Manuel ART 2.4
Contents
1. Suppression des commandes m moris es de la m moire 12 6 Utilisation de I INS AU OM wcsassexessnicasovsausexnontinarnsdausaxenuniadssavesiadtanhepdasavanindraadeudavexcmiedveuantaarncdennats 12 Oe INICIO ANC US D aan a ca he da en ane a don ne ce co qe 12 6 2 Utilisation de la t l commande RF ns 13 6 3 Utilisation de l metteur mural RF cc eeeecceeeseeeseeeeeseeteeeeeteneeeneeeeceueeneneeeseaeeteeeeeteeeetseeenens 13 OR PA TNO CS annee Da nee ae da De ee me 13 7 CONILIONS d JAAANOS nan cena nee ed ce 14 n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 2 14 artseund CE ATTENTION Lisez attentivement ce manuel avant de mettre l appareil en service 1 Avertissements et s curit Cet appareil d gage de la chaleur lors de son fonctionnement II doit d s lors tre install un endroit bien ventil et pas dans un espace confin comme une biblioth que ferm e VEILLEZ CE QUE LES OUVERTURES DE VENTILATION SOIENT TOUJOURS LIBRES tant sur le dessous que sur le dessus de l appareil Ne posez pas l appareil sur une surface douce ou pelucheuse tissu tapis ou couverture ou c t de rideaux POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Pour votre s curit pour viter tout risque d lectrocution ne retirez pas le panneau ext rieur Ne r parez pas de composants de l appareil mais confiez2. e Maintenez le bouton AUX enfonc jusqu ce que la musique dans cette zone se coupe bri vement environ 5 secondes e Cette zone est d sormais li e la zone 1 Comment d sactiver le party mode La d sactivation du party mode s effectue de la m me fa on que son activation voir ci dessus 7 Conditions de garantie Deux ans de garantie partir de la date de fabrication La garantie se limite la r paration ou l change du mat riel d fectueux pour autant que sa d faillance soit la cons quence d une utilisation normale et que l appareil n ait pas t endommag Artsound d cline toute responsabilit l gard d autres frais ventuels associ s la d faillance p ex frais de transport Pour plus d informations reportez vous nos conditions g n rales de vente n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 14 14
3. Connexion des enceintes Deux enceintes gauche et droite peuvent tre connect es dans chaque zone Veillez respecter la polarit de chaque enceinte Borne rouge de l enceinte la borne de la connexion d enceinte Borne noire de l enceinte la borne de la connexion d enceinte Les enceintes peuvent tre de type 4 ou 8 Ohms 5 4 Connexion de l antenne RF L antenne RF re oit les commandes provenant des commandes sans fil Pour une r ception optimale il importe d s lors de respecter les instructions suivantes n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 8 14 artseund CE e L antenne peut tre directement branch e sur le connecteur RF Fig1 1 e Si la profondeur de l armoire ne le permet pas ou si vous voulez am liorer la r ception vous pouvez utiliser le connecteur BNC en croix fourni Vous pouvez alors tourner l antenne afin d assurer une r ception optimale ee i se a ATTENTION e Si l ART 2 4 est plac dans une armoire m tallique ou un logement similaire p ex b ton arm l antenne RF doit tre install e en dehors Pour ce faire employez exclusivement un c ble COAX de 50 ohms de bonne qualit pour prolonger la connexion de l antenne Pour limiter les pertes du c ble la longueur maximale de ce c ble coaxial doit tre de 10m Votre installateur pourra vous aider r aliser cette connexion 5 5 Antenne FM Vous pouvez employer le c ble pour antenn
4. ant sur ON e Appuyez sur le bouton Setup et laissez le enfonc tout en repla ant la fiche dans la prise secteur Maintenez le bouton enfonc pendant au moins 6 secondes Les commandes figurant dans la m moire sont effac es Vous pouvez r p ter la configuration des commandes comme expliqu aux points 5 5 et 5 6 6 Utilisation de l installation Avant qu il soit possible d utiliser l ART 2 4 le syst me doit tre install correctement Pour plus d informations ce sujet reportez vous au chapitre 5 6 1 Indicateurs LED e LED verte int gr e au bouton de mise sous hors tension l appareil fonctionne e LED d avertissement pour temp rature rouge o Clignotante l appareil est en train de chauffer excessivement Assurez vous que la ventilation est suffisante et baissez ventuellement le volume sonore dans les zones o La LED rouge reste allum e l appareil a activ son mode de protection contre la surchauffe teignez l appareil pour le laisser refroidir Assurez vous que la ventilation est suffisante Lorsque l appareil a suffisamment refroidi il peut tre de nouveau utilis e LED des zones de couleur bleu clair lorsqu une zone est activ e n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 12 14 artseund CE 6 2 Utilisation de la t l commande RF 1 S lection de la zone dont vous voulez modifier un r glage audio 2 Selection d une programmation radio 1 6 3 Recherche de la s
5. artseund CE Manuel ART 2 4 n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be RI I FR 1 14 artseund CE WAV SEES SEIN LS et Securite a eo 3 2 FF NS ME Cane 4 3 Conten de la DOIE a a ae ae A D a a 4 4 Caract ristiques techniques et possibilit s de raccordement 5 ESS OA eva EE EE 6 4 2 Amplificateurs de Zone 5 2 meer e sieasdeedineswsbanmosdanesdeGeUnantmoesueatacedeanbhacineniooncants 6 43 TUNING QC aa a de nn ae eme es 6 4A FAG COU RF ES ae ee Den a ee 6 POST E et te 6 4 6 Alimentation lectrique cccccssssccccceeesececcceasecececeeusecececseuseeeseseuseeecessauseeeessaausesesssaaeeseessuageeeess 7 OO ne 7 4 8 Possibilit s de contr le audio iiiiiiiisieesereessceeeseeenesnsees 7 OPA LE SU LI E US 2 E E EE E E eacmagentedaeeackoaucnaes 7 SERRE LP TT 7 5 2 Connexion d une source audio externe cccceeeccecsesececeeseeeceesececeesececeeseeeeeeuseseeeeseeeeeeeeeeseeeeeaeaes 8 5 3 Connexion des SNCCMMESS inca sscssasatawasoenisdapassvanesonedsaweeneacstianessomutsacinntsdasebetinabenttadsmensainnssiiateedienndaunweandeads 8 5 4 Conn xion d lantenne RF sseccariscaacsncsituereadupestancaatsarnasneintaiedtitebualacptuinadenecbanioued GEENA c sat ut 8 PS A SA PN PR TR 9 5 6 Configuration de l appareil avec une ou plusieurs t l commandes REF 9 5 7 Configuration pour une utilisation avec un ou plusieurs metteurs portables RF et metteurs PUT UD QE PRE EE E A aneean boeieaktesaeuean ae cceaeeees 10 5 8
6. ation correcte 5 1 Placement e Veillez toujours ce que l appareil ART 2 4 soit plac un endroit bien ventil et ce que toutes les ouvertures de ventilation soient d gag es e Veillez respecter toutes les directives en la mati re e Placez l appareil un endroit aussi central que possible de mani re a limiter au maximum la distance avec les commandes sans fil e Toutes les enceintes sont achemin es depuis les diff rentes zones a l unit centrale ART 2 4 L emploi d une telle forme en toile est indispensable e Les metteurs muraux en option fonctionnent sans fil Pour un montage et un fonctionnement optimaux consultez la documentation jointe n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 7 14 artseund CE 5 2 Connexion d une source audio externe Toutes les sources audio peuvent tre connect es l aide d un cable d interconnexion cinch de bonne qualit p ex Oehlbach l entr e Audio in de l ART 2 4 Veillez respecter les codes de couleurs blanc rouge ou gauche droit L amplification d entr e peut tre r gl e l aide du bouton rotatif Figl 5 Dans la plupart des cas le bouton rotatif sera r gl en position moyenne CONSEIL Raccordez la connexion tape out de votre amplificateur l entr e audio de l ART 2 4 pour pouvoir couter la musique s lectionn e sur votre amplificateur dans quatre autres pi ces de votre logement 5 3
7. e 1 4 e THD lt 1 18 W RMS e Temp rature surveill e par processeur 70 C e Protection contre tout court circuit provenant des enceintes et c bles e Connexion par zone l aide de 2 connecteurs vis amovibles diam tre max du fil 2 5 mm 4 3 Tuner FM int gr e Plage de fr quences 87 5 108 0 MHz e Sensibilit environ 3uV S N N 26 dB e 6 programmations e Fonction RDS via protocole s rie 4 4 R cepteur RF e R cepteur 868 MHz e Compatible Easywave e Connexion antenne via BNC 50 ohms e Antenne fournie 4 Wave avec raccordement BNC 4 5 Port s rie e RS232 9600 bauds 8 bits de donn es 1 bit d arr t sans parit e Attribution des broches Broche 2 Transmit data Broche 3 Receive data Broche 5 Common Protocole de communication disponible sur simple demande votre revendeur ou via info artsound be n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 6 14 artseund CE 4 6 Alimentation lectrique e 230V 50HZ 4 7 Boitier e Dimensions L430 x P290 x H60mm sans pieds e Poids environ 4 kg 4 8 Possibilit s de controle audio RF murale RF serie PS o entr e AUX _ ES tuner et AUX Graves zone OK Aigus ZONE OK Tuner recherche OK gt OK programmation Tuner rappel de OK 1 6 OK 1 4 OK programmation Tuner infos RDS ROK Tuner affichage 2 fr quences 5 Installation Proc dez comme suit pour r aliser une install
8. e FM fourni Branchez le dans le connecteur pr vu cet effet Fig 1 4 5 6 Configuration de l appareil avec une ou plusieurs t l commandes RF Si l ART 2 4 doit uniquement tre command l aide de l metteur portable RF proc dez comme suit pour enregistrer l metteur sur l ART 2 4 e Maintenez le bouton Setup enfonc pendant environ 3 secondes jusqu ce que les LEDs de toutes les zones se mettent clignoter e L appareil est pr t recevoir l adresse de la t l commande n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 9 14 artseund CE e Appuyez sur le bouton Zone 1 de la t l commande La LED correspondante s allume e Appuyez ensuite sur le bouton portant l indication 1 Les LED des zones se mettent a clignoter rapidement ce qui confirme que la t l commande a t enregistr e e Si l installation est pourvue de plusieurs t l commandes prenez la t l commande suivante appuyez sur le bouton Zone 1 et ensuite sur la touche portant l indication 1 R p tez cette manipulation jusqu ce que toutes les t l commandes soient configur es max 4 e Maintenez nouveau le bouton Setup enfonc pendant environ 3 secondes jusqu ce que la LED de la zone 1 reste allum e Le syst me est pr t fonctionner avec les t l commandes 5 7 Configuration pour une utilisation avec un ou plusieurs metteurs portables RF et metteurs muraux RF Pou
9. ndique que l adresse de l metteur mural a t enregistr e i Si plusieurs metteurs muraux sont utilis s dans une m me zone prenez la t l commande suivante et appuyez sur le bouton AUX max 2 par zone e Appuyez nouveau bri vement sur le bouton Setup La LED de la zone 1 se met clignoter deux fois plus vite L appareil est pr t recevoir le volume maximal de la zone 1 Le signal audio de l entr e AUX est audible 50 e R glez le volume maximal de cette zone en appuyant sur les boutons d augmentation ou de diminution du volume Appuyez nouveau bri vement sur le bouton Setup La LED de la zone 2 clignote lentement ce qui indique que la zone 2 est pr te recevoir l adresse de l metteur mural destin cette zone R p tez n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 11 14 artseund CE l TAPE 2 pour les commandes murales des autres zones e Lorsque tous les metteurs muraux ont t enregistr s maximum 2 par zone maintenez nouveau le bouton Setup enfonc pendant environ 3 secondes pour quitter le mode configuration plus aucune LED ne clignote dans ce cas L appareil est pr t l emploi 5 8 Suppression des commandes m moris es de la m moire II est possible d effacer toutes les commandes m moris es de la m moire Pour ce faire proc dez comme suit e Retirez la fiche de la prise secteur e Reglez le commutateur de la face av
10. nt bien dans la bo te e Le syst me de distribution audio ART 2 4 e Un cordon d alimentation e 4 connecteurs pour la connexion des enceintes d j branch s verts e T l commande radiofr quences e Antenne RF noire e Antenne FM e Le present manuel n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 4 14 artseund CE 4 Caract ristiques techniques et possibilit s de raccordement Fig 1 Face arri re DR a ee ee En OR JHHHHIHHHHIHH EEE HOO O GOIG a i ES Connexion pour antenne RF BNC Port s rie RS232 DB9 femelle Bouton Setup configuration des commandes Connexion pour antenne FM male Pr amplification de l entr e AUX 6dB 6dB Entr e audio connexion pour source audio externe Connexion des enceintes zones 1 4 gauche et droite Connexion 230 V CON OO U1 R YU NH Fig 2 Face avant ART 24 1 Bouton de mise sous hors tension avec LED int gr e 2 LED d avertissement pour temp rature 3 LED de zone degr d activation de la zone n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be RI I FR 5 14 artseund CE 4 1 Entr e ligne AUX e Imp dance d entr e 20 KOhms e Cinch standard e Pr amplification d entr e 6 6 dB e Signal d entr e max 2V RMS 4 2 Amplificateurs de zone e 4 amplificateurs st r o classe D num riques a haut rendement e 2 x 25W RMS 8 4 ohms pour chaque zon
11. r commander l ART 2 4 l aide de l metteur portable RF et des metteurs muraux RF proc dez comme suit Assurez vous d abord que toutes les enceintes soient connect es ainsi que une source audio active sur l entr e audio TAPE 1 C Maintenez le bouton Setup enfonc pendant environ 3 secondes jusqu ce que les LEDs de toutes les zones se mettent clignoter e L appareil est pr t recevoir l adresse de la t l commande e Appuyez sur le bouton Zone 1 de la t l commande La LED correspondante s allume n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 10 14 artseund CE e Appuyez ensuite sur le bouton portant l indication 1 Les LED des zones se mettent a clignoter rapidement ce qui confirme que la t l commande a t enregistr e e Si l installation est pourvue de plusieurs t l commandes prenez la t l commande suivante appuyez sur le bouton Zone 1 et ensuite sur la touche portant l indication 1 R p tez cette manipulation jusqu ce que toutes les t l commandes soient configur es max 4 e Appuyez bri vement sur le bouton Setup e Seule la LED de la zone 1 se met a clignoter lentement ce qui indique que la zone 1 est pr te recevoir l adresse de l metteur mural destin cette zone TAPE 2 e Appuyez sur le bouton AUX de l metteur mural de la zone 1 La LED de la zone 1 se met clignoter rapidement ce qui i
12. tation de radio correctement syntonis e suivante ou 2 pr c dente 4 S lection d une source audio externe 5 Augmentation diminution du volume 3 et d sactivation de la zone 6 Enfoncez le bouton Store suivi du num ro de programmation 1 6 pour m moriser la station de radio 9 actuelle 6 3 Utilisation de metteur mural RF 1 S lection d une source audio externe AUX 2 S lection d une programmation radio 1 4 3 D sactivation de la zone 4 Augmentation diminution du volume Consultez galement le manuel des metteurs muraux pour garantir une installation correcte 6 4 Party mode Le party mode est une fonctionnalit qui permet de lier les zones 2 4 la zone 1 De la sorte il est possible de cr er une seule zone partir de deux zones ou plus Les commandes individuelles des zones li es fonctionnent d s lors pour toutes les zones li es Vous pouvez ainsi cr er la m me ambiance sonore dans les diff rentes zones de la maison P ex si la zone 2 est li e la zone 1 l augmentation du volume dans la zone 2 entra ne l augmentation du volume dans la zone 1 et vice versa n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 13 14 artseund CE Comment activer le party mode e Appuyez bri vement sur le bouton AUX de la commande que vous voulez mettre en party mode zones 2 4 La source audio externe est s lectionn e dans cette zone
13. toutes les r parations du personnel qualifi Tant que le cordon d alimentation de l appareil est branch une prise secteur l appareil est sous tension m me s il est teint D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur si l appareil doit rester inutilis pendant une p riode prolong e Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez le toujours par la prise et ne tirez jamais sur le cordon n v Jobetrade s a www artsound be info artsound be R1 1 FR 3 14 artseund CE 2 Cher Client Nous vous remercions de la confiance que vous portez notre produit Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition d un syst me de distribution audio ART 2 4 Cet appareil vous permet de distribuer ais ment des sources musicales dans quatre pi ces d une maison d un bureau ou d un tablissement horeca Cet appareil en association avec ses commandes peut fonctionner de mani re totalement autonome mais peut galement tre command par un syst me d automatisation domestique domotique Vous pouvez faire la demande d exemplaires suppl mentaires de ce mode d emploi ou les t l charg s depuis le site www artsound be Ce mode d emploi doit tre conserv proximit de l appareil I Ce syst me est un produit de haute technologie Pour tout conseil adressez vous un installateur agr ou un sp cialiste en hi fi 3 Contenu de la boite V rifiez si les l ments suivants se trouve
Download Pdf Manuals
Related Search