jusqu quatre cents titres sur trois ans IF cin ma propose un catalogue de films de fictions mais aussi de documentaires sur le spectacle vivant les arts visuels la culture scienti fique ou le d bat d id es Sa ligne dito riale est vari e et ouverte au cin ma fran ais comme aux cin mas du monde avec une s lection de films de la Cin math que Afrique et de films ayant re u le soutien du Fonds Sud Cin ma E www institutfrancais com juin 2011 LA MAISON DE VERRE VENISE Comment la ville est elle repr sent e chez les artistes con temporains Pour r pondre cette question CA ASI la maison commune d Architecture Studio Venise s est associ e au Centre national des arts plastiques CNAP Paris pour montrer les travaux de toute une g n ration de cr ateurs celle de la collection Medium Images CNAP Comprenant notamment des uvres de Didier Faustino Ange Leccia Laurent Grasso Dominique Gonzalez Foerster Val rie ouve Bouchra Khalili ou Charles de Meaux l exposition Nel Pal
62. re indiquent dans leur programme les organisateurs de la mani festation qui indiquent le souhait de r unir autant que possible dans les ann es venir tous les modes d expression de d bats d expositions ou de sc nographie que le design peut recouvrir Un objectif dont cette onzi me mouture des D esigner s D ays se rapproche d j beaucoup ARMI les diff rentes coles qui participent l v nement aux c t s de l cole Boulle ou de l cole C amondo figure pour la troisi me fois l E N SC I L es Ateliers N ous sommes en effet tr s heureux de participer encore une fois cette op ration l occasion de laquelle nous allons pr senter une grande ZOLI ISABELLE BIDEAU PARCOURS lt Le design au Palais Royal M Dans le cadre des Designer s Day le minist re de la Culture et de la Commu nication accueille jusqu au 20 juin dans a les vitrines du Palais Royal Paris une exposition qui se penche sur le processus de cr ation des objets Talkie Walkie objets de conversation pr sente dans une sc nographie orchestr e par deux jeunes dipl m s de l cole nationale sup rieure de cr ation industrielle ENSCI x la g n alogie de cinq objets du quotidien e une chaise une tag re une lampe des paniers et un tabouret et l ve le voile sur 16 processus de travail entre un designer et diteur Avec les diteurs
63. re dont le handicap est per u aujourd hui Page de droite au CNL le 12 mai avec la journaliste de France Inter Laurence Garcia leur d couverte mutuelle est relativement r cente ils se sont rencontr s en 2004 lors de la pr paration des tats g n raux du handicap en revanche ils n avaient pas attendu ce moment pour pratiquer de tr s longue haleine l coute Elle la romanci re et psychanalyste h riti re des Lumi res qui s est forg e travers l inlassable coute des sympt mes de ses patients L ui le fondateur catholique de rche des lieux de vie connus travers le monde qui s est construit travers Culture Communication n 192 juin le regard de ses pensionnaires D eux parcours diff rents donc mais fond s sur un m me socle granitique in branlable l exp rience de l coute Entre eux aussi il y a eu il y a toujours une coute tr s particuli re venue du fond de leurs singularit s respectives que rien ne pr disposait se rencontrer Rien sauf l attention accord e ce qu il y a de plus vuln rable en nous M ais comment donc Julia Kristeva et Jean Vanier se sont ils entendus La premi re chose qui frappe le lecteur de L eur ZOLI regard perce nos ombres Fayard le dense et all gre change pistolaire qu ils viennent de publier pour explorer les mani res d aborder la question du handicap c est d abord cela une mani re polyphonique de penser deu
64. s secrets p 4 Nouveaux sites web sur le patrimoine p 6 Cr ation Mieux conna tre le 1 artistique p 8 R guler la plan te internet p 10 Dossier F te de la musique entre histoirel s et v nement s p 12 Magazine Focus Handicap coute fragilit s humaines p 16 Rencontre Anne Teresa de Keersmaeker La musique m a aid e d velopper un langage chor graphique p 18 Grand angle Designers Days Paris capitale du design p 20 Portrait Dany Laferri re En litt rature on a le droit de faire ce qu on veut p 22 Directeur de la publication Pierre Hanotaux Chef du d partement de l information et de la communication Alain Gouzon Chef de p le ditions et publications Anne Petitjean R dacteur en chef Paul Henri Doro Comit de r daction Florence Barreto acques Bordet Emmanuel Boutier Manuel Candr Pauline D cot Xavier Froment St phanie Guyard Marie Christine Hergott Odile Lefranc Ariane Nouvet Ont particip ce num ro L titia Chauvin Charlotte Plichon Tristan Th rond Conception graphique maquette Emmanuel Boutier B n dicte Lacroix Impression N de commission paritaire 1 290 AD nouvelle s rie imprimerie L once Deprez Tirage 25 000 exemplaires 0 30 le num ro Abonnement sur demande crite magazine dic culture gouv fr www culture gouv fr Un espace d information le Point Culture est ouvert du lundi au vendredi de 9h
65. satires fugaces et en rebondissements hilarants selon Fr d ric Mitterrand Un essai qui a t vite transform Gageons qu il en sera de m me pour le laur at 2011 www culture gouv fr 600000000000 9 9 9 000000 0 0 15 n 192 Culture Communication 16 Un dialogue entre Julia Kristeva et Jean Vanier Handicap coute fragilites humaines LE 12 MAI DANS LE CADRE DES RENCONTRES DU CNL ORGANIS S PAR LE CENTRE NATIONAL DU LIVRE JULIA KRISTEVA ET JEAN VANIER ONT PR SENT LEUR REGARD PERCE NOS OMBRES FAYARD UNE CORRESPONDANCE DE HAUTE VOL E O ILS EXPLORENT LA MANI RE DONT LE HANDICAP EST PER U AUJOURD HUI RETOUR SUR CETTE CONVERSATION AVANT LA TENUE LE 8 JUIN AU CENTRE POMPIDOU PARIS DE LA CONF RENCE NATIONALE DU HANDICAP DIALOGUE Deux esprits aiguis s Julia Kristeva 19041 Naissance Sofia 1065 tudes de lettres Paris 1979 Devient psychanalyste gt 2005 Initie les tats g n raux du handicap E http kristeva fr J ean Vanier 1928 Naissance Gen ve M1964 Professeur de philosophie Toronto 1964 Cr ation de la communaut de l Arche E1970 Cr ation de Foi et lumi re pour la spiritualit des handicap s M www larche org SOPHIE ZHANG Dans Leur regard perce nos ombres Fayard ulia Kristeva et ean Vanier explorent deux voix la mani
66. sente trois des plus talentueux cr ateurs uvrant aujourd hui Venise Cristiano Bianchin Yoichi O hira et L aura de Santillana Chacun d eux pr cise B atrice Salmon revisite le verre de Venise et offre une approche originale d un art mill naire Chacun d eux gr ce la complicit des meilleurs M aestri v nitiens souffleurs ou graveurs de verre poursuit une tradition tout en r alisant une uvre qui t moigne de notre temps Et l exposition sur les jouets C est une exposition monographique pr cise B atrice Salmon consacr e la designer tch que L ibuse N iklova dont les cr ations rest es jusqu alors peu connues en France ont boulevers le jouet traditionnel et profond ment marqu plusieurs g n rations d enfants R alis s en caoutchouc en plastique partir des ann es 1950 ces jouets flexibles qui se tordent et s tirent l envi constituent au del de leur beaut et de leur usage une sorte de m taphore de ce qu est le design IIs t moignent de sa cr ativit de sa recherche de la beaut et d une dimension de jeu qui lui est inh rente Jacques Bordet 2011 n 192 Culture Communication 21 22 1 Dany Laferri re voque Ha ti l criture En litt rature on a le droit de faire ce qu on veut EXIL MONTR AL DEPUIS LA DICTATURE DE PAPA DOC DANY LAFERRI RE N A JAMAIS CESS DE PARLER D HA TI DA
67. t e en indon sien n est ce pas l une marque d int r t de la part de l archipel du sud est asiatique Ce signe car c en est indiscu tablement un donne le la toute une s rie de manifestations culturelles qui vont jusqu au 24 juil let mettre Djakarta aux couleurs de la France Et de l Europe Car le Printemps fran ais entend s ins crire r solument dans une perspective europ enne Ainsi d s l ouverture du festival une exposition coproduite par Paris et Berlin et imagin e par deux commissaires italiens est consacr e au monde de la cr ation Dysfashional 6 akarta Pr sent e la Galerie nationale d Indon sie elles mixe les uvres de grands noms europ ens de la mode et de l art contemporain Autre axe de la programmation la cr ation musicale Avec Tous en sc ne le th me de ce Printemps cap sur les perf deslaschanteuse Sophia Chara des jazzm o le groupe Merzhin ou le n e l lectro parisienne Acid Washed Au 15512 98 56 th AU MILIEU DE NULLE PART Louidgi Beltrame Katashima Toerpedo Base 2010 INSTITUT FRAN AIS IF UNE PLATEFORME DE CIN MA POUR LE RE SE AU A L TRANGER Destin e l ensemble du r seau cul turel fran ais IF cin ma la nouvelle plateforme de cin ma la demande con ue par l Institut fran ais n a qu un seul but promouvoir et rendre accessible notre patrimoine cin matog
68. t de tomber dans x exotisme Je parle d H aiti parce que c est de ce pays que je viens s ex plique t il mais je souhaite pouvoir par ler au lecteur quel que soit son pays Et plus que tout autre forme d criture le genre du roman permet cela cr er une zone d criture Un espace com mun qui parle tous gr ce l motion E refus du nationa lisme D any L aferri re l a d j montr dans son livre Je suis un crivain japonais sorti en 2008 Rien qu avec ce titre volontairement provocateur il marque son d sir de jouer toujours plus avec les possibilit s qu offre ce que Kundera appelait grand art du roman Car finalement il n y pas de fronti res dans la litt ra ture on est libre d y circuler entre les genres les sexes les poques Si un crivain noir souhaite ce faire appeler crivain japonais qu est ce qui l en emp che Rien en effet Et c est donc sans surprise que l crivain dit ne pas se reconnaitre dans l A nn e des O utre mer En fait je trouve cette appellation assez paresseuse dit il c est comme dire au sujet des pays scandinaves fait froid Soyons plus imaginatifs Rien que pour jouer disons fait beau Ce qui en passant est le cas en t IEN que pour jouer n est ce pas l l un des points cardinaux de ses romans le jeu la dis tance et plus que tout la libert D any L aferri
69. t un tr s bon outil de soutien la cr ation et de diss mination de l art contemporain sur le territoire La r ception par le public est primordiale car c est par elle que l uvre s installe dans la dur e et dans l espace Les uvres r alis es dans les coles et les m diath ques constituent ainsi pour de nombreux enfants un premier contact avec l art contemporain Propos recueillis par Laetitia Chauvin YVES MICHEL BERNARD n 192 juin 2011 ALSACE Grands changements pour le mus e Unterlinden M Colmar l ancien couvent m di val servant d crin au retable d Issenheim une uvre de renomm e universelle peinte par Matthias Gr newald en 1512 va s agrandir d une aile nouvelle les anciens bains municipaux juste en face En doublant la surface du mus e ce b timent de style Art Nouveau abritera une belle collection d art moderne et contemporain Dubuffet notamment Co t 27 3 millions d euros dont 13 3 millions d euros de l Etat Architectes le cabinet b lois Herzog et de Meuron qui a d j r alis entre autres la r fection de la Tate Modern Londres et le Nid d oiseau de P kin Livraison fin 2013 Quant au joyau du mus e le retable constitu de 7 panneaux peints sur bois de tilleul dont certains recto verso sa restauration fait l objet d une importante convention de m c nat sign e le 28 avril Co t 340 860 euros sur 3 ans dont 100 000 euros de la Fondation
70. u l ont oubli que le M obilier national dans le domaine de la tapisserie comme dans celui du mobilier a toujours t ouvert la cr ation C est cela cette ouverture la cr ation et ce rapprochement entre la cr ation d hier et celle d aujourd hui qui fait notre identit Culture Communication n 192 juin UE l on d cide d aller d une tape l autre en prenant le m tro en sautant dans un taxi ou bien plus sportivement en marchant les Designers D ays vont constituer pendant cinq jours une v ritable f te du design Paris E en passant d une tape l autre ce sont souvent des univers tr s diff rents que l on va pouvoir appr cier P r f rez vous aller l Institut su dois pour y d couvrir l exposition Jeunes pousses su doises ou bien l ambassade d Isra l o seront pr sent es les diff rentes tendances du design en sra l P r f rez vous d couvrir au Petit Palais un nouvel clai rage sur l uvre de Charlotte Perriand qui pour la premi re fois r v le le r le jou par la photographie dans son processus de cr ation ou bien pour poursuivre sur les rapports entre la photographie et le design l tonnante pr sentation deux voix de la photographe Jeannette M ontgomery B arron et de la designer M artine Bedin L offre incontestablement est diverse et all chante Rien de plus passionnant que d changer d couter et de se nourrir des apports de l aut
71. u th tre comme r ve avoir quelque chose de frais une naivet qui n a pas peur d tre niaise De fait m me si les pi ces ont leurs imperfections elles ont pour elles une vitalit et un p tillant que les autres n ont pas e parce que l exp rience des Premiers Pas ne se limite pas la 8 sc ne les jeunes compagnies se confrontent gr ce l encadrement du festival aux exigences du plateau r gie son lumi re d cor costumes de la diffusion d une r sidence mais pas seulement Au regard de ce qu elle produit et de sa popularit cette aventure collective et p dagogique a d sormais une place de choix dans e le paysage th tral fran ais Charlotte Plichon pi E Toute la programmation sur www premiers pas fr 2011 n 192 Culture Communication INTERNET a Culture MM dias mR gions mM onde Nouveaux sites web sur le patrimoine ARCHIR SEAU EUROPE Lanc en 2008 pour la pr sidence fran aise de l Union europ enne 3 000 visiteurs par mois en 2010 www archireseau archifr eu est un vrai site portail qui offre une carte euro p enne la plus exhaustive possible de la diffusion architecturale ce jour plus de 1 200 structures r f renc es et document es telles que mus es coles biblioth ques portails europ ens et internationaux actuali t s Aujourd hui le nouveau graphisme est color
72. un beau cadavre d apr s Hamlet 9 19 juillet m int resse la voix pure sans instrument Sur sc ne elle place ainsi aux c t s de ses danseurs Bj rn Schmelzer et ses chanteurs de Graindelavoix un ensemble vocal sp cialiste de musique ancienne Ainsi tant que la voix r sonne la chor graphe redonne vie ce pass ancestral Et ce choix est d autant plus significatif que Anne Teresa de K eersmaeker sort d une p riode silencieuse Parce qu elle a soudain ressenti le besoin de mettre plat ces fondamentaux et de se poser des questions simples Quelle musique peut encore s imposer comme une vidence Aucune dans The Song en tout cas Elle pr f re dans cette pi ce en rester au bruit des frottements contre le tapis de sol du souffle des clapotis et cr pitements de la bruiteuse C line Bernard Du reste la dimension technique est toujours tr s pr sente chez de Keersmaeker Chaque d placement participe un mouvement d ensemble extr mement formel tout en restant souple et m me jubilatoire L es nombreux marquages au sol doivent s effacer s estomper sans qu on y prenne garde l g rement Et c est justement ce cher prise qui fut un v ritable challenge pour les danseurs du Ballet de l O p ra national de Paris D u 25 mai au 7 juin ces danseurs au bagage classique ont interpr t R ain une pi ce entr e au r pertoire du Ballet Tant au niveau
73. winguer au parfum des les et des pices dans les grandes villes et dans les coins les plus recul s de France Toulouse Dj Kayam d origine r unionnaise mixera des titres de tous les Outre mer au bar Le Petit Truc Rez pr s de Nantes Tienbo Banm chantera le Maloya Blois G NY proposera son m lange fait maison de rythmes carib ens et de soul music tandis qu Elsa Martine fera vibrer les murs de la mairie du 2 arrondissement de Paris avec ses m lodies guyanaises pic es de kase ko de jazz et de rythmes urbains Aux Antilles on f tera un anniversaire les dix ans de LaKasa la premi re sc ne musicale de Guadeloupe d di e principalement toutes les musiques populaires guadeloup ennes et carib ennes et qui nous promet une soir e d di e au Reggae des Outre mer m Des compositeurs ultramarins r sonneront aussi dans les monuments nationaux Savait on que le chevalier oseph Bologne de Saint George n en 1747 en Guadeloupe d une m re esclave et d un planteur noble fut l une des figures les plus romanesques et des plus fameuses du XVIIIe si cle Tour tour escrimeur de g nie violoniste virtuose chef d orchestre respect compositeur de sonates de symphonies concertantes de concertos celui qu on surnommait le Mozart noir de la musique dirigea le Concert des Amateurs une des meilleures formations symphoniques d Europe qui se produisait l poque l H tel de Soubise Archives nati
74. ww les subs com n 192 Culture Communication aCulture m M dias mR gions V M onde LE PREMIER e G8 FORUM R guler la plan te Internet SOMMET Le premier forum e G8 a t organis Paris portait sur internet www eg8forum com fr et www culture gouv fr J tai une premi re les questions relatives aux nouvelles technologies comme facteur de croissance ont t inscrites par Nicolas Sarkozy l ordre du jour du G8 Plac sous la pr sidence fran aise le groupe constitu des principales puissances mondiales s est r uni les 26 et 27 mai Deauville Le pr sident de la R publique avait demand ce qu il soit pr c d un e G8 Forum qui a rassembl les principaux dirigeants mondiaux d Internet Le premier e G8 Penser l Internet rel ve d une v ritable responsabilit historique et cette responsa bilit ne peut tre qu une responsabilit partag e C est fort de cette conviction que le pr sident de la R publique Nicolas Sarkozy a ouvert les d bats du premier e G8 qui s est tenu les 24 et 25 mai Paris Rassemblant de nombreuses personnalit s du monde de l Internet dont Mark Zuckerberg fondateur et PDG de Facebook ric Schmidt pr si dent de Google et effrey Bezos PDG d Amazon la rencontre avait pour but d aborder les nombreuses questions relatives l impact d Internet sur l conomie et la soci t Questions de croissance d abor
75. x N on pas une pens e commune ou pire unique leur ouvrage n est ni un manifeste ni un plaidoyer mais tout le contraire une forme de dialogue d change de discussion de r flexion en mouvement la fa on du N eveu de Rameau ou du R ve de D 4 lembert E st ce d ailleurs un hasard si dans ces dialogues tincelants D iderot accordait pr cis ment une place cruciale au fou l tranger qui est en nous EVENONS l coute Derri re cette coute analyse Julia K risteva c est toute la question de l acceptation de l Autre qui est pos e Car pour elle comme pour lui la question essen tielle du handicap se trouve d abord en chacun de nous Le handicap confronte la personne valide aux limites du vivant la peur du d ficit et la mort physique ou psychique explique la psychanalyste D o un sentiment d angoisse de perte face l inconnu mais aussi face sa propre vuln rabilit Un sentiment de peur aussi Lors des tats g n raux sur le handicap coordonn s par Julia souligne Jean Vanier on a beaucoup travaill sur cette peur sur la tyrannie de la normalit de la norme sociale Q uelles r ponses apporter face ce sentiment diffus cette sourde inqui tude Pour moi la question essentielle est la suivante comment regarde t on l autre reprend le fondateur de L Arche D ans la relation que je peux avoir avec ceux que les gens valides consid re

Vous ne voulez pas télécharger Flash mais simplement lire cette

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vous ne voulez pas t&eacute;l&eacute;charger Flash mais simplement lire cette

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vous ne voulez pas télécharger Flash mais simplement lire cette