Mode d`emploi - HARMAN Professional
Contents
1. 8 7 Astuce d optimisation AUTO EQ 31 3 2 8 AB 5 32 3 3 Navigation dans la section EQ 10 A 9 Configuration du syst me de 3 4 Navigation dans la section sonorisation et structure de 33 Subharmonic 10 3 5 Navigation dans la section Crossover 11 3 6 Navigation dans la section AFS Advanced Feedback 11 3 7 Navigation dans la section Comp Limiter 12 3 8 Navigation dans la section Delay 12 3 9 Navigation dans la section Utility 13 3 10 Navigation dans la section Wizard 13 Section 4 14 4 1 D finition des lt 14 4 2 Navigation dans les Presets d usine 14 4 3 dition des Presets d usine 15 4 4 Sauvegarde des Presets d usine 15 Section 5 D tail des param tres 17 5 1 17 5 2 Advanced Feedback Suppression 17 5 3 Subharmonic Synthesizer 19 5 4 CroSSO Ver 20 5 5 Post Crossover 20 5 6 21 5 7 Alignment 22 Section 6 Guide d applicatio2. DATA SELECTS CHAR LEFTARIGHT PRESS STORE TO ALUAHCE e Tournez la molette lt DATA gt pour modifier le caract re sur la position s lectionn e e Appuyez sur la molette lt DATA gt pour alterner entre les majuscules les minuscules les chiffres et les symboles e Appuyez sur lt PREV PG gt et lt NEXT PG gt pour s lectionner la position du caract re e Une fois le nom souhait affich appuyez sur la touche lt STORE gt nouveau l cran ressemble alors ceci STORE ROCK MEHE Replacing DI Sebar PRESS STORE TO AGUANCE e Tournez le molette lt DATA gt pour s lectionner le num ro de Preset utilisateur remplacer puis appuyez sur la touche lt STORE gt nouveau Le Preset existant est alors remplac par le nouveau Preset Le DriveRack PA permet de sauvegarder 25 Presets utilisateur en plus des 25 Presets d usine Remarque Les Presets d usine ne peuvent pas tre cras s Pour sauvegarder les modifications apport es Preset d usine vous devez remplacer un Preset utilisateur Veuillez noter que l ic ne USER sert identifier Les Presets utilisateur et l ic ne FACT identifie les Presets d usine Section 5 Description des param tres Le DriveRack PA offre une flexibilit d dition exceptionnelle en permettant de contr ler tous les param tres de chaque module de traitement de signal Cette section pr sente tous Les param tres du DriveR
3. de puissance Le filtre actif du DriveRack PA peut tre configur en mode 2x2 2x3 2x4 2x5 ou 2x6 l annexe 5 vous montre les modes disponibles La sortie High Frequency est obtenue par l utilisation d un filtre passe haut Les sorties Mid et Low sont obtenues avec des filtres passe bande constitu s par des filtres passe bas et passe haut Lorsque vous ditez Les param tres de fr quence du Crossover la bande de fr quence est indiqu e par les lettres M ou L situ es dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD Les filtres passe haut et passe bas en cours d dition sont indiqu s par la section en surbrillance de l affichage Chaque filtre passe bas poss de deux param tres Fr quence D termine la fr quence du filtre passe bas de 20 20 kHz Type S lectionne type de filtre BW 6 12 18 24 pour un filtre Butterworth avec une pente de 6 12 18 ou 24 dB Octave et LR12 24 pour un filtre Linkwitz Riley avec une pente de 12 ou 24 dB Octave Chaque filtre passe haut dispose de trois param tres Frequency D termine la fr quence du filtre passe haut de 20 20 kHz Type S lectionne type de filtre BW 6 12 18 24 pour un filtre Butterworth avec une pente de 6 12 18 ou 24 dB Octave et LR12 24 pour un filtre Linkwitz Riley avec une pente de 12 ou 24 dB Octave Gain D termine le niveau de sortie du filtre actif sur la sortie s lectionn e de 60 20 dB 5 5 galisation param trique
4. fond soit aussi faible que possible pour la totalit du syst me Certains utilisateurs croient tort que Le seul moyen d obtenir le niveau de sortie maximal est de placer les r glages de gain d entr e de l amplificateur au maximum Comme les amplificateurs sont des quipements gain fixe le fait de r duire leur niveau d entr e n affecte pas leur niveau de sortie ils peuvent d livrer leur puissance maximale en recevant un signal plus puissant en entr e La plupart des amplificateurs produisent une surcharge avec un niveau d entr e sup rieur 6 dBu lorsque leurs r glages de gain d entr e sont au maximum Presque toutes les consoles peuvent d livrer des signaux de sortie dont le niveau est sup rieur 18 dBu avant cr tage Ceci signifie que lorsque le niveau de l amplificateur est r gl au maximum vous sacrifiez 12 dB de r serve en puissance ce qui se traduit par un niveau de bruit plus lev et un risque accru de surcharge En r glant correctement le gain de l amplificateur vous pouvez optimiser le niveau de performance du syst me l une des fa ons de configurer votre syst me pour obtenir une structure de gain optimale consiste utiliser les t moins de surcharge et les afficheurs de niveau de la console et des amplificateurs D connectez la sortie de l amplificateur des enceintes Diffusez un signal continu du bruit rose ou une onde sinuso dale de nombreux CD contenant ces types de signaux sont dispon
5. hautes fr quences plus faciles contr ler Voici deux choses que vous devez savoir pour optimiser le potentiel de votre syst me en utilisant l assistant Auto EQ Attention aux modes En positionnant les enceintes et le micro RTA de certaines fa ons vous pouvez causer des annulations de fr quences Les modes qui en r sultent ne peuvent pas tre corrig s avec l galisation Comme l assistant Auto EQ ne d tecte pas les modes dans la r ponse en fr quence il peut tenter d accentuer une bande pour compenser les modes qui n ont aucun effet positif Vous pouvez d terminer si une bande accentu e est un mode en r glant manuellement une bande d galisation accentu e S il n y aucune modification de l galisation il y a probablement un mode dans la r ponse en fr quence Pour att nuer l effet de ce mode essayez diff rentes positions de micro et d placez vos enceintes puis rediffusez du bruit rose dans la pi ce pour obtenir une galisation graphique appropri e R glage du gain de sortie Apr s avoir configur votre syst me ou s lectionn une r ponse il est possible que l assistant Auto FQ accentue ou att nue des bandes cons cutives de l galiseur graphique Vous pouvez alors r gler le niveau des sorties correspondantes selon les fr quences accentu es att nu es de fa on excessive par l assistant Auto EQ puis rediffuser du bruit rose dans la pi ce Les r glages de l galiseur graphique sont alors
6. le en port pay les envois en port d ne sont pas accept s Les conditions de garantie varient selon les pays de distribution Nous vous invitons consulter votre revendeur ou le distributeur exclusif de ce produit dans votre pays Section 2 Prise en main 21 Connecteurs de face arri re CO 2 1 Connecteurs de face arri re 22 WATTS dbx as A z 6 6 O Right Loft Right Left Right Left Mono Right O D Embase secteur IEC Le DriveRack PA est quip d une embase secteur permettant l utilisation de tensions comprises entre 100 V et 120 V avec une fr quence de 50 Hz 60 Hz Le cordon secteur est fourni Les versions europ ennes permettent l utilisation de tensions comprises entre 220 V et 240 V avec une fr quence de 50 Hz 60 Hz Connexion USB L embase USB vous permet de connecter un ordinateur pour mettre jour le Firmware l aide du logiciel HiQnet System Architect et la fonction System Architects Firmware Updater Vous pouvez galement t l charger HiQnet System Architect sur site HiQnet http hiqnet harmanpro com downloads php Sorties 1 6 Sorties du DriveRack PA avec six connecteurs XLR sym trie lectronique Entr es 1 2 La section d entr e du DriveRack comprend deux connecteurs XLR sym trie lectronique Touc
7. plus subtils et comme il y a moins de probl mes de phase et de bruit de fond qu avec les modifications importantes Le son du syst me est am lior Une fois l ensemble du syst me correctement configur l assistant Auto EQ peut compenser la r sonance de la pi ce et r gler l galisation en fonction de vos go ts sans apporter de modifications importantes aux bandes de l galiseur graphique A 8 Synoptique amp z g D D 5 5 2 E I gt 2 8 5 D D 9 gt Alignment Delay Alignment Delay Alignment Delay Peak Stop Limiter Peak Stop Limiter Peak Stop Limiter 3 Band PEQ 2 Band PEQ 2 Band PEQ Crossover Section 2X3 4 5 6 Stereo Compressor SubHarmonic Synth AFS Notch Filters Stereo Mono Micr Pre amp Pink Noise Left Input Right Input Mic Input A 9 Configuration syst me et structure de gain Le DriveRack PA vous offre une multitude d outils pour l laboration et la configuration de votre syst me de sonorisation Ces outils permettent d optimiser Le niveau de performance de votre syst me pour am liorer la qualit sonore mais pour obtenir Les meilleurs r sultats possibles il est important que vous utilisiez ces outils de la bonne fa on Le DriveRack PA vous donne donc acc s un assistant System Setup Wizard pour vous aider configurer votre syst me Lorsqu
8. sont initialis s Lorsque Clear Live ou Clear est s lectionn la troisi me rang e de param tre affiche Clear w Data Wheel Lorsque Clear none est s lectionn cette rang e n affiche aucune information Lorsque vous acc dez la troisi me rang e et que vous tournez la molette Data alors que Clear Live ou Clear All est s lectionn Les filtres sont initialis s Mode Live ou Fixed Lorsque le mode Fixed est s lectionn l algorithme actualise uniquement les filtres Fixed et lorsque le mode Live est s lectionn il actualise uniquement les filtres Live En mode FIXED les filtres sont automatiquement assign s une fr quence causant le Larsen et ils demeurent sur cette fr quence jusqu ce qu ils soient d sactiv s Le mode Fixed doit tre s lectionn avant l utilisation lorsqu il n y a aucun signal d entr e En mode LIVE les filtres Live d tectent automatiquement le Larsen afin de le supprimer pendant l utilisation Lorsque tous les filtres Live ont t utilis s ils sont r assign s tour de r le Ceci signifie essentiellement que lorsqu un nouveau Larsen est d tect le premier groupe de filtres est r assign pour le supprimer Ceci s av re pratique car les fr quences causant le Larsen peuvent tre diff rentes lorsque le micro est d plac et que les caract ristiques de la salle sont modifi es Type Speech Low Music Medium Music et High Music Lorsque le mode Fixed ou Live est s
9. sous tension vous pouvez acc der tous les l ments du DriveRack en utilisant Les r glages de fa ade L cran vous donne un aper u clair et concis de chaque l ment du trajet de signal de l entr e la sortie Rain 5 RTA MIC INPUT DriveRack PA Complete Loudspeaker Management System PROFESSIONAL PRODUCTS O Section 3 Fonctions d dition 3 1 Modes de navigation de base O O 3 1 Modes de navigation de base Le DriveRack PA a t con u et fabriqu avec soin pour que tous les aspects de son fonctionnement soient intuitifs et logiques En termes simples nous avons con u syst me d exploitation du DriveRack PA pour qu il soit aussi simple d utilisation que possible Les l ments de navigation du DriveRack PA sont clairs simples et surtout tr s flexibles Le DriveRack PA vous offre trois modes de navigation diff rents pour l dition de Preset 1 Touches FX Les 6 touches FX vous permettent d acc der directement n importe quel module d effet 2 Touches NEXT PG et PREV PG Appuyez sur Les touches NEXT PG et PREV PG pour faire d filer les pages une la fois dans un bloc d effets 3 Touche PRESET RECALL Maintenez la touche enfonc e pour faire d filer les Presets avec la molette Data Lorsque vous tes sur un Preset appuyez sur la molette Data pour le charger ou appuyez
10. BW6 24 LR12 24 Freg 20 Hz to Out Freq Out to 20 kHz Type BW6 24 LR12 24 Type BW6 24 LR12 24 Gain Inf to 20dB Gain Inf to 20dB Gain Inf to 20dB Mid High Appuyez sur la molette DATA pour s lectionner le param tre d effet de la page ns la section AFS Advanced Feedback Suppression partir du mode Preset appuyez sur la touche FEEDBACK Appuyez sur la molette Data pour s lectionner le param tre diter FEEDBACK AFS On Off Mode Fixed Live Live filter Lift On Off AFS Clear Type Speech Low Med and High Lift After 0 60 Number of Fixed filters 0 12 lt PREV PG NEXT PG gt FEEDBACK Les touches NEXT et PREV permettent de faire d filer les pages du module s lectionn Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e d b xX PROFESSIONAL PRODUCTS 3 7 Navigation dans la section Comp Limiter partir du mode Preset appuyez sur la touche COMP LIMITER pour s lectionner le module Compressor ou Limiter Appuyez sur la touche COMP LIMITER pour alterner entre les modules Compressor et Limiter Naviguez dans les pages du module Compressor en appuyant sur les touches Next et Prev jusqu ce que vous parveniez la page souhait e 4 PREV PAGE NEXT PAGE D gt gt COMP LIMITER COMP LIMITER La touche Comp Limiter Comp On Off Threshold 40 20dB permet d alterner entre COMP Over Easy Off 1 10 L
11. INSTRUCTIONS N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES VITEZ DE POSER UN R CIPIENT REMPLI DE LIQUIDE SUR L APPAREIL VASE VERRE ETC NETTOYEZ UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC VEILLEZ NE PAS OBSTRUER LES OUIES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PR S D UNE SOURCE DE CHALEUR RADIATEUR AMPLIFICATEUR ETC UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS ACCESSOIRES SP CIFI S PAR LE FABRICANT D CONNECTEZ L APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES PERIODES D INUTILISATION Ne modifiez pas la liaison de s curit de la fiche secteur Les fiches po laris es poss dent une lame plus large que l autre Les fiches avec terre poss dent une broche suppl mentaire pour la mise la terre Il s agit d un l ment de s curit Si la fiche fournie ne correspond pas au format de la prise secteur faites remplacer la prise par un lectricien vitez de marcher ou de pincer le cordon secteur et en particulier au niveau des fiches prises et connecteurs de l appareil Utilisez ce produit uniquement avec un chariot un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez toutes les pr cautions lors des d placements pour viter tout accident Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de que
12. ON SECTEUR ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE RELI UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE LA TERRE Le code de couleur du cordon secteur est le suivant VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre Phase Ces couleurs peuvent diff rer de celles utilis es pour votre prise secteur Dans ce cas proc dez comme suit e Le fil vert et jaune doit tre connect la borne rep r e par la lettre E ou le symbole de terre ou de couleur verte ou verte et jaune Le fil bleu doit tre reli la borne N ou de couleur noire Le fil marron doit tre reli la borne 1 ou de couleur rouge Il se peut que vous deviez utiliser un cordon secteur diff rent de celui fourni selon le type de prise secteur disponible sur le lieu de l installation Pour changer la fiche consultez un lectricien qualifi celui ci doit utiliser le tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre connect directement au bo tier COULEUR DE FIL Normal Variation ATTENTION La d connexion de la terre peut causer des probl mes avec l appareil ou le syst me risquant de cr er une diff rence de potentiel lectrique entre le ch ssis et la mise la terre Le fait de toucher le ch ssis et la mise terre simultan ment peut alors causer des blessures graves ou mortelles CONDUCTEUR MISES EN GARDE POUR VOTRE PROTECTION LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES
13. On Off Band 1 Freq Band 2 Freq Band 3 Freq Flatten Restore Gain 12dB 101208 Gain 12dB tot2dB Gain 12dB to12dB Bell HSelf LShelf LHShelf Q 20 to 16 0 Q 20 to 16 0 Q 20 to 16 0 Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e 3 4 Navigation dans la section Subharmonic partir du mode Preset appuyez sur la touche SUBHARMONIC Appuyez sur la molette Data pour s lectionner le param tre diter Subharmonic On Off 24 36Hz Level 0 100 Subharmonics 0 100 36 56Hz Level 0 100 Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e SUBHARMONIC lt PREV PG NEXT PG gt SUBHARMONIC Les touches NEXT et PREV permettent de faire d filer les pages du module s lectionn d b X PROFESSIONAL PRODUCTS 3 5 Navigation dans la section Crossove Pour diter les param tres des filtres passe haut et passe bande utilis s dans le Preset s lectionn proc dez ainsi partir du mode Preset appuyez sur la touche X OVER Lorsque vous avez s lectionn le module Crossover faites d filer les pages du module de filtre actif avec les touche Next Page ou Prev Page 4 PREV PAGE NEXT P XOVER High Pass Low Pass High Pass Low Pass High Pass XOVER Freq Out to 20 kHz Freq 20 Hz to Out Freq Out to 20 kHz BW6 24 LR12 24 Type BW6 24 LR12 24 Type
14. Right Mid gt d Left Low soyur dos fejeq pueg z Right Low Connexions Lors de l installation du DriveRack PA r alisez les connexions en proc dant ainsi e Placez toujours l appareil hors tension avant de r aliser Les connexions e Reliez la sortie de la source du signal console aux deux entr es XLR sortie gauche vers entr e gauche et sortie droite vers entr e droite e Reliez Les six sorties XLR Outputs aux entr es des amplificateurs de puissance sortie Low l ampli des Sub sortie Mid l ampli des m diums et sortie High l ampli des hautes fr quences selon la configuration retenue sss CD AFF lee E 209 22 LeftMono e Si vous souhaitez injecter un bruit rose dans les enceintes de la salle l aide de La fonction d analyse en temps r el RTA et utiliser la fonction AUTO EQ connectez le micro d analyse l entr e XLR de la face avant du processeur IMPORTANT Il est primordial que les amplificateurs de puissance soient hors tension avant que vous ne placiez le DriveRack PA sous tension Veillez ce que les amplis soient toujours plac s sous tension en dernier et hors tension en premier Une fois les connexions r alis es et l appareil plac
15. able en 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 galiseur param trique multi bande st r o coupl en sortie Limiteurs de sortie st r o coupl D lais d alignement st r o coupl G n rateur de bruit rose Touches d di es d aide contextuelle facilitant l utilisation Assistant Setup Wizard con u pour les enceintes JBL et les amplis de puissance Crown Assistant Wizard AUTO LEVEL Assistant Auto EQ offrant 28 bandes d analyse en temps r el RTA Assistant AFS Wizard Coupures Mute pour chaque sortie Port USB pour la mise jour du Firmware et des donn es d optimisation des enceintes 25 programmes utilisateur et 25 programmes d usine Entr e XLR 2 canaux et 6 sorties en XLR Entr e XLR pour micro RTA avec alimentation fant me en face avant Convertisseurs A N et N A 24 bits avec une plage dynamique sup rieure 110 dB Syst me de conversion dbx Type IV cran LCD enti rement graphique Analyseur en temps r el RTA complet En offrant toutes les fonctions n cessaires pour traiter Les signaux achemin s de la console l ampli de puissance le DriveRack PA peut remplacer tous les autres quipements d suets que l on trouve normalement dans les Racks plus encombrants Le DriveRack PA est muni de deux entr es XLR sym triques et de six sorties XLR sym triques 1 2 Assistance technique Pour toute assistance technique contactez Le service la client le de dbx Veuillez pr parer une description d taill e du p
16. ack 5 1 Pr filtre actif Crossover La section d galisation pr Crossover du DriveRack PA peut tre configur e en double Mono ou en galiseur graphique 28 bandes pouvant tre coupl EQ On Off Active d sactive l galiseur graphique Flatten Restore Ce param tre permet d aplanir la courbe de l galiseur graphique ou de revenir sur le r glage utilis avant la derni re op ration Le DriveRack PA vous permet de quitter la fen tre d dition de l galiseur et d y retourner sans perdre les r glages d galisation dit s Frequency F 31 5 Hz 16 kHz Ce param tre vous permet de s lectionner l une des 28 fr quences disponibles Gain G 12 12 dB Ce param tre vous permet de r gler niveau des 28 bandes de l galiseur graphique par pas de 0 5 dB 5 2 AFS Automatic Feedback Suppression Le DriveRack PA est Le premier produit dbx offrir La fonction exclusive brevet e de suppression automatique du Larsen AFS Advanced Feedback Suppression Le Larsen est g n r lorsqu un signal microphonique d une guitare ou d un micro par exemple est restitu par un amplificateur et repris r p tition par le micro de la guitare ou le micro en phase Le module AFS b n ficie d une fonction Precision Frequency Detection et d options de traitement sophistiqu es pour identifier avec pr cision les fr quences de Larsen qui doivent tre supprim es plut t que de supprimer des sections importa
17. ack PA pour prot ger vos amplificateurs de puissance contre l cr tage peu importe la position des r glages de la console Lorsque l cr tage appara t acc dez la page Limiter du DriveRack PA et activez le limiteur de chaque sortie Assurez vous que le niveau de seuil soit au maximum sur 20 dB R duisez ensuite le niveau de seuil jusqu ce que le t moin d cr tage de l amplificateur s teigne pour indiquer que le limiteur de sortie est r gl correctement et qu il n y a plus de risque d cr tage Proc dez ensuite de la m me fa on pour l autre sortie Si vous utilisez une onde sinuso dale pour g n rer de l cr tage assurez vous que cette onde se situe dans la plage de fr quence de la bande de sortie utilis e Une fois Les limiteurs configur s vous pouvez ramener les r glages des amplificateurs sur leur position de gain optimal l assistant Wizard configure automatiquement les limiteurs en fonction des amplificateurs connect s Comme les circuits des amplificateurs sont constitu s de composants diff rents vous pouvez avoir modifier Les r glages du limiteur de quelques dB apr s avoir utilis l assistant Wizard pour vous assurer qu ils soient r gl s correctement Une fois tous les limiteurs configur s et le gain optimis r duisez Le niveau de sortie de la console et reconnectez les enceintes Asseyez vous et coutez votre morceau pr f r dans la sonorisation Si syst me n est pas assez puissant r
18. ajoutez des amplificateurs ou utilisez des amplificateurs et enceintes plus puissants La plupart des fabricants d enceintes recommandent l utilisation d un amplificateur pouvant d livrer 1 5 fois 2 fois la puissance efficace des enceintes Si le niveau est trop lev lorsque vous reconnectez vos enceintes r duisez le niveau des att nuateurs d entr e des amplificateurs dbx PROFESSIONAL PRODUCTS 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 568 7660 Fax 801 568 7662 Fax international 801 568 7583 Questions ou commentaires Consultez Le site www dbxpro com Imprim aux USA Harman International Company 18 0483 A
19. cc der l assistant SETUP WIZARD Appuyuez sur RTA pour passer AUTO LEVEL Connect Mic Input Setup Stereo or GEQ Setup Main Speaker Select Sub Speaker Select Main Speaker Mono Stereo or See list See list Levels Stereo Linked NEXT PG gt Sub Speaker Levels Auto level Pink Noise Level Auto level Connect Mic Inf to 20dB Complete AUTO EQ MAINTENEZ CETTE TOUCHE ENFONC E POUR ACC DER L ASSISTANT EQ WIZARD Les touches NEX Connect Mic Pink Noise Level Auto EQ et PREV permettent Inf to 20dB de faire d filer les pages du module s lectionn AFS MAINTENEZ CETTE TOUCHE ENFONC E POUR ACC DER L ASSISTANT AFS WIZARD Mixer gain turn Select Number of Select Type Mixer Gain Adjust Fixed Filter Setup down prompt Fixed Filters Low Med High mode Done 0 12 Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e Section 4 Fonctions d utilisation La section Operation du DriveRack PA vous permet d acc der rapidement aux fonctions d utilisation Dans ce chapitre vous trouverez les descriptions des fonctions de Presets et des fonctions d utilisation du DriveRack 4 1 D finition du Preset Premi rement pour comprendre le fonctionnement du DriveRack vous devez conna tre les l ments qui sont combin s pour constituer un Preset En effet Les Presets individuels sont compos s de plusieurs niveaux d ditio
20. ctif Le compresseur est l outil par excellence pour niveler Les niveaux irr guliers de sources sonores comme la guitare et les chants Les limiteurs sont dispos s sur chaque canal de sortie st r o afin d assurer la protection de vos enceintes et de vos amplificateurs de puissance Veuillez noter que vous pouvez contr ler l afficheur de niveau de seuil du compresseur limiteur sur la page 2 de la section Utility Cette section pr sente les param tres r glables du compresseur limiteur Compressor Compressor On Off Active d sactive le module Compressor OverEasy 0 Off 10 Vous pouvez s lectionner dix niveaux de compression OverEasy Le coude de la courbe de compression Knee correspond au point de d part de la compression Lorsque la compression est appliqu e de mani re abrupte d s que Le signal d passe Le niveau de seuil elle est appel e compression Hard Knee l inverse le mode de compression OverEasy parfois appel Soft Knee correspond une compression progressive du signal La compression commence avant que le signal n atteigne le niveau de seuil et le niveau de compression maximum est obtenu lorsque le niveau d passe le seuil Par nature la compression OverEasy permet d obtenir un son bien plus homog ne et naturel pour la plupart des applications Si vous recherchez ce type de compression naturelle ou l g re Le DriveRack PA dispose du mode VariKknee Ce mode vous permet d uti
21. d b X PROFESSIONAL PRODUCTS DriveRack Processeur 0 egalisation et de gestion totale S CrTOULT Mode d emploi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES RISKOF ELECTRIC SHOCK DONOTOPEN ATTENTION RISQUEDECHOCELECTRIQUE NEPASOUVRIR WARNING ToREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC SHOCKDONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTORAINORMOISTURE Les symboles ci dessus avertissent l utilisateur des dangers potentiels r sultant de la mauvaise utilisation des appareils lectriques Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que l utilisateur doit se reporter au mode d emploi pour obtenir des consignes d utilisation Ces symboles vous indiquent qu aucune des pi ces internes de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur N ouvrez pas l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil par vous m me Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Le fait d ouvrir l appareil entra ne l annulation de la garantie du fabricant Ne laissez pos l appareil proximit de sources liquides Si du liquide s est infiltr dans l appareil teignez le imm diatement et confiezle votre revendeur D connectez l appareil du secteur par temps d orage CONSIGNES DE S CURIT SI L APPAREIL EST FOURNI AVEC UN CORD
22. ducteurs comme les trompes HF les haut parleurs de m dium et Les Subwoofers dans une m me enceinte Les param tres d alignement sont les suivants Delay On Off Active d sactive d lai d alignement Units Secondes pieds Feet ou m tres S lectionne l unit de mesure du d lais Length D termine le temps de retard de l alignement Secondes 0 10 ms Feet 0 11 3 et 0 3 43 Les r glages fins sont r alis s par pas de 0 02 ms Les r glages rapides sont effectu s par pas de 0 21 ms Section 6 Guide de mise en application Cette section pr sente des suggestions de configurations permettant d utiliser votre DriveRack PA pour optimiser le potentiel des quipements reli s Veuillez noter que les 25 Presets d application du DriveRack PA offrent une flexibilit exceptionnelle Ces configurations peuvent tre utilis es telles quelles ou servir de mod les de r f rence pour l laboration de nombreuses configurations audio 6 1 3 voies st r o Mat riel 1 Reliez Les sorties de la console aux entr es du DriveRack PA 2 Connectez les sorties du DriveRack PA aux amplificateurs de puissance correspondants 3 Assurez vous que la console et les amplificateurs soient hors tension avant de placer le DriveRack PA sous tension dition en face avant 1 Depuis mode de Presets s lectionnez Le Preset usine n 26 Stereo 3 Way ou utilisez le Wizard pour cr er un Preset s
23. e a ain o les modules Compressor et Limiter COMP LIMITER Limiter On Off LIMITER Over Easy Off 1 10 Threshold 40 20dB Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e 3 8 Navigation dans la section Delay Depuis le mode de Preset appuyez sur la touche Delay Appuyez sur la molette pour s lectionner le param tre diter DELAY ne lt PREV PG NEXT PG gt DELAY The NEXT and PREV buttons scroll through the pages of selected module Delay On Off Length Delay Time Course Fine Units Seconds Feet Meters Successive presses of the Data wheel will toggle between effect parameters within the currently selected page d b X PROFESSIONAL PRODUCTS 3 9 Navigation dans la section Utility partir du menu Preset maintenez la touche UTILITY enfonc e Appuyez sur la molette Data pour s lectionner le param tre diter UTILITY UTILITY 4 PREV PAGE NEXT PAGE D LCD Contrast 1 16 Meter Page MAC Address Plot RTA GEQ Gain and Threshold Firmware Version Sales Banner On Off meters Appuyez sur la molette Data plusieurs reprises pour s lectionner les param tres dans la page affich e 3 10 Navigation dans la section des assistants Wizard partir du mode Preset maintenez l une des touches WIZARD SETUP AUTO EQ ou AFS enfonc e lt PREV PG SETUP Maintenez cette touche enfonc e pour a
24. e indique que le filtre est configur ou utilis Live Filter Lift On Off Ce param tre permet d activer d sactiver la fonction Live Filter Lift Lift After 5 secondes 60 minutes Ce param tre vous permet de configurer le module pour d sactiver automatiquement les filtres Live apr s une dur e d termin e indiqu e par Le param tre Lift After La plage de r glage s tend de 5 secondes 60 minutes Cette fonction s av re pratique lorsque le micro est d plac et ou que les caract ristiques de la salle sont modifi es Par exemple apr s plusieurs minutes certains filtres ne servent probablement plus supprimer Le Larsen Cette fonction d sactive donc les filtres inutiles pour assurer une qualit sonore optimale Si le Larsen est toujours pr sent apr s la d sactivation le module le d tecte et Le supprime nouveau 5 3 Synth tiseur de sous harmoniques Subharmonic Synthesizer Le module Subharmonic Synthesizer est sp cialement con u pour optimiser les basses fr quences afin de permettre l utilisation dans une multitude d applications professionnelles incluant le mixage dans les clubs la sonorisation dans les th tres et les cin mas l enregistrement en studio la sonorisation sur sc ne et la diffusion Ce module dispose de deux bandes de synth se subharmonique s par es pour offrir une combinaison parfaite entre la douceur et la pr cision Le circuit d accentuation des basses fr quences est co
25. e vous utilisez l assistant System Setup Wizard pour configurer votre DriveRack il r gle automatiquement les limiteurs en fonction de certains amplificateurs de puissance s lectionn s Si vos amplificateurs ne sont pas disponibles dans l assistant System Setup Wizard vous devez s lectionner l option Custom Cette section vous explique comment optimiser le gain du syst me et utiliser Les limiteurs pour prot ger vos amplificateurs de puissance et vos enceintes des dommages caus s par l cr tage Dans les syst mes conventionnels la sortie de la console est reli e un galiseur un compresseur et un filtre actif avec r glage de niveau de sortie D autres filtres peuvent galement tre utilis s pour am liorer la r ponse des enceintes Des limiteurs peuvent m me tre install s pour prot ger vos amplificateurs de l cr tage Vos amplificateurs jouent un r le crucial dans votre syst me car elles sont Les derni res sur le trajet de signal et produisent les niveaux sonores les plus lev s c est leur r le apr s tout Si vos amplificateurs ne sont pas configur s correctement vous risquez de ne pas pouvoir b n ficier du plein potentiel de votre syst me de sonorisation Pour obtenir une configuration optimale il est primordial que la structure de gain soit r gl e correctement Les niveaux de tous les quipements doivent tre r gl s de fa on ce que les surcharges se produisent au m me niveau et que le bruit de
26. eurs d usine 2 Fonctions accessibles la mise sous tension du DriveRack Toutes les fonctions disponibles la mise sous tension n cessitent que vous appuviez sur touche lors de la mise sous tension Initialisation totale sur les valeurs d usine Maintenez la touche lt STORE gt enfonc e pendant la mise sous tension jusqu ce que l cran affiche ce message 1 HARD RESET Yes lt PREV PAGE gt No lt PRESET gt Appuyez sur la touche lt PREV PAGE gt pour lancer l initialisation sur les valeurs d usine les Presets d usine sont alors copi s sur tous les Presets utilisateur et tous les r glages Utility et Security sont r tablis sur leur valeur d usine Appuyez sur la touche lt Preset gt pour annuler la proc dure d initialisation l appareil red marre alors normalement Initialisation syst me partielle e Maintenez la touche lt UTILITY gt enfonc e pendant la mise sous tension jusqu ce que l cran affiche ce message 1 SOFT RESET Yes lt PREV PAGE gt No lt PRESET gt Appuyez sur la touche lt PREV PAGE gt pour initialiser le syst me tous les param tres Utility prennent leurs valeurs par d faut Appuyez sur la touche lt PRESET gt pour annuler la proc dure d initialisation l appareil red marre alors normalement Touches raccourcis pour les fonctions activ es la mise sous tension Le DriveRack PA propose plusieurs touches raccourc
27. he 4 dBu 10 dBV Cette touche permet de s lectionner niveau d utilisation nominal 10 dBV ou 4 dBu Touche Ground Lift Cette touche permet de d connecter la broche 1 des deux connecteurs XLR de la masse du ch ssis 2 2 Connecteurs de face avant Fox CD RTA MIC INPUT dbx G X Bio PROFESSIONAL PRODUCTS CD CD z DriveRack PA Complete Loudspeaker Management System Entr e RTA Mic Input Cette entr e XLR sym trique sert connecter un micro d analyse Ceci permet au PA de mesurer le bruit rose transmis par les enceintes L AUTO EQ peut alors optimiser la correction en fr quence de n importe quel espace acoustique Vous pouvez galement utiliser l analyseur RTA tout moment pour mesurer les niveaux et apporter vous m me les corrections n cessaires Molette de donn es Data La molette Data du DriveRack PA permet de faire d filer les menus de Presets charger les Presets s lectionner les param tres et diter les valeurs de r glage cran LCD L cran LCD r tro clair du DriveRack PA affiche toutes les informations de traitement essentielles incluant le trajet du signal les fonctions d dition des blocs d effet et les assistants Wizard Cet cran avertit galement l utilisateur en cas de surcharge interne le message CLIP s affiche alors Touches de fonction Les touches de fonction du DriveRack PA vous off
28. ibilit lec tromagn tique 89 336 EEC tel qu amend par la directive 93 68 Pr sident de la fabrication de Lexicon 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 03 avril 2009 Contact en Europe Votre point de vente ou de r paration Lexicon ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 Section 1 Introduction 1 6 3 2 voies 26 1 1 Pr sentation du DriveRack 1 6 4 2 voies st r o avec Sub 27 1 2 Service Info 2 Section ANNEXES ssssssssssssessessssssessoe 28 1 3 Garanties scsi 3 1 Initialisation 28 2 Fonction des touches du DriveRack Section 2 Prise 4 lors de la s quence de mise 2 1 Connexions de face 4 5005 TENSON 28 2 2 Connexions de face avant 5 Options de touches la mise 2 3 Installation 6 SOUS 10 28 2 4 Prise en 6 4 Mise jour du Firmware 29 A 5 Liste des Presets amplificateurs 29 Section 3 Fonctions 8 30 3 1 Modes de navigation de
29. ibles en vous servant de la console Accentuez le niveau de sortie de la console jusqu qu il commence cr ter Si votre console n est pas munie d un t moin de surcharge utilisez Les afficheurs de sortie La plupart des consoles de qualit sont quip es de Leds rouges dans la partie sup rieure des afficheurs pour vous avertir de la pr sence d cr tage Lorsque l cr tage appara t sur la console r duisez l g rement le gain de sortie jusqu ce que t moin de surcharge de la console s teigne Faites passer Le signal par Le DriveRack et dans les amplificateurs avec les filtres actifs et les gains de sortie du DriveRack PA r gl s pour vos enceintes Veillez ce que les limiteurs de sortie soient d sactiv s Alimentez les amplificateurs avec ce signal et montez les att nuateurs d entr e jusqu ce que les t moins d cr tage de l amplificateur s allument Baissez l g rement les att nuateurs juste pour teindre les t moins d cr tage Vous venez d optimiser le gain de votre syst me de sonorisation Ce r glage d amplificateur devrait vous donner la gain maximum avant cr tage Le point d cr tage de sortie de votre console est le m me que celui de vos amplificateurs Apr s avoir d termin le point d cr tage de vos enceintes actives notez la position de leur r glage puis montez les sur le niveau causant l cr tage Vous pouvez alors utiliser Les limiteurs de sortie du DriveR
30. is pour Les fonctions activ es la mise sous tension Modification du num ro de Preset initial e Pour modifier Le num ro de Preset charg la mise sous tension maintenez la touche lt Preset Recall gt enfonc e la mise sous tension jusqu que l cran affiche Use Wheel to Change Restart Preset Number e Tournez la molette lt Data gt pour s lectionner le Preset que vous souhaitez charger la mise sous tension e Apr s avoir s lectionn Preset appuyez nouveau sur la touche lt Preset gt L initialisation se poursuit alors normalement Verrouillage du syst me e Maintenez la touche lt RTA gt enfonc e la mise sous tension jusqu que l cran affiche l un des messages suivants System Unlocked All user input will be accepted ou System Locked No user input will be accepted ou System Locked with Filter Clear e Tournez la molette lt DATA gt pour s lectionner l tat souhait Lock Unlock ou Filter Unlocked e Appuyez sur lt PREV PAGE gt pour d verrouiller Le syst me s il est verrouill ou le verrouiller s il est d verrouill e 51 vous souhaitez que le syst me soit verrouill tout en ayant la possibilit d initialiser les filtres anti Larsen suivez la m me proc dure la mise sous tension et tournez la molette lt DATA gt pour s lectionner la fonction Feedback Filter Unlock e Appuyez sur n importe quelle autre touche pour annuler la s quence de verrouillage Le pr
31. lectionn l cran affiche Type les options disponibles sont Speech Music Low Music Medium et Music High Les types se rapportent la largeur de bande 0 la sensibilit et le type d algorithme Voici les valeurs disponibles Speech bande passante 1 5 octave et Q 7 25 Music Low bande passante 1 10 octave et Q 14 5 Music Medium bande passante 1 20 octave et Q 29 et Music High bande passante 1 80 octave et Q 116 Remarque Pour supprimer le Larsen dans les basses fr quences le module AFS peut placer des filtres Notch plus larges sur les fr quences inf rieures 700 Hz Number Fixed 0 12 Ce param tre d termine le nombre de filtres fixes de 0 12 Le nombre total de filtres est fix 12 et Le nombre total de filtres Live est d termin en soustrayant le nombre de filtres fixes du nombre total de filtres Lorsque vous modifiez ce nombre avant que les filtres ne soient initialis s ils sont initialis s un par un en suivant les modifications Par exemple si vous r duisez le nombre de filtres Fixed le dernier groupe de filtres Fixed est initialis De fa on similaire si vous augmentez le nombre de filtres Fixed ce qui r duit Le nombre de filtres Live Le dernier groupe de filtres Live est initialis Le type de filtre disponible Fixed Live est indiqu dans le bas de chaque page AFS La Lettre F repr sente un filtre Fixed et la lettre L un filtre Live Une Lettre F ou L ombr
32. liser 10 niveaux de compression OverEasy 1 tant le niveau le plus pr s du type Hard Knee et 10 le plus pr s du type OverEasy Vous disposez ainsi de tous les types de compression n cessaires pour obtenir l effet dynamique souhait Threshold 40 20 dBu Le seuil est Le niveau partir duquel la compression est appliqu e au signal Lorsque le seuil est r gl sur 10 dBu tous les signaux dont le niveau est sup rieur 10 dBu sont att nu s et les signaux dont le niveau est inf rieur ne sont pas affect s Une compression l g re est appliqu e lorsque les signaux les plus puissants sont les seuls d passer le seuil Vous pouvez appliquer une compression importante en r glant le seuil sur un niveau inf rieur au niveau de l ensemble des signaux Pour la plupart des signaux la compression la plus naturelle est obtenue lorsque la majorit du contenu du signal se situe juste en dessous du seuil et que seules les cr tes le franchissent Ratio R 1 0 Inf 1 Le taux d termine le niveau d att nuation appliqu e au signal lorsqu il d passe le seuil Avec un taux de 2 1 lorsque le niveau du signal d passe le seuil de 2 dB la compression est appliqu e au signal pour que son niveau se situe 1 dB au dessus du seuil Pour appliquer une compression subtile s lectionnez un taux plus faible et pour une compression importante s lectionnez un taux plus lev Avec la valeur de r glage Inf 1 compresseur fo
33. lque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s u un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonc tionne pas normalement ou qu il a subi un choc INTERRUPTEUR SECTEUR L interrupteur de cet appareil ne le d con necte pas totalement du secteur D CONNEXION DU SECTEUR Utilisez la fiche secteur Pour l utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der l embase quipez le Rack syst me d un interrupteur d alimentation omnipolaire avec une s para tion de contacts d au moins 3 mm POUR LES APPAREILS QUIP S D UN SUPPORT DE FUSIBLE EXTERNE Remplacez le fusible uniquement par un autre de type et de valeur iden tiques TENSIONS SECTEUR MULTIPLES Cet appareil peut n cessiter l utilisation d un cordon et ou d une fiche secteur diff rente selon la source d alimen tation disponible sur le lieu d utilisation ou d installation Reliez cet appareil uniquement une source secteur correspondant aux valeurs indiqu es l arri re de l appareil Pour r duire les risques d lectrocution ou d incendie confiez les r parations un personnel qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Cet appareil est conforme aux normes indiqu es dans la D claration de conformit Son fonctionnement est sou
34. mis ces deux conditions e appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui pour raient affecter son fonctionnement L utilisation de cet appareil dans des zones soumises d importants champs lectromagn tiques est viter e Utilisez uniquement des c bles de connexion blind s TUnskm europ enne de la Julissa at da 1 Norv ge paurant sa RS en dus des poima da colecte d sign s ou zspris achad gratutarreutt Fun wonder nouveau produk ast Pour les autres pays vadbar contactar votre aiministratjon locale pour connaitre la de misa w rabut En procidare anaf vous rgia vorra produk sara corracearant trait at sin da pr santr las n geets sur l anvionnamant at la santa D CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant Lexicon Adresse du fabricant 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que ce produit Nom du produit DRIVERACK PA Remarque Le nom du produit peut tre suivi du suffixe EU Option de produit Aucune est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 7e dition 2001 EMC EN 55013 2001 A1 EN 55020 1998 Information suppl mentaire Ce produit est conforme la directive sur les appareils basse tension 73 23 et la directive sur la compat
35. n 24 6 1 3 voies 24 6 2 voies st r o avec Sub 25 Section 1 Introduction Repoussez les limites de votre sonorisation gr ce au syst me complet d galisation et de gestion des enceintes DriveRack Le DriveRack de dbx Professional Products vous offre une int gration totale de tous les l ments garantissant une gestion optimale de vos enceintes de sonorisation en fonction de l application Bas sur le l gendaire DriveRack 480 le DriveRack PA vous offre une gestion optimis e et professionnelle de vos enceintes tout en restant accessible pour un prix tudi IL est quip de toutes les fonctions dont vous avez besoin et avec une qualit exceptionnelle Le DriveRack PA a t con u pour voluer avec votre syst me de sonorisation 1 1 Pr sentation du DriveRack PA Le dbx DriveRack PA repr sente la solution par excellence pour la gestion de toutes les caract ristiques des enceintes dans les syst mes de sonorisation Le DriveRack PA deviendra le seul quipement n cessaire entre votre console et vos amplificateurs de puissance Voici quelques unes des caract ristiques du DriveRack PA e Module st r o coupl de suppression de Larsen st r o avec 12 filtres Notch e Double galiseur graphique 28 bandes e Compresseur dbx l gendaire st r o coupl Module st r o coupl de synth se sub harmonique 120A Filtre actif configur
36. n Apr s la mise sous tension l appareil est au niveau du mode Preset Ce niveau fournit des informations sur le Preset s lectionn comme le nom du Preset le traitement de signal et le trajet de signal en cours partir de ce niveau le DriveRack PA vous offre la possibilit d acc der des niveaux subs quents qui sont d di s l dition du Preset Vous pouvez acc der au mode Utility partir du menu Utility qui sert pour plusieurs Presets 4 2 Navigation dans les Presets d usine En sortie d usine le DriveRack PA met votre disposition 25 Presets d usine utilisant diverses configurations de routage con ues pour les installations et applications de sonorisation types Les Presets d usine offrent des titres explicatifs pour vous aider configurer rapidement votre syst me Ces Presets peuvent galement servir de mod les ou de points de d part pour la cr ation de Presets utilisateur S lection des Presets La fa on la plus rapide pour configurer votre DriveRack PA est d utiliser l un des Presets d usine fournis Pour s lectionner un Preset maintenez la touche lt PRESET RECALL gt enfonc e Tournez la molette lt Data gt pour faire d filer les divers Presets Lorsqu un Preset d usine est s lectionn son nom s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran LCD Vous pouvez constater que les noms de Preset sont li s directement des applications sp cifiques Une fois le Preset s lectionn a
37. n u pour vous permettre de b n ficier du plein potentiel des Subwoofers haute performance Sub Harmonic Synth On Off Active d sactive module Subharmonic Synth Sub Harmonics Synth 0 100 Ce param tre d termine le niveau g n ral du module Subharmonic Synthesizer 24 36Hz et 36 56Hz Subharmonic Synthesis Level 0 100 Ces param tres ind pendants d terminent le niveau des fr quences synth tis es respectives ce qui vous permet de r gler la r ponse dans les basses fr quences votre convenance Par exemple lorsque Le son est trop flou essayez d att nuer niveau des fr quences comprises entre 36 Hz et 56 Hz Lorsque les Woofers produisent des craquements essayez d att nuer le niveau des fr quences comprises entre 24 Hz et 36 Hz Vous pourrez constater qu une valeur de r glage peut donner d excellents r sultats dans une pi ce mais trop de r sonance dans une autre Lorsque ceci se produit r glez ces param tres votre convenance En exp rimentant vous pouvez obtenir des basses homog nes riches et profondes Ce param tre ne sert pas r gler la fr quence mais plut t d terminer Le niveau g n ral de chaque bande 5 4 Filtre actif Crossover Le filtre actif divise signal d entr e en bandes de fr quences ce qui vous permet de fournir chaque enceinte sp cialis e la bande passante adapt e sa conception et ainsi b n ficier d une utilisation optimis e des amplificateurs
38. nctionne comme un limiteur Gain G 20 20 dB Ce param tre permet de compenser la perte de gain r sultant de la compression En appliquant une compression importante un signal et en accentuant ce dernier avec le gain de sortie vous pouvez obtenir un signal bien plus puissant Limiter Limiter On Off Active d sactive le module Limiter OverEasy 0 Off 10 Vous pouvez s lectionner dix niveaux de limitation OverEasy Le coude de La courbe de limitation Knee correspond au point de d part de la limitation Lorsque la limitation est appliqu e de mani re abrupte d s que le signal d passe le niveau de seuil elle est appel e limitation Hard Knee l inverse le mode de limitation OverEasy parfois appel Soft Knee correspond une limitation progressive du signal La limitation OverEasy commence avant que le signal n atteigne Le niveau de seuil et le niveau de limitation maximum est obtenu lorsque le niveau d passe le seuil Threshold T 40 20 dBu Le seuil est Le niveau partir duquel la limitation est appliqu e au signal Lorsque le seuil est r gl sur 10 dBu tous les signaux dont le niveau est sup rieur 10 dBu sont att nu s et les signaux dont le niveau est inf rieur ne sont pas affect s 5 7 Retard d alignement Alignment Delay Le DriveRack PA vous permet d utiliser un d lai d alignement pour compenser le retard entre la diffusion des signaux par les diff rents trans
39. ntes du spectre Le module AFS du DriveRack PA vous permet donc de supprimer Larsen tr s facilement Autrefois des galiseurs graphiques taient utilis s pour supprimer le Larsen Nous les avons test s pour d terminer leur niveau de pr cision et Les r sultats ont clairement d montr qu un seul curseur d galisation de 1 3 d octave peut r duire la puissance du signal de moiti Avec le module AFS le Larsen est supprim automatiquement et les filtres de pr cision AFS exclusifs suppriment qu une petite partie du spectre de fr quences Le sch ma suivant permet de comparer les courbes de filtres AFS aux courbes des autres modules de suppression de Larsen ou des galiseurs graphiques conventionnels E N sE DN Competi A W 600 700 800 1k 1 1k 1 2k 1 3k 1 4k Hz AFS On Off Active d sactive le module AFS Lorsque ce param tre est r gl sur Off Les filtres sont d sactiv s et l algorithme est interrompu il n actualise plus les filtres Lorsqu il est r gl sur On Les filtres sont activ s et actualis s en fonction du mode s lectionn Fixed ou Live Clear Live ALL Ce param tre permet d initialiser Les filtres Lorsque Clear Live est s lectionn les filtres Live utilis s sont initialis s Lorsque Clear All est s lectionn tous les filtres utilis s
40. ocesseur s initialise alors normalement A 4 Mise jour du Firmware Pour obtenir de plus amples renseignements sur la mise jour du micro logiciel du DriveRack PA Firmware par liaison USB consultez la page des produits sur le site www dbxpro com et s lectionnez le DriveRack PA A 5 Liste des Presets liste des enceintes Pour obtenir la derni re liste de Presets et d enceintes prises en charge consultez la page des produits sur Le site www dbxpro com ENTR ES ANALOGIQUES Nombre d entr es Connecteurs Type Imp dance Niveau max de l entr e ligne RRMC en entr e Alimentation fant me de l entr e RTA Mic Bruit quivalent en entr e RTA Mic SORTIES ANALOGIQUES Nombre de sorties Connecteurs Type Imp dance Niveau de sortie max CONVERSION A N Type Plage dynamique Plage dynamique Type IV Fr quence d chantillonnage CONVERSION N A Plage dynamique PERFORMANCE SYST ME Plage dynamique DHT bruit R ponse en fr quence Diaphonie entre les canaux Diaphonie entre entr e et sortie ALIMENTATION Tension DONN ES PHYSIQUES Poids Dimensions A 6 Caract ristiques techniques 2 entr es ligne st r o 1 entr e micro RTA 2 entr es ligne en XLR femelle 1 entr e micro RTA en XLR Sym trie lectronique avec filtre HF gt 40 kQ 20 dBu gt 45 dB 15 VCC lt 110 dBu 22 Hz 22 kHz 150 Q 3 groupes de
41. p cifique 2 Une fois le Preset choisi appuyez sur la molette DATA pour charger le Preset MA 1202 Right Mid High Left Sub Right Sub 6 2 3 voies st r o avec Sub mono Mat riel 1 Reliez les sorties de la console aux entr es du DriveRack PA 2 Connectez les sorties du DriveRack PA aux amplificateurs de puissance correspondants 3 Assurez vous que la console et les amplificateurs soient hors tension avant de placer le DriveRack PA sous tension dition en face avant 1 Depuis le mode de Presets s lectionnez Le Preset usine n 26 Stereo 3 Way ou utilisez le Wizard pour cr er un Preset sp cifique 2 Une fois le Preset choisi appuyez sur la molette DATA pour charger le Preset Left Mid Right Mid lt 4000 CE 1000 Left Mid i i i Right High SR4731XF Mono Sub SR4719X 6 3 2 voies st r o Mat riel 1 Reliez les sorties de la console aux entr es du DriveRack PA 2 Connectez les sorties du DriveRack PA aux amplificateurs de puissance correspondants 3 Assurez vous que la console et les amplificateurs soient hors tension avant de placer le DriveRack PA sous tension dition en face avant 1 De
42. post filtre actif Post Crossover PEQ En plus des fonctions de correction en fr quence pr filtre actif du signal le DriveRack PA vous offre un correcteur param trique 2 bandes Low et Mid et un correcteur param trique 3 bandes High en aval du filtre actif Les param tres du correcteur param trique post filtre actif sont r glables PEQ On Off Active d sactive l galiseur param trique Flatten Restore Ce param tre permet d aplanir ou de r tablir toutes Les bandes sur leurs r glages initiaux Type Ce param tre permet de s lectionner le type d galiseur param trique 1 Bell Les trois filtres param triques sont en cloche 2 HShelf Le filtre aigu est de type Baxendall et Les deux autres sont en cloche 3 LShelf Le filtre grave est de type Baxendall et Les deux autres sont en cloche 4 LHShelf Les filtres aigu et grave sont de type Baxendall et l autre est en cloche Band 1 3 Frequency 20 Hz 20 kHz D termine la fr quence de l galiseur param trique s lectionn 20 Hz 20 kHz Level 1 3 12 dB 12 dB D termine le gain de d galiseur param trique s lectionn 12 dB 12 dB Q 1 3 0 20 16 D termine la largeur Q de le bande d galiseur param trique s lectionn e 0 20 16 5 6 Compressor Limiter Le DriveRack PA vous offre galement des modules de compression et de limitation Le compresseur est de type large bande st r o plac avant le filtre a
43. ppuyez sur la molette lt Data gt ou appuyez sur lt PRESET RECALL gt pour annuler L cran ressemble alors ceci Lorsque vous s lectionnez un Preset d usine l ic ne FACT s affiche au dessus de son Lorsque vous s lectionnez un Preset utilisateur l ic ne USER s affiche au dessus de son 4 3 dition des Presets d usine Apr s avoir s lectionn le module que vous souhaitez diter lt COMP LIMITER gt par exemple utilisez simplement les touches lt PREV PG gt et lt NEXT PG gt pour faire d filer les pages dans le module La molette lt DATA gt permet alors d diter les valeurs des param tres Cette illustration pr sente un exemple du module Comp en mode d dition i THE 5 10 0 8 Lorpressor Duer Eass DFF 4 4 Sauvegarde des Presets d usine Veuillez noter que la fl che indique le param tre s lectionn pour l dition Pour s lectionner les param tres diter dans la page en cours appuyez simplement sur la molette lt DATA gt jusqu ce que la fl che pointe le param tre que vous souhaitez diter Une fois les modifications souhait es apport es au Preset utilisateur ou d usine le DriveRack PA vous permet de sauvegarder ces modifications dans un Preset utilisateur USER en appuyant sur la touche lt STORE gt L cran ressemble alors ceci ROCK
44. puis mode de Presets s lectionnez Le Preset usine n 27 Stereo 2 Way ou utilisez le Wizard pour cr er un Preset sp cifique 2 Une fois le Preset choisi appuyez sur la molette DATA pour charger le Preset Left Low Right Low Left High Left High Right High 47185 passif MP4718SP d b X PROFESSIONAL PRODUCTS 6 4 2 voies st r o avec Sub mono Mat riel 1 Reliez les sorties de la console aux entr es du DriveRack PA 2 Connectez les sorties du DriveRack PA aux amplificateurs de puissance correspondants 3 Assurez vous que la console et les amplificateurs soient hors tension avant de placer le DriveRack PA sous tension dition en face avant 1 Depuis le mode de Presets s lectionnez Le Preset usine n 27 Stereo 2 Way ou utilisez le Wizard pour cr er un Preset sp cifique 2 Une fois le Preset choisi appuyez sur la molette DATA pour charger le Preset Le S S 129 E CE 1000 Bridg Le 5 G2 5 G2 MP4718S passif Section Annexes A Initialisation sur les valeurs d usine IL est parfois n cessaire d effectuer une initialisation et de revenir aux valeurs d usine Le DriveRack PA vous offre deux types d initialisation partielle pour tous Les param tres except ceux des Presets utilisateur et totale tous les param tres des Presets sont initialis s sur Les val
45. rent un acc s direct toutes les fonctions d dition et de navigation du DriveRack PA Afficheurs d entr e st r o Le DriveRack PA est quip de deux afficheurs d entr e six segments ind pendants Les Leds Signal Present 0 dBFS niveau de sortie maximum permettent de contr ler niveau du signal pr lev directement apr s le module d entr e Afficheurs de niveau de sortie Le DriveRack PA est quip de six afficheurs de niveaux ind pendants cinq segments de type Lightpipe allant de la pr sence du signal 0 dBFS niveau maximum de sortie Afficheurs de niveau de seuil Les afficheurs de seuil tricolores indiquent que le seuil du limiteur a t franchi et que la r duction de gain est appliqu e sur la sortie Vert niveau sous le seuil Jaune niveau sur le seuil Rouge niveau au dessus du seuil Touches de coupure des signaux de sortie Chaque canal du DriveRack PA poss de sa propre touche Mute 2 3 Installation V rifiez que la tension secteur de votre zone g ographique corresponde celle pr vue pour votre DriveRack PA Utilisez les vis fournies pour installer le DriveRack PA en Rack Veillez la ventilation suffisante du processeur Les c t s avant et lat raux doivent tre exempts de toute obstruction pouvant limiter la ventilation Reliez le processeur au secteur l aide du cordon secteur appropri Remplissez et renvoyez nous la carte de garantie fournie ou enregistre
46. robl me et le num ro de s rie de votre produit imprim sur l tiquette appos e en dessous Si vous n avez pas pris le temps de remplir la carte d enregistrement de garantie afin de nous la renvoyer veuillez Le faire maintenant Avant de nous renvoyer le produit pour une r paration en usine nous vous recommandons de consulter le mode d emploi Assurez vous de suivre attentivement toutes Les instructions d installation et d utilisation Si vous ne parvenez toujours pas r soudre le probl me contactez notre service la client le au 801 568 7660 pour obtenir de l aide Avant de nous renvoyer un produit pour une r paration en usine vous DEVEZ contacter service la client le pour obtenir un num ro d autorisation de retour Sans ce num ro d autorisation nous ne pouvons pas accepter le produit Veuillez consulter la page suivante pour prendre connaissance des informations sur la garantie qui sont valables pour l utilisateur initial Une fois cette garantie p rim e un montant raisonnable vous est factur pour les pi ces la main d oeuvre et l emballage lorsque vous faites r parer votre produit en usine Vous devez assumer Les frais de livraison en toute circonstance dbx vous retournera le produit en port pay si la r paration est couverte par la garantie Utilisez l emballage original si possible Inscrivez de l exp diteur et INSTRUMENT FRAGILE en rouge sur la bo te Assurez votre envoi et exp diez
47. sorties ligne st r o coupl es 6 sorties ligne en XLR m le Sym trie lectronique avec filtre HF 120 Q 20 dBu Syst me de conversion dbx Type IV 110 dB mesure pond r e A 107 dB mesure non pond r e 123 dB avec transitoires mesure pond r e A largeur de bande 22 kHz 121 dB avec transitoires mesure non pond r e largeur de bande 22 kHz 115 dB type avec signal mesure pond r e A largeur de bande 22 kHz 48 kHz 112 dB mesure pond r e A 110 dB mesure non pond r e 110 dB mesure pond r e A gt 107 dB mesure non pond r e 0 002 type 4 dBu 1 kHz gain d entr e 0 dB 20 Hz 20 kHz 0 5 dB lt 110 dB 120 dB type lt 100 dB 100 Vca 120 Vca Am rique du nord 220 240 Vca gt 107 dB mesure non pond r e 0 002 type 2 5 kg 44 mm h x 146 mm 483 mm 19 pouces L Astuces d optimisation avec l assistant Auto EQ l assistant de configuration permet de r gler le gain de sortie et les param tres du limiteur de sortie en fonction de votre syst me l assistant Auto EQ peut adapter la r ponse de votre syst me pour compenser les effets de l acoustique de la pi ce et r gler la r ponse de la totalit du syst me votre convenance En utilisant l assistant Auto EQ pour diffuser du bruit rose dans la pi ce vous pouvez am liorer Le son de votre syst me Les basses fr quences sont alors mieux d finies les fr quences m diums plus pr cises et Les
48. sur PRESET RECALL pour annuler et revenir l ancien Preset 4 Molette Data La molette Data vous permet de naviguer dans le menu de Preset du DriveRack PA Vous pouvez galement modifier les valeurs du param tre s lectionn en tournant la molette Appuyez sur la molette Data pour alterner entre les param tres disponibles sur les pages de l diteur s lectionn 3 2 Pr sentation des touches PREVIOUS PAGE Cette touche permet d acc der la page pr c dente d un effet ou d un WIZARD NEXT PAGE Cette touche permet d acc der la page suivante d un effet ou d un WIZARD EQ Vous permet de passer aux modules d EQ Appuyez plusieurs reprises pour afficher les modules des sections d entr e et de sortie FEEDBACK Cette touche permet d acc der au module de suppression automatique du Larsen XOVER Cette touche permet d acc der au module du filtre actif d b X PROFESSIONAL PRODUCTS SUBHARMONIC SUBHARMONIC Cette touche permet de s lectionner l diteur Subharmonic 2 Synthesizer comP LMiTER COMP LIMITER Appuyez sur cette touche pour alterner entre les diteurs du compresseur et du limiteur d entr e et de sortie DELAY Acc de aux modules de d lai PRESET PRESET RECALL Appuyez sur cette touche pour revenir au Preset courant Maintenez la enfonc e pour faire d filer les Presets vous pouvez alors appuyer sur la molette Data pour charger un nouveau Preset ou appuyez
49. sur PRESET RECALL pour annuler et revenir au Preset courant UTILITY UTILITY Acc de au menu des utilitaires STORE Sauvegarde toute modification apport e un Preset RTA RTA Acc de au module d analyse en temps r el RTA vous permettant tout moment de contr ler les niveaux Ces informations peuvent aider les utilisateurs exp riment s affiner les r glages SETUP Maintenez la touche enfonc e pour acc der la premi re page du Wizard SYSTEM SETUP AUTO EQ AUTO EQ Appuyez et rel chez la touche pour acc der au Wizard AUTO EQ Cet assistant permet l utilisateur d adapter automatiquement les enceintes la salle l aide du micro d analyse dbx RTA AFS Maintenez la touche enfonc e pour afficher la premi re page de l diteur de suppression du Larsen AFS Wizard 3 3 Navigation dans la section EQ Pour diter les param tres des galiseurs utilis s dans le Preset s lectionn proc dez ainsi partir du mode Preset appuyez sur la touche EQ pour acc der au module EQ diter Appuyez sur la touche EQ pour alterner entre les modules GEQ et PEQ Naviguez dans les pages de la section EQ s lectionn e en appuyant sur les touches Next et Prev Page jusqu que vous parveniez la page souhait e 4 PREV PAGE NEXT B GEQ PEQ GEQ On Off Frequency permet d alterner entre les galiseurs utilis s sur chaque canal du menu de Preset s lectionn PEQ
50. z vous en ligne sur le site www dbxpro com Conservez la facture comme preuve d achat Connectez la sortie de votre console de mixage ou tout autre quipement niveau ligne aux entr es du DriveRack PA Reliez les sorties souhait es du DriveRack PA aux entr es des amplificateurs de puissance utilis s Configurez le DriveRack PA pour votre sonorisation l aide des touches d aide dbx Wizard et suivez les conseils de la section Prise en main ci dessous Consultez galement le Guide de prise en main s par fourni avec le processeur Si vous souhaitez utiliser votre DriveRack PA sans plus attendre consultez le guide de prise en main de ce chapitre pour optimiser le niveau de performance Synoptique du trajet de signal Ce sch ma vous pr sente le trajet de signal logique et intuitif de l entr e des modules de traitement et de la sortie du DriveRack PA Meters Outputs Moters Left Input i gt 5 F gt gt Left High 2 PA amp 25 3 5 9 2 2 o 0 f 3 5 1 25 5 S 3 z 5 E E 9 i o f 3 Right Input 20 2 2 3 g gt Right High 8 8 o 34 9 g lt T gt z g amp gt Left Mid Q Input 8 a 3 l z 9 8 3 8 5 l v e 9 5 s X 3 ight Mi 3 26 gt
Download Pdf Manuals
Related Search