Manuel d`utilisation
Contents
1. www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 10 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges a travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation2. Manuel d utilisation A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu 03 15 Table des mati res INTRODUCTION AR near iia 3 INFORM TIONS G N RALES ree caos 3 CARACTERISTIQUES nant an nie ne a da E 3 CONSIGNES DE SECOURS ada 4 PRECAUTIONS D USAGE DE LA BATTERIES a rene tata 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT c cceecceeeeceececseeceacecaaeeeaeeseneseneeseneseaeceeeceaecesaeceaeecsaeceacecaaessaeesaaeseaeeeaeeseaeeeeeeseneeees 6 UTILISATION DE LA TELECOMANDE SANS FIL LED RC2 d ADJ rene 7 UTILISATION DU FILTRE FROS Damenn rn aia 7 INSTALLATION DU PINPOINT GO COLOR cescceesecescecaeceseecsaeeeaeeseneseaeeseneseaeceeeceaecesaeceaeecaaecsacecaaecsaeesaaeseaeeeaeeseeeeeeeeseneeees 7 DONN ES PHOTOM TRIQUE S sonas 8 TABLEAU PROT ORME TRIO E a Aaa 8 ENTRETIEN Lara ne nt A A A A A A dida 8 o ea D ne ee tr 9 RoHS une contribution sans pr c dent a la pr servation de l environnement ccoconccccocnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnoncnncnnnnanananonononoss 10 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques sise 11 NOTES SR dd na ida 12 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 2 INTRODUCTION D ballage Merci d avoir fait l acquisition du PinPoint GO Color d American DJ Chaque PinPoint GO Color a t scrupuleusement test et exp di en parfait tat de fonctionnement Veillez bien v rifier que
3. m me si elles sont charg es correctement cela signifie qu il est temps de changer la batterie A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Consommation d nergie r duite y a deux fa ons de mettre le PinPoint GO Color en mode conomie d nergie Quand le PinPoint GO Color est configur en mode conomie d nergie celui ci r duira la luminosit de la LED graduellement quand l autonomie de la batterie descend en dessous de 80 pour prolonger l autonomie de celle ci NOTE Quand l unit est branch e sur secteur ce mode ne peut pas tre utilis 1 Appuyez le bouton MODE pendant 5 secondes Quand toutes les LEDs clignotent le PinPoint GO Color est en mode normal Quand la LED verte clignote le PinPoint GO Color est en mode conomie d nergie 2 En utilisant la t l commande LED RC2 appuyez le bouton BLACKOUT pendant 5 secondes pour changer du mode normal vers le mode conomie d nergie et vice versa Quand toutes les LEDs clignotent le PinPoint GO Color est en mode normal quand la LED verte clignote le PinPoint GO Color se trouve en mode conomie d nergie 3 Indicateur de charge de la batterie Quand la batterie atteint une autonomie en dessous de 30 la LED rouge et la LED ambre clignoteront rapidement a chaque fois que le PinPoint GO Color est mis sous tension Apr s 5 secondes le PinPoint GO Color fonctionner
4. 3 LUX l O as l A B 5030 1375 432 184 104 9 66 7 LUX bi A 879 253 76 1 31 3 18 2 10 8 LUX 1 1 L 1 1 1 A RGBA 7520 1890 628 297 149 105 3 LUX l I l I l I x 5 gt i i i i i i 40 boot 1 i i 0 3375 0 675 1 35 2 025 2 70 3 375 meen R 2040 577 136 5 65 1 32 19 4 LUX I 1 I I l l G 958 222 50 21 11 1 6 8 LUX l y l B 1858 474 116 5 48 5 26 1 16 5 LUX i y i A 806 160 1 37 1 15 5 7 2 4 9 LUX 3 i i i RGBA 4450 1227 267 112 2 63 2 41 2 LUX ENTRETIEN Nettoyage de l unit En raison des r sidus de brouillard de fum e et de poussi re un nettoyage r gulier des lentilles internes et externes doit tre effectu afin d optimiser le rendu de lumi re La fr quence de nettoyage d pend de l endroit o se situe et fonctionne l unit par exemple fum e r sidus de brouillard poussi re et condensation En cas d utilisation intensive en club nous recommandons un nettoyage mensuel Un nettoyage fr quent assure la long vit de l unit et un rendu clair et pr cis 1 Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le bo tier ext rieur 2 Utilisez une brosse pour nettoyer les grilles de ventilation et celles du ventilateur 3 Nettoyez les lentilles optiques externes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 20 jours 4 Nettoyez les lentilles optiques internes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 30 60 jours 5 Assurez vous de toujours essuyer toutes les parti
5. PR CAUTIONS D USAGE DE LA BATTERIE suite 2 2 Pr vention des courts circuits l int rieur du kit batterie Les couches d isolation entre les c bles et les batteries sont suffisantes et offrent ainsi une protection tr s s curis e Le kit batterie est con u de telle fa on qu aucun court circuit pouvant causer fum e ou incendie n ait lieu 2 3 Ne d sassemblez pas les batteries 1 Ne d sassemblez jamais les batteries Cela pourrait entra ner un court circuit interne qui pourrait r sulter en des manations de fum es toxiques incendie explosion ou autre probl me 2 Le gel lectrolyse est dangereux Le gel lectrolyse ne doit pas fuir de la batterie LIR Au cas o le gel lectrolyse entrerait en contact avec la peau ou les yeux nettoyez imm diatement la zone en contact avec de l eau fra che et adressez vous imm diatement votre docteur 2 4 N exposez pas la batterie la chaleur ou des flammes N incin rez jamais ni ne jetez les batteries dans un feu Cela pourrait causer une explosion et se r v ler tr s dangereux 2 4 N exposez pas la batterie l eau ou des liquides Ne faites jamais tomber ni ne plongez les batteries dans des liquides tels que l eau l eau de mer les boissons telles que sodas jus caf ou autre 2 6 Remplacement de la batterie Pour tout remplacement de batterie veuillez contacter le service la client le d American DJ au 31 455 468 550 2 7 N endommagez pas votre batterie
6. directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre a vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 11 NOTES A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 12
7. l annulation de la garantie du constructeur AU cas improbable o votre unit devrait tre amen e en r paration veuillez prendre contact avec le service la client le d American DJ Pensez S V P recycler votre emballage chaque fois que possible INFORMATIONS GENERALES Afin d optimiser le rendu de cet appareil veuillez lire et assimiler les instructions de fonctionnement afin de vous familiariser avec les manipulations de base de cette unit Ces instructions contiennent d importantes informations de s curit concernant l utilisation et la maintenance de cette unit Veuillez garder ce manuel avec l unit pour r f rences futures CARACTERISTIQUES e Batterie Li lon rechargeable e Gradation 0 100 e Fondu rapide et lent e X Clip pour montage sur faux plafonds Pied magn tique pour montage sur support m tallique e Fondu rapide et lent e Compatible avec la t l commande LED RC2 d ADJ A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 3 CONSIGNES DE S CURIT e Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit a l humidit ou la pluie e Ne renversez ni eau ni autre liquide sur ou dans votre unit e N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass e D connectez de l alimentation principale avant de proc der tout ty
8. La batterie peut tre endommag e lors de la livraison cause des chocs Si la batterie venait tre endommag e y compris en cas de d g ts survenus au bo tier en plastique de la batterie de d formation du kit batterie d inhalation d une lectrolyse ou de fuite de gel lectrolyse voire autre n utilisez PAS la batterie Une batterie de laquelle manerait une odeur d lectrolyse ou une fuite de gel doit tre mise l cart afin d viter tout incendie ou explosion 3 Stockage de la batterie Lorsque vous stockez la batterie elle doit tre conserv e temp rature ambiante et charg e au moins 50 Nous recommandons que la batterie soit recharg e tous les 6 mois lors de longues p riodes de stockage Ceci prolongera la dur e de vie de la batterie et assurera que la charge de la batterie ne descende pas sous les 30 4 Autres r actions chimiques Du fait que les batteries utilisent une r action chimique la performance de la batterie s amenuisera au fil du temps m me si elle est stock e pendant une longue p riode sans tre utilis e De plus si les conditions d usage diverses telles que le fait que la batterie soit charg e d charg e ou temp rature ambiante etc ne sont pas respect es telles qu indiqu es la dur e de vie de la batterie pourra tre plus courte ou l appareil contenant la batterie pourrait tre endommag par une fuite de gel Si les batteries ne tiennent pas la charge pendant de longues p riodes
9. a normalement Ceci est un avertissement pour vous rappeller de recharger l unit rapidement 4 Recharge de la batterie Pour recharger la batterie branchez l alimentation lectrique fournie dans le connecteur l arri re de l unit et branchez l alimentation sur secteur Il faut plus ou moins 4 heures et demie pour une recharge compl te avec le bouton de mise sous tension du PinPoint GO Color teint 5 Alimentation Vous pouvez utiliser le PinPoint GO Color de 2 fa ons branch sur secteur 230V ou sur batterie Li lon Alimentation secteur branchez l alimentation fournie sur secteur connectez le PinPoint GO Color l alimentation et mettez le PinPoint GO Color sous tension avec le bouton ON OFF Alimentation par batterie Pour utiliser le PinPoint GO Color sur batterie mettez le commutateur ON OFF sur la position ON 6 Blocage du bouton MODE Le bouton MODE se bloque automatiquement apr s 30 secondes d inactivit pour r activer le bouton MODE pressez et maintenez celui ci pendant 3 secondes MODE chaque pression sur ce bouton activera un diff rent mode de fonctionnement lisez ci dessous les diff rents mode op rationnels de l unit NOTE Quand l unit est teinte et rallum elle se trouvera dans le dernier mode choisi avant l extinction du PinPoint GO Color Mode op rationnels 64 macros de couleur Fondu rapide Changement rapide Fondu lent changement lent LEDs teintes En appuyant le b
10. b Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect A D J Supply Europe B V
11. es enti rement avant de rebrancher l unit A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 8 SPECIFICATIONS Mod le PinPoint GO Color Source LED 1 LED Quad 4 en 1 RGBA de 5W Rouge vert bleu et ambre Alimentation externe DC 13V 1A Batterie Rechargeable Consommation lectrique 5W 15W chargement de la batterie Angle d ouverture de faisceau 20 degr s 40 degr s avec filtre Frost Temps de charge 4 5 heures avec interrupteur sur OFF Autonomie de la batterie 4 5 heures a 100 de luminosit RGBA 6 heures en mode conomie d nergie Poids 1 Ibs 0 44kg Dimensions 7 25 L x 3 5 W x 3 75 H 183 x 92 x 95mm Position de fonctionnement Toute position sure et s curis e noter Les caract ristiques et am liorations dans la conception apport es cette unit ainsi que ce manuel sont sujets modification sans notice pr alable crite A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 9 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plom
12. l emballage n a pas t endommag lors du transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag e ou des accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit a votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le Introduction le PinPoint GO Color d American DJ fait partie de l effort continu de pr senter projecteurs LED abordables et de qualit sup rieure Le PinPoint GO Color est un projecteur de type Pinspot batterie rechargeable dot e d une LED Quad 4 en 1 RGBA rouge vert bleu et ambre de 5W Service a la client le Si vous veniez a rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American DJ Vous pouvez galement nous contacter directement a travers notre site Web www americandj eu ou par e mail support americandj eu AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d charge lectrique n exposez cette unit ni l humidit ni la pluie Attention il n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de cette unit N essayez pas de le r parer vous m me le faire entrainerait
13. l embase du X Clip Assurez vous aussi que la structure ou le support sur lequel vous placez le projecteur soit capable de supporter 10 fois le poids de celui ci Vous pouvez aussi utiliser embase magn tique du PinPoint GO Color Pour pouvoir l utiliser il faut ter le X Clip en d vissant l illet de s curit Une fois t le PinPoint GO Color peut tre plac sur tout mati re magn tique comme du m tal Ce mat riel doit tre install par un professionnel et un endroit hors de port e des personnes A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 7 DONNEES PHOTOM TRIQUES PINPOINT GO COLOR R D20 114 37 17 12 5 6 G D20 168 61 27 15 9 2 B D20 116 24 3 12 5 6 3 6 lux A D20 109 23 5 9 6 5 1 3 5 RGBA D20 420 102 4 63 3 24 15 7 1 50m z 0 75m a AAA TEA E O sc A EEN E E E E O E RE E A A Es 0 t SS ae ae LT ey ad ae a a a ed ee E LS LS TS ES CS VE CRE A o 75m 1 50m 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 Distance m TABLEAU PHOTOMETRIQUE m 0 0 5 1 15 2 3 4 5 PINPOINT GO COLOR 3 DO I i i I i i i i i i i i i i 2 T T T T T oiod oi I I TRE 4 I 1 l 1 y a i i i Ll 0 5m 1m 2m 3m 4m 5m l i x 1 l 1 l__ l I i i A a o A a f o 0 7 11 1 48 ss Aenea AAA l 20 140 0 185 0 37 74 1 4 1 Meters 0 S 7 T R 6900 1750 620 302 173 9 112 2 LUX 1 m TO De EA 6 1080 273 70 4 31 2 19 11
14. mbre Appuyez la LED que vous d sirez ajuster puis utiliser les boutons ou pour augmenter ou diminuer l intensit de la LED Vous pouvez ensuite utiliser la fonction stroboscope en appuyant le bouton FLASH et r gler la vitesse stroboscopique avec les boutons ou si vous le d sirez Mode de s lection de couleur Appuyez sur le bouton 1 pour activer le mode s lection de couleur Utilisez ensuite les boutons ou pour naviguer travers les 64 macros couleur Vous pouvez ensuite utiliser la fonction stroboscope en appuyant le bouton FLASH et r gler la vitesse stroboscopique avec les boutons ou si vous le d sirez UTILISATION DU FILTRE FROST Le PinPoint GO Color est livr avec un filtre Frost Pour installer ce filtre 6tez prudemment l anneau de fixation de la lentille Installez le filtre et replacez l anneau de fixation Assurez vous que le trou r serv au r cepteur infrarouge du PinPoint GO Color soit au bon endroit INSTALLATION DU PINPOINT GO COLOR Le PinPoint GO Color peut tre install de deux fa ons Il inclus un X Clip vous permettant de l installer sur les croisements des faux plafonds Assurez vous que l iunit soit fix fermement pour viter toute Vibration ou glissement S curisez le projecteur avec une lingue de s curit pouvant supporter 12 fois le poids de celui ci L elingue de s curit peut tre fix e travais l illet se trouvant sur
15. outon MODE nouveau apr s que les LEDs soient teintes vous revenez automatiquement aux macros de couleur A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 6 UTILISATION DE LA TELECOMANDE SANS FIL LED RC2 d ADJ La t l commande infrarouge LED RC2 d ADJ vendue s par ment a diff rentes fonctions vous permettant une commande plus compl te du PinPoint GO Color Pour pouvoir l utiliser pointez l vers l avant du projecteur partir d une distance maximale de 10m BLACKOUT Ce bouton vous permet d activer le noir g n ral du projecteur PinPoint GO Color Il vous permet aussi d activer ou de d sactiver le mode conomie d nergie Appuyez ce bouton pendant au moins 5 secondes quand la LED verte clignote vous vous trouvez en mode conomie d nergie quand toutes les LEDs clignotent vous vous trouvez en mode normal SELECT PROG Ce bouton permet de naviguer travers le fondu de couleur lent le fondu de couleur rapide le changement de couleur lent et le changement de couleur rapide Appuyez le bouton SPEED et utilisez les boutons ou pour r gler la vitesse du programme choisi Vous pouvez ensuite utiliser la fonction stroboscope en appuyant le bouton FLASH et r gler la vitesse stroboscopique avec les boutons ou si vous le d sirez Boutons R G B A Utilisez ces boutons pour manuellement r gler l intensit des LEDs rouge verte bleu ou a
16. pe de connexion e Ne retirez le couvercle sous aucun pr texte Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur e Ne faites jamais fonctionner l unit si le couvercle est retir e Ne raccordez jamais cette unit un pack de gradation e Assurez vous de toujours monter cette unit dans un endroit o peut s effectuer une ventilation appropri e Laissez un espace d environ 15 cm 6 pouces entre cette unit et le mur e Ne faites pas fonctionner cette unit si elle semble endommag e e Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie e L appareil doit tre d branch de la prise lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps e Montez toujours l unit de mani re stable et s curis e Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit e Temp rature l unit doit tre situ e loin de sources de chaleur telles que radiateurs chaudi res po les ou autres appareils y compris les amplis qui produisent de la chaleur Il est imp ratif de proc der a son entretien quand A Le cordon d alimentation ou la fiche est endommag B Des objets sont tomb s ou des liquides ont t renvers s dans l unit C L a
17. ppareil a t expos la pluie ou l eau D L unit ne semble pas fonctionner correctement ou ne fonctionne plus de mani re optimale PRECAUTIONS D USAGE DE LA BATTERIE 1 Manipulation des batteries 1 1 Ne court circuitez pas la batterie Essayez de ne jamais court circuiter la batterie L unit g n re une intensit de courant tr s lev e qui pourrait causer une surchauffe de la batterie et r sulterait en une fuite de gel d lectrolyse des fum es nocives ou une explosion Les languettes de la batterie LIR peuvent tre facilement court circuit es en les pla ant sur des surfaces conductrices Un court circuit peut engendrer une accumulation de chaleur et endommager la batterie Un circuit appropri dot d un MPC module de protection de circuit est utilis pour prot ger tout court circuit accidentel du kit batterie 1 2 Choc m canique Toute chute de l unit impact ou d formation peut engendrer une panne ou raccourcir la dur e de vie de la batterie 2 1 Connexion de la batterie 1 Le soudage direct des fils conducteurs ou des pi ces de la batterie est formellement interdit 2 Les languettes de fils avec c blages pr soud s doivent tre soud es par point aux batteries Des soudures directes peuvent endommager les composants tels que les s parateurs et les isolants du fait d une accumulation de chaleur A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du PinPoint GO Color Page 4
Download Pdf Manuals
Related Search