CLIMATISEURS TYPE SPLIT À FIXATION MURALE
Contents
1. chaque appui sur la touche Le symbole correspondant au mode s lectionn s affiche sur la premi re ligne en haut de l affichage auto climatisation d shumidification et chauffage fan speed Touche de r glage de la ventilation En appuyant sur cette touche on peut varier la vitesse du ventilateur dont d pend le flux d air sortant de l unit int rieure Les diff rentes vitesses indiqu es galement sur affichage sont les suivantes basse haute automatique En mode automatique la barre des leds s allume en s quence sans discontinuer timing Touche de programmation de la Minuterie chaque appui sur cette touche on obtient une augmentation d une heure 7 heures est le temps maximal programmable puis on recommence Si la Minuterie a t programm e plus de 5 heures on passe automatiquement la fonction Sleep mode nuit La temp rature augmente d un degr toutes les deux heures en mode climatisation La temp rature baisse d un degr toutes les deux heures en mode chauffage fan direction Touche de r glage de la direction de soufflage En appuyant sur cette touche la bouche de direction du flux d air se r gle automatiquement D s que l air sort dans la direction voulue appuyez de nouveau sur la touche pour que la bouche de direction du flux d air s arr te la position voulue on off Touche MARCHE ARR T Page 14 de 14 En appuyant sur cette touche le climatiseur d marre pour l arr t2. t haut du filtre air dans l appareil jusqu ce qu il soit compl tement fix fermez le panneau avant et fixez le Entretien Apr s une longue p riode d inutilisation du climatiseur v rifiez que l entr e et la sortie de l unit ext rieure et de lunit int rieure ne sont pas obstru es et nettoyez les si n cessaire Avant une longue p riode d inutilisation du climatiseur effectuez les op rations suivantes o lectionnez le mode ventilation temp rature de consigne gale la temp rature de la pi ce et laissez le climatiseur en marche pendant longtemps pour le faire s cher Coupez l alimentation et sortez les piles de la t l commande Contr lez r guli rement et nettoyez les composants internes de l unit ext rieure Page 11 de 11 Installation Pour l installation du climatiseur respectez les Instructions d Installation L appareil doit tre correctement install par des professionnels en respectant les Instructions d Installation Guide pour l utilisateur Le client doit disposer d une alimentation lectrique correspondant la valeur indiqu e sur la plaque du climatiseur La tension doit tre de 220 Volts 10 Le circuit d alimentation doit tre muni d une protection contre les d fauts d isolation et d un disjoncteur automatique de s curit ayant une capacit sup rieure 1 5 fois le courant maximal Utilisez un circuit sp cial et une bonne prise de terre adapt e la fic
3. 12 ASIN a a Frid viU SEI Orden Pob ete ed 12 T L COMMANDE eeennn eene enne nnn nemenre nsns essen sn EErEE nrnna anann n 13 Nom etfonction des IOUCNES AR Reda tente 14 VOCE O Kien a 6 RP 16 Installation des piles seseesesseseennm 16 Mode de fonctionnement automatique eeeeeeeeeeeeeeee 16 Mode Climatisation Chauffage eeeesesssseeseseeeernnnnnenne 16 Mode D shumidification ER ey CU xb eva a ER EEE EX dan 17 Mode Ventilation asia AEAEE E A TRO CIS EE PEN IE ERA 17 Programmation de la Minuterie eeeseseeeeeeeeeereenenenne 17 Mode Nuit Sleep e E 18 Attention H 18 Page 2 de2 CLIMATISEUR Caract ristiques Techniques Type Type de produit TEB 12000H TEB 18000H Puissance de refroidissement W 3 500 5 000 Puissance de Gm de W 3 700 5 100 Volume d air m h Alimentation V Hz 1 PH 220V 50 Hz Puissance nominale Rafraichissement 1 300 1 950 d entr e W Courant nominal d entr e A R frig rant utilis Unit int rieure Unit ext rieure Remarques 1 Chauffage 1 180 1 860 Rafraichissement 60 89 Chauffage 55 85 R 407C Dimensions en cm 190 X 802 320 X 1 000 profondeur x largeur x X 280 X 190 hauteur Poids net kg Niveau de bruit dB A s46 Dimensions en cm 260 x 760 X ENIM X 760 X profondeur x largeur x 540
4. 15 de 15 Minuterie Visualisation de l activation de la minuterie Affichage aussi des heures programm es jusqu un maximum de 7 Si la Minuterie a t programm e plus de 5 heures on passe automatiquement la fonction Sleep mode nuit Mode d emploi 1 2 3 N Installation des piles Ouvrez le couvercle en le faisant glisser dans le sens indiqu par la fl che Introduisez deux piles neuves 7 en veillant la polarit et Remettez le couvercle Mode de fonctionnement automatique Pressez la touche on off l indicateur de fonctionnement s allume Pressez la touche model et s lectionnez le mode de AS fonctionnement automatique Pressez les touches V A de la fonction temp et programmez la temp rature de consigne voulue vous pouvez programmer une temp rature comprise entre 16 C et 31 C en augmentant degr par degr Pressez la touche fan speed et s lectionnez la vitesse automatique du ventilateur Pressez la touche fan direction pour d placer automatiquement le d flecteur de soufflage de l air Pressez une deuxi me fois pour l arr ter la position voulue Le climatiseur d marre en mode de fonctionnement Automatique En pressant de nouveau la touche on off le climatiseur s arr te Mode Climatisation Chauffage Page 16 de 16 Pressez la touche on off key l indicateur de fonctionnement s allume 2 Pressez la touche model key et s lectionnez le mode de f
5. 540 hauteur raccord mm Plage de variation de la tension V 198 242 Pour pi ces de m 20 30 28 35 Les sp cifications ci dessus indiquent des valeurs standard bas es sur des conditions de service nominales Elles changent en cas de conditions diff rentes Nous apportons souvent des am liorations techniques Les sp cifications techniques seront modifi es sans pr avis Page 3 de 3 Description des Composants Unit Int rieure Telecommande Unit Ext rieure Remarque Le mod le que vous avez achet pourrait tre l g rement diff rent de celui qui est illustr dans la figure qui n est donn qu titre indicatif e Unit Int rieure 1 Base d installation 2 B ti interm diaire 3 Indicateur lumineux et r cepteur du signal 4 Grille de facade 5 D flecteur directionnel du flux d air horizontal interne 6 D flecteur directionnel du flux d air vertical f Filtre air 8 Bague de protection du tube e Unit Ext rieure 9 Tube d vacuation 10 Tube d vacuation et tubes et c bles de liaison 11 Couvercle sous lequel se trouvent les soupapes et les raccords 12 Couvercle de sortie e Indicateur lumineux et r cepteur du signal de t l commande Image agrandie du composant N 3 S rie H D 2 1 Indicateur de fonctionnement il signale si le climatiseur est en marche ou pas 2 R cepteur du signal de t l commande et visualisati
6. effet marche l appareil rafraichissant Le compresseur s arrf te trois Attendez ne marche pas minutes dispositif de protection Temp rature de consigne mal Programmez une temp rature de 7 programm e consigne ad quate Remarque ne r parez pas le climatiseur et ne remplacez pas le tube vous m me pour viter tout danger ventuel Probl mes ne d pendant pas du climatiseur Dispositifs de protection standard du climatiseur 1 Protection du compresseur Une fois quiil s est arr t le compresseur ne red marre que 3 minutes apres Page 8 de 8 En mode chauffage l unit int rieure n effectue pas de ventilation ou bien elle marche petite vitesse et emp che ainsi le d bit d air frais jusqu ce que l changeur de chaleur de l unit int rieure ait atteint la temp rature de consigne aux trois conditions suivantes N d marrage du chauffage fonction de d givrage R fonctionnement basse temp rature ext rieure Fonction de d givrage type pompe de chaleur Quand la temp rature ext rieure est basse et que l humidit est lev e l changeur de chaleur de l unit ext rieure peut se recouvrir de glace ce qui diminue la puissance de chauffage Dans ce cas le climatiseur arr te la fonction de chauffage et passe la fonction de d givrage automatique puis il recommence chauffer la fin du d givrage N Pendant le d givrage le ventilateur de l unit ext rieure et de l un
7. CLIMATISEURS TYPE SPLIT A FIXATION MURALE THU Telai ATH air Hil i us el Us ERE EHE THE LAT HUI THU 1 rm LIL Guide d utilisation ATTENTION L installation doit tre effectu e par un professionnel 4 Pour utiliser correctement et en toute s curit ce climatiseur lisez attentivement ces instructions et gardez les pour pouvoir les consulter par la suite V 001 Page 1 de 1 TABLE DES MATI RES ATPEN MON O 1 CUMA TS EUR Las aan TAAA AAE an ot et it dan 3 Caracteristiques Techhlglles si bor dei ii 3 Descrpliondes CompoSallls LL nn ERR MEET ms desde eee seed tr ete 4 w Nte Interle llle eentenari a nanas cas sans OE PRRR esse essuie SY URS V ETIN ER cac 4 CIM EXE NEUE sies Exp ae aan uoi M Rd Ea RODA La en uns 4 Billie 5 s CONAIUONS de SEVICE aan E TEEN 5 Utilisation de la T l commande Vs 5 Fonctionnement manuel iii 5 AORUGANT 6 Contr les faire avant la mise en marche esee 6 Fonctionnement impeccable ss 6 Consignes de s curit 5 229 hate ns suot Corse e eee roses laisses her T EDUCO ea a EAEE RE 8 Type de probl me et r solution 8 Probl mes ne d pendant pas du climatiseur 8 Piel sean ses ame name mn cuites 10 ENTE UG NEM TT TET 11 ARS LE LATE EI T S em 12 uide DOUF UNIS ASUS ana ne God din dans 12 POSILOMA airzirzide NIE TEE EE
8. er appuyez une deuxi me fois temp Touches de r glage de la Temp rature V A En appuyant sur la touche A la temp rature de consigne augmente En appuyant sur la touche Y la temp rature de consigne diminue Chaque appui sur la touche comporte une variation d un degr centigrade L affichage de l unit int rieure visualise pendant tout le temps de s lection la temp rature s lectionn e ensuite il affiche la temp rature de sortie de l air Affichage Mode 1 Vitesse du ventilateur he a Pam V Anorr 18 c e a Timer 4 Indicateur de la Temp rature 2 Mode En appuyant sur la touche model le mode de fonctionnement courant s affiche De gauche droite les quatre symboles repr sentent respectivement automatique climatisation d shumidification et chauffage 2 Indicateur de la Temp rature I affiche la temp rature de consigne programm e par les touches de r glage Pendant la programmation c est la m me temp rature qui s affiche sur l indicateur lumineux de l unit int rieure Vitesse du ventilateur Pressez la touche fan speed pour visualiser la vitesse du ventilateur Vous pouvez s lectionner les vitesses de ventilation suivantes basse haute et automatique Basse vitesse les trois premi res barres de leds sont allum es Haute vitesse toutes les barres de leds sont allum es Vitesse automatique toutes les barres de leds s allument l une apr s l autre en s quence Page
9. ettre en marche le climatiseur Ne mettez pas les doigts dans la bouche de sortie de l air quand le climatiseur est en marche Page 5 de 5 2 R glage de la direction verticale de soufflage Consultez les Instructions de la T l commande pour le Climatiseur pour r gler la direction verticale de soufflage en r glant le d flecteur du flux d air horizontal par la t l commande oi vous r glez le d flecteur du flux d air horizontal manuellement vous risquez d abimer le climatiseur Quand le climatiseur s arr te le d flecteur du soufflage horizontal se ferme automatiquement Attention Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser le climatiseur et respectez les rigoureusement En cas contraire vous risquez d abimer le climatiseur ou de porter atteinte la s curit des personnes Contr les faire avant la mise en marche e Le fil de terre doit tre raccord de mani re s re et fiable e La surface filtrante du filtre air doit tre bien fix e e Si l appareil n a pas t utilis pendant longtemps nettoyez la surface filtrante du filtre air avant de mettre en marche le climatiseur Pour plus de d tails consultez le chapitre Entretien V rifiez que l entr e et la sortie ne sont pas obstru es Fonctionnement impeccable Pour le fonctionnement impeccable de l installation respectez les instructions suivantes Pour plus de d tails consultez les chapitres correspondants e Program
10. he du climatiseur Le circuit doit tre r alis par un lectricien sp cialis conform ment aux r gles de s curit lectrique Le climatiseur doit tre mis la terre L interrupteur principal d alimentation du climatiseur doit tre galement mis la terre Position d installation Voir Instructions d installation Attention Fixez l appareil de mani re bien stable sinon il risque de causer du bruit et des vibrations Installez l unit ext rieure un endroit o elle ne d range pas les voisins Page 12 de 12 T L COMMANDE 1 Signal 6 _2 display mE ER AfterBhours on off Model Temp Fan direction 3 modelkey 3 A 3 6 fan direction key Fan speed S timing key 4 fan speed key 7 on off key 6 temp key Pour utiliser le climatiseur correctement et en toute s curit nous recommandons de lire attentivement ces instructions Gardez avec soin ces instructions pour pouvoir les consulter tout moment Page 13 de 13 Nom et fonction des touches signal Envoi du signal Ce c t doit tre tourn en direction de l unit int rieure pour que la t l commande envoie les donn es pendant la programmation display Affichage l visualise les choix faits par les touches d crites aux lignes suivantes Pour plus de d tails reportez vous au paragraphe suivant model Touche de s lection du mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement change
11. it int rieure s arr te 3 Le temps n cessaire au d givrage est compris entre 4 et 10 minutes en fonction de la temp rature ext rieure et des conditions de la glace R On pourra remarquer de la vapeur sortir de l unit ext rieure pendant le d givrage cela est tout fait normal De la vapeur blanche sort de l unit ext rieure En mode rafraichissement en cas d humidit relative lev e l int rieur vous pouvez remarquer de la vapeur due lhumidit lev e et la diff rence de temp rature entre l entr e et la sortie de l air Le climatiseur passe en mode chauffage apr s le d givrage et l humidit due au d givrage est vacu e sous forme de vapeur Bruit fort pendant le fonctionnement Quand le compresseur est en marche ou quiil vient de s arr ter vous pouvez entendre un sifflement d au flux ou l arr t du flux du r frig rant Apr s que le climatiseur a t en marche ou qu il s est arr t depuis quelques minutes vous pouvez entendre un cr pitement d l expansion et au retrait naturels des composants en plastique suite la variation de temp rature la premi re mise en marche du climatiseur vous pouvez entendre un bruit de frottement cause de la rotation du d flecteur Poussi re projet e l ext rieur par l unit int rieure Quand le climatiseur est utilis la premi re fois apr s une longue p riode d inutilisation la poussi re accumul e dans l unit int rieure est
12. lectionnez le nombre d heures d activation du climatiseur en maintenant press e la touche Rappelons qu il est possible de programmer 7 heures au maximum en outre si on a programm plus de 5 heures de service le climatiseur passe automatiquement la fonction Sleep mode nuit Si vous maintenez la touche TIMER press e vous pouvez d sactiver la fonction et en cas de besoin recommencer la programmation La minuterie est d sactiv e quand la mention Xh OFF n est plus affich e Page 17 de 17 4 Ne pressez pas la touche on off parce que le climatiseur s arr te automatiquement la fin du temps programm Mode Nuit Sleep 1 Pour activer le mode Nuit utilisez le mode programmation minuterie en programmant un temps d activation sup rieur 5 heures 2 Si vous avez s lectionn le rafra chissement la fonction nuit fait automatiquement augmenter la temp rature de 1 C toutes les 2 heures 3 SI vous avez s lectionn le chauffage la fonction nuit fait automatiquement baisser la temp rature programm e de 1 C toutes les 2 heures 4 Le climatiseur marche en mode nuit pendant 7 heures puis il s arr te automatiquement Attention H Orientez la t l commande vers l unit int rieure du climatiseur H La t l commande ne doit pas tre plus de 8 metres de l unit int rieure H ne doit pas y avoir d obstacles entre la t l commande et l unit int rieure H Ne laissez pas tomber et ne lancez pa
13. mez la temp rature id ale pour que l ambiance dans la pi ce soit confortable La pi ce ne doit tre ni trop froide ni trop chaude En mode rafraichissant ne laissez pas p n trer les rayons du soleil dans la pi ce Baissez les stores ou fermez les rideaux e Fermez les portes et les fen tres sinon la puissance de refroidissement ou de chauffage diminue e Programmez le temps de fonctionnement pr vu par la t l commande V rifiez que l entr e et la sortie de l air ne sont pas obstru es car cela pourrait compromettre l efficacit du climatiseur voire provoquer l arr t de l installation e Si le filtre air est obstru la puissance de refroidissement ou de chauffage est compromise Nettoyez donc r guli rement le filtre air Page 6 de 6 Consignes de s curit Remarques L installation doit toujours tre ex cut e par un professionnel Le client ne doit pas installer le climatiseur lui m me car il risque d abimer le climatiseur ou de porter atteinte la s curit et la propri t de tiers Pour l utilisation correcte du climatiseur respectez les conditions de service contenues dans les instructions En cas contraire le disjoncteur interne pourrait se d clencher ou bien une fuite d eau de condensation ou une situation compromettant l efficacit du climatiseur pourraient se v rifier Programmez la temp rature id ale sp cialement quand des enfants des personnes g es ou malades sont pr sente
14. nd Via E Majorana 49 Tel 035 6240156 Fax 035 6242141 48022 LUGO RA e mail Karman agenturen worldonline nl Tel 39 0545 25037 FRANCE BLEYS ANTOINE BLEYS JEAN PHILIPPE Fax 39 0545 32064 19 Rue de la Parcheminerie Tel Servizio Assistenza 18700 Aubigny sur Nere France Tel 02 48580367 Fax 02 48583585 899 899 856 Mobil 06 78262186 Mobil 06 07012634 e mail bleysetd club internet fr jp bleysetd club internet fr TE ESPANA NAUCCA CARAVANING S A E mail telair telecogroup com Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 Calle Can Lletget 2 wwW telecogroup com 08202 Sabadell Barcelona Espa a Tel 0937 457 054 Fax 0937 254 484 e mail comercial naucca com STERREICH TELECO GmbH 82041 Deisenhofen Tel 49 08031 98939 Fax 49 08031 98949 e mail telecogmbh telecogroup com www telecogroup com b vM a 5 m go LOB IN DEUTSHLAND xv TELECO GmbH SZ TELECO GmbH 82041 Deisenhofen Tel 08031 98939 Fax 08031 98949 e mail telecogmbh telecogroup com www telecogroup com H ndler und Info in Ihrer N he 01805 006857 Service f r Teleco Anlagen in Deutschland 09001000690 KUNDENDIENST BEI AUSGEWAHLTEN BOSCH SERVICE
15. on temp rature de consigne et puis de fonctionnement 3 Indicateur Minuterie Il signale si la Minuterie du climatiseur a t programm e ou pas Page 4 de 4 Utilisation e Conditions de service Quand la temp rature ext rieure est sup rieure 43 C ou inf rieure 18 C sec le climatiseur ne peut pas activer le mode Rafraichissement Quand la temp rature ext rieure est sup rieure 24 C ou inf rieure C sec le climatiseur ne peut pas activer le mode Chauffage A Utilisation de la T l commande Voir Instructions de la T l commande pour le Climatiseur Fonctionnement manuel Si la t l commande ne marche pas utilisez le climatiseur en manuel comme suit 1 Si la t l commande n est pas la port e de la main et que le climatiseur est en marche appuyez sur la touche de fonctionnement manuel pour l arr ter En appuyant de nouveau sur cette touche le climatiseur red marre 2 Si la t l commande ne marche pas appuyez sur la touche de fonctionnement manuel qui remplace le fonctionnement automatique La direction du flux d air est automatiquement r gl e I R glage de la direction de soufflage 1 R glage de la direction horizontale de soufflage D placez le d flecteur ET nr manuellement et modifiez ainsi D EE TOES aeara a a a J la direction horizontale de soufflage Attention R glez la direction horizontale de soufflage avant de m
16. onctionnement Climatisation D Chauffage Pressez les touches V A de la fonction temp et programmez la temp rature de consigne voulue vous pouvez programmer une temp rature comprise entre 16 C et 31 C en augmentant degr par degr Pressez la touche fan speed et s lectionnez la vitesse voulue du ventilateur Pressez la touche fan direction pour d placer automatiquement le d flecteur de soufflage de l air Pressez une deuxi me fois pour l arr ter la position voulue Pressez de nouveau la touche on off le climatiseur s arr te Mode D shumidification Pressez la touche on off l indicateur de fonctionnement s allume Pressez la touche model et s lectionnez le mode 4 d shumidification Pressez les touches V A de la fonction temp et programmez la temp rature de consigne voulue vous pouvez programmer une temp rature comprise entre 16 C et 31 C en augmentant degr par degr En mode d shumidification le ventilateur passe automatiquement en basse vitesse Pressez la touche fan direction pour d placer automatiquement le d flecteur de soufflage de l air Pressez de nouveau pour l arr ter la position voulue Si vous pressez de nouveau la touche on off le climatiseur s arr te Mode Ventilation Utilisez le mode d shumidification Programmation de la Minuterie Programmez un des modes de fonctionnement d crits ci dessus 2 Pressez la touche TIMER et s
17. oupez imm diatement l alimentation lectrique et contactez le vendeur le plus proche de chez vous Ne cherchez pas r parer l appareil vous m mes Page de 7 Entretien Type de probl me et r solution Dans les situations indiqu es ci dessous arr tez imm diatement le climatiseur et coupez l alimentation lectrique puis contactez le vendeur Le t moin signalant que le climatiseur est en marche ou d autres indicateurs lumineux clignotent rapidement et continuent clignoter Type de probl me m me apr s que vous avez d branch et ins r de nouveau la fiche Le fusible saute plusieurs fois ou le disjoncteur se d clenche sans discontinuer Des corps trangers ou de l eau se sont infiltr s dans le climatiseur La t l commande ne marche pas ou bien l interrupteur marche de mani re bizarre Dans les situations illustr es ci dessous suivez les instructions pour la r solution du probl me si le probl me persiste contactez le vendeur et d crivez le probl me en d tail Probl me la mise en marche La ventilation Temp rature de consigne mal Programmez une temp rature de marche mais programm e consigne ad quate voir m thodes l effet de d application igi aL ah est faible machine sont obstru es l entr e ou la sortie La ventilation L entr e ou la sortie de lair de Enlevez le mat riel obstruant marche mais l appareil sont obstru es l entr e ou la sortie et remettez en l
18. projet e l ext rieur L unit int rieure fait une odeur bizarre Nettoyez les filtres parce qu ils ont absorb les odeurs de l environnement Page 9 de 9 6 Le mode rafraichissement chauffage passe la ventilation seule Quand l unit int rieure atteint la temp rature de consigne le climatiseur arr te le fonctionnement du compresseur et passe en mode ventilation seule Le compresseur recommence rafraichir ou chauffer une fois que la temp rature ambiante exc de la valeur de consigne Si vous s lectionnez la fonction de rafra chissement dans une pi ce relativement humide humidit relative sup rieure 8096 de l eau de condensation peut se former sur la surface de l unit ext rieure qui va suinter par la suite Dans ce cas nous conseillons de r gler le d flecteur de la ventilation verticale sur la position de ventilation maximale soit pr s de la position normale par rapport la direction horizontale et de s lectionner la haute vitesse de ventilation pour att nuer le ph nom ne de l eau de condensation Mode chauffage type ln c pompe de chaleur En mode chauffage la pompe de chaleur du climatiseur absorbe la High Low chaleur de lext rieur et B l am ne l int rieur Temp rature ext rieure Puissance de chauffaae High Quand la temp rature ext rieure baisse la puissance de chauffage diminue proportionnellement car la chaleur absorb e de l ext rieur diminue voir fig
19. s dans la pi ce Si le climatiseur se bloque cause de perturbations venant de l ext rieur telles que les standards ou les portables d branchez la fiche et ins rez la de nouveau apr s quelques secondes pour remettre en marche le climatiseur Attention En cas d orage coupez l alimentation par l interrupteur principal pour viter tout dommage l appareil Pour nettoyer l appareil n utilisez pas de d tergents liquides ou corrosifs car ils pourraient abimer les composants en plastique du boitier ext rieur Danger Ne mettez pas les doigts ni d objets pointus dans la bouche de sortie de l air des unit s int rieure et ext rieure afin d viter toute blessure due la vitesse de rotation lev e du ventilateur Ne touchez pas les d flecteurs oscillants car les doigts pourraient y rester pris et les parties en mouvement des d flecteurs pourraient s abimer N ouvrez pas le couvercle du ventilateur quand l appareil est en marche pour viter toute blessure ventuelle caus e par la vitesse de rotation lev e du ventilateur Ne mouillez jamais l unit int rieure et la t l commande pour viter les courts circuits et les incendies N utilisez pas et ne d posez pas de gaz ou de liquides inflammables tels que les fixatifs les peintures ou l essence proximit du climatiseur pour viter tout risque d incendie Si vous remarquez des situations anormales telles que des bruits bizarres de la fum e ou des fuites c
20. s la t l commande H N exposez pas la t l commande aux rayons du soleil des installations de chauffage ou d autres sources de chaleur H Utilisez deux piles de type AAA H Si la t l commande n est pas utilis e pendant longtemps nous recommandons de sortir les piles de leur logement H Quand le bruit de transmission du signal n est plus perceptible dans l unit int rieure ou bien quand le symbole de transmission sur affichage n est plus clairement visible il faut remplacer les piles H Sile syst me se remet z ro lorsque vous appuyez sur une touche de la t l commande cela signifie que l alimentation lectrique est insuffisante et qu il faut changer les piles Page 18 de 18 RECYCLAGE dans le but de r duire le plus possible l limination des d chets lectriques et lectroniques ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres d chets municipaux non tri s mais dans un centre de recyclage Page 19 de 19 Foto e disegni non contrattuali Les photos et les dessins ne sont donn s qu titre indicatif We reserve the right to make technical changes without prior notice Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich Fotos y planos no indicados en contrato IN EUROPE GREAT BRITAIN SCAN TERIEUR LTD 30 The Metro Centre Tolpits Lane Watford Herts England WD18 9XG Tel 01923 800353 Fax 01923 220358 HOLLAND KARMAN AGENTUREN Emmastraat 31 ITALY 1213 AJ Hilversum Holla
21. ure ci contre En m me temps la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur augmente ce qui fait augmenter la charge thermique Si le climatiseur n arrive pas atteindre un effet satisfaisant nous recommandons d utiliser simultan ment d autres dispositifs de chauffage Nettoyage Attention Pour des raisons de s curit teignez le climatiseur et coupez le courant avant de le nettoyer I Nettoyage de l unit int rieure 1 Nettoyez l unit int rieure avec un chiffon sec 2 Si l unit int rieure est tr s sale nettoyez la avec un chiffon humide imbib d eau chaude Page 10 de 10 3 Vous pouvez enlever la grille de facade de l unit int rieure Nettoyez avec un chiffon humide et essuyez Remarque N utilisez pas et ne d posez pas pr s de l appareil des I produits anti poussi re base de substances chimiques e N utilisez pas d essence de diluants ou d autres solvants similaires Nettoyage du filtre air Panneau avant Filtre air Si le filtre air est couvert de poussi re l effet rafraichissant est compromis Nettoyez r guli rement le filtre air Soulevez le panneau avant de l unit int rieure jusqu ce qu il se bloque soulevez la partie saillante du filtre air et tirez la vers le bas Utilisez l aspirateur ou de l eau pour nettoyer le filtre air puis faites le s cher l air un endroit sombre et frais Introduisez le c
Download Pdf Manuals
Related Search