Home

Mode d`emploi

Contents

1. P InGreek Tout caraci re except un caract re du pav grec n gation p L amp amp p Lu Toute lettre except une majuscule soustraction Adaptateurs limites Le d but d une ligne La fin d une ligne b Une limite mot B Une limite non mot A Le d but de la saisie G La fin de l appairage pr c dent Z La fin de la saisie mais pour le caract re de fin final le cas ch ant Z La fin de la saisie Quantifiants Greedy X X une seule fois ou pas du tout X X z ro ou plusieurs fois X X une ou plusieurs fois X n X exactement n fois X n X au moins n fois X n m X au moins n mais pas plus de m fois Quantifiants r ticents X X une seule fois ou pas du tout X X z ro ou plusieurs fois X X une ou plusieurs fois X n X exactement n fois X n X au moins n fois X n m X au moins n mais pas plus de m fois Possessive quantifiers X X une seule fois ou pas du tout X X z ro ou plusieurs fois X X une ou plusieurs fois X n X exactement n fois X n X au moins n fois X n m X au moins n mais pas plus de m fois Op rateurs logiques XY X suivi par Y XIY Soit X soit Y X X en tant que groupe de capture Contre r f rences n Quel que soit le groupe de capture ni me appari Citation Rien mois cite le caract re suivant Q Rien mois cite tous les
2. 4 10 R14 SN POOL LINE BUFFER Tampon de ligne de pool O 9 NUM RO n 9 pour une plage SN R15 Derni re modification Or derni re modification de 7 10 DATE yyMMdd derUnit date R16 DESCRIPTION DE LA Description de la com 0 64 CHAINE X 64 COMMANDE mande externe R17 RND TAIL LEN longueur du suffixe du O 2 NUM RO n 2 num ro de s rie randomi s R18 CODE PRODUIT code produit commun O 20 IS0646 X 20 R21 CODE HELPER Num ro de code helper O 20 1S0646 X 20 R23 HC LENGTH Longueur Num ro de O 2 NUM RO n2 code helper R25 SSCC PREFIX RO4 et RO5 combin s O 10 NUM RO n 10 R36 PAISSEUR DE LA Epaisseur de la couche 10 10 NUM RO n 10 COUCHE de contenu R37 CONTENT COUNT Taille effective du contenu O 10 NUM RO n 10 R38 PRODCODE POOL MIN pool minimum pour la O 10 NUM RO n 10 liste ou la fourchette de num ros de codes produit R39 PRODCODE POOL MAX pool maximum pourla O 10 NUM RO n 10 liste ou la fourchette de num ros de codes produit R40 SGTIN POOL MIN pool minimum pour les O 10 NUM RO n 10 fourchettes de sgtin R41 SGTIN POOL MAX pool maximum pour les O 10 NUM RO n 10 fourchettes de sgtin R42 SSCC POOL MIN pool minimum pour les O 10 NUM RO n 10 fourchettes de sscc R43 SSCC POOL MAX pool maximum pour les O 10 NUM RO n 10 fourchettes de sscc R44 SGTIN POOL LINE ligne de pool pour les O 10 NUM RO n 10 fourchettes de sgtin R45 SSCC POOL LINE ligne de pool pour les O 10 NUM RO n 10 four
3. 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Format State Lot number Line ident eg Pannes SYSTEM SETTINGS CE Camera_220 A 1 Unit r f 192 168 115 220 og 43 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt lt s lec tionner l onglet smart camera gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es Nom Nom qui a t attribu dans les r glages Cam ra Alphanum riques de la gestion du dispositif Description Description facultative Alphanum riques Nom PLC Nom de l imprimante pour le PLC Cam Liste d roulante autoVerifyAggUnit Possibilit de combiner avec un proces Case cocher sus de lecture la v rification et le com missionnement dans la base de donn es automaticMode Lorsque le mode automatique est actif Case cocher une exploitation manuelle du dispositif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit Liste d roulante ConneciGui Active d sactive le traitement des images Case cocher sur la cam ra debugSiatistics M morise la communication entre le Pilot Case cocher Line Manager et la cam ra en donn es txt Seulement pour les recherches d er reurs Sinon doit tre d sactiv Version du Document Pr paration pour Producti
4. e L imprimante de s rialisation imprimante du DMS est mise en Mode imprimante BUFFERED_PRINTER e Le lecteur de s rialisation SMC du DMS est mis en Mode lecteur PRINT_INSPECTION e Les imprimantes d agr gation imprimante de l ABS du SCS et du MAS sont mises en Mode impri mante AGGREGATE_PRINTER e Les lecteurs d agr gation imprimante de l ABS du SCS et du MAS sont mis en Mode lecteur AGGREGATE_READER e Les Scanners globaux sont plac s en Mode lecteur PRINT_INSPECTION e Les Scanners d agr gation sont plac s en Mode lecteur AGGREGATE_READER e Pour utiliser des num ros SSCC pour des unit s incompl tes consultez le chapitre 7 7 9 9 gt 139 7 7 8 1 l ment Lot Carton par lecture d tiquettes de lot Palette Cette section contient une description de la fa on d agr ger des l ments des lots et des cartons en li sant les codes des tiquettes de lots et des palettes Voir la figure ci apr s Version du Document A 129 236 7 Production A 3 7 Serial numbers PLM DMS Item ABS Bundle SCS Case MAS Pallet A on an 2 a 82 gs 2 g 2 g2 8 3 2 g2 8 o 22 Be 3 8e le 2e 811 oS E S g oS SIS l 8 g o 4 d s szi 88 al ell BE a js Ee B alei 88 2 22 lgsg 8 218 es 2 gj P A Sz 5 S 5 C o l A Cllu N cjg i ns 2 o S O l BZ o a amp
5. Product Management 1234567890 Product FAT rodu FAT k Product descr a do dd 12 01 13 08 42 Placez le curseur sur la ligne Produit Version du Document A 169 236 8 Conseils pratiques 4 10 PCE Format State Lot number Line ident g eee PRODUCTION CN ENS Product Management ae 1234567890 12 01 13 08 42 Hel m _ p p pm p p 5 Saisissez le nom et la description du produit PCE Format State Lot number Line ident g Pharma visoninspeeton PRODUCTION CS CORNE a CCE i Product Management Product 033460405 0100 033460405 0100 Do 1234567890 Product descr pot 3 Month 22 5mg DECI MIE Te EE 2013 01 12 08 50 09 m mm pa 12 01 13 08 50 pms a T p G m p 6 Menu pour le produit qui vient d tre ajout 170 236 Version du Document 4 10 Conseils pratiques 8 PCE Format State Lot number Line ident i ns g o roman PRODUCTION CS CS EUR E Product 033460405 0100 Rank Application ID 4 kanm 12 01 13 08 50 i L ZI SAE 7 Ajoutez un nouveau champ de produit pour le nouveau produit 8 S lectionnez le champ produit GTIN 9 Attribuez le rang 1 PCE Format State Lot number Line ident as PRODUCTION SA E TE Product 033460405 0100 Ranka Appl Add new product field E Enter new field for product Rank 1 Unit App ID 01 GTIN Format n14 12 01 13 08 50 SAATIN Vers
6. 130 236 Version du Document Production A 3 7 17 SCS Au d marrage de la produc tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang3 Un GTIN pour chaque rang Au niveau du produit et dans le PLC Saisir les dimensions du carton Production gt diter Ligne de Formot gt Dispositifs scanner manuel Rang offset 2 Avant le scannage les ti quettes scanner sont agr g s dans rang 2 ABS Rang enfant 2 Les tiquettes scanner pro viennent de rang 2 ABS MAS Au d marrage de la produc tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang4 Un GTIN pour chaque rang Production gt diter Ligne de Format gt Dispositifs scanner manuel Rang offsei 3 Avant le scannage les ti queties scanner sont agr g s dans rang 3 SCS Rang enfant 3 Les tiquettes scanner pro viennent de rang 3 SCS 7 7 8 2 l ment Lot Carton par lecture d tiquettes d l ment Palette Cette section contient une description de la fa on d agr ger des l ments des lots et des cartons en li sant les codes des l ments et des palettes Effectuer cette agr gation permet d obtenir les m mes r sul tats que de scanner les tiquettes de lots les lots sont agr g s au carton Voir la figure ci apr s Seria
7. Attribution d adresses pour les cam ras et les comparateurs Les cam ras et les comparateurs doivent faire l objet d un traitement particulier En effet l interface logicielle ne peut identifier les dispositifs que par le 4e octet Pour cette raison le 4e octet des cam ras et des com parateurs de toute la ligne doit tre unique Nous recommandons d attribuer les adresses IP comme dons l exemple ci dessous e Les dispositifs doivent tre distingu s par le 4e octet Commencer 215 et augmenter d un point pour chaque dispositif de la ligne Version du Document A 91 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 a DMS ABS scs MAS gt PC 192 168 100 200 192 168 101 201 192 168 102 202 192 168 103 203 Cameral 192 168 10 215 192 168 10K217 192 168 102219 Printer 192 168 100 192 68 101 3 Lao 63 102 8 Camera2 192 168 10216 192 168 10 192 168 10 PLC 192 168 100 250 192 168 101 250 192 168 102 250 A b DMS PC 192 168 100 200 IP2 192 168 101 200 IP3 192 168 102 200 IP4 192 168 103 200 6 3 4 IP des interfaces COM Les dispositifs dot s d interfaces port COM sont un cas part en ce qui concerne les adresses IP par ex RS232 Elles sont connect es via un serveur COM Tous les dispositifs connect s un serveur COM uti lisent la m me adresse IP et se distin
8. Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es Nom Nom qui a t attribu dans les r glages Alphanum riques de la gestion du dispositif du PLM ma tre Description Description facultative Alphanum riques autoOrderStart Lors autoOrderSiart est activ Le ma tre Case cocher d marre et essaie de d marrer l esclave automaticMode Lorsque le mode automatique est actif Case cocher une exploitation manuelle du dispositif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 0 Global 0 3 internalFormats Imprimante pour administrer les formats Case cocher internes ip Adresse IP du dispositif Adresse IP valide lineName Nom de la station SCS dans la base de SLAVE Alphanum riques donn es Nom qui a t attribu au PLM esclave dons la base de donn es logLevel Param tre qui r gle la quantit de don INFO Liste d roulante n es enregistr es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR needDeviceFormat D termine si le dispositif est conjointe Case cocher ment utilis dans le formot de ligne port Num ro de port Num riques printerMode AGGREGATE_PRINTER BUFFERED_PRINTER Liste d roulante BUFFERED_PRINTER ShowDeviceFrame Active D sactive l affichage du dispositif Case cocher dans le menu overview 194 236 Version du Document 4 10 R glages du syst me 10 vncEnable Le contr le distance des esclaves est Case cocher possible
9. 322Y LENGTH D Longueur o premi re di mension pieds Article du Commerce Mesure Variable D CIMAL n6 323Y LENGTH y Longueur o premi re di mension yards Article du Commerce Mesure Variable D CIMAL n6 324Y WIDTH i Largeur diam tre ou deuxi me dimension pouces Article du Com merce Mesure Variable D CIMAL n6 325Y WIDTH f Largeur diam tre ou deuxi me dimension pieds Article du Com merce Mesure Variable D CIMAL n6 326Y WIDTH y Largeur diam tre ou deuxi me dimension yards Article du Com merce Mesure Variable D CIMAL n6 327Y HEIGHT i Profondeur paisseur hauteur ou troisi me di mension pouces Article du Commerce Mesure Variable D CIMAL n6 328Y HEIGHT f Profondeur paisseur hauteur ou troisi me di mension pieds Article du Commerce Mesure Variable D CIMAL n6 329Y HEIGHT y Profondeur paisseur hauteur ou troisi me di mension yards Article du Commerce Mesure Variable D CIMAL n6 330Y GROSS WEIGHT kg Poids logistique kilo grammes D CIMAL n6 331Y LENGTH m log Longueur ou premi re di mension m tres D CIMAL n6 332Y WIDTH m log Largeur diam tre ou deuxi me dimension m tres D CIMAL n6 333Y HEIGHT m log Profondeur pa
10. diter r glages du syst me Liste o vous pourrez diter activer ou d sactiver les param tres dans tout le syst me Cr er diter dispositif Cr e ou dite les dispositifs utiliser en ligne diter r glages dispositifs dite les r glages des dispositifs Changer de ligne S lectionne une autre ligne pour la production Configuration des messages n cessitant une deuxi me si gnature D finit les messages qui doivent tre confirm s par une deuxi me signa ture Configuration des actions n cessitant une deuxi me signa ture D finit les actions qui doivent tre confirm es par une deuxi me signature Configuration des donn es ERP par XML D finit les chemins d acc s par lesquels le PLM re oit les commandes et les donn es des produits par un document XML Editer liste des noms de mois D finit les formats d entr e et de sortie du nom du mois Informations syst me Permet d obtenir des informations sur le syst me comme les bases de donn es et les dispositifs install s Supprimer sauvegarder les images d erreur Supprimer sauvegarder les images d erreur 6 2 2 diter r glages du syst me Sur cet cran vous pouvez diter les r glages valables pour l ensemble du syst me Appuyez sur diter les r glages du syst me dans l aper u des r glages du syst me voir chapitre 6 2 1 36 L cran suivant est affich Versi
11. rie Voir chapitre 7 2 3 gt 95 PCE Format State Lot number Line ident a oroin PRODUCTION ECS ESS ER CTI 4 WN v Name Activated code code2 Description dm2ocv dm4ocv dmx Datamatrix1 gs ppn datamatrix testdm2ocv Datum GTIN Lot Serial 102 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt Impri mante Wolke Tab Dans le menu d roulant du champ num ro de s rie attribuez le num ro de s rie 21 SERIAL aux identi fiants d application Ainsi une s rialisation est attribu e au format de ligne Version du Document 121 236 7 Production A 3 7 4 10 7 7 7 7 1 Format State Lot number Line ident PRODUCTION ES E srowroom Edit Order TestOrder001 Rank Application ID 10 BATCH LOT a 17 USE BY OR EXPIRY DMX 01 GTIN 21 SERIAL R01 SER ALGO 4 l K R03 SER LENGTH R 103 Figure Production gt Ajouter diter commande s lectionner une commande gt D tails Appuyez sur Production gt Ajouter diter commande ef s lectionnez une commande Ap puyez sur D tails Ajoutez le champ SER ALGO s il n existe pas Attribuez l algorithme souhait au champ SER ALGO s rialisation de l algorithme Algorithmes e INC Chaque num ro de s rie est augment de 1 par rapport au pr c dent e INC1 INC999999 Chaque num ro de s rie est augment de 1 999999 p
12. 177 177 178 178 178 179 179 179 180 180 181 182 182 182 184 185 185 186 187 188 189 189 189 190 191 192 193 195 196 196 198 vi Version du Document A 11 21 11 2 2 112 3 11 2 4 Compteurs A 3 10 2 1 Qualit d impression A 3 10 2 2 Afficher images d erreur A 3 10 2 3 Statistiques de la base de donn es 12 Sauvegarde et restauration des r glages A 3 11 13 Alarmes A 3 12 14 Annexe 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 Sauvegarde dans le fichier journal Sauvegarder Formats de Cam ra Sauvegarder Format de Ligne Sauvegarder R glages du Syst me Sauvegarder R glages du PLC R tablir les r glages par d faut du dispositif ou du syst me Tableau Droits Utilisateurs A 3 5 1 1 Classes de dispositifs Gestion Al A 3 7 2 12 Expressions R guli res Valeurs de dates Imprimantes prises en charge Abr viations et termes utilis s 199 200 201 201 203 203 203 205 206 207 209 210 210 219 220 229 232 233 233 Version du Document vii 4 10 viii Version du Document A Consignes de s curit 1 Consignes de s curit Explication des symboles Les symboles et consignes ci dessous sont destin s attirer l attention sur d ventuels d g ts de personnes et d g ts mat riels ou bien ils constituent des aides de travail Dans la notice d utilisation vous trouvez ce symbo
13. 5 n5 als 5 es w a O E E T E L ABS rang 2 et le SCS rang 3 ne sont pas utilis s Veuillez remarquer que le rang 2 et le rang 3 existent toujours Cela doit tre pris en compte dans les r glages de la ligne Pour cet exemple vous devez param trer les r glages suivants Station Lieu d dition R glages Explication DMS Au d marrage de la produc Saisir agreg GTIN pour rang2 Un GTIN pour chaque rang tion ou dans la commande ou au niveau du produit Au niveau du produit et dans Saisir les dimensions de l l le PLC ment Dans R glages du syst me gt Rang offset Editer les r glages du dispositif Rang enfant ABS ABS n est pas utilis SCS ABS n est pas utilis 134 236 Version du Document Production A 3 7 17 MAS Au d marrage de la produc Saisir agreg GTIN pour rang4 tion ou dans la commande o au niveau du produit Un GTIN pour chaque rang Production gt diter Ligne de Rang offset 1 Format gt Dispositifs scanner manuel Avant le scannage les ti queties scanner sont agr g s dans rang 1 DMS Rang enfant 1 Les tiquettes scanner pro viennent de rang 1 DMS 7 7 9 Actions manuelles d agr gation A 3 7 7 8 Dans le PLM vous pouvez r aliser les agr gations manuelles suivantes Lorsque vous r alisez des actions d agr gation manuelle la production doi
14. EM Ed fl ches 70 236 Version du Document 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 FA d zoomer La fen tre de contr le peut tre r duite l aide des touches Kai fl ches tape Action 13 Une fois la fen tre de contr le dans la bonne position appuyez sur OK pour confirmer La bo te de dialogue suivante Seuil appara t PCE Format State Lot number Line ident g Free ES CRE CRE CCE o OCR OCV and Code reader 5 7 V 6 217 0S 530 0 1D 0300496 o 201523 w 221752E 54 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt tion produit gt Nouveau produit gt clavier gt Menu gt Administra saisir le nom du produit gt Entrer gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre d contr le gt OK fixe le seuil tape Action 14 D placer le seuil dans un sens jusqu pouvoir lire clairement la police 15 Ensuite appuyer OK pour confirmer La bo te de dialogue suivante fen tre avec fl ches de mesur sur le appara t Version du Document A 71 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection c PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 0S 530 0 ID 0300496 WN se 2015MA23 wr 221752 55 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Me
15. La EE M Lot number Line ident ii LEL m i 75 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs Pour chaque dispositif utilis vous devez r aliser les tapes suivantes voir galement sur l cran sui vant tape Description Explication 1 S lectionner un Dispositif Dans le menu onglets dans le cadre sup rieur de l cran Vous verrez un onglet pour chaque dispositif d j cr Cochez la case Activ e Si vous cochez la case le dispositif peut tre utilis sur la ligne Appuyez sur charger for mats Charge les formats dispositif m moris s sur les cam ras les imprimantes et ventuellement sur d autres dispositifs raccor d s au Pilot Line Manager S lectionnez le format de dis positif que vous souhaitez utili ser dans le format de ligne Dans la liste Appuyez Sur charger les champss pour charger les r glages pr configur s pour le format de dispositif s lection n t On r cup re les param tres ventuels partir des formats s lectionn s Les types de codes par ex DMX GTIN ou CIP sont charg s dans la colonne de gauche Les formats pour les nu m ros d identification des gammes de valeurs d autres va riables sont charg s dans la colonne de droite Le type et le nombre de param tres affich s d pendent des r glages de la cam ra La figure ci dessous montre les r glages de
16. Les tiquettes scanner pro viennent de rang 3 ABS 7 7 8 3 l ment Carton Palette Cette section contient la description de la fa on d agr ger des l ments un carton une palette sans pas ser par des lots Voir la figure ci apr s 132 236 Version du Document Production A 3 7 17 Serial numbers Sends print job Printer Sends ref codes ABS Bundle Sends back results Sends back results Sends ref co 8 r Et __ 108 Figure l ment Carton Palette Sends ref codes Sends back results Sends print job Sends ref codes Sends back results SCS Case ge a glls DT D 3 O E 0 2 o5 oj 2 88 vs HE 8 al o DS o 2 Ss S Cr ajs g a L ABS rang 2 n est pas utilis Veuillez remarquer que le rang 2 existe toujours Cela doit tre pris en compte dans les r glages de la ligne Pour cet exemple vous devez param trer les r glages suivants Station Lieu d dition R glages Explication DMS Au d marrage de la produc tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang2 Un GTIN pour chaque rang Au niveau du produit et dans le PLC Saisir les dimensions de l l ment Dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif Rang offset Rang enfant ABS ABS n est pas utilis SCS Au d marra
17. amp N S amp N c l amp lS geni n va i 9 l I Printer l l i I I i Printer l Printer l I Ms all l I 1 2 3 i 4 106 Figure l ment Lot Carton par lecture d tiquettes de lot Palette Dans toutes les stations d agr gation ABS SCS et MAS les tiquettes des unit s agr g es au pr alable sont lues C est la proc dure utilis e le plus fr quemment Pour cet exemple vous devez param trer les r glages suivants Station Lieu d dition R glages Explication DMS Au d marrage de la produc tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang2 Un GTIN pour chaque rang Dans le format de ligne Saisir les dimensions de l l ment Rang offset Rang enfant ABS Au d marrage de la produc tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang2 Un GTIN pour chaque rang Au niveau du produit et dans le PLC Saisir dimensions de l l ment et du lot Production gt diter Ligne de Format gt Dispositifs laser scanner Rang offset 1 Avant le scannage les ti quettes scanner sont agr g s dans rang 1 DMS Rang enfant 1 Les tiquettes scanner pro viennent de rang 1 DMS Voir le chapitre 7 7 5 Agr gation avec ABS 127 127 Nombre de couches Aussi haut que le nombre d l ments son tour
18. quel on trouve le serveur avec toire Actif le R pertoire Actif ADO4 Filtre de recherche Type d admin utilisateur amp objeciClass Alphanum riques du r pertoire actif user ADO5 Kerberos Utiliser l authentification Kerbe Case cocher ros ADOG Fichier de configura Configuration pour r pertoire Chemin valide tion du login JAAS actif SUO1 Nombre max de lo Nombre maximum de logins 3 Num riques gins erron s erron s qui bloque les autres logins SUO2 Temps entre logins Temps s coulant apr s un lo O Num riques erron s gin erron apr s la r initialisa tion du comptage des logins erron s maximum SU03 Login automatique Un utilisateur qui est utilis si Nom d utilisateur personne n est connect 38 236 Version du Document 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 SUO4 R sistance du mot Valeur calcul e pour la s curit O O 255 de passe du mot de passe 0 si le mot de passe ne correspond pas aux r gles SUO5 Validit du mot de Nombre de mois apr s lequel 12 Num riques passe mois un mot de passe doit tre chang SUOG Historique des mots Nombre de mots de passe 5 Num riques de passe avant qu un ancien mot de passe puisse tre r utilis SUO7 D connexion auto Nombre de minutes sans ac 130 Num riques matique minutes ition apr s lequel l utilisateur est d connect SUO8
19. 2 90 2w 332 S 5 E E 5 5 S E EIS OC D O l IOO CS gt E oOogLg ono b 43d 1 qe7 sez id ieqe7 589 uud seg eJe6e166y pue 9949 ssaqwunujey s eu ajajdwop seg_ ym sueddeu eym aes sjeu is siy pallid 8S89 Anueueued senuijuoa eseo uedo eu jo ss vosd Gui y pooo eea gt i pooo eea gt pen eea gt i pen a ot steel TESS pommes sqn 0 i lt 1eSqns 0 un EE poog PS a A l poop A _ aea gt i jpn A os ou i Jesqns o JeQUNN eues j S RE mega Hopen PRO Di pirA sua i 1esqns o BE 12 125qns Id Nd 1 pe s uone8ei88e se JSN 3 Pedin s peojdoL eni lt ws m meno a i m so a mom me ouo oseo i eie aaa aaa aaas aaas aaa et S a PAREN DG 4 6 e ose Guy g 25e mau Buy uo d y mhommmmmmmiemmmmmmmemmmmmmdemmmmmmtemmmmmmtemmmmmmpes abat v aseo a se mou Sullia 2 g u1axe Nd 44 Figure 6 17 Agr gation avec une Smart Camera Version du Document A 62 236 Pr paration pour Production A 3 6 6 6 2 8 4 R gler un produit dans SMC H 1 6 Ce chapitre d crit comment r gler un produit dans la Smart Camera Certaines s quences d tapes doivent tre r p t es afin de r gler plusieurs champs Pour cette raison les tapes sont num rot es tap
20. 236 Version du Document A 4 10 R glages du syst me 10 PCE Format State Lot number Line ident a a C CRE CRE CCE Devices Figure Page d accueil Les statuts possibles sont e ONLINE esclave connect e OFFLINE esclave non connect e RUNNING STARTED actif e SUSPENDED continuer plus tard L esclave indique une connexion au ma tre par une ic ne dans la barre de statut en bas de l cran Les sta tuts possibles sont Symbole Signification Description Esclave hors ligne L esclave est teint ou n est pas connect physiquement au ma tre Esclave connect au ma tre L esclave n est pas connect au ma tre et pr t pour la production 10 9 5 Param tres esclaves Au niveau de la station ma tre les esclaves peuvent tre modifi s dans Param tres syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner l esclave dans le menu onglet L vous pouvez voir et modifier les informations sp cifiques l esclave Voir l cran ci dessous Version du Document A 193 236 10 R glages du syst me 4 10 PCE Format State Lot number Line ident a anava SYSTEMSETTINGS CS ENS CRE CT D or_1 0 SCS Slave De ptio oOrd p O od bo R 0 Global hd 192 168 102 202 SCS Slave 155 Figure Param tres syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner esclave dans le menu onglet
21. Gestion des fichiers journaux Le m canisme de fichiers journaux du PLM tablit un protocole de connexion d connexion automatique e Toutes les actions sont enregistr es et font l objet d un protocole automatique e Toutes les actions sont rep r es par un tampon dateur e De m me les modifications apport es l attribution des droits d utilisateur sont enregistr es dans le fi chier journal et leur tra abilit est ainsi assur e Toutes les informations enregistrer dans le fichier journal actuel sont tri es en fonction de la date dans la fen tre principale Les donn es du fichier journal sont archiv es dans une base de donn es La sauvegarde des donn es et la dur e de la m morisation sont d termin es de fa on personnalis e Imprimer cr e un rapport PDF de toutes les donn es enregistr es dans la base de donn es Ce rapport est num riquement sign et peut tre archiv personnalis ou directement imprim Remarque Toutes les actions sont rep r es par un tampon dateur Vous pouvez voir le tampon dateur sur le fichier journal Pr sentation avanc e Pour afficher l cran Filtre appuyez sur Pr sentation avanc e L cran suivant est affich 196 236 Version du Document A 4 10 Menu Siatistique 11 Lot number Line ident pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device
22. NOT VERIFIED 0 El Show active Le Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 G li De Commission Deaggregate Destroy Print Label Order Clear a z C4 S sum D Waiting for sera Manual 111 Figure Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scanner le produit avec le scanner manuel global 7 7 9 6 Fermer une unit incompl te carton partiel ll est possible de terminer une unit avant d avoir atteint le nombre maximum d l ments Pour fermer un carton au cours d un cycle de production appuyez sur Accueil gt scanner manuel global gt afficher agr gation gt choisir rang gt Fermer L unit est alors ferm e 7 7 9 7 Voir le rang d agr gation pour une unit A 3 7 8 4 Pour voir le rang d agr gation d une unit l ment lot carton ou palette proc dez comme suit Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scan ner avec le scanner manuel global Voir la figure ci apr s Version du Document A 137 236 7 Production A 3 7 4 10 PCE Format Lot number Line ident Prarmavisioninspecion MAS_GLOBALSCANNER1 E MAS_GlobalScanner1 HIERARCHY Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING Orphaned Case COOrphaned Bundle E Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 an e eiea LP r E Aa EN RP RP E Bundle
23. cocher ment utilis dans le format de ligne readerMode PRINT_INSPECTION AGGREGATE_READER PRINT_INSPECTION Liste d roulante LINKING_READER AGG_INSPECTION LINEFORMAT Voir Smart Camera useWildcards Possibilit d utiliser des wildcards l en Case cocher tr e de codes de r f rence ShowDeviceFrame Active D sactive l affichage du dispositif Case cocher dans le menu overview 6 2 14 RFID Le menu RFID s affiche ici PCE Format State Lot number Line ident B Fromavisnepston ES CCS RFID 1 Menu Show Show EPC History Debug Console 66 Figure Accueil gt Lecteur RFID Dans le menu RFID les options suivantes vous sont propos es Version du Document A 85 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 e Afficher l historique EPC Affiche les lectures du code lectronique de programmation EPC e Niveau sonore Indique le niveau sonore du lecteur RFID e Afficher la console de d bogage La console de d bogage doit tre activ e dans les r glages du dis positif Elle ne doit tre activ e que pour les d bogages 6 2 14 1 Afficher l historique EPC Format Lot number Lineident a RFID 1 History Time UID ERG lt lt First SAULT Last gt gt 67 Figure Accueil gt Lecteur RFID gt Afficher l historique EPC e Date Date du scan e UID Num ro de s rie du transpondeur e EPC Code hexa du num ro de s
24. 01C CIP 10 BATCH LOT 11 PROD DATE 12 DUE DATE 13 PACK DATE 15 BEST BEFORE 17 USE BY OR EXPIRY 20 VARIANT SERIAL m a o 0 l Aug 12 2013 115 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt s lectionner format de ligne gt Dispositifs gt s lectionner lecteur gt cocher le champ activer gt s lectionner un champ vide dans DMO S lectionner la saisie vide premi re saisie dans la premi re colonne pr s du champ du num ro de s rie dans l exemple DMO Dans la deuxi me colonne saisir les ast risques comme wildcards pour le nu m ro de s rie 146 236 Version du Document A Production A 3 7 17 7 8 3 E pLM ji ai y am PCE Format State Lot number Line ident a Pramavemumpeen PRODUCTION Ce pceadmin MSC_DUMMY1 1 Activatec D ptio Read 0 w 7 3 OCVO HBC BARCODE128 x 1N01 21 e O 01 GTIN Mn14 O 10 BATCH LOT v IBx 20 O 15 BEST BEFORE ByyMMdd Aug 0 E 116 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt s lectionner format de ligne gt Dispositifs gt s lectionner champ vide gt saisir des ast risques Saisir autant d ast risques qu il y a de chiffres dans le num ro de s rie Par ex pour un num ro de s rie 8 chiffres il faut saisir 8 ast risques Appuyez sur Sauvegarder pour enregistrer les r glages Lors de la pro
25. 7 7 9 10 7 7 10 7 7 10 1 Uniquement les GTIN uniquement les unit s com 01 21 pl tes GTIN pour les unit s compl tes SSCC pour les unit s 01 21 00 incompl tes Seulement les SSCC pour les unit s compl tes et in 100 compl tes Ex cuter la commande de test avec le GTIN import H 4 1 1 Ajouter le num ro GTIN pour les rangs 1 2 et 3 2 Cr er une nouvelle commande voir Chapitre Ajouter une nouvelle commande gt 1101 3 Attribuer un GTIN et un pr fixe d entreprise la commande Ajouter un champ pour le GTIN dans la Bo te de dialogue des d tails de commande voir chapitre Ajouter D tails de Commande 1127 Utiliser les valeurs e Rang O global ajouter ROS pr fixe de l entreprise avec la valeur Text e Rang 1 l ment ajouter O1 GTIN avec GTIN en rang cr l tape 1 e Rang 2 lof ajouter O1 GTIN avec GTIN en rang2 cr l tape 1 e Rang 3 carton ajouter OT GTIN avec GTIN en rang3 cr l tape 1 4 Importer les fourchettes de GTIN cr l tape une 5 Ex cuter la commande de test voir chapitre D marrage de la production via une commande gt Cycle d essai gt 116 Utiliser les valeurs e Commande Utiliser la commande cr e l tape 2 e G n rateur de num ro de s rie SGTINGenerator 6 Mettre l tat de la commande sur 3 TERMIN E voir chapitre D marrage Stop Production A 3 7 5 1151 7 Exporter la comm
26. 7 7 9 Actions manuelles d agr gation A 3 7 7 8 135 7 7 9 1 D truire l tiquette parent inverser l agr gation A 3 7 7 9 1 135 7 7 9 2 Supprimer la relation entre une unit enfant et une unit parent d sagr ger A 3 7 7 8 2 136 7 7 9 3 Interrompre une commande A 3 7 7 8 3 136 7 7 9 4 Terminer une commande avant qu elle ne soit finie 136 7 7 9 5 Commissionner et d commissionner une unit A 3 7 7 8 5 137 7 7 9 6 Fermer une unit incompl te carton partiel 137 7 7 9 7 Voir le rang d agr gation pour une unit A 3 7 8 4 137 7 7 9 8 R imprimer une tiquette avec le m me SN ou un SN diff rent A 3 7 7 138 7 7 9 9 G rer les unit s incompl tes lorsque la commande est termin e 139 7 7 9 10 Ex cuter la commande de test avec le GTIN import H 4 1 140 7 7 10 Agr gation manuelle en scannant un code barres H 2 9 140 7 7 10 1 Cr er une commande code barres 140 7 7 10 2 Liste des commandes 141 7 7 10 3 Codes barres utilis s commun ment 143 7 8 D pannage 144 7 8 1 Traitement des produits apr s une erreur 144 78 2 viter de gacher des l ments apr s une interruption 144 7 8 2 1 U iliser les wildcards globalement pour tous les formats de ligne 144 7 8 2 2 Utiliser la particularit Format de ligne Wildcards 145 7 8 3 Offset du HRC trop large 147 7 8 4 Offset de l imprimante trop large trop petit 149 7 8 5 Offset de l jecteur trop large trop petit 149 7 8 6 Offset du scanner trop large trop pet
27. COM Interface s rie pour la transmission bidirectionnelle de donn es enire PC et dispositifs externes DB Base de donn es Version du Document 233 236 14 Annexe DMS Data matrix Station FDA 21 CFR Pari 11 FDA est l abr viation de Food and Drug Administration Administration am ricaine des denr es alimentaires et des m dicaments qui de son c t est une organisation partielle du D partement de la Sant et des Servies Sociaux des Etats Unis Cette FDA tablit et contr le les exigences impos es aux producteurs de m dicaments et de denr es alimentaires afin de prot ger la sant des consommateurs Il v rifie aussi le respect de ces r glementations CFR est l abr viation de Code des R glementations F d rales Ce document d envergure contient tous les r glements du droit am ricain Le Num ro 21 est la forme abr g e du Titre 21 Chapitre et le Num ro 11 est la d signa ion abr g e de Partie 11 Cette partie 11 traite du domaine des Enregistre ments Electroniques et des Signatures Electroniques Dans la forme d ploy e Code of Federal Regulations Code des R glementations F d rales Administration am ri caine des denr es alimentaires et des m dicaments Titre 21 Chapitre Partie 11 Enregistrements Electroniques Signatures Electroniques Syst me ERP Syst me de Planification des Ressources de l Entreprise normalement ex cution des commandes GS
28. PCE Format State Lot number Line ident g Pramann SYSTEM SETTINGS G CRE CRE E ii Systeminformation Systemlogging System Information Report generated 2013 04 12 13 22 45 by user pceadmin Pilot Version PIM 4 7 2 130128 i i 00 21 07 140 up local Windows 7 amd 4 6 1 Network Broadcom NetLink TM Gigabit Ethernet Inet Addresses 172 25 73 171 fe80 0 0 0 309 f eea f58a 22b5 11 Intel R WiFi Link 5100 AGN Inet Addresses 169 254 219 85 fe80 0 0 0 7d94 d2c f 2171 db55 14 Java Vendor Oracle Corporation Java Version 1 7 0 17 C Program Files Java ijre7 Memory free total 357MB 455MB Database global Database idbc h2 database h2 create true Class org h2 Driver URL idbc h2 database h2 create true User Password 147 Figure R glages du syst me gt Information syst me Appuyez sur Presse papier pour copier les informations dans le presse papier afin de les ins rer dans un diteur par ex notepad Appuyez sur Sauvegarder pour enregistrer l information syst me dans le fichier system_info log dans C PCE Pilot log ou en suivant PDF Templates Mod les PDF d fini dans les param tres du syst me le cas ch ant 10 7 2 Connexion au syst me Les fichiers journaux rapporis de programme s affichent dans ce menu des fins d information et pour les recherches d erreurs Le contenu s enregistre dans le fichier plm log chemin C PCE Pilot log ou dans le chem
29. SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Mall Aat ANNNNNNNANNA 1 MIDI DAAAAAAAAAAAAT I NIAN MI eNA Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Show active De Commission Deaggregate Destroy Print Label order Clear s 112 Figure Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scanner le produit avec le scanner manuel global Le rang est alors affich 7 7 9 8 R imprimer une tiquette avec le m me SN ou un SN diff rent A 3 7 7 Vous pouvez r imprimer des tiquettes du lot en cours pour un lot un carton ou une palette avec un nu m ro de s rie diff rent ou avec le m me num ro de s rie La m thode de r impression doit tre d termi n e dans les r glages du syst me Allez sur R glages du syst me gt diter les r glages du syst me et changez le param tre R imprimer un nouveau num ro de s rie Pour r imprimer une tiquette proc dez comme suit Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchi
30. es diter une commande Pour modifier une commande appuyer sur Production gt Ajouter diter commande Sur cet cran voir figure ci dessous vous pouvez s lectionner une commande dans la liste et modifier ses r glages Vous pouvez filtrer les entr es en activant le filtre de recherche Activez le filtre de recherche en ap puyant sur Activer le filtre Saisissez maintenant le num ro de la commande que vous recher chez Pour d sactiver le filtre appuyez sur D sactiver le filtre diter les r glages dans les champs d entr e et dans les menus d roulants D s vous avez chang un r glage le bouton OK appara t Confirmez le nouveau r glage en appuyant sur OK PCE Format State Lot number Line ident g nas PRODUCTION SN CEE Order Management 6666 Orer 6668 Line format X 90 Figure Production gt Ajouter diter commande Dons l cran Administration des commandes vous pouvez diter les champs suivants Nom Fonction Commande lci vous pouvez saisir le num ro de la commande Desc commande Permet de saisir des informations suppl mentaires sur la commande et les r glages particuliers Format de ligne lci vous devez s lectionner le format de ligne correspondant Desc format de ligne Permet de saisir des informations suppl mentaires sur le format de ligne Produit Ici vous devez s lectionner le nom de produit correspondant Desc produit Permet de saisir des informations suppl
31. qu Version du Document A 57 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 HC_AGG_DELAY_PR Tous les enfants d une unit parent sont Ce mode peut tre utilis pour SMC INT agr g s tiqueter une unit apr s un d VGL L tiquette parent ne sera pas imprim e Oi fix SCINnNeT avant qu un code helper enfant ne soit lu manuel par HC_AGG_DELAY_PRINT lecteur l ment unique COPY_READER Lit et contr le les tiquettes s rialis es et Utilis pour envoyer des num SMC la qualit bonne ou mauvaise de l im ros de s rie inconnus une VGL pression Envoie les num ros de s rie lus imprimante connect e au r scanner une imprimante connect e au r seau seau sans m moire tampon Imanuel avec le mode d impression Un code de lecture s imprimera lecteur COPY_PRINTER imm diatement l ment unique DISTRIBUTION_REA Comparable COPY_READER mais avec SMC DER une m moire tampon interne Cette fonc VGL tion est utilis e pour les lignes avec lec scanner ture de plusieurs tiquettes pour un article manuel par ex code helper sur le m me rang lecteur L utiliser a un sens s il y a de nombreux l ment l ments entre la cam ra et l imprimante unique Objectif de cette fonction viter de g cher des l ments lorsque la machine s arr te Tous les l ments entre l imprimante et la cam ra peuvent tre vit s pour tre jet s Comment a marche CAMT D
32. rie HCO1 Longueur du code D finit la longueur du code hel 6 Num riques helper per DNO1 D commissionner D commissionner les unit s Alphanum riques les unit s non agr non agr g es sur un rang g es au rang 6 2 3 1 Prendre des captures d cran Pour d clencher une capture d cran de l cran en cours appuyer sur le bouton lt imprimer gt sur le clavier externe Pr condition e Cocher la case cocher du r glage PAO3 dans les r glages du syst me et saisir le chemin du r per toire puis appuyer Sur Sauvegarder pour sauvegarder les r glages e Red marrer le PLM pour appliquer les r glages Version du Document 41 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 6 2 3 2 Mode Cache Local 6 2 4 Le PLM est habituellement connect une base de donn es centrale et toutes les donn es sont crites dans la base de donn es en continu Si la connexion la base de donn es est perdue le PLM n est pas m me de continuer la production Le mode cache local permet de continuer la production m me si la connexion la base de donn es est perdue en enregistrant les donn es de la commande dans le cache local Pour ac tiver le cache local e Cocher la case cocher dans le param tre LCOT dans les r glages du syst me e Red marrer le PLM pour appliquer les r glages Cr er un Dispositif Avant qu un dispositif puisse tre utilis dans le syst me il doit tre cr dan
33. tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang2 Un GTIN pour chaque rang Au niveau du produit et dans le PLC Saisir dimensions de l l ment et du lot Production gt diter Ligne de Format gt Dispositifs laser scanner Rang offset 1 Avant le scannage les ti quettes scanner sont agr g s dans rang 1 DMS Rang enfant 1 Les tiquettes scanner pro viennent de rang 1 DMS Voir le chapitre 7 7 5 gt 127 Agr gation avec ABS gt 127 Nombre de couches Aussi haut que le nombre d l ments son tour SCS Au d marrage de la produc tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang3 Un GTIN pour chaque rang Au niveau du produit et dans le PLC Saisir les dimensions du carton Production gt diter Ligne de Format gt Dispositifs scanner manuel Rang offsei 2 Avant le scannage les ti que tes scanner sont agr g s dans rang 2 ABS Rang enfant 1 Les tiquettes scanner pro viennent de rang 1 DMS MAS Au d marrage de la produc tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang4 Un GTIN pour chaque rang Production gt diter Ligne de Format gt Dispositifs scanner manuel Rang offsei 3 Avant le scannage les ti que tes scanner sont agr g s dans rang 3 ABS Rang enfant 3
34. 1 agr g 0 1 S rialisation Cela inclut la v rification de l impression et la validation du NS Imprim 1 des l ments Le NS est sauvegard dans la DB V rifi 1 il HIE valid 1 commissionn 1 ME agr g 0 il Version du Document A 125 236 7 Production A 3 7 Agr gation V rifi correspondant l entr e de la base de donn es et agr Imprim 1 ge V rifi 1 valid 1 a Cr er une unit parent en formant des lots en assemblant le commissionn 1 nombre n cessaire d unit s parents taille du contenu gt a P ex l ments du carton Cr er un carton en scannant les l 09gr g 1 ments L tiquette du carton est imprim e b Ajouter une ou plusieurs unit s enfants une unit parent in compl te gt P ex Ajouter un carton une palette D sagr gation Retirer une unit enfant d une unit parent agr g e L unit en Imprim 1 i fant peut tre agr g e nouveau P ex Sortir un carton unit enfant d une palette unit parent V rifi 1 valid 1 commissionn 1 agr g 0 D commission En cas de d commissionnement d une unit l unit elle m me Imprim 1 et toutes les unit s enfants associ es sont d commissionn es rifi 1 Le statut valid est plac sur O Lorsqu une unit est d com D missionn e cela signifie que le num ro de s rie reste v rifi Valid 0 dans la base de donn es
35. 2 viter de gacher des l ments apr s une interruption Au cours du processus de s rialisation le PLM envoie un num ro de s rie l imprimante L imprimante im prime le num ro de s rie et le PLM envoie le m me num ro de s rie au lecteur cam ra lecteur RFID qui le valide La s quence des num ros de s rie imprim s doit tre coh rente avec la s quence des num ros de s rie lus Lorsque la production est interrompue et que le convoyeur doit tre arr t il y a toujours des l ments entre l imprimante et le lecteur qui doivent tre jet s parce que leur num ro de s rie a t sup prim du cache du PLM il ne seront donc pas envoy s la cam ra pour validation apr s le red marrage La fonction utiliser wildcard permet de continuer la production apr s une interruption sans avoir jeter les l ments restants Pour cela contr ler uniquement la pr sence d un num ro de s rie sans le valider La va lidation est ensuite r alis e par le PLM 7 8 2 1 Utiliser les wildcards globalement pour tous les formats de ligne Remarque utiliser wildcard n est que pour les produits en s rie la fonction utiliser wildcard n est possible que pour les produits en s rie Cette fonction n est pas utili sable pour la v rification d impression standard ou la v rification d agr gation Si vous souhaitez utiliser la fonction wildcard de fa on g n rale pour tous les formats de ligne activez la foncti
36. 3 7 4 10 Format Lot number Line ident PCE PRODUCTION Name Activated noS o 7 _ _ _ ep Es giin E C4 82 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet imprimante Wolke Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre 7 2 5 gt 96 Les param tres disponibles d pendent du format de ligne s lectionn Les param tres utilis s fr quemment sont Param tre Colonne 1 Colonne 2 DMX Type du code Data Matrix Code Data Matrix EXP Type de date d expiration Format de date d expiration GTIN Type de num ro GTIN Format de num ro GTIN LOT Type de charge Format de charge SN Type de num ro de s rie Format de num ro de s rie 7 2 12 Param tres du dispositif dans le format de la ligne Imprimante Zebra L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour l imprimante Zebra dans le for mot de ligne 104 236 Version du Document A Production A 3 7 17 7 2 13 Format Lot number Line ident PRODUCTION g E CSS Name CASE Activated FNI LEL FN2 EE 2 FNS EC a l ur LL 83 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet imprimante Zebra Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre 7 2 5 gt 96 Les param tres disponibles d pendent du format pr configur s lectionn Les param tres utilis s fr q
37. 4 10 Espace de travail et utilisation du PLM 4 Main menu Backup Backup Logfile Backup Camera Formats Start Production via Order Test Run via Line Format Add Edit Order Add Edit Line Formats Add Edit Product Order Results Create Report Al Management Reset Order Status Move Order to Line Statistics Counters Print Quality Show Error Images DB Statistics Home Confirm as O Q E Q Ef Help 4 2 Aper u des l ments de l cran La figure ci dessous montre l apparence de l interface PLM L exemple pr sente l cran r glages du dispositif Version du Document A 17 236 4 Espace de travail et utilisation du PLM 4 10 PCE Pharma Vision Inspection F t Sti SYSTEM SETTINGS y Lot number Une ident MAS Handheld Pallet MAS Handheld Global MAS Zebra 6 Hans ABS LAS2000 ABS Zebra ABS PLC SCS Camera XMV PLC XMV Camera XMV handheld XMV ups Siemens PLC TCP shiftRegister shiftRegisterRefreshTime showDeviceFrame statusBitWaitTime watchDogTime writeCounters Parameters Messages pm 10 02 AM Apr 17 2013 A Sa Counters 5 Xi Export t ELA 6 Figure Param tres du syst me gt diter les r glages du dispositif gt lt onglet PLC gt Pos Nom Fonction 1 T te du pro Donn es statistiques concernant la production format actuel statut de gramme production num ro de lot et nom de ligne ainsi que l utili
38. Bundle Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 E S RE SEN Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Mall i Aat ANNNNNNNANNA MIDI DAAAAAAAAAAAAT INTIME en NA Show active De Commission Deaggregate Destroy Print Label Ordor CA 110 Figure Figure Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt s canner le produit avec le scanner manuel global Supprimer la relation entre une unit enfant et une unit parent d sagr ger A 3 7 7 8 2 Pour supprimer la relation entre une unit enfant et une unit parent lors de la suppression d un carton d une palette ou d un lot d un carton ou d un l ment d un lof vous devez d sagr ger le rang enfant En suite l unit enfant s lectionn e est lib r e rendue orpheline et peut tre agr g e nouveau L impression imm diate d une nouvelle tiquette parent avec un GTIN ou un num ro de s rie d pend des r glages du syst me du PLM Pour d sagr ger
39. Clavier toujours ON Activation d sactivation de Case cocher activ l cran tactile lorsque Pilot Line Manager est utilis l aide du clavier externe Oui travailler avec cran tac tile Non travailler avec souris et clavier SEO Pr fixe Soci t Utilis pour valeurs SSCC a Num riques gr gation SEO2 Rang 2 Code d ex Pr fixe pour valeurs SSCC que 0 1 2 0 9 SEO4 tension SSCC le rang d finit Rang 4 Code d ex tension SSCC SROO Rang O Description Description des rangs niveau Globale Unit Alphanum riques SRO8 Rang 8 Descrip d hi rarchie Bo te Palette tion FPOT Partie de SN fixe Partie fixe du num ro de s rie Alphanum riques FPO8 Rang 1 SN fixe pour le rang correspondant Rang 8 SLOT Longueur var NS Longueur de la partie variable 12 Num riques SLO8 Rang 1 Longueur du num ro de s rie var NS Rang 8 SX01 Pourcentage suppl Volume de r serve des num O Num riques SN ros de s rie additionnels non utilis s en pour cent SAOT SN Algo Rang 1 Algorithme pour la g n ration INC INC lt Num ro gt SAO8 SN Algo Rang 8 de num ros de s rie INCRND lt Num ro gt INC g n ration incr mentielle de num ros de s rie INCRND lt Num ro gt num ros al atoire entre z ro et lt Num ro gt ESO1 Zone SN ERP Reprend ne reprend pas le nu Case cocher m ro de s rie d ERP PAOI Chemin pour gaba R pertoire d archivage des ga Chemin UNC val
40. Normes globales One l ment Un l ment est la plus petite unit du processus d agr gation Ce peut tre un carton pliant ou un blister Il est en g n ral agr g un lot ou directement un carton d ex p dition LAN Local Area Network R seau Local r seau pour l change de donn es entre disposi tifs Fichiers journaux Fichier protocole tabli automatiquement MAS Manual Aggregation Station Logiciel HRC AI Cam ra haute r solution Logiciel du OCV Optical Character Verification V rification optique de caract res PCE Pharmacontrol Electronic GmbH PLM Pilot Line Manager PLC Programmable logic controller Automate programmable PSM Pilot Site Manager Rang chaque rang d agr gation une attribution sans ambigu t des unit s des niveaux d agr gation parent enfant est faite RS232 Standard pour une interface s rie SMC Smart Camera SCS Shipping Case Station SVS Station superviseur TCP IP Protocole de Contr le de Transmission Protocole Internet Combinaison de protocoles r unissant le transport et le transfert par l interm diaire d une liaison r seau Unit Une unit est le r sultat d un niveau d agr gation Le terme d unit est utilis pour un l ment un lot un carton d exp dition ou une palette VDMA Verband Deuischer Maschinen und Anlagenbauer Association allemande des Cons tructeurs de Machines et d quipements VDMA
41. PLC on COM1 Month name list configuration imported successfully from file CAUsers schobn er 1 Desktop PLMdistribution setup MonthNameListxml local User pceadmin successfully logged in 2013 04 12 13 23 20 pceadmin 2013 04 12 13 23 20 pceadmin local 2013 04 12 13 16 25 pceadmin local 2013 04 12 13 02 09 pceadmin 2013 04 12 13 01 50 local 29002 Cannot connect device PLC on COM1 2013 04 12 13 01 50 local 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 2013 04 12 13 01 44 Start up of PLM 4 7 2_130128 Advanced filter Filtered level Filtered user Filtered period Start date End date Hide advanced 157 Figure Gestion des fichiers journaux gt pr sentation avanc e Activate Search reset Masquer options ram ne l cran des fichiers journaux sans visualisation de l cran filtre Pour chercher des messages sp ciaux vous pouvez filtrer la liste Appuyez sur Activer Choisir Filtered level Niveau filtr et Filtered User Utilisateur filtr De multiples choix sont possibles Ins rer la p riode filtr e si on le souhaite Appuyez sur Chercher Si vous voulez rechercher un mot particulier vous pouvez le saisir dans le champ Filter Filtre et la re cherche commence imm diatement La touche Print Imprimer permet de g n rer un fichier au for mat s lectionn Ce dernier est enregistr dans le chemin C PCE Pilot pdf ou dans le chemin PDF Tem plates Mod les P
42. Production A 3 6 6 L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident Pharma ea eee CS CO COS OCR OCV and Code reader 5 is30 0 10300406 Main menu R o 2015MA23 wr 221752E Product Name Logged in Admin 48 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit tape Action 5 Appuyez sur Nouveau produit La bo te de dialogue suivante Nouveau nom de produit est affich e Version du Document A 65 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Pharma Vision Inspection OCR OCV and Code reader 530 0 0500496 Main menu EIA E Produc puaa managemen M i LOUP pe de fhan x Delcho iitnnt New product name Batch record Product memory xxxxx l Service ww 221752E Lot number Line ident Product memory 2line 4line dm 49 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit gt Nouveau produit tape Action 6 Saisir un nom de produit univoque 7 Appuyer sur Enter sur le clavier La bo te de dialogue suivante appara t Image live 66 236 Version du Document 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 Lot number Line ident PCE Format State Pharma Vision Inspection OCR OCV and Code reader 5 7 V 6 217 0S 530 0 1D 0300496 Main menu or 2
43. ScCS_Printer DMS_Printer DMS_SCA DMS_PLC ABS _MPC dm Nare Activated mov Description GECA DMO H DMX Mo1 21 17 10 CO 00 cT T CE n14 78 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet Smart Camera Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre 7 2 5 96 Les param tres disponibles d pendent du format pr configur s lectionn Les param tres utilis s fr quemment sont Param tre Colonne 1 Colonne 2 DMO Type du code Data Matrix Formatage du code Data Matrix OCV Type de la v rification du texte clair Formatage de la v rification du texte clair Types de codes Type du code barres Formatage du code barres Pix Sans signification Sans signification 7 2 8 R glages du dispositif dans le format de la ligne High Resolution Camera L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour la Cam ra haute r solution dans le format de ligne 100 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Linienformat Status Chargennummer Linienbezeichnung PRODUKTION EE CRE V 3 V Zebra SCS 4_Handscanner 4_Zebra V 4_V_Zebra_Reprint 2_PLC 3_Handscanner 3_Zebra 3_SCS 1_Wolke yl 1_PLC a 2_Zebra PAC EM Readoniy 1 p ass ymm p 79 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet Megapixel Camera Ex cuter les tapes comme d crit dans le
44. Site Manager PSM 2 2 Assistance technique et formations Sur notre site internet vous trouverez les derni res informations concernant nos produits et nos services Veuillez consulter www pharmacontrol de N h sitez pas nous contacter par e mail ou par t l phone pour toute demande Ligne de service 49 0 6251 85 45 555 Email mipce service mt com Nous proposons des s minaires approfondis qui vous aideront tirer le maximum de votre quipement Nos s minaires d information sont centr s sur les questions li es au secteur et l utilisation Des forma tions individuelles peuvent tre organis es sur demande Veuillez nous contacter pour demander voire for mation individuelle 2 3 Formatage et signification Les formats utilis s dans ce mode d emploi ont des significations d termin es S ils sont utilis s ils signi fient les choses suivantes Formatage Format Signification PC Chemins de menu boutons sur la surface de l cran noms d ongleis pr d termin s noms d crans et de bo tes de dialogue apostrophes Noms de champs colonnes sur l cran d accueil cases cocher noms de modes param tres lt parenth ses angulaires gt Wildcard pour nom d utilisateur wildcard pour nom d onglet de dispositif des noms personnalis s peuvent tre attribu s Version du Document 11 236 2 propos de cette notice 4 10 2 4 2 5 Disponibilit des
45. avant o apr s que la quantit soit atteinte la fa on de g rer les unit s incompl tes d pend des r glages de l imprimante Il y a trois possibilit s pour produire Type de Code Explication a Uniquement les GTIN uniquement les uni Lorsque vous produisez uniquement avec t s compl tes les GTIN toutes les unit s incompl tes du cache sont jet es b GTIN pour les unit s compl tes SSCC Lorsque vous produisez avec les GTIN et pour les unit s incompl tes les SSCC toutes les unit s incompl tes du cache re oivent un num ro SSCC Les unit s incompl tes doivent tre scann es pour v rifier leur agr gation Elles doivent ensuite tre ferm es c Seulement les SSCC pour les unit s com Lorsque vous produisez uniquement avec pl tes et incompl tes les SSCC toutes les unit s incompl tes du cache re oivent un num ro SSCC Les unit s incompl tes doivent tre scann es pour v rifier leur agr gation Elles doivent ensuite tre ferm es Vous pourrez d finir pour chaque rang de mani re individuelle si un GTIN un SSCC ou les deux sont impri m s Cela doit tre r gl dans les r glages de l imprimante dans le format de ligne Les Al n cessaires sont e GTIN 01 21 e GTIN SSCC 01 21 00 e SSCC 00 Dans le champ DMX s lectionner DMX et saisir les Al comme suit Type de Code AI Version du Document A 139 236 7 Production A 3 7 4 10
46. barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre d contr le gt OK fixe le seuil gt OK gt Oui s lectionner la m moire de police Pour param trer une autre fen tre de contr le pour le champ lt LOT gt vous devez r p ter les tapes 11 15 tape Action 18 Appuyez suroui Vous serez automatiquement ramen l tape 11 pour continuer 19 R p ter tape 11 15 74 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection OCR OCV and Code reader 5 7 V 6 217 0S 530 0 1D 0300496 ee 2015MA23S uw 221752E 58 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre d contr le gt OK fixe le seuil gt OK gt Oui s lectionner la m moire de police tape Action 20 S lectionner Non L cran suivant est affich sur le Version du Document A 75 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Format State Lot number Line ident g eee ES CRE CNRS CCS c PCE 2012 OCR OCV and
47. caract res jusqu E E Rien mais termine la citation d marr e par Q Constructions sp ciales non capturant 2 X X en tant que groupe non capturant idmsux idmsux Rien mais place les indicateurs de concordance i d m s u x on off idmsux idm X en tant que groupe non capturant avec les indicateurs donn s i d m s u x on off sux X Version du Document 231 236 14 Annexe 4 10 X X via assertion avant positive largeur z ro 21X X via assertion avant n gative largeur z ro lt X X via assertion arri re positive largeur z ro lt X X via assertion arri re n gative largeur z ro gt X X en tant que groupe non capturant ind pendant 14 5 Valeurs de dates MNLOT JAN FEV MAR AVR MAI JUIN JUI AOUT SEP OCT NOV DEC MNLO2 Jan F v Mar Avr Mai Juin Jui Ao t Sep Oct Nov D c MNLO3 Jan F v Mar Avr Mai Juin Jui Ao t Sep Oct Nov D c MNLO4 Q1 01 Q1 02 02 02 03 03 03 04 04 04 Letire Date ou Composante Temps Pr sentation Exemples D signateur re Texte AD y Ann e Ann e 1996 96 y Semaine ann e Ann e 2009 09 M Mois dans ann e Mois Juillet Jui 07 Ww Semaine dans ann e Num ro 27 W Semaine dans mois Num ro 2 D Jour dans ann e Num ro 189 d Jour dans mois Num ro 10 F Jour de sem
48. ci dessous indique les rangs typiques d agr gation Cet exemple fait r f rence l ensemble du chapitre agr gation pour d crire les r glages 122 236 Version du Document 4 10 Production A 3 7 17 Remarque Ce chapitre fait r f rence l exemple qu il contient Dans ce chapitre tous les r glages font r f rence l exemple suivant avec quatre rangs d agr gation Si votre ligne est r gl e d une autre fa on vous devez modifier les r glages en cons quence 4 104 Figure Principe d agr gation Dans le tableau ci dessous les termes pour les unit s d agr gation sont d crits pour une ligne dot e de 4 rangs d agr gation Marchandise Rang Explication Article Un l ment est la plus petite unit du processus d agr gation Ce peut tre un carton pliant ou un blister ou une bouteille par exemple Il est en g n ral agr g un lot ou directement un carton d exp dition Lot 2 Un lot est compos de plusieurs l ments Bo te 3 Une bo te est un carton dans lequel sont emball s directement des lois ou des l ments Palette 4 Une palette contient plusieurs bo tes Unit 1 2 3 4 Une unit est le r sultat chaque rang d agr gation Le terme d unit est uti lis pour un l ment rang 1 un lot rang 2 un carton d exp dition rang 3 ou une palette rang 4 Le logiciel PLM permet essentiellement jusqu 8 rangs d agr gation rang 1 r
49. ci modifie le r glage du dispositif qui passe Format de ligne dans lequel Aggregate Printer Imprimante Agr gation et Buffered Printer Imprimante Tamponn e peuvent tre s lectionn es 6 2 7 2 Imprimante Wolke L imprimante Wolke peut tre dit e dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglet imprimante wolke gt Dans le menu on glets en haut vous pouvez passer d un cran l autre Version du Document 51 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 PCE Pharma Vision Inspection SYSTEM SETTINGS Format State M600 XMV _Printer1 Lot number Line ident E CE Printer1 A 1 Unit 18 XMV _Printer1 ma og 39 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lection ner lt l onglet imprimante wolke gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es Nom Nom qui a t attribu dans les r glages Alphanum riques de la gestion du dispositif Description Description facultative z Alphanum riques Nom PLC Nom de l imprimante pour le PL Liste d roulante Imprimante 1 Imprimante 8 automatic Mode Lorsque le mode automatique est actif Case cocher une exp
50. code reader V 6 217 0S 530 0 ID 0300496 Calculated position of measurement lines pue T pm 59 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre d contr le gt OK fixe le seuil gt OK gt Oui s lectionner la m moire de police gt Non Dans cet cran vous voyez la position calcul e des lignes de mesure tape Action 21 Appuyez sur Suivant pour quitter cet cran Apr s avoir appuy sur suivant vous atteindrez l cran suivant 76 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 6 2 8 5 PCE Format State Lot number Line ident g Eee ES CNRS CRE CCE CCHPCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 0S 530 0 ID 0300496 Main menu Product Product m New ref MTT Change Show product Edit pro Rename product Product Copy product Delete product Font Batch record Ep Service ur 221 752E Change Password Product Name Logged in Admin 60 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre d contr le gt OK fixe
51. correspon dante Code GS1 128 Commande Rang 99 amp 0000 Inconnu 0 99 amp 0001 Automode 0 99 amp 0100 Ajouter Unit 0 99 amp 0111 Commissionner 0 99 amp 0200 Ajouter externe 0 99 amp 0400 D truire 0 99 amp 0500 R imprimer tiquette o 99 amp 0900 Fermer existant 0 99 amp 0910 V rifier Unit 0 99 amp 0950 D sagr ger 0 99 amp 0999 D commissionner 0 99 amp 9000 Afficher information 0 99 amp 9001 Afficher agr gation 0 99 amp 9002 Afficher hi rarchie 0 99 amp 2000 Cr er Rang 2 2 99 amp 2010 Ouvrir existant rang 2 2 99 amp 2020 Ouvrir enfant rang 2 2 Version du Document 141 236 7 Production A 3 7 99 amp 2100 Ajouter Unit au Rang 2 2 99 amp 2200 Ajouter externe rang 2 2 99 amp 2900 Fermer rang 2 2 99 amp 2910 Fermer existant rang 2 2 99 amp 2940 Retirer cache rang 2 2 99 amp 2950 D sagr ger rang 2 2 99 amp 3000 Cr er Rang 3 3 99 amp 3010 Ouvrir existant rang 3 3 99 amp 3020 Ouvrir enfant rang 3 3 99 amp 3100 Ajouter Unit au Rang 3 3 99 amp 3200 Ajouter externe rang 3 3 99 amp 3900 Fermer rang 3 3 99 amp 3910 Fermer existant rang 3 3 99 amp 3940 Retirer cache rang 3 3 99 amp 3950 D sagr ger rang 3 3 99 amp 4
52. d fini 12 3 Sauvegarder Format de Ligne Pour sauvegarder le format de ligne appuyez sur Sauvegarder gt Production gt Ajouter diter format de ligne et s lectionnez le format que vous souhaitez sauvegarder dans la liste puis appuyez sur Rapport PDF Les formats seront sauvegard s dans le chemin d acc s pr d fini Voir l cran ci dessous 204 236 Version du Document A 4 10 Sauvegarde et restauration des r glages A 3 11 12 Report settings Choose report template design Design lineformat Report Design Description default lineformat report sample Author PCE Format PDF Open EN 166 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt s lectionner le for mat sauvegarder gt Rapport PDF 12 4 Sauvegarder R glages du Syst me Pour sauvegarder les param tres syst mes Param tres syst mes gt Informations des syst me gt Enregistrer Les formats seront sauvegard s dans les emplacements pr d finis Voir l cran ci dessous PCE Format State Lot number Line ident B nee SYSTEMSETTINCS MMM S S CS gt Systeminformation Systemlogging 4 System Information Report generated 2013 03 20_14 09 47 by user pceadmin Pilot Version PIM 4 7 2_130128 Running Time 02 01 45 106 up Active Line local Windows 7 amd64 6 1 Network Broadcom NetLink TM Gigabit Ethernet Inet Addresses 172 25 73 171 fe80 0 0 0 309f eea f58a 22b5411 Intel R WiFi Link 51
53. dans une exp dition doit tre suffisamment importante pour que chaque exp di tion doivent tre ferm e manuellement Cela signifie que le nombre AI 37 doit tre sup rieur au nombre de palettes possible lors de l exp dition afin de s assurer qu une tiquette SSCC soit imprim e Agr ger les l ments un carton du MAS H 3 10 1 S lectionnez Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher agr gation 2 S lectionnez le carton rang3 et agr gez 3 Scannez les l ments 4 S lectionnez Agr gation 5 S lectionnez Fermer 6 S lectionnez Imprimer nouvelle tiquette Les crans sont les suivants 7 Saisissez la taille du contenu du nouveau carton et appuyez sur Entrer sur le clavier 8 Une tiquette de carton sera imprim e 9 V rifiez l tiquette avec le scanner manuel 10 Fermez le carton et appliquez l tiquette sur le carton 176 236 Version du Document 4 10 Applications sp ciales 9 9 Applications sp ciales 9 1 Communication avec Pilot Site Manager A 3 8 1 Le PLM et le PSM crivent ensemble et utilisent la m me base de donn es Ces donn es sont mises jour en permanence par les deux syst mes Remarque Le PLM et le PSM utilisent une base de donn es commune Le t l chargement vers le Pilot Site Manager PSM se produit automatiquement par stockage des donn es dans la base de donn es et ne n cessite aucun action manuelle Remarque Aucun nouveau trait
54. de don carton en le scannant avec le scanner n es manuel du SCS Les diff rentes possibilit s d agr gation sont obtenues gr ce aux r glages appropri s dans le PLM et dans les interfaces logicielles correspondantes pour les cam ras et les imprimantes Vous trouverez des exemples de r glages d agr gation au chapitre 7 7 8 gt 129 Les actions d agr gation manuelle sont d crites dans le chapitre 7 7 9 gt 1341 128 236 Version du Document 4 10 Production A 3 7 17 7 7 7 Agr gation avec MAS Le MAS agr ge des cartons lots ou l ments enfants des palettes parents Un scanner manuel envoie les num ros de s rie enfants au PLM qui les ajoute la palette Une imprimante imprime une tiquette pour la palette L tiquette est ensuite contr l e par un scanner manuel et le num ro de s rie de la palette est sauvegard dans la base de donn es avec le statut v rifi L agr gation dans le MAS est effectu e en ex cutant les tapes suivantes tape Description Explication 1 Dans le moniteur MAS on passe du PLM 1 au Logiciel HRC AI l aide du commuia MPI Changer gr ce au commutateur teur pour utiliser Logiciel HRC AI 2 Utiliser le scanner manuel pour carton et Une fois un nombre de cartons gal la scanner les tiquettes des cartons agr taille de contenu pr d finie A137 scan ger n l tiquette de la palette s imprimera aut
55. des param tres messages et compteurs Apprentissage Configuration PLC p ex communiquer les positions des dispositifs et des capteurs Le tableau ci dessous donne un aper u des r glages PLC possibles pour l cran ci dessus Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es 44 236 Version du Document 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 Nom Nom librement s lection Alphanum riques nable Description Description facultative Alphanum riques PLCType Type de PLC automate 1S7_200 compatible Liste d roulante programmable utilis automaticMode Lorsque le mode automa Case cocher tique est actif une exploi tation manuelle du dispo sitif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit 0 8 counterRefreshTime Temps de rafra chisse 1000 Num riques ment ms pour le Pilot Line Manager pour de mander de nouvelles va leurs de compteur au PLC heartBeatPLCTime Temps ms n cessaire 1000 Num riques au PLC pour v rifier le raccordement l IPC heartBeatPilofTime Temps ms n cessaire 1000 Num riques au Pilot pour v rifier le raccordement au PLC internalFormais PLC pour administrer les formais internes Case cocher d une r ponse avant ti meout temps d inactivi t ip Adresse IP du dispositif Adresse IP valide logLevel Param tre qui r gle la INFO Liste d roulante quantit de don
56. dispositifs Ainsi un dispositif doit tre cr pour l utiliser Cr er un Dispositif Nommer le dispositif Email_No tification Comment cr er un dispositif voir chapitre 6 2 4 42 Cr er un dispositif gt 42 S lectionner PCE EMAIL NOTIFICATION comme nom de classe Appuyez sur OK 182 236 Version du Document 4 10 R glages du syst me 10 E PLM TEST s Wa x PCE Format State Lot number Line ident gB Add new de e device fo o Device name Email_Notification Class o AC_NG2 v 600 s 600 A AUOEBTPCE EMAIL NOTIFICATION L gt DR D D e 7 Rea HRo oo R R a 2 143 Figure R glages du syst me gt Cr er diter dispositif ajouter dispositif Ouvrir la notification par e mail en cliquant sur le chemin d acc s suivant R glages du syst me gt diter r glages dispositif gt Email_notification DANIEL M N PCE Format Lot number Line ident mas SYSTEMSETTINGS SSSS ESS CSN CONS Camera_A1 Camera_B1 Camera_A2 Camera_B2 Printer A Email_Notification Printer _B PCE email notification Parameter Table 10 ACTIVE EMAIL ADDRES ERROR CODES D ce administrator domaine com 144 Figure R glages du syst me gt diter r glages dispositif gt Email Notifica tion Dans l onglet saisir les donn es suivantes Version du Document A 183 236 10 R glages du syst me Nom du champ Exemple Description Nom Email_Notification Le nom du
57. dispositifs dans le format de ligne pour une Smart Camera Version du Document A 97 236 7 Production A 3 7 4 10 PCE Format State Lot number Line ident Er Pharma visoninspodion PRODUCTION ER CSS o D MSC_DUMMY2 W4 Activated D n De ptio D 4 Veig ele ee oqe o q O DMO 4 DMX No1 21 17 10 a OCVO 01 GTIN n14 O 21 SERIAL fx 20 O 17 USE BY OR EXPIRY MMiyyy O 10 BATCH LOT x20 76 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt charger formats Lecture seule Cette fonction est utilis e par exemple si vous avez un lot d l ments qui a d j t impri m La production a t arr t e et maintenant les l ments doivent tre trait s ult rieurement Les num ros de s rie n existent pas encore dans la base de donn es Alors les num ros de s rie seuls doivent tre lus et sauvegard s dans la base de donn es Pour la s rialisation normale cette fonction est d sactiv e Param tres Pr fix s Tous les param tres pr c d s de double di se sont pour les codes DMX H BC CODE BARRES 128 H HR HUMAN READABLE H RF RFID EPC Dans ces champs vous devez entrer le contenu que doit contenir le code P ex Dans le champ DMO s lectionner DMX Saisir les Al s par es par un trait d union Exemple Al int grer dans le code DMX Saisir dans le champ DMO GTIN 01 SERIA
58. format de ligne Vous pouvez diter les champs suivants Nom Fonction Format de ligne Saisir le nom du nouveau format de ligne Desc format de ligne Permet de saisir des informations suppl mentaires sur le format de ligne Date de la derni re modifica Indique la date de la derni re modification tion Produit S lectionner le nom de produit correspondant Desc produit Informations suppl mentaires sur le produit diter Format de Ligne Pour diter un format de ligne appuyez sur Production gt Ajouter diter un format de ligne pour atteindre l cranajouter diter un format de ligne S lectionnez un format de ligne existant dans la liste diter Vous pouvez diter les informations du format de ligne comme d crit dans le chapitre 7 2 3 gt 95 Les crans sont les suivants Version du Document A 95 236 7 Production A 3 7 4 10 PCE Format State Lot number Line ident ag Pharaon pan PRODUCTION OS CRE CS CE i Add Edit line format GE Test2 IET O Date ast changed ME TS Line format Test2 Product descr 74 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne 7 2 5 diter les r glages du dispositif dans un format de ligne A 3 7 2 5 Dons le formot de ligne vous devez d terminer quels champs variables d un dispositif doivent tre utilis s sur la ligne Les champs sont d finis lors du chargement d un format de dispositif Les param tres
59. gt glages dispositif gt Mode du lecteur permet de d finir le mode du lecteur par format de ligne diter r tionn sont utilis s Les r glages du mode du lecteur doivent tre choisis dans le for mat de ligne et y sont stock s PARITY_READER Compare deux num ros de s rie externe Deux lecteurs de parit ou plus Tous les pr imprim s gaux ou plus recherchent les num ros iden lecteurs tiques pour une seule unit Utilis pour les code chine sans codes helper imprim s par le PLM LINEFORMAT LINEFORMAT n est pas un mode lecteur Les r glages du mode de lec Tous les C est un interrupteur d placer pour pas ture du format de ligne s lec lecteurs ABS_AGG_READER Mode lecteur d agr gation am lior ABS ABS_HC_AGG_READ ER Mode lecteur d agr gation am lior de code helper ABS 6 2 8 2 Smart Camera A 3 6 2 8 2 La Smart Camera lit les codes barres les codes data matrix et le texte lisible par l homme et les com pare avec les donn es re ues du PLM Lorsque les donn es sont valides l l ment continue tre trait Si les donn es ne sont pas valides l l ment est jet La Smart Camera peut tre dit e dans R glages du syst me gt Smart Camera gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre diter les r glages du dispositif gt s lectionner l onglet Version du Document 59 236
60. l im utile lorsque vous modifiez VGL pression Le processus fait le lien entre les l emballage ext rieur et que les scanner codes aciuels lus et l tiquette de code codes existants ne peuvent manuel helper lue au pr alable par plus tre lus Vous pouvez lecteur HC_LINK_READER alors imprimer des codes hel l ment per sur les unit s li s au code unique original pour reconna tre le code original dans la base de donn es Condition pr alable un deuxi me lecteur doit tre r gl pour le m me rang et doit tre en mode HC_LINK_READER afin de contr ler les tiquettes de code helper du PCE AGG_INSPECTION V rifie la derni re agr gation trait e en Dans un emballeur un ou SMC contr lant si un l ment est dans la posi SMC sont utilis s comme lec VGL tion pr vue dans une case teurs d inspection des agr ga scanner tions Ce lecteur contr le manuel qu une unit est dans la posi lecteur tion souhait e Par ex la der l ment ni re unit est en bas droite unique du conditionnement Si cela se v rifie cela signifie que toutes les unit s sont galement bien plac es AGG_DELAY_PRINT Tous les enfants d une unit parent sont Ce mode peut tre utilis pour SMC agr g s tiqueter une unit apr s un d VGL lec L tiquette parent ne sera pas imprim e O fix teur l avant qu un num ro de s rie enfant ne ment uni soit lu par AGG_DELAY_PRINT
61. le tiers inf rieur de l cran de fa on ce que le champ de saisie correspond reste visible D placez le clavier en faisant un glisser d poser Ces fl ches permettent de positionner le clavier l extr mit sup rieure ou inf rieure de l cran Fermez le clavier en enfon ant ce bouton Changer de langue Taille du clavier Un appui sur Enter permet d ex cuter le bouton vis sur l cran Ce bouton se reconna t facilement son cadre noir voir le bouton Connexion dans l exemple ci apr s Si l on utilise un clavier externe il est possible de d sactiver le cla vier affich l cran pendant la dur e d enregistrement de l utilisa teur en appuyant sur le bouton Clavier Autre configuration du clavier En option un clavier moderne dont le design est similaire celui des smartphones android peut tre utilis Le fichier Launcher bat doit tre nomm avec le param tre fxkeyboard Cette configuration est prise en charge par la version PLM 4 7 1 22 236 Version du Document 4 10 Espace de travail et utilisation du PLM 4 CTRL 7123 12 Figure Clavier2 Fonctions des touches de commande Masquer le clavier Passer la configuration clavier d une autre langue li Er Passer aux caract res sp ciaux et au pav num rique Passer la configuration des touches de commande CTRL Configuration des caract res sp ciaux et des chiffres m e
62. les stations et les dispositifs sous tension avant d avoir install le PLM Par exemple ce peut tre le MAS le SCS l ABS Attendez jusqu ce que le logiciel soit compl tement op rationnel 2 Mettez les stations sous tension une fois le PLM install En g n ral il n y a que le DMS mais ce peut galement tre une autre station Attendez jusqu ce que le logiciel soit compl tement op rationnel Pour automatiser ce d lais il faut configurer le temps d attente pour le d marrage sur le PLM Appuyez sur R glages du Syst me gt diter R glages du Syst me Sur le param tre Temporisation de d marrage WTO1 cocher la case cocher et fixer le temps d attente sur 20 secondes Voir l cran ci dessous PCE Format State Lot number Line ident a Fun SYSTEMSETTINGS OS ESS CRE CUT System Settings XP01 ERP over XML path IP01 Default IP EMO1 ER DP01 Parallel devi EF01 Allow empty field in order table RER RFD1 Reset readers ref code WTO1 Start up waiting time sec N Q US01 PLC not UPS supplied PS01 Parallel devices connection FRO7 Filter Open Order Fos 7 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du syst me temporisation de d marrage Remarque S quence de rencontre de la mise sous tension des stations ll est essentiel de d marrer d abord les stations et dispositifs sans avoir install le PLM Si vous ne respec tez pas cet ordre un confli
63. lors du traitement Description La cam ra a besoin d un temps sup rieur au timeout pour analyser l image Les facteurs sont les sui vanis e S quence d analyse de l image e Valeur du timeout e Taille du cadre analys Solution Action Positionner le carton en bas droite du cadre analys e Option Le logiciel MPI commence analyser l image en bas droite et finit par l analyse du coin en haut gauche Positionner le carton en bas droite permet d acc l rer la lecture Voir la figure ci apr s Version du Document A 151 236 7 Production A 3 7 4 10 Production Product statistics User Please log on Good 86 Bad 20 3 4 2 Format Datamatrix Overall 106 P min 0 4 9 36 36 AM 41312013 120 Figure Positionner les l ments en bas droite e R sultat Les zones pertinentes sont analys es plus t t le timeout n est pas atteint e Action Positionner le carton en bas droite du cadre analys e Remarque On fait ici r f rence la zone analys e de l image l cran Il peut s agir seulement d une partie de l cran complet si le cadre est d fini ainsi Se reporter au manuel du logiciel MPI fonction s lectionner partie d image Changer la taille du cadre analys e Option Changer la taille du cadre analys si la zone actuelle est sup rieure la zone n cessaire e R sultat Le logiciel de la cam ra a besoin de moins pour analyser le timeout n es
64. mentaires sur le produit Avant de pouvoir commencer la commande vous devez ajouter des d tails la commande voir chapitre 7 4 5 gt 1127 Version du Document A 111 236 7 Production A 3 7 4 10 7 4 5 Ajouter D tails de Commande 7 4 6 7 4 7 Pour ajouter des d tails une commande manuellement appuyez sur Production gt Ajouter diter commande S lectionnez une commande et appuyez sur D tails L cran suivant appara t Lot number Line ident janaa _ Pharma Vision Inspection Edit Order 6666 Rank Application ID L m re lt E pr Sa 91 Figure Production gt Ajouter diter commande gt D tails En fonction des r glages du dispositif utilis s dans le format de ligne vous pouvez diter les champs cor respondants Pour ajouter un champ appuyez sur Ajouter Vous pouvez contr ler la plausibilit de toutes les entr es en appuyant sur V rifier les donn es Apr s l dition confirmez avec OK La plausibilit des entr es n cessaires sera contr l e Pour ajouter des d tails gr ce au scanner manuel voir le chapitre 7 4 4 gt 110 Supprimer une commande Pour supprimer une commande rendez vous sur l cran Administration des commandes et s lectionnez une commande voir chapitre 7 4 4 gt 110 Appuyez sur Retirer et confirmez avec OK Cr er un Rapport de Commande A 3 7 4 6 Pour cr er un rapport de commande rendez vous sur l cran R gla
65. ou de palette H 2 4 1 Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie 2 Scannez l tiquette du carton ou de la palette ou s lectionnez l tiquette r imprimer dans l arborescence de hi rarchie 3 Appuyez SUrImprimer l tiquette Le num ro de s rie peut tre le m me ou un autre num ro de s rie en fonction des param tres du syst me 174 236 Version du Document A 4 10 Conseils pratiques 8 PCE Format State Lot number Line ident Fr Fm 0 HANDSCANNER RUNNING Case SN Case SN Case SN 0000000000 n n Case SN 00000000000521 GTIN 21111111111110 VALID 2 Case SN 00000000000513 GTIN 21111111111110 NOT VERIFIED 0 Case SN 00000000000512 GTIN 21111111111110 VALID 2 Case SN 00000000000503 GTIN 21111111111110 NOT VERIFIED 0 Case SN 00000000000502 GTIN 21111111111110 VALID 2 0_Handscanner Command Status Waiting for serial EUNE 11 19 AM May 21 2013 4 Confirmer par Oui 5 V rifiez l tiquette avec le scanner manuel global pour carton ou palette respectivement 8 2 3 Reprenez la commande interrompue H 2 5 1 Appuyez sur Production gt D marrage de la production via une commande 2 Appuyez sur la commande interrompue la commande est de couleur orange 3 Appuyez sur Suivant gt Commencer la Production 8 2 4 Suspendre une commande H 2 6 1 Appuyez Sur Productio
66. peuvent tre dit s Cr er les dispositifs avant de modifier les formats Les dispositifs doivent tre cr s avant que vous puissiez ajuster les formats voir chapitre 6 2 gt 361 Certains dispositifs g rent leur format eux m mes cela signifie qu on ne peut pas diter les r glages de ces dispositifs dans le format de ligne Le chemin d acc s pour modifier les r glages de ces dispositifs est tel que d crit dans le tableau suivant Nom Fonction EE MPI Tous les moniteurs de la station o est install la passent du logi ciel PLM auLogiciel HRC AI gr ce un commutateur SMC Dans le PLM allez sur l cran Accuei 1 et s lectionnez la SMC PLC Appuyez sur R glages syst me gt diter les r glages du dispositif Les dispositifs qui g rent leur format eux m mes n offrent pas la possibilit de charger leur format dans le PLM mais doivent tre activ s voir ci dessous Activer le dispositif Pour utiliser un dispositif dans un format de ligne il est essentiel de cocher la case activ d indiquer un nom pour le dispositif et de r gler les variables 96 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Cocher la case activ saisir un nom pour le dispositif et r gler les variables S lectionner le format de ligne dans la liste voir chapitre 7 2 4 gt 957 et appuyer sur Dispositifs L cran suivant est affich NES Description Format
67. peuvent assurer des fonctions vari es en fonction des param tres correspondant Modes lecture Ce tableau d crit le param tre readerMode Ce tableau est valable pour les scanners manuels galement si le mode est disponible Matrix Fonction Explication Dispositif PRINT_INSPECTION Lit et contr le les tiquettes statiques ou R glage standard pour la plu SMC s rialis es et la qualit bonne ou mau part des lecteurs VGL vaise de l impression Les statistiques du scanner lecteur d inspection d impression sont manuel li es au rang lecteur l ment unique STATIC_INSPECTION Lit et contr le les tiquettes statiques ou R glage par d faut pour le lec SMC non s rialis es et la qualit bonne ou teur de g n riques non s riali VGL mauvaise de l impression s sur le rang global rang 0 scanner L inspection statistique doit tre Manuel utilis e pour l inspection des IeCieur tiquettes non li es un article l ment Les statistiques du lecteur n in Unique et fluencent pas le statut de Ia Multiple base de donn es d tiquettes s rialis es STATIC_INS_BUFFER Mode inspection li au rang statique Utilis lorsque le lecteur lit des SMC Remplir le stock de dispositifs SN donn es statiques mais que VGL l imprimante doit imprimer scanner SGTIN ou SSCC manuel lecteur l ment unique et multiple PRINT COMPARE Les unit s imprim es au pr alable sont Les pr
68. pro viennent du rang 1 ont t regroup s par lot au Le r glage du rang enfant sur la station de rang 3 est rang 2 7 7 2 7 7 3 7 7 4 nage rang 2 et doivent tre agr g s une bo te au rang 3 Conditions pr alables la s rialisation agr gation Pour effectuer une agr gation sur les stations les informations suivantes doivent tre indiqu es e La production est d marr e via commande e Les r glages d agr gation doivent tre effectu s dans le PLM et ventuellement dans l interface logi cielle correspondante pour la cam ra et l imprimante S rialisation avec DMS A 3 7 7 3 La DMS s rialise les l ments en imprimant toutes les informations n cessaires sur leurs tiquettes La v ri fication des num ros de s rie et des tiquettes est r alis e par la SMC Les num ros de s rie sont sauve gard s dans la base de donn es avec le statut v rifi Les l ments sont alors au rang 1 La s rialisa tion dans le DMS est r alis e automatiquement La s rialisation est obtenue gr ce des r glages appro pri s dans le PLM la SMC Voir chapitre 6 2 8 2 561 et l interface logicielle de l imprimante Pour des exemples de r glages de s rialisation agr gation voir chapitre 7 7 8 gt 1291 Statut d agr gation A 3 7 7 4 Le statut d agr gation est le statut dans lequel une unit se trouve actuellement Dans ce chapitre le statut dans lequel se trouv
69. rarchies de groupes en termes de deuxi me signature sont ignor es et seuls les utilisateurs qui int grent le groupe SIO2 deuxi me signature sont autoris s confirmer Tous les autres utilisateurs ne dis posent pas de droits de confirmation Pour activer la fonction SI02 deuxi me signature ex cutez les tapes suivantes tape Description Explication 1 Appuyez sur R glages du Syst me gt diter R glages du Syst me Saisir les param tres pour ADO1 Nom du serveur contenant le r pertoire actif ADO2 Nom du domaine contenant le r pertoire actif ADO3 Chemin d acc s la recherche du r per toire actif ADO Filtre de recherche du r per toire actif C est une condition pr alable l utilisation de la fonction Les param tres sont gris s car il y a des r glages globaux de syst me Pour ap prendre modifier les r glages consultez le chapitre 9 2 1 D gt 1791 Cochez les deux cases du param tre groupe SI02 Deuxi me signature 4 Appuyez sur Sauvegarder Pour sauvegarder les r glages Une fois que vous aurez activ la fonction groupe deuxi me signa ure vous pourrez ajouter des utilisa teurs au groupe afin de leur donner le droit d apposer la deuxi me signature 10 3 3 cran de configuration des messages Dans ce menu vous pouvez d finir les messages qui n cessitent d tre confirm s par une deuxi me signa ture Une list
70. re alphab tique minuscule a z p Upper Un caract re alphab tique majuscule A Z p ASCII Tous les ASCII x00 x7F p Alpha Un caract re alphab tique p Minuscule p Majuscule p Digit Un chiffre d cimal 0 9 p Alnum Un caract re alphanum rique p Alpha p Chiffre p Punct Ponctuation Un de l S amp O lt gt A 1 p Graph Un caract re visible p Alnum p Ponct p Print Un caract re imprimable p Graph x20 p Blank Un espace ou une tabulation W p Cnirl Un caract re de commande x00 x1 F x7F p XDigit Un chiffre hexad cimal 0 9a fA F p Space Un caract re espace blanc An xOB fr Classes de caract res java lang type de caract re java simple p javaLowerCase Equivalent java lang Character isLowerCaseQ Caract re java long estMinuscule p javaUpperCase Equivalent java lang Character isUpperCaseO Caract re java long estMajuscule p javaWhitespace Equivalent java lang Character isWhitespace Caract re java long estEspace blancO p javaMirrored Equivalent java lang Character isMirroredQ Caract re java long estMiroirO Classes pour cat gories et pav s Unicode p inGreek Un caract re dans le pav grec pav simple p Lu Une lettre majuscule cat gorie simple p Sc Un symbole de monnaie 230 236 Version du Document A Annexe 14
71. re de nouveaux HC dans la m moire tampon de l imprimante B et le lecteur AT g n re de nou veaux num ros de s rie dans la m moire tampon de l imprimante A La position et la s quence des commandes des lecteurs A2 et B2 sont flexibles Les signaux IO bons ou mauvais des lecteurs A2 et B2 sont fusionn s pour tre ject s par la derni re position du lecteur Mode BUFFERED_PRI HC_ PRINT HC_ LINKING_ LINKING_ NTER PRINTER INSPECTION INSPECTION READER READER readOnly non non non non format de ligne 21 R21 21 R21 21 R21 conversion SN Scanner manuel A 3 7 9 4 Le scanner manuel peut tre dit dans R glages du syst me gt dispositif diter les r glages du gt s lectionner lt l onglet scanner manuel gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre 80 236 Version du Document 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 PCE Format State Lot number Line ident EE SYSTEM SETTINGS Q b Handscanner 2 115200 v 0 Global v COM6 X 30 62 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lection ner lt l onglet scanner manuel gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris
72. s lectionn Les param tres utilis s fr quemment sont Param tre Signification Reading type Type de code refCode Type de code Colonne 1 Format de code Colonne 2 7 2 10 Param tres du dispositif dans le format de la ligne Scanner manuel L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour le scanner manuel dans le for mat de ligne 102 236 Version du Document Production A 3 7 17 PRODUCTION n sc Name Activated BECEN 7 2 11 81 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet scanner manuel Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre 7 2 5 gt 96 Le tableau ci dessous d crit les s lections de champ Al possibles Param tre Signification Reading Mode STREAM_MODE Le lecteur est allum et lit tous les codes dans la plage de lecture TRIGGER_MODE Le scanner manuel lit seulement apr s que la touche de d clenchement ait t activ e ConteniSize L identificateur d application 37 le nombre d unit s contenues a automa tiquement g n r un champ dans le lecteur avec rang gt 1 Param tres du dispositif dans le format de la ligne Imprimante Wolke L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour l imprimante Wolke dans le for mot de ligne Version du Document 103 236 7 Production A
73. saisir les valeurs dans les r glages du syst me R gler les param tres localement Si vous souhaitez modifier les param tres de mani re locale dans le format de ligne les r glages doivent tre r alis s dans le format de ligne ne cocher aucune case cocher Ensuite il faut saisir les valeurs dans chaque format de ligne Cocher une case rend un param tre global Ne pas cocher de case rend le r glage local e Seuil e Local pour ce dispositif o Les crans sont les suivants Version du Document A 47 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Format State Lot number Line ident g Pharma Vision Inspection SYSTEM SETTINGS s om SCS_PLC MAS_CaseScanner MAS_Printer MAS_PalettScanner MAS_GlobalScanner1 i ABS_MPC ABS_Printer ABS_Scanner ABS_PLC ScS_MPC SCS_Printer DMS Printer RFID_Reader DMS_SCA DMS_GlobalScanner1 DMS_PLC DMS_UPS Siemens PLC TCP Parameter Table Name Address au _ Sa VIV SET IYUI e El 35 Figure R glages du syst me gt diter r glages syst me gt s lectionner PLC gt Param tres ClearAggregation ShiftRegisterStartAdress ShiftRegisterLenght Version DB200 DBB2 Belt Speed DB200 DBW Device 1 Offset DB200 DBD94 Device 2 Offset DB200 DBD98 Device 3 Offset DB200 DBD1 Device 4 Offset DB200 DBD1 Cannes y pn b E z D 0 L i ii 6 2 6 3 Apprentissage Appuyez sur Apprentissage afin de charger les donn es XML dans l
74. signal de bo te couverture la taille du contenu est atteinte ou le bouton de fermeture est activ QD Parity Valeur RS232 EVEN MARK NONE ODD None Liste d roulante SPACE readerMode PRINT_INSPECTION AGGRAGATE_READE AGGREGATE_READER R LINKING_READER AGG_INSPECTION LINEFORMAT Voir Smart Camera Liste d roulante StopBits Valeur RS232 1 2 3 1 Liste d roulante ShowDeviceFrame Case cocher Active D sactive l affichage du dispositif dans le menu overview Utiliser les conditionnements pour les modes imprimante lecteur avec les codes Chine Imprimante A Imprimante B Lecteur A1 Lecteur B1 Lecteur A2 Lecteur Num ro de s Code helper Num ro de s Code helper Num ro de s B2 rie rie rie Code hel per Utiliser condi L imprimante B imprime des codes helper HC le lecteur A2 lit les num ros de s rie tionnement 1 Chine pr imprim s externes SN et le lecteur B2 lie les HC g n r s par le PLM avec le num ro de s rie Chine Les deux lecteurs doivent tre d clench s pour toutes les unit s et le d clenchement du lecteur B2 g n re de nouveaux HC dans la m moire tampon de l im primante B La position et la s quence des commandes des lecteurs A2 et B2 sont flexibles Les signaux IO bons ou mauvais des lecteurs A2 et B2 sont fusionn s pour tre ject s par la derni re position du lecteur Mode HC_ LINK
75. to OS System shutdown PILOT shutdown System reboot Hii Do you want to log off 9 Figure admin active le bouton utilisateur Les boutons suivants de l cran de d connexion ne s affichent que pour la connexion de l administrateur et de l ing nieur e Quitter pour OS e Arr ter le syst me e Arr ter le Pilot Line Manager e Red marrer le syst me Le superviseur et l op rateur ne voient pas d autres boutons sur l cran de d connexion S lectionnez l une des fonctions et confirmez avec OK ou confirmez directement avec OK pour vous d connecter 4 5 Fonction de saisie Une utilisation facile du PLM du bout du doigt est possible gr ce l cran tactile de 15 pouces Vous pou vez utiliser le clavier s affichant l cran s il a besoin d effectuer des saisies Ce clavier s affiche automati quement si n cessaire lorsque l on clique sur un champ de saisie L aspect du clavier d pend des r glages du pays utilisateur Version du Document A 21 236 4 Espace de travail et utilisation du PLM 4 10 Comme pour le clavier d un mat riel on peut acc der au champ suivant l aide de Tab et Shift pour passer en lettres majuscules 10 Figure Clavier1 Le champ de saisie actif correspondant User name i dans lequel des donn es peuvent tre sai sies est mis en vidence en jaune En fonc Password e tion de la position du champ de saisie le clavier s affiche dans le tiers sup rieur ou
76. trop large l tiquette est coll e trop tard sur le lot Solution L tiquette doit tre centr e sur le lot Action Appuyez Sur Production gt Ajouter diter format de ligne gt Choisir format de ligne gt Dispositifs gt s lectionner ABS PLC Offset estim en mm Sousiraire l offset de la valeur r elle dans le champ offset et saisir une nouvelle va leur D marrer la production et tester le nouvel offset Si n cessaire r p ter ces tapes jusqu ce que les lots soient centr s l cran 7 8 5 Offset de l jecteur trop large trop petit Indication message d erreur L jection de lots erron s est d clench e trop t t trop tard Description Les lots dot s d tiquettes erron es sont ject s automatiquement par l jecteur Si l jecteur est d clench trop t t trop tard l jection peut chouer Solution L offset de l jecteur doit tre ajust la bonne valeur Version du Document A 149 236 7 Production A 3 7 4 10 7 8 6 7 8 7 Action Appuyez sur R glages du syst me gt diter r glages syst me gt APS PLC gt Ap prentissage Offset estim en mm Sousiraire l offset de la valeur r elle dans le champ jecter offset et saisir une nou velle valeur D marrer la production et tester le nouvel offset Si n cessaire recommencer ces tapes jusqu ce que l jection fonctionne correctement Offset du scanner trop large tro
77. un autre utilisateur veut utiliser Pilot Line Manager l utilisateur pr c dent doit d abord se d connecter On assure ainsi que le fichier journal et le journal production cr s pourront tre attribu s un utilisateur sp ci fique R gler une d connexion automatique Une d connexion automatique peut tre r gl e en option L utilisateur sera ainsi automatiquement d con nect au bout d un temps pr d fini s il n est pas en train de saisir des donn es sur le terminal Cette fonc tion peut tre r gl e dans les r glages du syst me 20 236 Version du Document A 4 10 Espace de travail et utilisation du PLM 4 Si l on utilise un clavier externe il est possible de d sactiver le clavier affich l cran pendant la dur e d enregistrement de l utilisateur en appuyant sur Clavier Le clavier de l cran peut tre d sactiv Le clavier de l cran peut tre d sactiv au moment de l enregistrement d un utilisateur en appuyant sur clavier voir chapitre concernant la connexion et la d connexion Il peut galement tre d sactiv glo balement pour tous les utilisateurs voir chapitre concernant les param tres du syst me Le fait d utiliser Disconnect d connect permet de d connecter tous les dispositifs connect s Il s agit d une fonction de d bogage destin e au technicien de la maintenance PCE PCE Format State Lot number Line ident mms LOGOFF OS CSS CN CE Exit
78. unit s accessPSA L UTILISATEUR peut non non non non PSM se connecter au PSM 216 236 Version du Document Annexe 14 mayAddAIS L utilisateur peut non non non non PSM ajouter de nouveaux identifiants d appli cations mayEditAIS L utilisateur peut di non non non non PSM ter de nouveaux identifiants d appli cations et d finir les relations de d pen dance entre les AI mayDeactivateAls L utilisateur peut ac non non non non PSM tiver d sactiver les identifiants d appli cations mayAddOrders L utilisateur peut non non non non PSM cr er de nouvelles commandes mayAddProducts L utilisateur peut non non non non PSM ajouter de nouveaux produits mayDeleteProducts L utilisateur peut non non non non PSM supprimer des pro duits mayAddLines L utilisateur peut non non non non PSM ajouter de nouvelles lignes mayEditLines L utilisateur peut di non non non non PSM ter des lignes mayDeleteLines L utilisateur peut non non non non PSM supprimer des lignes mayAddLineformat L utilisateur peut non non non non PSM ajouter des formats de lignes mayDeleteLinefor L utilisateur peut non non non non mot supprimer des for PSM mats de lignes mayAddLineSettings L utilisateur peut non non non non PSM ajouter des r glages de lignes mayEditLineSettings L utilisateur peut di non non non non PS
79. utilisateur s lectionn 5 1 3 Ajouter un utilisateur un groupe S lectionnez un utilisateur voir chapitre 5 1 gt 26 et appuyez su Groupes L cran suivant est affich 28 236 Version du Document A 4 10 Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 1 5 Lot number User Management Group affiliation 20 Figure Gestion d utilisateurs gt Utilisateurs gt Groupes S lectionnez le groupe auquel vous voulez ajouter l utilisateur et appuyez sur Ajouter Un cran appa ra o vous pourrez voir quels groupes l utilisateur a d j t ajout Choisissez le groupe auquel l utili sateur doit tre ajout R p tez cette tape pour ajouter l utilisateur des groupes suppl mentaires Si vous souhaitez retirer l utilisateur d un groupe s lectionnez le groupe et appuyez sur Supprimer Une fois que vous aurez termin d diter l affiliation de l utilisateur confirmez avec OK pour quitter cet cran 5 1 4 Ajouter ou retirer des droits un utilisateur S lectionnez un utilisateur voir chapitre 5 1 261 et appuyez su Groupes Un cran s affiche o vous pourrez voir quels droits ont d j t accord s un utilisateur Version du Document A 29 236 5 I Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 4 10 PCE Format State Lot number Line ident oroar USER MANAGEMENT OS ENS CRE CORRE User Management User rights 21 Figure Gestion d utilis
80. 00 AGN Inet Addresses 172 25 73 172 fe80 0 0 0 7d494 d2c f 2171 db55 14 Java Vendor Oracle Corporation Java Version 1 7 0 _07 Java Home C Program Files Java jre7 JavaFX Runtime Memory free total 344MB 455MB Database global jdbc h2 database h2 create true org h2 Driver idbc h2 database h2 create true m m rm rm 167 Figure R glages du syst me gt Information syst me gt Sauvegarder Version du Document A 205 236 12 Sauvegarde et restauration des r glages A 3 11 4 10 12 5 Sauvegarder R glages du PLC Pour sauvegarder les r glages du PLC vous devez prendre des capiures d cran des crans de r glage Appuyez sur R glages du syst me gt diter r glages dispositif gt S lection ner PLC Faire d filer jusqu en bas Les crans sont les suivants PCE Format State Lot number Line ident Prervaveonrepeion SYSTEM SETTINGS ee E 200 10 500 og 168 Figure R glages du syst me gt diter r glages dispositif gt s lectionner PLEC Appuyer sur Importation Exportation L cran se pr sente comme suit 206 236 Version du Document A 4 10 Sauvegarde et restauration des r glages A 3 11 12 12 6 Format State Lot number Line ident MAS _GlobalScanner1 PCE Pharma Vision Inspection SYSTEM SETTINGS SCS_PLC MAS_CaseScanner MAS Printer MAS _PalettScanner ABS MPC ABS Printer ABS Scanner ABS_PL
81. 00 advanced a APS apsolute apsolute V1 coea a Be cher REA Jet mande Atlantic Zeiser Omega i36 CIJ KBA Metronic Alphajet C Continuous Ink Jet Videojet VJ 1510 Jet d Encre Conti Videojet VJ 1510 nu CO2 Laser Domino Dynamark KBA Metronic K 1000 SP PLUS 10 30 Wait Macsa Markem Imaje 7031 7031S Videojet VJ 3120 VJ 3320 VJ 3430 Linx SL101 SL301 Alltec LC100 LC300 LC500 TTO Markem Imaje SmartDate5 Thermal Transfer CIMJET 334 ni o A Videojet Dataflex Plus Thermique AC Codierger te NG2 Avery Dennison Avery PEM Logopak VLP110 Zebra 170xilll 170Xi4 Zebra R110Xi4 Zebra R110PAX4 Sato M8490Se Abr viations et termes utilis s ABS Advanced Bundle Station Als Identifiant d applications AI Auto Logout d con nexion automatique Les utilisateurs connect s du Pilot Line Manager sont automatiquement red connec t s au bout d un temps r glable dans les r glages du syst me pendant lequel l utili sateur n effectue aucune activit Cette p riode peut tre r gl e dans les r glages sys t me Ceci emp che tout acc s non autoris des zones prot g es par le syst me d habilitation Rapport de com Protocole tabli la fin de la production qui contient les donn es des lots et des sta mande tistiques sur les r sultats du contr le pi ces bonnes total des diff rents dispositifs de contr le
82. 000 Cr er Rang 4 4 99 amp 4010 Ouvrir existant rang 4 4 99 amp 4020 Ouvrir enfant rang 4 4 99 amp 4100 Ajouter Unit au Rang 4 4 99 amp 4200 Ajouter externe rang 4 4 99 amp 4900 Fermer rang 4 4 99 amp 4910 Fermer existant rang 4 4 99 amp 4940 Retirer cache rang 4 4 99 amp 4950 D sagr ger rang 4 4 99 amp 5000 Cr er Rang 5 5 99 amp 5010 Ouvrir existant rang 5 5 99 amp 5020 Ouvrir enfant rang 5 5 99 amp 5100 Ajouter Unit au Rang 5 5 99 amp 5200 Ajouter externe rang 5 5 99 amp 5900 Fermer rang 5 5 99 amp 5910 Fermer existant rang 5 5 99 amp 5940 Retirer cache rang 5 5 99 amp 5950 D sagr ger rang 5 5 99 amp 6000 Cr er Rang 6 6 99 amp 6010 Ouvrir existant rang 6 6 99 amp 6020 Ouvrir enfant rang 6 6 99 amp 6100 Ajouter Unit au Rang 6 6 99 amp 6200 Ajouter externe rang 6 6 99 amp 6900 Fermer rang 6 6 99 amp 6910 Fermer existant rang 6 6 99 amp 6940 Retirer cache rang 6 6 99 amp 6950 D sagr ger rang 6 6 99 amp 7000 Cr er Rang 7 7 99 amp 7010 Ouvrir existant rang 7 7 99 amp 7020 Ouvrir enfant rang 7 7 99 amp 7 100 Ajouter Unit au Rang 7 7 99 amp 7200 Ajouter externe rang 7 7 142 236 Version du Document Production A 3 7 17 99 amp 7900 Fermer rang 7 7 99 amp 7910 Fermer existant rang 7 7 99 amp 7940 Retirer cache rang 7 7 99 amp 7950 D sagr ger rang 7 7 99 amp 8000 Cr er R
83. 015MA23 ur 221752E Product Name Logged in Admin 50 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier tape Action 8 S lectionner Image live 9 Placer l l ment sous la Smart camera L cran suivant est affich Version du Document A 67 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Format State Lot number Line ident g eee ES CRE CNRS A i c PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 0S 530 0 ID 0300496 K Live image with trigger qu pm 51 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live tape Action 10 S lectionner Suivant La bo te de dialogue suivante Control est affich e 68 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection CCHPCE 2012 OCR OCV and Code reader V 6 217 Re 1D 0300496 control PIXEL control DATA MATRIX control 52 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Ima
84. 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 automatic Mode Doit toujours tre d fini rep re de Case cocher contr le boxingRank Niveau d hi rarchie 0 Global Liste d roulante errorPort Connexion au service rapport d erreurs 55200 Num riques InternalFormats Scanner pour administrer les formats in Case cocher ternes ip Adresse IP balance de contr le Adresse IP valide logLevel Param tre qui r gle la quantit de don INFO Liste d roulante n es enregistr es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR NeedDeviceFormat Utilisation du format de ligne en cas de Case cocher rep re de contr le port Port XML pour communication 55100 Num riques vncEnable La balance de contr le HC tant toujours Case cocher arr t e la balance de contr le HC Avant garde tant toujours en marche vncPassword Mot de passe pour balance de contr le Alphanum riques HC Avantgarde vncPort Port standard pour connexion VNC 5900 Num riques ShowDeviceFrame Active D sactive l affichage du dispositif Case cocher dans le menu overview 6 2 12 UPS L UPS peut tre dit dans R glages du syst me gt diter les r glages du disposi tif gt s lectionner lt l onglet UPS gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format State Lot number Line ident Pme SYSTEM SETTINGS ps CES PRE CH Printer Camera Handscanner Stand
85. 192 168 103 203 Camera 192 168 100 215 192 168 101 216 192 168 102 217 192 168 103 218 Printer 192 168 100 230 192 168 101 230 192 168 102 230 192 168 103 230 Printer2 192 168 100 231 192 168 101 231 192 168 102 231 192 168 103 231 PLC 192 168 100 250 192 168 101 250 192 168 102 250 A A A b DMS PC 192 168 100 200 IP2 192 168 101 200 IP3 192 168 102 200 IP4 192 168 103 200 Attribution d adresses pour les imprimantes et les serveurs com Les dispositifs doivent tre distingu s par le 4e octet Commencer par la valeur la plus faible pour le pre mier dispositif par ex 230 pour les imprimantes et augmenter d un point pour le dispositif suivant Re commencer pour chaque rang Voir l exemple ci dessous 90 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 m a DMS ABS scs MAS EnS PC 192 168 100 200 192 168 101 201 192 168 102 202 192 168 103 203 Cameral 192 168 100 215 192 168 101 216 192 168 102 217 192 168 103 218 Printer 192 168 106230 192 168 104 230 192 168 10X230 192 168 10 Printer2 182168 10421 102 188 10257 182 168 1028 182168 108257 PLC 192 168 100 250 192 168 101 250 82168 102260 j b DMS PC 192 168 100 200 IP2 192 168 101 200 IP3 192 168 102 200 IP4 192 168 103 200
86. 2 9 22 23 AM 41312013 117 Figure Offset trop large l cran la premi re photo s affiche du c t gauche et la deuxi me du c t droit Les lots se d placent de la droite la gauche du point de vue de la cam ra Du c t gauche premi re photo les deux premiers l ments sont d coup s et le code des deux l ments suivants est captur Du c t droit deuxi me photo les deux l ments suivants sont d coup s Solution Les deux l ments doivent tre centr s l cran Diminuer l offset de la Action Appuyez Sur Production gt Ajouter diter format de ligne gt ABS PLC Estimer l offset en mm sur la base de la photo l cran Soustraire l offset de la valeur r elle dans le champ offset et saisir une valeur inf rieure D marrer la production et tester le nouvel offset Si n cessaire r p ter ces tapes jusqu ce que les l ments soient centr s l cran 148 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Production MPI Multiple Codereading User admin istrator ood 3 4 0 Format Default Overall 4 Product statistics 9 29 10 AM 41312013 118 Figure L offset MPC est bon 7 8 4 Offset de l imprimante trop large trop petit Indication message d erreur L tiquette d passe du lot Description L imprimante de l ABS applique l tiquette sur le lot Si l offset est trop petit l tiquette est coll e trop t t sur le lot s il est
87. 3 420 SHIP TO POST Exp dier Livrer Code Postal au sein d une Au torit Postale Unique 20 IS0646 X 20 Version du Document 225 236 14 Annexe 421 SHIP TO POST Exp dier Livrer Code 3 12 1S0646 n3 X 9 Postal avec Code Pays ISO 422 ORIGIN Pays d Origine d un Ar 3 3 NUM RO n3 ticle du Commerce 423 COUNTRY INITIAL Pays de Traitement Initial 3 15 NUM RO n3 n 12 PROCESS 424 COUNTRY PROCESS Pays de Traitement 3 13 NUM RO n3 425 COUNTRY DISASSEMBLY Pays de D montage 3 3 NUM RO n3 426 COUNTRY FULL Pays Couvrant toute la 3 3 NUM RO n3 PROCESS Cha ne de Processus 427 ORIGIN SUBDIVISION Subdivision du pays O 3 1IS0646 X 3 d origine 710 NHRN PZN Num ro de Rembourse O 20 1S0646 X 20 ment de la S curit So ciale NHRN Alle magne PZN 711 NHRN CIP Num ro de Rembourse O 20 1S0646 X 20 ment de la S curit So ciale France CIP 712 NHRN CN Num ro de Rembourse O 20 1S0646 X 20 ment de la S curit So ciale Espagne CN 713 NHRN DRN National Healthcare O 20 1S0646 X 20 Reimbursement Number NHRN num ro de rem boursement de la s curit sociale Br sil DRN 7001 NSN NUMERO de Nomencla 13 13 NUM RO n13 ture OTAN NSN 7002 MEAT CUT Classification Carcasses O 30 10646 x 30 et D coupes Animales UN ECE 7003 EXPIRY TIME D
88. 31 02 34 1D CO 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 02 31 02 37 4A EF 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 02 31 02 35 58 CC 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2C 02 30 02 34 85 91 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 30 02 34 C1 9A 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2C 02 30 02 34 85 91 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 30 02 34 C1 9A 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 36 OF E3 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 37 86 F2 State Lot number Line ident 69 Figure Accueil gt Lecteur RFID gt Console de d bogage Ce menu affiche le fichier journal avec toutes les donn es de communication Si vous appuyez sur le bou ton 01 02 13 15 29 55 687 01 02 13 15 29 55 718 01 02 13 15 29 55 812 01 02 13 15 29 55 843 01 02 13 15 29 55 937 01 02 13 15 29 55 968 01 02 13 15 29 56 078 01 02 13 15 29 56 109 01 02 13 15 29 56 203 01 02 13 15 29 56 234 01 02 13 15 29 56 609 01 02 13 15 29 56 640 01 02 13 15 29 56 750 01 02 13 15 Extended AutoScroll GET TIMER BUFFER on 70 Figure Accueil gt Lecteur RFID gt Consol 56 765 lt lt tendu le menu suiv
89. 5 Importer exporter le fichier XML de deuxi me signature 10 4 10 5 Le fichier xml de deuxi me signature contient toutes les actions les messages pour lesquels cette fonction est disponible Importation Pour importer le fichier xml deuxi me signature appuyez sur R glages du syst me gt Confi guration des actions OU deuxi me signature ou Configuration des mes sages gt importation gt S lectionner le fichier xml deuxi me signa ture gt ouvrir Exporter Pour exporter le fichier xml deuxi me signature appuyez sur R glages du syst me gt Confi guration des actions n cessitant une deuxi me signature ou Configura tion des messages n cessitant une deuxi me signature gt exporter Importation des donn es ERP par XML Configuration Dans ce menu vous pouvez d finir les chemins o le Pilot Line Manager obtient les donn es commande et produit d un document XML Lot number Line ident ERP data over XML file import settings XML XPATH Order xPath parameters Product xPath parameters XML XPATH 142 Figure R glages du syst me gt Importation des donn es ERP par XML Configura tion Appuyez sur Ajouter et s lectionnez un nouveau chemin d acc s pour la configuration XML puis confir mez Notification par e mail La no ification par e mail permet d informer les utilisateurs sur les messages d erreur internes par e mail La notification par e mail est activ e comme une classe de
90. 6 2 10 Mode HC_ HC_ LINKING_ LINKING_ PRINTER INSPECTION READER READER readOnly non oui oui format de ligne R21 R21 21 R21 conversion SN Utiliser condi tionnement 4 L imprimante A imprime des num ros de s rie Chine l imprimante B imprime des codes helper HC le lecteur A2 lit les num ros de s rie Chine internes SN et le lecteur B2 lie les HC g n r s par le PLM avec le num ro de s rie Chine du PLM Les deux lecteurs doivent tre d clench s pour toutes les unit s et le d clenchement du lecteur B2 g n re de nouveaux HC dans la m moire tampon de l imprimante B et de nouveaux num ros de s rie dans la m moire tampon de l imprimante A La position et la s quence des com mandes des lecteurs A2 et B2 sont flexibles Les signaux IO bons ou mauvais des lecteurs A2 et B2 sont fusionn s pour tre ject s par la derni re position du lecteur Mode BUFFERED_PRI HC_ LINKING_ LINKING_ NTER PRINTER READER READER readOnly non non format de ligne 21 21 21 R21 conversion SN Utiliser condi tionnement 5 L imprimante A imprime des num ros de s rie Chine l imprimante B imprime des codes helper HC le lecteur A2 lit les num ros de s rie Chine internes SN et le lecteur B2 lie les HC g n r s par le PLM avec le num ro de s rie Chine du PLM Les deux lecteurs doivent tre d clench s pour toutes les unit s et le d clenchement du lecteur B1 g n
91. C SCS_MPC SCS_Printer DMS Printer GATE TS DMS SCA DMS_GlobalScanneri DMS_PLC DMS UPS Siemens PLC TCP Import Export Menu Export Export Export Export Export all settings parameters EEE Te LES counters teach parameters Import Import Import Import Import all settings parameters TEE CEH counters teach parameters 169 Figure R glages du syst me gt diter r glages dispositif gt s lectionner PLC gt Appuyez sur Importation Exportation Pour importer des fichiers XML voir le chapitre Appuyez Sur Exporter tous les r glages 6 2 6 1 gt 46 R tablir les r glages par d faut du dispositif ou du syst me Vous pouvez r tablir les r glages par d faut du syst me gr ce la fonction de sauvegarde Pour ouvrir l cran Sauvegarde appuyez sur Sauvegardedans le panneau de menu du c t droit de l cran L cran suivant est affich Version du Document 207 236 12 Sauvegarde et restauration des r glages A 3 11 4 10 Lot number Line ident Backup Backup Backup Log file Camera Formats 170 Figure Sauvegarder S lectionnez ici si vous souhaitez sauvegarder le fichier journal ou les formats de cam ra 208 236 Version du Document A 4 10 Alarmes A 3 12 13 13 Alarmes A 3 12 Si une alarme se d clenche dans le syst me ou l un de ses composants elle s affiche dans la barre d tat en bas de l cran Pour plus d informations sur les alarmes et les actions
92. CE Format Pharma Vision Inspection Start SIM CPCE Domino_Simfiles intem messages Browse 1h1ocv MSG 1H20cv MSG 1h3ocv MSG 1H3ocvidm MSG 2d code fix msg 2d code var msg 2d_fix3zeilig msg 2d_fix4zeilig msg 2d_var3zeilig msg 2head_1dm_30cv MSG 2head_1dm_30cv1 MSG 2head_1dm_30cv2 msg 2head_1dm_3ocw msg 2ocvidm msg 30mm msg Refresh directory Send selected file Send alifiles Lot number Line ident Labels on the printer NE 1h1ocv 1H2ocv 1h3ocv 1H30cv1dm 2d_code_fix 2d_code_var 2d_fix3zeilig 2d _fix4zeilig 2d_var3zeilig 2head_1dm_30cv 2head_1dm_30cv1 2head_1dm_30cv2 2head_1dm_30cvv 2ocv1dm 30mm Get selected file Get all files AE Reset ink level 135 Figure Page d accueil gt Imprimante Domino pendant la production Dans ce menu vous disposez des options suivantes Version du Document 4 10 Production A 3 7 17 e D marrage SIM D marrer le logiciel de simulation de l imprimante e Naviguer S lectionner le chemin o le logiciel destin au logiciel de simulation de l imprimante APS peut tre trouv e Rafra chir r pertoire Rafra chit le r pertoire affich e Envoyer fichier s lectionn Envoyer le fichier s lectionn l imprimante e Envoyer tous les fichiers Envoyer tous les fichiers l imprimante e Obtenir le fichier s lectionn Envoyer le fichier s lectionn de l imprimante l IPC e Obtenir fous les fichiers Envoyer t
93. Ceci vitera de bloquer l appli cation Pilot Line Manager PSOI Connexion des dis Active d sactive le d marrage Case cocher positifs parall les parall le des dispositifs lors du d marrage FRO7 Filtre commande ou Importation commande ERP Case cocher verte personnalis e DROI Rang dynamique du Le rang du dispositif est va Case cocher dispositif riable et d fini dans la ligne de format KAO1 Conserver ag tat En cas d interruption de pro 2 8 du rang duction les rangs de produit s par par une vir saisis ne seront pas effac s gule ex 2 3 5 mais sauvegard s FRO R gler la commande A la fin de la commande le Case cocher en lecture seule statut sera r gl sur 4 au lieu de 3 il est normalement r gl sur 3 Ainsi il ne sera pas possible de commission ner ou d commissionner ma nuellement LCO1 Mode Cache Local Active D sactive la m moire Case cocher tampon des donn es de la commande pour continuer la production sans connexion la base de donn es EAO Autorise l agr gation Autorise l agr gation de condi Case cocher vide tionnements vides sur des pa lettes d exp dition bien que le total du contenu soit d fini RAO R imprimer un nou Lors de la r impression d une Case cocher veau num ro de s tiquette endommag e la nou rie velle tiquette porte un nouveau num ro de s rie plut t que de r utiliser l ancien num ro de s
94. Commentaire commentaire pour l ex 0 20 CHAINE X 20 portation en Chine CH15 alternateCorpOrderlD CorpOrderlD pour l expor O 20 CHAINE X 20 tation en Chine F21 FAST CODE Type d encodage FAST O 51 CHAINE x51 8P PPN_GTIN Global Trade Item Num 14 14 INUM RO n14 ber GTIN IT PPN_LOT Num ro de lot ou d arri O 20 1S0646 X 20 vage PPN D PPN_EXP_DATE DATE d expiration PPN 6 10 DATE yyMMdd YYMMDD 16D PPN_MANF_DATE DATE de fabrication 8 10 DATE yyyyMMdd PPN YYYYMMDD S PPN_SERIAL Num ro de S rie PPN O 20 ALNUM an 20 9N PPN Num ro de produit phar 4 22 ALNUM an 22 macie PPN PZN7 PZN_7 Pharmazentralnummer 7 7 NUM RO n7 7 PZN8 PZN_8 Pharmazentralnummer 8 8 NUM RO n8 8 XOT Valeur d usage 01 20 0 255 CHAINE X 255 X20 Les champs bas s sur des Identifiants d Application AI peuvent tre d finis avec des Regular Expres sions Expressions R guli res voir chapitre 13 gt 2101 Les champs bas s sur des valeurs de date peuvent tre d finis avec des listes de noms de Mois MNL et avec des mod les d heure et de Date voir chapitre 13 gt 2101 14 4 Expressions R guli res Construction Appairages Caract res X Le caract re x Le caract re barre oblique inverse On Le caract re avec valeur octale On 0 lt n lt 7 Onn Le caract re avec valeur octale Onn 0 lt n lt 7 Omnn Le caract re avec val
95. D placer commande vers ligne D place la commande pour la produire sur une autre ligne Version du Document A 93 236 7 Production A 3 7 4 10 7 2 7 2 1 7 2 2 Mettre les num ros s rie dans l ordre Mettre les num ros de s rie inutilis s dans un autre ordre Format de Ligne A 3 7 2 Le format de la ligne contient les r glages pour tous les dispositifs utilis s sur une ligne C est cet endroit que sont d finis les champs et les valeurs autoris es pour chaque dispositif Avant de r gler un format de ligne assurez vous que e les formats de cam ra sont cr s e un format d impression est cr Veuillez noter que Pour les Cam ra haute r solution on utilise un format par d faut Ouvrir Affiche une vue HTML du rapport g n r Proc dure de r glage du format de la ligne Dans les r glages d un format de ligne vous devez suivre les tapes suivantes tape Action Explication 1 Ajouter format de ligne Voir chapitre 7 2 3 gt 95 2 diter format de ligne Voir chapitre 7 2 4 gt 95 3 diter les r glages du dispositif pour un Voir chapitre 7 2 5 gt 96 format de ligne L cran ajouter diter les formats de ligne Pour cr er ou diter un format de ligne appuyez sur Production gt Ajouter diter un for mat de ligne pour atteindre l cran Ajouter diter un format de ligne Les crans sont les suivants Format Lot number L
96. DF d fini dans les param tres du syst me le cas ch ant Version du Document A 197 236 11 Menu Statistique 4 10 Report settings Choose report template design Format PDF v Open Cancel 158 Figure Gestion des fichiers journaux gt pr sentation avanc e gt imprimer 11 2 Vue statistiques A 3 10 2 Le PLM est dot de certaines fonctions statistiques Appuyez sur statistiques pour obtenir le menu statis tiques voir ci dessous PCE Format State Lot number Line ident eg Framavanrepaten STATISTICS ES CRE CORRE CORRE T Statistics Counters Print quality DB Statistics 159 Figure Menu Statistique D ici vous disposez des options suivantes Nom Fonction Compteurs Compteur statistique sur les bonnes et mauvaises unit s 198 236 Version du Document A 4 10 Menu Siatistique 11 Qualit d im Compteur statistique sur les bonnes et mauvaises unit s pression Statistiques BD Compteur statistique pour les produits contr l s et d commissionn s selon les diff rents rangs d emballage 11 2 1 Compteurs A 3 10 2 1 Lot number Line ident Pharrna Vision ns pection Counters D ramser co ne en ous Caletme vou Lastso Latio MSC 0 17 17 Bad 129 ms 0 09 L OCVO errors 0 0 OCV1 errors 0 0 DMO errors 0 0 pe pee E pre pme Eal 160 Figure Statistiques gt Compteurs Sur cet cran v
97. E f log Volume logistique pieds cubes Oo D CIMAL n6 369Y VOLUME y log Volume logistique yards cubes O D CIMAL n6 390Y AMOUNT Montant Applicable Payable monnoie locale D CIMAL 19 391Y AMOUNT Montant Applicable Payable avec Code Mon naie ISO D CIMAL n3 n 15 392Y PRICE Montant Applicable Payable zone mon taire unique Article du Com merce Mesure Variable D CIMAL n 15 393Y PRICE Montant Applicable Payable avec Code Mon naie ISO Article du Com merce Mesure Variable D CIMAL n3 n 15 400 ORDER NUMBER NUMERO Commande d A chat Client 30 IS0646 X 30 401 GINC NUMERO D Exp dition 30 IS0646 X 30 402 GSIN NUMERO d identification EXPEDITION 17 NUM RO n17 403 ROUTE Code d Acheminement 30 IS0646 X 30 410 SHIP TO LOC Exp dier Livrer vers Site Global NUMERO 13 NUM RO n13 411 BILL TO Facturer Facturer Site Global NUMERO NUM RO n13 412 PURCHASE FROM Achet par Site Global NUMERO NUM RO n13 413 SHIP FOR LOC Exp dier pour Livrer pour Acheminer vers Site Global NUMERO NUM RO n13 414 LOC No Identification d un Site Physique Site Global NUMERO NUM RO n13 415 PAY TO NUMERO Site Global de la Partie Facturante NUM RO n1
98. EdifSysSettings e maySeeSecSigConfig Conditions pr alables Dans les administration des utilisateurs les groupes ont des niveaux d finis Seuls les uti lisateurs qui sont membres des groupes et ont des mots de passe d finis peuvent participer au processus de deuxi me signature La deuxi me signature ne peut tre fournie que par un utilisateur enregistr dans la base de donn e PLM et qui n est pas verrouill R gles suppl mentaires pour le privil ge de deuxi me signature e Le niveau auquel appartient un utilisateur est galement son niveau d autorisation e Les valeurs de niveau de groupe valides vont de 1 10 10 tant le niveau le plus haut e Le niveau de groupe de l utilisateur signataire doit tre sup rieur au niveau de groupe de l utilisateur qui doit tre sign e Si un utilisateur appartient plus d un groupe l autorit du groupe le plus lev pr vaut e Les membres du niveau de groupe le plus lev niveau 10 peuvent signer les uns pour les autres e Les utilisateurs ne faisant partie d aucun groupe se voient attribuer le niveau O et ne peuvent pas parti ciper la deuxi me signature e Les utilisateurs faisant partie de plus d un groupe se voient attribuer le niveau de groupe le plus lev des groupes 10 3 1 Activer deuxi me signature Ce chapitre d crit comment activer et attribuer la fonction deuxi me signature Pour activer la fonction deuxi me signature ex cutez les tapes suiva
99. ID 4 ps p mm 87 Figure Figure Production gt Ajouter diter produit gt s lectionner produit D tails gt Ajouter Vous pouvez maintenant d finir un nouveau champ de produit Pour le champ de produit vous pouvez d finir les valeurs suivantes 108 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Champ Explication Dans cet exemple Rang lci vous pouvez d finir pour quel rang ce Rang DMS champ est valable O Global gt applicable pour tous les rangs 1 4 Unit lot conditionnement palett 5 x Rangs suppl mentaires gt sp ci fique la ligne App ID lci vous pouvez d finir le type d ID du GTIN champ Format lci vous pouvez d finir le format de l ID Un GTIN est toujours un nombre 14 chiffres Appuyez sur OK pour cr er le nouveau champ de produit Dans le champ ci dessous qui appara t alors vous pouvez choisir l ID d application cr e et diter la valeur de l ID Dans cet exemple c est le GTIN qui doit tre entr dans le champ Valeur PCE Format State Lot number Line ident a mamave PRODUCTION CSS CEE COS CEE 1 Product 033460405 0100 Rank Application ID 1 01 GTIN 00300744339023 3 01 GTIN 30300744339024 N ms ru m gm pm pa 88 Figure Production gt Ajouter diter Produit gt s lectionner produit D tails gt Ajouter gt Ok 7 4 Gestion commande A 3 7 4 U
100. ING_ LINKING_ PRINTER READER READER readOnly oui non format de ligne R21 21 R21 conversion SN Utiliser condi tionnement 2 Le lecteur A2 lit les num ros de s rie Chine pr imprim s externes SN et le lecteur B2 lie les HC g n r s en externe avec le num ro de s rie Chine Les deux lecteurs doivent tre d clench s pour toutes les unit s La position et la s quence des commandes des lecteurs A2 et B2 sont flexibles Les signaux IO bons ou mauvais des lecteurs A2 et B2 sont fu sionn s pour tre ject s par la derni re position du lecteur Mode LINKING_ LINKING_ READER READER readOnly oui oui format de ligne 21 R21 conversion SN Utiliser condi tionnement 3 L imprimante B imprime des codes helper HC le lecteur A2 lit les num ros de s rie Chine pr imprim s externes SN et le lecteur B2 lie les HC g n r s par le PLM avec le num ro de s rie Chine Les lecteurs A2 et B2 doivent tre d clench s de fa on synchrone pour toutes les unit s et le d clenchement du lecteur B1 g n re de nouveaux HC dans la m moire tampon de l imprimante B La position et la s quence des commandes des lec teurs A2 et B2 sont flexibles Les signaux IO bons ou mauvais des lecteurs A2 et B2 sont fusionn s pour tre eject s par s la derni re position du lecteur Version du Document 79 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10
101. ISTRIBUTION_READER lit fous les l ments du code par ex GTIN expi ration num ro de s rie Les l ments sont v rifi s l exception du num ro de s rie Pour le num ro de s rie on contr le seulement sa pr sence en contr lant sa longueur Ensuite le num ro de s rie est envoy CAM2 DISTRIBUTION_CONSUMER CAM2 contr le le num ro de s rie re u de CAM et place le statut sur v rifi Probl me Si les deux cam ras sont en READER_MODE le registre d calage d marrera l imprimante En cas d erreur tous les l ments de l imprimante partir de CAM2 devront tre remplac s Solution Lorsque CAM1 obtient les num ros de s rie de CAM2 et non de l imprimante la s quence d l ments entre l imprimante et CAMI peut tre modifi e Ainsi le registre d calage commence CAM1 Ainsi en cas d arr t de la machine seuls les l ments entre CAMT et CAM2 doivent tre rejet s 58 236 Version du Document Pr paration pour Production A 3 6 6 DISTRIBUTION_CON SUMER voir DISTRIBUTION_READER SMC VGL scanner manuel lecteur l ment unique AGG_PRINT_INPECT ION Inspection de l impression et lecteur d agr gation lecteurs ser la configuration du mode lecteur des r glages globaux du dispositif au format de la ligne Le r glage LINEFORMAT en mode lecteur dans les r glages du dispositif R glages syst me
102. L 21 USE BY OR EXPIRY 17 01 21 17 10 BATCH LOT 10 Dans les champs de param trage dans la colonne de gauche s lectionnez le type de contenu du champ Dans la colonne de droite d finissez le format du contenu du champ L encodage fait r f rence au standard GS Tous les param tres pr c d s d un X sont des champs wildcards pour le texte lisible par l homme Ici vous pouvez saisir n importe quel texte pour l imprimer sur l unit Dans le champ Description vous pouvez ajouter des informations sur la configuration sp ciale du dispositif dans ce format de ligne 98 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 L vv Sauvegarder les r glages A l ach vement des r glages du format appuyer sur Sauvegarder 7 2 6 Param tres du dispositif dans le format de la ligne PLC PCE Format State Lot number Line ident Fr Pramnavisnepaton PRODUCTION TESTAS A A 5 i CURTIS ABS_PLC SCS_MPC SCS Printer DMS Printer DMS SCA DMS PLC ABS MPC ABS Printer 77 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet PLC Pour le PLC il n y a pas de format de dispositif pr d fini charger Le format de dispositif est cr en ta pant le nom du format de dispositif dans le champ Nom Saisissez le nom pour le format de dispositif et appuyez su Sauvegarder Les champs de param trage apparaissent Maintenant vous pouvez diter les r gl
103. M RO n18 Container Code 0l GTIN Global Trade Item 14 14 NUM RO n14 NUMBER GTIN 01C CIP Club Inter Pharmaceu 13 14 NUM RO n13 n 1 tique 02 CONTENT GTIN GTIN d Articles Commer 14 14 NUM RO n14 ciaux Contenus 10 BATCH LOT NUMERO de lot ou d arri O 20 IS0646 x 20 vage 11 PROD DATE DATE de Production 7 J10 DATE yyMMdd YYMMDD 12 DUE DATE DATE d ch ance 7 10 DATE yyMMdd YYMMDD 13 PACK DATE DATE de conditionnement 7 10 DATE yyMMdd YYMMDD 15 BEST BEFORE DATE de p remption 7 10 DATE yyMMdd YYMMDD Version du Document 221 236 14 Annexe 17 USE BY OR EXPIRY DATE D expiration 7 10 DATE yyMMdd YYMMDD 20 VARIANT NUMERO de variante 2 2 NUM RO n2 21 SERIAL NUMERO de s rie O 20 IS0646 X 20 22 QTY DATE BATCH Champs de Donn es Se O 29 CODE 30 5 17 MM condaires yy 10 30 VAR COUNT D compte d Articles Ar 0 8 NUM RO n 8 ticle du Commerce Me sure Variable 37 CONTENT SIZE D compte d Articles du O 8 NUM RO n 8 Commerce 90 99 INTERNAL Information Convenu Mu O 30 1S0646 X 30 tuellement Entre Parte naires Commerciaux 240 ADDITIONAL ID Identification Article Com O 30 1S0646 X 30 pl mentaire 241 CUST PART NO NUMERO de Pi ce Client O 30 1S0646 X 30 242 MTO VARIANT NUMERO de Variante Fait 0 6 NUM RO n 6 sur Commande 243 PCN Num ro de composant O 20 1S0646 X 20 d emballage 250 SECONDA
104. M ter des r glages de lignes mayDeleteLineSet L utilisateur peut non non non non tings supprimer des r PSM glages de lignes mayAddGroups L utilisateur peut non non non non PSM ajouter des groupes mayDeleteGroups L utilisateur peut non non non non supprimer des groupes mayEditGroups L utilisateur peut di non non non non PSM ter des groupes Version du Document 217 236 14 Annexe mayExportAudifT L utilisateur peut ex non non non non railAS porter une piste PDF d audit au format PSM PDF mayPrintAuditTrail L utilisateur peut ex non non non non PSM porter une piste d audit en l impri mant mayExportAuditT L utilisateur peut ex non non non non railAs porter une piste Excel d audit sous la PSM forme d un fichier Excel mayEditModuleSet L utilisateur peut non non non non tings changer les r glages PSM du module PSM mayExportOrders L utilisateur peut ex non non non non PSM porter des com mandes vers le sys t me ERP mayAddGTINNum L utilisateur peut en non non non non bers registrer de nou PSM veaux num ros GTIN dans le PSM mayEditGTINNum L utilisateur peut di non non non non bers ter de nouveaux nu m ros GTIN dans le PSM mayAddSSCCNum L utilisateur peut en non non non non bers registrer de nou PSM veaux num ros SSCC dans le PSM mayEdifSSCCNum L utilisateur peut di non non non non bers ter des num
105. NG Orphaned Case COOrphaned Bundle E Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 an e eiea LP r E Aa EN RP RP E Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Mall Aat ANNNNNNNANNA MIDI DAAAAAAAAAAA AT INIANN MI eNA Show active Order Waiting for serial QUEUE 128 Figure Page d accueil gt gt scanner manuel gt Afficher hi rarchie pendant la production De Commission Deaggregate Destroy Print Label Les couleurs des puces des num ros de s rie ont les significations suivantes e Blanc num ro de s rie valide e Jaune num ro de s rie rejet par la cam ra e Rouge num ro de s rie non reconnu par le scanner manuel Vous pouvez appeler tous les noms de t ches de la base de donn es en appuyant sur Saisir nom de commande et en saisissant le nom de la commande Vous pouvez galement scanner un code data ma trix gr ce au scanner manuel pour obtenir des informations sur sa hi rarchie Appuyez su
106. PLM sera d marr en esclave Version du Document 189 236 10 R glages du syst me 4 10 10 9 2 Ajouter des esclaves un PLM ma tre Les esclaves doivent tre configur s dans le PLM ma tre Chaque esclave est trait comme un dispositif C est pourquoi chaque esclave doit tre cr comme un dispositif dans le PLM Pour cr er un esclave ex cuter les tapes suivantes 1 Ouvrez l cran R glages du syst me voir chapitre 6 2 1 gt 361 et appuyez sur Cr er di ter dispositif Dans l cran Tableau des dispositifs pour la ligne s affichent les dispositifs qui sont d j cr s dans le PLM PCE Format State Lot number Line ident mme SYSTEMSETTINGS MEM ESS CORNE CRE Device table for line Master S Nme E 0 dms ups UPS dms wolke Wolke_M600_Advanced dms smc front PCE_SMC dms scanner global Honeywell_Scanner dms ple Siemens_PLC_TCPIP SCS Slave PLM_SLAVE MAS Slave PLM_SLAVE 150 Figure R glages du syst me gt Cr er diter dispositif ajouter dispositif 2 Appuyez sur Ajouter pour cr er un esclave Le dialogue suivant est affich Add new device Enter new device for line local Device name Class name PCE_MSC Device Owner Cancel 151 Figure R glages du syst me gt Cr er diter dispositif ajouter dispositif gt Ajouter Dispositif e Nom Dispositif Saisir un nom adapt Ce sera le nom de l onglet dans le format de la ligne Pour plus de cl
107. Pilot Line Manager 4 10 OM_PLM_410_FR_A_ext Version du Document A 2014 08 14 Consignes de s curit 1 1 Explication des symboles 1 2 Mesures de s curit fondamentales 1 3 Devoir de pr caution de l exploitant 1 4 Protection contre les blessures par le courant lectrique 1 5 Protection contre les blessures dues des influences m caniques 1 6 Transport installation et mise en service propos de cette notice 2 1 Port e et public cible 2 2 Assistance technique et formations 2 3 Formatage et signification 2 4 Disponibilit des boutons et des crans 2 5 Comment utiliser les captures d cran Aper u fonctions A 3 3 1 Introduction 3 2 Marquage et saisie de l unit individuelle bo te pliante etc A 3 3 2 3 3 Raccordement des dispositifs de contr le A 3 3 3 3 4 D finitions des niveaux A 3 3 4 Espace de travail et utilisation du PLM 4 1 Aper u Arborescence de Menus 4 2 Aper u des l ments de l cran 4 3 D marrer le PLM A 3 4 4 4 4 Connexion et D connexion A 3 4 3 4 5 Fonction de saisie 4 5 1 Contr le distance 4 6 cran d accueil Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 5 1 Gestion des utilisateurs A 3 5 1 5 1 1 Cr er un nouvel utilisateur 5 1 2 diter un Compte Utilisateur 5 1 3 Ajouter un utilisateur un groupe 5 1 4 Ajouter ou retirer des droits un utilisateur 5 1 5 Changer le mot de passe d un utilisateur 5 1 6 Supprimer un Compte Utilisateur 5 2 Cr er e
108. RO n 10 Relations de Service SRIN 8020 REF No NUMERO de R f rence O 25 1S0646 X 25 Coupon de Paiement 8100 GS1 128 Code Etendu 6 6 NUM RO n6 Coupon 8101 GS1 128 Code Etendu 10 10 NUM RO nl n5 n4 Coupon 8102 GS1 128 Code Etendu 2 2 NUM RO nl nl Coupon 8110 Identification Code Cou 10 30 ALNUM an 30 pon pour Utilisation en Am rique du Nord 8200 PRODUCT URL URL tendu pour l embal O 70 IS0646 X 70 lage ROO RANK NAME Description rang O 10 CHAINE X 20 ROI SER ALGO Algorithme de S rialisa 0 10 CHAINE x 10 tion RO2 SER PREFIX Pr fixe S rie Fixe O 20 1ISO646 X 20 RO3 SER LENGTH Longueur Num ro de S O 2 NUM RO n2 rie RO4 SSCC PACK ID Type Emballage ou Code O 1 NUM RO nl Extension SSCC RO5 COMP PREFIX Pr fixe Soci t O J9 NUM RO n 9 ROG PROD QUANTITY Quantit de production O 10 NUM RO n 10 cible RO7 PROD NAME Nom produit externe O 164 CHAINE X 64 RO8 ORDER NAME Nom commande externe O 164 CHAINE X 64 RO9 LINEFORMAT NAME Nom format de ligne ex 10 164 CHAINE x 64 terne R10 LINE NAME Nom ligne externe O 164 CHAINE x 64 R11 PRODUCT DESCRIPTION Description produit ex O 64 CHAINE X 64 terne R12 SN POOL MINIMUM Seuil minimum pour une O 9 NUM RO n 9 THRESHOLD plage SN R13 SN POOL MAXIMUM Seuil maximum pour une O 9 NUM RO n 9 THRESHOLD plage SN Version du Document A 227 236 14 Annexe
109. RY SERIAL NUMERO de S rie Secon O 30 1S0646 X 30 daire 251 REF TO SOURCE R f rence Entit Source O 30 1S0646 X 30 253 GDTI Global Document Type 13 130 NUM RO n13 n 17 Identifier GDTI 254 GLN EXTENSION Composante Extension O 20 1S0646 X 20 GLN 255 GCN Num ro de coupon global 13 25 NUM RO nl3 n 12 GCN 310Y NET WEIGHT kg Poids net kilogrammes 6 7 D CIMAL n6 Article du Commerce Mesure Variable 311Y LENGTH m Longueur de la premi re 6 7 D CIMAL n6 dimension m tres Article du Commerce Mesure Variable 312Y WIDTH m Largeur diam tre ou 6 7 D CIMAL n6 deuxi me dimension m tres Article du Com merce Mesure Variable 313Y HEIGHT m Profondeur paisseur 6 7 D CIMAL n6 hauteur ou troisi me di mension m tres Article du Commerce Mesure Variable 314Y AREA m2 Surface m tres carr s 6 7 D CIMAL n6 Article du Commerce Mesure Variable 315Y NET VOLUME D Net volume litres Article 6 7 D CIMAL n6 du Commerce Mesure Variable 222 236 Version du Document A Annexe 14 316Y NET VOLUME m3 Net volume m tres cubes Article du Commerce Mesure Variable D CIMAL n6 320Y NET WEIGHT Ib Poids net livres Article du Commerce Mesure Variable D CIMAL n6 321Y LENGTH Longueur o premi re di mension pouces Article du Commerce Mesure Variable D CIMAL n6
110. TEUR peut d marrer arr ter le protocole de lot Cam ra D Menu Cam ra oui oui non non PLM UTILISATEUR peut fixer le code de r f rence Cam ra E Menu Cam ra oui oui oui non PLM UTILISATEUR peut changer le produit Cam ra F Menu Cam ra oui oui oui non PLM UTILISATEUR peut acc der l adminis tration des produits Cam ra G Menu Cam ra oui oui oui non PLM UTILISATEUR peut changer la police Cam ra H Menu Cam ra oui oui non non PLM UTILISATEUR peut acc der au niveau de service Cam ra Menu Cam ra oui oui non non PLM UTILISATEUR peut allumer ou teindre la cam ra Cam ra J Menu Cam ra oui oui non non PLM UTILISATEUR peut acc der la protec tion agr ment crits Version du Document 211 236 14 Annexe 4 10 Cam ra K Menu Cam ra oui oui oui non PLM UTILISATEUR peut acc der au menu cam ra maySwitchLine Bouton lt Changer de non non non non PLM ligne gt visible UTILISATEUR peut changer de lignes entre des lignes connect es mayEdifSysGlobals UTILISATEUR peut non non non non PLM diter les r glages globaux du syst me maySeeSecSigCon Boutons lt Confi non non non non fig gurations deuxi me PLM signature gt visible UTILISATEUR peut configurer la deuxi me signature scaleLevel1 UTILISATEUR obtient non non non non PLM les droits de nivea
111. XML dans un transfert de donn es XPO2 ERP sur le chemin Chemin du fichier de confirma Chemin valide de confirmation XML tion XML IPO1 IP par d faut Adresse IP qui d finit par plu Chemin valide sieurs cartes de r seau la zone d adresse des dispositifs EMOI Mode Xview ERP Importe n importe pas les com Case cocher mandes de ERP DPO1 D marrage des dis Active d sactive le chargement Case cocher positifs parall les parall le des donn es de la commande vers les dispositifs d marrage de production ac c l r EFO Autorise les champs Seulement pour le Codage Case cocher vides dans les ta fran ais Les champs vierges bleaux de com ne sont pas imprim s et pas mandes contr l s RFO1 R initialiser code r f Une fois la production termi Case cocher des lecteurs n e les codes de r f rence non valables sont envoy s tous les dispositifs de lecture pour viter la lecture de codes lorsque la production est finie WTO1 Temporisation de Si une connexion de base de O Num riques d marrage sec donn es manque une tempori sation de d marrage peut tre d finie 40 236 Version du Document Pr paration pour Production A 3 6 6 USO1 PLC fourni hors UPS En cas de coupure de courant Case cocher pendant la production toute tentative de lecture du dernier compteur par l PLC chouera
112. XML_P Norme pour l int gration de composants intelligents dans les machines d emballage et de traitement structuration de l change de donn es conform ment aux standards de 21 CFR 11 Communication Standardis e VDMAXML_P Version 1 0 234 236 Version du Document A Pour assurer l avenir de vos produits Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Veuillez vous informer au sujet de nos propositions de service apr s vente attractives Wwww mt com pce Informations plus d taill es Pharmacontrol Electronic GmbH 64673 Zwingenberg Germany Tel 49 6251 8545 0 Fax 49 6251 8545 111 www mi com Sous r serve de modifications techniques Pharmaconitrol Electronic GmbH 2014 08 14 Version du Document
113. ages du PLC Ensuite appuyez sur Sauvegarder Les champs de param trage qui apparaissent dans l onglet PLC d pendent des r glages du syst me du PLC voir chapitre 6 2 6 Les param tres utilis s fr quemment sont e Vitesse bande Vitesse de la bande du convoyeur en m mn e Offset cam ra 1 Zone de contr le de la cam ra Valeur de d part O mm Augmenter la valeur R glage de la zone de contr le dans le sens de la marche Diminuer la valeur R glage de la zone de conir le dans le sens contraire de la marche e Offset imprimante 1 Zone d impression Valeur de d part O mm Augmenter la valeur R glage de la zone de contr le dans le sens de la marche Diminuer la valeur R glage de la zone de conir le dans le sens contraire de la marche e Largeur du produit Longueur du produit du c t tourn vers la t te d impression en mm e Tol rance de largeur du produit Tol rance autoris e pour la longueur du produit en mm 7 2 7 R glages du dispositif dans le format de la ligne Smart Camera L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour la Smart Camera dans le format de ligne Dans les r glages de param trage les champs imprimer sont d finis Version du Document A 99 236 7 Production A 3 7 4 10 PCE Format State Lot number Line ident a Pharma Vision Inspection PRODUCTION scs_PLC MAS_CaseScanner MAS_Printer MAS_PalettScanner ABS_Printer ABS_Scanner ABS_PLC SCS_MPC
114. ages du syst me gt Supprimer sauvegarder les images d erreur 10 9 Fonction ma tre esclave partir de la version 4 10 le PLM est fourni avec une fonction Ma tre Esclave qui permet de r aliser plu sieurs tapes d agr gation ind pendamment dans une ligne Lorsque cette fonction est utilis e un PLM fonctionne comme ma tre nous recommandons le XMV rang1 et tous les autres PLM fonctionnent en es claves Cela apporte les avantages suivants Avantages e Le ma tre est la seule station d une ligne o la commande peut tre cr e dit e commenc e et termi n e e Si une erreur fatale se produit seul un rang sera d sactiv la production peut continuer sur les autres stations e S il se produit une erreur fatale seule la partie de la machine affect e doit tre vid e de tout produit et non la totalit de la ligne e Pendant la production seule les stations n cessaires doivent tre disponibles les autres stations peuvent tre maintenues Conditions e Si le mode ma tre esclave doit tre utilis sur une ligne il doit y avoir un seul ma tre toutes les autres stations doivent tre esclaves e Les esclaves ne sont autoris s arr ter et reprendre les commandes que si elles ont t commenc es au pr alable par le ma tre Il n est pas possible de cr er d marrer terminer et supprimer les com mandes depuis l un des esclaves e Lorsqu une commande est termin e pour le ma tre la commande est galem
115. aine dans mois Num ro 2 E Nom de jour dans semaine Texte Tuesday Tue u Num ro jour de semaine 1 Num ro Lundi 7 Dimanche a Identifiant matin apr s midi Texte PM H Heure dans jour 0 23 Num ro 0 k Heure dans jour 1 24 Num ro 24 K Heure dans motin apr s midi Num ro 0 0 11 h Heure dans motin apr s midi Num ro 12 1 12 m Minute dans heure Num ro 30 S Seconde dans minute Num ro 55 S Milliseconde Num ro 978 Z Zone de temps Zone de temps g n Heure Standard Pacifique PST rale GMT 08 00 Z Zone de temps Zone de temps RFC 0800 822 X Zone de temps Zone de temps ISO 08 0800 08 00 8601 Exemples Mod le Date et Heure R sultat yyyy MM dd G at HH mm ss z 2001 07 04 AD at 12 08 56 PDT EEE MMM ad yy Wed Jul 4 01 h mm a 12 08 PM hh o clock a zzzz 12 o clock PM Pacific Daylight Time K mm a z 0 08 PM PDT 232 236 Version du Document A Annexe 14 14 6 14 7 yyyyy MMMMM dd GGG hh mm aao 02001 July 04 AD 12 08 PM EEE d MMM yyyy HH mm ss 7 Wed 4 Jul 2001 12 08 56 0700 yYyMMddHHmmssZ 010704120856 0700 yyyy MM dd T HH mm ss SSSZ 2001 07 04T12 08 56 235 0700 yyyy MM dd T HH mm ss SSSXXX 2001 07 04T12 08 56 235 07 00 Imprimantes prises en charge Les imprimantes figurant sur la liste ci dessous sont admises Type d imprimante Fabricant Type DOD Wolke m6
116. ande aller Gestion gt Gestion des commandes gt Exporter la commande S lectionner la commande cr e l tape 2 et cliquer sur Exporter Agr gation manuelle en scannant un code barres H 2 9 Les actions d agr gation manuelle peuvent tre r alis es plus rapidement en scannant un code barres qui conduit au menu correspondant Cr er une commande code barres ll est possible de cr er un code barres individuellement gr ce au site internet indiqu ci dessous 1 Consulter hfip Awww morovia com free online barcode generator 140 236 Version du Document Production A 3 7 17 7 7 10 2 BARCODE Barcode Format Data to Encode X dimension in pixels 2 Bar Height in mils 1000 Rotation 0 Show Human Readable EA Text 2 S lectionner GS1 128 UCC EAN 128 dans le champ Format du code barres GS1 128 UCC EAN 128 99 amp 9000 ea FA 3 Saisir le code souhait de la liste suivante exemple 99 amp 9000 pour Afficher information dans le champ Donn es encoder 4 S lectionner la dimension x souhait e la hauteur de la barre la rotation et si du texte lisible par l homme doit tre affich 5 S lectionner soumettre Liste des commandes La liste GS1 des commandes pour les codes barres contient un code pour chaque donn e encoder conform ment la norme GS Utiliser un code pour cr er un code barres avec la fonction
117. ang 8 Il est donc possible d agr ger un l ment jusqu sept fois Le nombre d tapes d agr gation d pend de chaque ligne Les tapes d agr gation peuvent tre ex cut es par l une des quatre stations e Data Matrix Station DMS e Advanced Bundle Station ABS e Shipping Case Station SCS e Manual Aggregation Station MAS Lecture Code La lecture Automatique peut tre effectu e par les dispositifs suivants e Smart Camera SMC Lecture s quentielle du code et OCV e Cam ra haute r solution Lecture simultan e ou s quentielle des codes et OCV e Comparateur VGL scanner laser Lecture s quentielle des codes Version du Document A 123 236 7 Production A 3 7 La lecture manuelle des codes peut galement tre effectu e gr ce un scanner manuel Rang offset et rang enfant Lors de l ex cution des tapes d agr gation le rang offset et le rang enfant sont des r glages importants Leurs significations sont indiqu es dans le tableau ci dessous Nom Explication Exemple R glage de l exemple Rang offset Le num ro du rang d o proviennent les tiquettes scanner Par ex les l ments pro viennent du rang 1 et doivent tre mis en lots au rang 2 Le r glage du rang offset sur la station de rang 3 est rang 1 Rang enfant Le rang auquel les l ments agr ger taient agr g s avant le scan Par ex les l ments
118. ang 8 8 99 amp 8010 Ouvrir existant rang 8 8 99 amp 8020 Ouvrir enfant rang 8 8 99 amp 8 100 Ajouter Unit au Rang 8 8 99 amp 8200 Ajouter externe rang 8 8 99 amp 8900 Fermer rang 8 8 99 amp 8910 Fermer existant rang 8 8 99 amp 8940 Retirer cache rang 8 8 99 amp 8950 D sagr ger rang 8 8 7 7 10 3 Codes barres utilis s commun ment Afficher information 99 8R9DDD D commissionner 99 8 amp D998 Afficher agr gation 99 8 amp 9DD1 Commissionner 99 8 amp D111 Afficher hi rarchie 99 8R9DD2 D sagr ger 99 8 amp D950 V rifier Unit 99 8 amp D910 Reimprimer tiquette 99 8RD5DD Version du Document 143 236 7 Production A 3 7 4 10 Ajouter Unit D iruire 99 8 amp D1D0D 99 8 amp D4DD 7 8 D pannage 7 8 1 Traitement des produits apr s une erreur Lorsqu un produit ne peut pas tre utilis suite une erreur par ex parce que son emballage est endom mag proc dez comme suit Produits s rialis s Contr lez tous les produits imprim s que vous souhaitez jeter gr ce un scanner manuel Les produits s rialis s doivent tre d commissionn s voir chapitre 7 7 9 5 1371 Produits non imprim s Si un produit n est pas encore imprim vous pouvez le jeter sans le scanner Produits non scann s Si un produit est imprim mais pas scann vous pouvez le jeter sans le scanner 7 8
119. ant s affichera Format 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 341D C0 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 36 OF E3 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 341D C0 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 3594 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 023594 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 02 31 02 37 4AEF OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 023594 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 02 31 02 3558 CC OK GET REPORT OUT1 1sec BUFFER off NOTIFY on State Lot number Line ident Login el rA LETA IN1 state IN2 state NOTIFY off gt tendu de d bogag e Afficher le chronom tre Heure du syst me du lecteur RFID 88 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 e Afficher le rapport Rapport d tat du lecteur RFID pour davantage d informations voir la documenta tion Feig e Out 1 1seg Sortie mat riel 1 active pendant 1 seconde e Oui2 1seg Sortie mat riel 2 active pendant 1 seconde e tat intl Affiche l entr e mat riel 1 e tat Int2 Affiche l entr e mat riel 2 e Tampon activ Active le mode lecture du tampon e Tampon d sactiv D sactive le mode lecture du tampon e Notification activ e Transmission des donn es lues sa
120. anum riques de la gestion du dispositif Description Description facultative F Alphanum riques ConnWatchDogTO Temps personnalisable WatchDog ms 10000 Num riques Nom PLC S lectionner une valeur adapt e Liste d roulante autoVerifyAggUnit Possibilit de combiner avec un proces Case cocher sus de lecture la v rification et le com missionnement dans la base de donn es automaticMode Lorsque le mode automatique est actif Case cocher une exploitation manuelle du dispositif n est pas possible baudRa e D bit en bauds entre scanner et IPC 57600 Liste d roulante boxingRank Niveau d hi rarchie 2 Botte Liste d roulante comPort D finit le port COM auquel a cam ra est COM2 Liste d roulante raccord e logLevel Param tre qui r gle la quantit de don INFO Liste d roulante n es enregistr es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR Image Port Pour connexion TCPIP 50000 Num riques Internal Formats Cam ra pour administrer les formats in ternes Case cocher needDeviceFormat D termine si le dispositif est conjointe ment utilis dans le format de ligne Case cocher 78 236 Version du Document Pr paration pour Production A 3 6 6 6 2 9 preAggregationRe ject Les unit s scann es par le lecteur d agr Case cocher gation sont valid es directement apr s la lecture et rejet es par le PLC Par d faut le processus de validation commence avec le
121. ar rapport au pr c dent e INCRNDI INCRND999999 Chaque num ro de s rie est augment d un nombre al atoire entre 1 999999 les deux inclus par rapport au pr c dent e IMPORT Les num ros de s rie d une liste qui sont utilis s ont pr alablement t import s d un sys t me de planification des ressources d entreprise Syst me ERP Saisir la longueur souhait e du num ro de s rie dans le champ SER LENGTH maximum 20 Agr gation A 3 7 8 Toutes les actions concernant l agr gation sont enregistr es automatiquement dans la base de donn es Les relations de d pendance entre les unit s d agr gation et les num ros de s rie sont enregistr es L uni vocit et la validit des num ros de s rie sont contr l es constamment dans tous les rangs et les actions Ce contr le permanent garantit la tra abilit de chaque produit et une visibilit sur toute la ligne de produc tion Principe fonctionnel de l agr gation A 3 7 8 1 L agr gation est la classification et la capture de petites unit s bo tes pliantes p ex pour d autres unit s de plus haut rang mise en bottes conditionnements et palettes d exp dition p ex chaque rang d agr gation une attribution sans ambigu t des unit s des rangs d agr gation parent enfant est faite L identification des unit s s effectue par impression sur l unit elle m me ou par impression sur les ti quettes qui sont fix es sur l unit L exemple
122. ard UPS Name Description Rank 0 Global COM2 shutDown comPort Fan 18 10 12 13 23 64 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lection ner lt l onglet UPS gt Version du Document A 83 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 6 2 13 diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es Nom Nom qui a t attribu dans les r glages Alphanum riques de la gestion du dispositif Description Description facultative Alphanum riques boxing Rank Niveau hi rarchique rang 0 Global Liste d roulante comPort D crit le port COM auquel le scanner est Liste d roulante raccord COMT COM3O USB logLevel Param tre qui r gle la quantit de don INFO Liste d roulante n es enregistr es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR shutDown D termine si le PC doit tre arr t en cas Case cocher de d faut d alimentation ShowDeviceFrame Active D sactive l affichage du dispositif Case cocher dans le menu overview Comparateur VGL7 VGL8 Le comparateur peut tre dit dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner l onglet lt Comparateur VGL7 VGL8 Dans le menu onglets en
123. art nous recommandons de nommer les stations comme suit Station sur laquelle le dis positif est utilis _ Esclave Exemples 190 236 Version du Document A 4 10 R glages du syst me 10 ABS Slavel SCS Slave2 e Nom de classe S lectionner la classe PLM Slave Propri taire du dispositif Laisser vide 3 Appuyez sur OK L esclave sera cr Sur l cran d accueil les esclaves s afficheront comme dans l cran ci dessous PCE Format State Lot number Line ident a Par EE CRE CRE CURE i i s Devices 152 Figure Page d accueil 10 9 3 Contr ler les esclaves distance Les esclaves peuvent tre contr l s depuis l cran ma tre par connexion distance Acc der l cran d ac cueil Version du Document A 191 236 10 R glages du syst me 4 10 PCE Format State Lot number Line ident a pceadmin RS a Devices 153 Figure Page d accueil Cliquer sur la barre de dispositif correspondante L cran esclave sera affich dans le cadre principal PCE Format State Lot number Line ident 2 Prerna Vsoninspecton MAS SLAVE pceadmin State Lotnumber Line ident g Ce Devices May 16 2014 154 Figure Accueil gt cliquer sur la barre de dispositif correspondante 10 9 4 Informations de statut Le ma tre visualise l tat des esclaves sur l cran d accueil dans la barre de dispositif de l esclave Voir l cran ci dessous 192
124. ate et Heure d Expiration 14 14 NUM RO n4 n10 7004 ACTIVE POTENCY Puissance Active 4 8 NUM RO n4 n 4 7030 PROCESSOR O 9 NUMERO d Agr ment de 3 130 IS0646 n3 x 27 7039 l Entit de Traitement avec Code Pays ISO 8001 DIMENSIONS Produits en Rouleau Lar 14 14 NUM RO n14 geur Longueur Diam tre Noyau Sens Epissures 8002 CMT No Identifiant T l phone Mo O 20 IS0646 X 20 bile Cellulaire 8003 GRAI Identifiant Support R utili 14 30 1S0646 nl4 Xx 16 sable Global GRAD 8004 GIAI Identifiant Support Indivi O 30 1S0646 x 30 duel Global GIAI 8005 PRICE PER UNIT Prix par Unit de Mesure 6 6 NUM RO n6 8006 GCTIN Identification des Compo 18 18 NUM RO nl4 n2 n2 sants d un Article du Commerce 226 236 Version du Document 4 10 Annexe 14 8007 BAN NUMERO de Compte O 30 IS0646 X 30 Banque Internationale IBAN 8008 PROD TIME DATE et Heure de Produc 8 12 DATEHEURE yyyyMMddHH tion mm 8010 CPID Num ro Relation de Ser 10 30 1S0646 x 30 vice Global GSRN 8011 CPID SERIAL Num ro Relation de Ser O 12 NUM RO n 12 vice Global GSRN 8017 GSRN PROVIDER Num ro Relation de Ser 118 18 NUM RO n18 vice Global GSRN 8018 GSRN RECIPIENT Num ro Relation de Ser 118 18 NUM RO n18 vice Global GSRN 8019 SRIN Num ro d instance des O 10 NUM
125. ateurs gt Utilisateurs gt Droits Appuyez sur Ajouter et s lectionnez le droit que vous souhaitez ajouter l utilisateur puis confirmez avec OK Si vous voulez retirer des droits un utilisateur s lectionnez le droit que vous souhaitez retirer et appuyez sur Supprimer 5 1 5 Changer le mot de passe d un utilisateur S lectionnez un utilisateur voir chapitre 5 1 gt 26 et appuyer Sur Changer mot de passe L cran suivant est affich Pine USERMANACEMENT MM SE ne come User Management Change password 22 Figure Gestion d utilisateurs gt Utilisateurs gt Changer mot de passe La r sistance du mot de passe correspond la s curit du mot de passe Un mot de passe s r contient des lettres en minuscules et en majuscules des chiffres et galement des caract res sp ciaux Saisissez le nouveau mot de passe retapez le et confirmez avec OK 5 1 6 Supprimer un Compte Utilisateur S lectionnez un utilisateur voir chapitre 5 1 261 appuyez sur Supprimer ef confirmez avec OK 30 236 Version du Document A 4 10 Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 1 5 5 2 Cr er et diter des Groupes A 3 5 2 Le menu groupes permet de cr er de nouveaux groupes Le r glage du Level Niveau 1 10 permet aux administrateurs qui n ont pas le droit maySeeAllUsers peutVoirTousUtilisateurs de visualiser et d di ter tous les utilisateurs des niveaux inf rieurs des fi
126. atiquement 7 5 3 D marrage d un Cycle d essai via Format de Ligne A 3 7 5 2 Pour contr ler les param tres de la ligne sans gaspiller de num ro de s rie un cycle d essai peut tre r ali s Les donn es du compteur ne seront pas enregistr es dans la banque de donn es pendant un essai de fonctionnement Pour ouvrir l cran D marrer un cycle d essai appuyez sur Cycle d essai via format de ligne dans l cran R glages de production voir chapitre 7 1 P gt 937 S lectionnez la commande qui contient les valeurs que vous souhaitez utiliser L cran suivant est affich Format Lot number Line ident Starting test run Order TESTRUN _local TESTRUN local Order descr Test run for line local Line format Test27 d Line f Descr 99 Figure Production gt Cycle d essai via format de ligne S lectionnez un format de ligne puis appuyez sur Suivant L cran suivant est affich 118 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Lot number Line ident Test run status Rank Application D Forma 2 __ 1 01 GTIN n14 2 12 DUE DATE yyMMdd 3 251 REF TO SOURCE x 30 100 Figure Production gt Cycle d essai via format de ligne gt Prochain Ici vous voyez les donn es du cycle d essai Les actions suivantes sont possibles Charger les donn es du test Charge les donn es pour le cycle d essai les champs vides sont remplis l aide de donn es d chantillonnage p
127. besoin des mesures du lot des l ments ain si que du nombre de colonnes Le nombre de colonnes doit tre saisi dans les r glages du syst me PLC et l dans le param tre Nombre de colonnes Agr gation avec SCS Le SCS agr ge des l ments ou lots enfants des cartons parents Une d clench manuellement envoie les num ros de s rie enfants au PLM qui les ajoute au carton Une imprimante imprime une tiquette pour le carton L tiquette est ensuite contr l e par un scanner manuel et le num ro de s rie du carton est sauve gard dans la base de donn es avec le statut v rifi L agr gation dans le SCS est effectu e en ex cu tant les tapes suivantes tape Description Explication 1 Dans le moniteur SCS on passe du PLM E au Logiciel HRC AI l aide du commuta MPI Changer gr ce au commutateur teur pour utiliser l interface MPI 2 Placer les unit s gales au nombre d l Placer le carton d exp dition centr sur ments d un carton d exp dition dans le l cran de la cam ra carton d exp dition du tableau SCS 3 Appuyer sur la p dale pour prendre une Une image est captur e les bo tes vertes image du carton pliant sont plac es autour du code data matrix une lumi re bleue est affich e confirmant l agr gation une tiquette pour carton est imprim e automatiquement par l impri mante 4 V rifier le code barre de l tiquette du L unit est v rifi e dans la base
128. boutons et des crans N oubliez jamais que de nombreuses fonctions du PLM n cessitent de disposer de certains droits d acc s Cela signifie que si votre cran ne propose pas les boutons indiqu s dans ce manuel il vous manque pro bablement des autorisations qui doivent tre attribu es votre profil par un administrateur De fa on habi tuelle on attribue des droits d acc s en ajoutant un utilisateur un groupe d utilisateurs Ainsi l utilisateur obtient tous les droits d acc s appartenant ce groupe Comment utiliser les captures d cran En dessous de chaque capture d cran se trouve le chemin d acc s pour l atteindre Les actions suppl mentaires qui doivent tre effectu es sur cet cran sont d crites sous l cran Les boutons wildcard et les actions r aliser sur le chemin d acc s sont plac s entre parenth ses Voir l exemple ci dessous PCE Format State Lot number Line ident Parent Sn ER c PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 0S 530 0 1D 0300496 p q pn p 14 01 13 13 07 1 Figure 2 1 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Adminis tration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live Appuie Suivant 12 236 Version du Document A 4 10 Aper u fonctions A 3 3 3 Aper u fonctions A 3 3 1 Introduction Le Pilot Line Manager PLM est le composant de gestio
129. carton ou palette Lorsque vous d commissionnez une unit le num ro de s rie est stock dans la base de donn es mais tiquet comme non valable et ne sera plus utilisable Lorsque vous d commissionnez un rang parent les rangs enfants sont galement d commissionn s mais la relation entre les unit s persiste Pour d commissionner une unit proc dez comme suit Appuyez Sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scan ner l unit avec le scanner manuel global gt d commissionner Pour commissionner une unit proc dez comme suit Appuyez Sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scan ner le produit avec le scanner manuel global gt Commissionner voir la figure ci dessous PCE Format State Lotnumber Line ident eg Phora Vision inspection MAS_GLOBALSCANNER1 TES 2 J RUNNING 334455 ENE MAS _GlobalScannerti HIERARCHY Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING 0 Orphaned Case OOrphaned Bundle L Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 liita Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117
130. chapitre 7 2 5 gt 96 Les param tres disponibles d pendent du format pr configur s lectionn Les param tres utilis s fr quemment sont Param tre Colonne 1 Colonne 2 ConteniSize L identificateur d application 37 le nombre d unit s Nombre de bo tes par botte ou contenues a automatiquement g n r un champ carton dans le lecteur avec rang gt 1 boxHeight Sans signification Longueur de la bo te transver sale la direction de convoyage mm boxWidth Longueur de la bo te dans la direction de convoyage mm bundieHeight Longueur de la botte transver sale la direction de convoyage mm bundleWidth Longueur de la botte dans la direction de convoyage mm 7 2 9 R glages du dispositif dans le format de la ligne Comparateur 7 8 L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour le Comparateur 7 8 dans le for mat de ligne Version du Document A 101 236 7 Production A 3 7 Name Beschreibung Reading Type refCode Linienformat Chargennummer Linienbezeichnung PRODUKTION local vgl7 format 1 Aktiviert CODE_128 Code 128 X Readonly LS HAIR 80 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet Comparateur 7 8 Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre 7 2 5 gt 96 Les param tres disponibles d pendent du format pr configur
131. chettes de sscc R46 PRODCODE POOL LINE ligne de pool pour la liste O 10 NUM RO n 10 ou la fourchette de num ros de codes produit DCO1 DEVICE COUNTER Imprimante ou compteur 3 10 NUM RO n 10 de dispositif lecteur BOT AIC Code AIC 9 9 NUM RO n9 B02 BOLLINI Vignette Bollini 9 9 NUM RO n9 BO3 BELG_CODE Vignette belge 15 15 NUM RO n15 B04 READER OFFSET Compte offset lecteure de O 2 NUM RO n2 code CHOI CODE PRODUIT code produit chine O 20 NUM RO n 20 CHO2 CODE RESSOURCE code ressource chine O 20 NUM RO n 20 CHO3 SOUS ENSEMBLE sous ensemble Chine O 10 NUM RO n 10 CHO4 ACTEUR acteur Chine O 20 CHAINE X 20 CHO5 ID COMMANDE ID commande d entre O 20 CHAINE X 20 D ENTREPRISE prise Chine 228 236 Version du Document 4 10 Annexe 14 CHOG ID POUR ENTREPRISE ID Chine pour entreprise O 20 CHAINE X 20 CH07 TAUX D EMBALLAGE taux d emballage Chine 0 20 CHAINE X 20 CHO8 VERSION DU CODE version du code Chine O 5 NUM RO X b CHO9 PackageSpec Sp cifications de l embal O 5 NUM RO X b lage pour l export vers la Chine CH10 Atelier Atelier pour l exportation O 20 CHAINE X 20 en Chine CHI1 LineManager LineManager pour l ex O 20 CHAINE X 20 portation en Chine CH12 FromCorplD FromCorplD pour l expor O 20 CHAINE X 20 tation en Chine CH13 DrugType Type de m dicament pour O 20 CHAINE X 20 l exportation en Chine CH14
132. cre e Contr le pr sentation en cours de processus e Pr visualisation pr sentation tiquettes 7 9 5 1 R glages machine Permet d obtenir les informations sur les r glages de l imprimante Wolke 160 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Printh Shaftencoder Lot number Line ident K 00 192 168 100 230 0 0 0 0 EJ 192168100230 E Oot 131 Figure Page d accueil gt Imprimante Wolke gt R glages machine pendant la pro duction 7 9 5 2 R glages de niveau d encre Ce menu affiche les r glages de l imprimante imprimante Wolke Les r glages peuvent tre configur s Cet cran affiche le niveau d encre des t tes d impression L affichage du niveau d encre peut tre r tabli 100 gr ce R initialiser le niveau d encre lorsque la cartouche est chang e Version du Document 161 236 7 Production A 3 7 4 10 Lot number Line ident Fill Fill level 2 Reset level Refresh Printer Status Refresh 132 Figure Page d accueil gt Imprimante Wolke gt R glages niveau d encre pendant la production 7 9 5 3 Nettoyer les cartouches Wolke Il est possible de nettoyer les cartouches de l imprimante Wolke sans autorisation de la machine Proc dez comme suit Au cours de la production appuyez sur Production gt Suspendre Retirer nettoyer et ins rer la cartouche voir notice d utilisation de l imprimante Wolke Apr s le nettoyage vou
133. culier les points ci dessus mentionn s et la notice d utilisation doivent tre respect s Devoir de pr caution de l exploitant Les composants PCE sont con us et r alis s en tenant compte des normes harmonis es respecter et d autres sp cifications techniques lls r pondent ainsi au niveau actuel de la technique et permettent un maximum de s curit en cours d exploitation En exploitation pratique la s curit du syst me ne peut toutefois tre assur e que si toutes les mesures n cessaires ces fins sont prises Dans le cadre du devoir de pr caution qui lui incombe il appartient l ex ploitant du syst me de planifier ces mesures et de contr ler leur ex cution L exploitant doit s assurer e Le syst me n est utilis que conform ment aux prescriptions e Le syst me n est exploit que dans un tat parfait et fonctionnel Version du Document 9 236 1 Consignes de s curit 4 10 1 4 que la notice d utilisation est toujours dans un tat lisible qu elle est enti rement disposition sur le site d utilisation de la machine e Seul un personnel qualifi et autoris ces fins utilise le syst me et effectue son entretien que ce personnel est r guli rement tenu inform dans toutes les questions touchant la s curit du travail qu il conna t la notice d utilisation et les consignes de s curit qu elle contient Toutes les caract ristiques du syst me touchant la s curit
134. dans les champs du format de ligne de la com mande La possibilit de r utiliser les contenus des variables permet d viter d avoir les r entrer lors de la cr ation de chaque commande Les valeurs Al sont ensuite transf r es dans les champs de la commande Cr er un produit n est pas essentiel mais optionnel Les r glages de gestion des produits sur le PLM sont quivalents aux r glages sur le PSM Ils utilisent les m mes produits qui peuvent tre cr s ou dit s sur les deux syst mes L cran d administration de produit Pour atteindre l cran administration de produit appuyez sur Production gt Ajouter diter produit L cran suivant est affich 106 236 Version du Document 4 10 Production A 3 7 17 Lot number Line ident F f PRODUCTION ESS CERN ENS C Product Management roduc agg1 Product agat 85 Figure Production gt Ajouter diter produit La liste du c t droit de l cran indique tous les produits existants S lectionnez un produit pour le consulter ou le modifier Les boutons situ s en bas de l cran vous permettent d appeler les fonctions correspondantes comme d crit dans les chapitres suivants Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Nom Fonction Supprimer Supprimer un produit existant Activer le filtre Utilise le filtre de recherche pour filtrer par nom de produit D tails D termine le contenu sp cifique du
135. de la production l cran Accueil appuyez sur Accueil fournit un aper u des dispositifs dis ponibles sous la forme de pr sentation visuelle du registre d calage voir ci dessous Depuis cet cran vous pouvez atteindre les menus de r glage des dispositifs Pour cela appuyez sur les barres correspon dantes Les crans des dispositifs et leur utilisation sont d crits dans des chapitres ult rieurs La figure ci dessous montre l cran d accueil PCE Format State Lot number Line ident a Praranda C CS CORRE o Devices p pmen m mmn T p p 123 Figure Page d accueil pendant le d roulement de la production Pos Nom Fonction 1 Barres d tat des Le menu principal du Pilot Line Manager reste toujours visible dispositifs Tous les l ments de commande disponibles s affichent afin de permettre d voluer entre les fonctions du programme selon le niveau d autorisation de l utilisateur 2 Compteurs Bon Mauvais Global compteurs des dispositifs connect s Se r f rer aux instructions d utilisation pour chaque dispositif Pour la plage fonctionnelle compl te des dispositifs individuels se r f rer aux instructions d utilisation cor respondantes 7 9 1 Smart Camera Nom de classe PCE_MSC Le syst me de traitement des images PCE s utilise par simple navigation dans le menu apparaissant l cran et l aide de l cran tactile int gr Les zones contr ler se
136. depuis l cran d accueil du ma tre vncPassword Mot de passe pour la connexion VNC pce Alphanum riques vncPort Port standard pour connexion vne 5900 Alphanum riques 10 9 5 1 Commencer comportement Dans l cran ci dessus vous pouvez configurer l interd pendance entre le ma tre et l esclave en cochant d cochant les cases cocher autoorderStart et automaticMode Tableau Sens de autoOrderStart et automaticMode Mode Actif Signification Commande pour le ma tre inactif autoOrderSitart Le ma tre d marre et essaie de d marrer Essayer de d marrer l esclave l esclave autoOrderSiart Le ma tre d marre mais n essaie pas de Ne pas essayer de d marrer d marrer l esclave l esclave automaticMode Le ma tre n est autoris d marrer que si Ne pas d marrer si l esclave tous les esclaves sont en ligne sinon est hors ligne un message d erreur s affiche automaticMode Le ma tre d marre mais signale que l es Envoyer un message d erreur si clave est hors ligne l esclave est hors ligne Version du Document 195 236 11 I Menu Statistique 4 10 11 Menu Statistique 11 1 Gestion des fichiers journaux A 3 10 1 Un m canisme de fichiers journaux est troitement rattach au syst me de droits d utilisateur Le PLM com porte une fonction fichiers journaux int gr e l chelle du syst me laquelle on peut acc der via un m canisme de conne
137. dispositif est saisi Description Notification par e mail PCE Nom de la ligne d objet de l e mail Adresse de l exp di teur par d faut Emailnotification domain com Adresse de l exp diteur Utilisateur par d Anonymous domain com Adresse du serveur e mail faut H te info domain com Adresse h te Mot de passe RE Mot de passe BoxingRank O Global Pr d fini Appuyez sur Param tres Saisir une adresse e mail de destinataire laquelle l e mail devra tre en voy et saisir le code d erreur souhait qui sera envoy cette adresse R p ter cette tape pour plusieurs adresses e mail Appuyez sur sauvegarder pour enregistrer les r glages du moil 10 6 diter liste des noms de mois Dans ce menu vous pouvez d finir le format d entr e et de sortie du nom du mois Pour atteindre la bo te de dialogue appuyez sur R glages du syst me gt diter liste des noms de mois Les valeurs num riques seront converties en des noms p ex 04 en AVR Avr Avr en fonction du format MNLOT MNLO2 MNLO3 La conversion des donn es apprises s effectue condition que ces donn es correspondent au format respectif PCE State Lot number Line ident en z foa o ns Edit Month Name List MNLO1 JAN FEB MRZ APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ MNL02 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez MNLO3 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Se
138. domain controller Se connecter si Active Directory n est pas accessible Si Active Directory n est pas accessible il y a un utilisateur par d faut dans tous les groupes Utiliser cet uti lisateur par d faut pour se connecter au PLM Version du Document A 35 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 6 Pr paration pour Production A 3 6 6 1 Aper u Production Cette page pr sente un aper u de ce qui doit tre fait avant de produire un produit tape Action Commentaire Explication 0 Cr er dispositifs pr condition S lectionner Classe Dispositifs Param trer le nom et les r glages du dispositif l Cr er produit optionnel Voir administration produit 2 Ajouter format de Ajouter format de Nommer format de ligne Attribuer un produit le cas ligne ligne ch ant Informations et r glages sur la fa on dont est construite une cha ne quels dispositifs sont uti lis s pour un format de ligne diter les r glages Les champs d identifiant d applications qui doivent du dispositif pour un tre utilis s sont s lectionn s PLC cam ra impri format de ligne manie 3 Cr er une com Saisie des informations et des r glages d une com mande mande comprenant les valeurs d identifiant d appli cations Une format de ligne est attribu un produit peut galement tre attribu 6 2 Cr er et diter des Dispositifs A 3 6 2 Les r glages importants du sy
139. duction avec ce format de ligne seule la pr sence d un nombre de la bonne longueur dans l exemple 8 chiffres sera contr l par la cam ra Wildcard pour SN dans les Codes avec plusieurs AI Si un code contient plusieurs Al dont le num ro de s rie le wildcard du num ro de s rie pourra tre utilis Les champs de code sont les champs pr c d s d un di se H DMX H BC CODE BARRES 128 CHHHR HUMAN READABLE HHRF RFID EPC Exemple AI contr ler dans le code DMX Saisir dans le Signification champ DMO GTIN 01 SERIAL 2 1 USE BY OR 01 21 8 ast risques derri re Al21 signifient que EXPIRY 7 BATCH LOT 10 7 10 le num ro de s rie est compos de 8 ca raci res Dans l exemple ci dessus les champs O1 17 et 10 sont contr l s Le num ro de s rie 21 peut varier mais on contr le qu il est 8 chiffres Offset du HRC trop large Indication message d erreur L cran dans le logiciel de l ABS s affiche comme dans la figure ci dessous Description Version du Document 147 236 7 Production A 3 7 4 10 L image du lot dans l ABS est r alis e par une qui prend plusieurs photos la suite photos qui sont r unis par le logiciel de la cam ra Si l offset est trop large la photo l cran ressemblera l image suivante Production Product statistics MPI Multiple Codereading User admin istrator Good 3 4 0 Format Default Overall
140. e auaa aMMa Maaa CTRL 123 Version du Document A 23 236 4 Espace de travail et utilisation du PLM 4 10 F2 F3 F4 SELECT ALL CUT CTRL NZS 14 4 5 1 Contr le distance Si vous voulez contr ler le logiciel PLM gr ce au contr le distance utilisez un logiciel d acc s au bureau distance classique comme Teamviewer En outre vous aurez besoin d une connexion internet la perfor mance d pendra de la vitesse de votre connexion internet 4 6 cran d accueil La figure ci dessous montre l cran d accueil f PCE Format State Lot number Une ident g a Pharma Vision Inspection pceadmin Devices 15 Figure Page d accueil pendant le d roulement de la production Pos Nom Fonction L Barres d tat des Le menu principal du Pilot Line Manager reste toujours visible Tous les l dispositifs ments de commande disponibles s affichent afin de permettre d voluer entre les fonctions du programme selon le niveau d autorisation de l utilisateur 2 Compteur Bon Mauvais Global des dispositifs connect s 24 236 Version du Document 4 10 Espace de travail et utilisation du PLM 4 Bouton Aide De CN SEE Line ident Log in user User name Password 29 01 09 10 19 16 Figure Bouton Aide l cran Le bouton Help Aide contient une version num rique de cette documentation et il est toujours visible dans l angle dro
141. e gt scan ner ou s lectionner un produit gt Imprimer tiquette Voir la figure ci dessous 138 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 PCE Format State Lot number Line ident ag Pharma Vision Inspection MAS_GLOBALSCANNER1 RE T ECS MAS_GlobalScanner1 HIERARCHY Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING O Orphaned Case O Orphaned Bundle m Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 f Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 E Mall i Art ANNNNNANNANNA MIDI DAAAAAAAAAAA AT NTM en NA Show active Order Command showmr Status Waiting for serial PETITE 113 Figure Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scanner le produit avec le scanner manuel global De Commission Deaggregate Destroy Print Label qu man 7 7 9 9 G rer les unit s incompl tes lorsque la commande est termin e Si une commande est termin e en appuyant sur Terminer
142. e Action l Appuyer sur Page d accueil PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection Devices 45 Figure Page d accueil tape Action 2 S lectionnez la barre de la cam ra L cran suivant appara t il peut arriver que le logiciel saute automatiquement cet cran Dans ce cas vous n avez pas besoin d appuyer sur menu ce moment et vous verrez l cran suivant Version du Document A 63 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Format State Lot number Line ident g ren ES ER CS CES c PCE 2012 OCR OCV and Cod breader 4 200 rom Standard image ime ms 95 Sh 300 Q N R y T 46 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt tape Action 3 Appuyez Sur Menu L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident Fran ES CRE COS E Cc PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 0S 530 0 ID 0300496 F Main menu Production WAN New reference code Change product Edit product Product management Font Batch record Ep 2 0i 5MA23 Service wr 221752E Change Password zoom on Product Name Logged in Admin 47 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu tape Action 4 Appuyez sur Administration produit 64 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour
143. e PLC Appuyez su Sauvegar der pour enregistrer les r glages du PLC 48 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 6 2 6 4 PLC Siemens Lot number Line ident Siemens PLCnull Firmware null Module null Names _______ COUN good Countbad Couttota Wrong Code Reject Products Open Flap Camera good Belt speed control Set speed 36 Figure Page d accueil gt PLC Nom de classe Siemens PLC IP PLC PPI Seuls les compteurs sont affich s 6 2 6 5 PLC Allen Bradley Nom de classe PLC Rockwell Lorsque vous s lectionnez le champ PLC Allen Bradley l cran ci dessous appara t avec ses deux boutons Afficher PLC IOe ef S lectionner PLC Mode Version du Document A 49 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Format State Lot number Line ident Por PLo T CETTE CIS Rockwell PLC TCP IP Menu Show Select PLC IO PLC Mode 37 Figure Page d accueil gt PLC S lectionnez Afficher PLC IO pour voir quelles entr es et sorties du PLC sont param tr s L cran ci dessous s affiche Cet cran n est qu un affichage Aucune configuration manuelle n est possible PCE Format State Lot number Line ident B SE O Po E a a N_e 10 Panel On OM ON O On Or Owe er Orr er TEOLT E T EO E E E E E OA E E A E E E Omis Q mis Q m21 2 18 2 19 2 20 SRCE HAECH jo ONE Per 22 0o12 QO 0122 Q 9123 Le Oua O T gt
144. e d impressions en m moire tam 5 Num riques pon internalFormats Imprimante pour administrer les formats Case cocher internes IP Adresse IP du dispositif Adresse IP valide logLevel Param tre qui r gle la quantit de don INFO Liste d roulante n es enregistr es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR needDeviceFormat D termine si le dispositif est conjointe Case cocher ment utilis dans le format de ligne port Num ro de port 502 Num riques Printer mode AGGREGATE_PRINTER BUFFERED_ PRINTER LINEFORMAT BUFFERED_PRINTER Liste d roulante 54 236 Version du Document Pr paration pour Production A 3 6 6 printerUnit Nombre de t tes d impression 1 Num riques ShowDeviceFrame Active D sactive l affichage du dispositif dans le menu overview Case cocher 6 2 7 4 L imprimante Zebra 1 70xilll peut tre dit e dans R glages du syst me gt glages du dispositif gt Imprimante Zebra 170xilll diter les r s lectionner lt l onglet imprimante zebra 170xiIII gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format State Lot number Line ident tn SYSTEM SETTINGS Fes D 0 BundlePrinter Printer1 x 2 Bundel ni 5 mcm 192 168 100 230 42 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lection ner lt l onglet
145. e des alarmes et chiffres d avertissement disponibles peut tre import e Les donn es peuvent tre import es et export es en tant que fichier XML 180 236 Version du Document 4 10 R glages du syst me 10 PCE Format State Lotnumber Line ident 8 empa SYSTEMSETTINGS S CSS CE CE Second signature Message configuration Message ID E i PALOT 21072 ALES PALIC 21071 PALOTA 19009 19007 19004 19002 19003 19000 PALOTA 21077 CLLLLLLLLLLLLI di vus 140 Figure R glages du syst me gt Configuration des messages n cessitant une deuxi me signature 10 3 4 cran de configuration des actions Dans ce menu vous pouvez d finir les actions qui ont besoin d une confirmation par une deuxi me signa ture en cochant une case cocher Une liste des actions disponibles peut tre import e Les donn es peuvent tre import es et export es en tant que fichier XML PCE State Lot number Line ident meee SYSTEMSETTINCS ES ES PRE CON Second signature Action configuration Action ID C suspendProduction suspendTestRun startProduction save NumberManagement stopProduction EditLineFormat tntshutdown continueTestRun ProductManager startTestRun AiTable Add login 141 Figure R glages du syst me gt Configuration des actions n cessitant une deuxi me signature LL KILKLLEKHERE Version du Document A 181 236 10 R glages du syst me 4 10 10 3
146. e une unit apr s une tape d agr gation est d crit Les agr gations v rification validation sont habituellement r alis es automatiquement par des dispositifs de lecture scanners scanners manuels cam ras lecteurs RFID D sagr ger d commissionner et commissionner sont souvent des actions r alis es manuellement gr ce des scanners manuels des fins de retouche toutes les tapes d agr gation peuvent galement tre r ali s es manuellement en s lectionnant les num ros de s rie sur le PLM et en ex cutant les fonctions corres pondantes Pour chaque unit un num ro de s rie est n cessaire Ainsi si les termes l ment conditionnement unit parent ou unit enfant sont mentionn es se rappeler que les num ros de s rie et tiquettes correspondants sont toujours d sign s aussi Action Explication R sultat tat 124 236 Version du Document Production A 3 7 17 Imprimer Imprim sans tre v rifi Imprim 1 V rifi 0 valid 0 commissionn 0 agr g 0 V rification Imprim et enregistr dans la base de donn es La qualit d im Imprim 1 pression est v rifi e mais le NS n est pas encore valid V rifi 1 n z valid 0 8 a sn 8 e5 commissionn 1 Eg agr g 0 1 D Oo r Validation Le NS est v rifi et correspond l entr e de la base de donn es Imprim 1 V rifi 1 Gay valid 1 t commissionn
147. eau des dispositifs pour la ligne voir Chapitre 6 2 3 1 gt 38 et appuyer sur Supprimer Si un dispositif est toujours li une ligne il n est pas possible de le supprimer Le message d erreur sui vant appara t Le dispositif est reli une configuration Confirmez le message en appuyant sur Con firmer et en d sactivant le dispositif sur la ligne ou en supprimant le format de la ligne PLC PCE Format State Lot number Line ident pee SYSTEMSETTINCS en CE ER CT MAS Zebra MAS Handheld SC MAS Handheld Pallet MAS Handheld Global ABS LAS2000 ABS Zebra ABS PLC SCS Camera SCS PLC SCS Zebra XMV PLC XMV Camera XMV handheld KOET E XMV Wolke ABS Camera Siemens PLC TCP shiftRegister shiftRegisterRefreshTime showDeviceFrame statusBitWaitTime WatchDogTime writeCounters Parameters Messages Counters Import Export cases 32 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lection ner l onglet PIC Barre de d filement de l onglet PLC Les boutons situ s en bas de l cran vous permettent d appeler les fonctions correspondantes comme d crit dans les chapitres suivants Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Nom Fonction Param tre D finir supprimer et diter Param tres PLC Messages D finir supprimer et diter messages PLC Compteur Configurer Compteur PLC Importation Exportation Importer et exporter
148. ee Orr IEK TEIE 7 Or er EE ec EE 38 Figure Accueil gt PLC gt Panneau 10 S lectionnez PLC Mode pour contr ler les fonctions manuellement Exemple S lectionnez Stopper1 pour activer Stopperl 50 236 Version du Document A Pr paration pour Production A 3 6 6 6 2 7 Imprimantes Ce chapitre d crit les r glages des imprimantes 6 2 7 1 Mode imprimante Le Printer Mode Modelmprimante configure les imprimantes et fait une distinction entre les imprimantes d agr gation et les imprimantes de s rialisation statiques AGGREGATE_PRINTER Imprimante Agr gation Celui ci n est utilis que sur des rangs gt 1 et n est fournie qu avec des tiquettes individuellement Exemple Imprimante d tiquettes ABS BUFFERED_PRINTER Imprimante Tamponn e Celui ci est le r glage standard pour les imprimantes de s rialisation ou statiques de rang 1 Sur ce r glage l imprimante si elle est connect e charge le tampon interne avec des tiquettes au d but de la production Exemple Imprimante DMS Wolke HC_PRINTER Imprime les codes helper COPY_PRINTER Imprime les donn es lues par un lecteur mode COPY_READER Exemple R impression d une tiquette d agr gation temporairement repouss e DISTRIBUTION_PRINTER Imprimer m moire tampon Collecte les donn es d impression aupr s de DISTRIBUTION_READER et imprime un moment d fini Exemple LINEFORMAT Format de Ligne Celui
149. ement apr s le t l chargement dans la base de donn es Lorsque les donn es sont d j envoy es au syst me ERP agr gation signal e il n est pas possible de les traiter nouveau ll est possible d appliquer des r glages de format d j configur s dans le PSM au PLM Pour cela se repor ter la notice d utilisation du PSM Version du Document 177 236 10 R glages du syst me 4 10 10 10 1 10 2 R glages du syst me D finir la connexion la base de donn es Passer d une base de donn es externe une interne et inversement se fait par des entr es appropri es dans le registre Pour adapter le script aux besoins du client les scripts du registre PLM doivent tre adapt s l aide d un diteur tel Notepad Les scripts de registre sauvegardent la connexion de donn es dans le registre Windows Exemple pour Microsoft SQL dans Windows Registry Editor Version 5 00 HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWAREWavaSoff Prefs de pharmacontrol int db Driver Class Name com microso t salserver jdbc S Q L Server Driver db Connect U R L jdbc salserver 192 168 115 120 1433 Database Name PCEPILOT_V1_7 db Username sa db Password line Name local Passer d un ligne l autre Si vous souhaitez passer la production sur une autre ligne vous pouvez le faire facilement gr ce la fonc tion Changer de ligne Appuyez sur Changer de ligne danS aper u des r glages du sys t me voir cha
150. ent termin e pour tous les esclaves e Les dispositifs sont sp cifiques chaque PLM Les donn es de produit les donn es de gestion des uti lisateurs et les donn es des commandes sont valables pour la ligne enti re e Le cache local de la ligne n est pas pris en charge en mode ma tre esclave e Les esclaves et le ma tre utilisent toujours la m me base de donn es pour viter le stockage redondant de donn es 188 236 Version du Document A 4 10 R glages du syst me 10 10 9 1 Configuration du ma tre et de l esclave Ce chapitre d crit la configuration du mode ma tre esclave Conditions pr alables e Connecter chaque ligne la base de donn es r seau externe deuxi me carte de r seau cette fin il est possible d utiliser une adresse IP automatique e Connecter le ma tre et les esclaves en interne par TCP IP Utiliser les cartes r seau interne avec TP 192 168 10x 20x e Activer TcpAckFrequency Pour ce r seau dans le r gistre pour chaque PC e Le ma tre et chaque esclave doivent tre d finis comme des lignes ind pendantes dans une base de donn es commune tbl_lines sur un serveur de base de donn es La connexion la base de donn es doit tre param tr e pour chaque ligne comme entr e du registre La deuxi me carte r seau de l IPC doit tre utilis pour ce r seau externe Il est possible d utiliser une adresse IP automatique Les es claves n ont jamais leur propre base de donn es I
151. ersion du Document A 4 10 Menu Siatistique 11 11 2 3 Afficher images d erreur A 3 10 2 3 PCE Format State Lot number Line ident eq STATISTICS RER 1UNNING amp arma Vision Inspection LF1 renct RUN e fast Show error images LEL Order french 2 OCR OCV and Code reader 0 De Order french 3 ils Order french 4 pei 56 sh po Order french 5 TE va 12 Order french 6 TO m r Order french 7 Order french 8 Test1 ztest1 162 Figure Statistiques gt Afficher images d erreur Dans ce menu vous pouvez voir les images de la Smart Camera qui ont conduit une valuation en er reur 11 2 4 Statistiques de la base de donn es PCE Format State Lot number Line ident Pharma sensor STATISTICS CE CE CS CE DB Statistics Order Verified full Verified partial Not Verified full Not Verified partial Orphan De Commissioned Destroyed Lens 163 Figure Statistiques gt Statistiques BD Pallet p pn m p mm Version du Document A 201 236 11 I Menu Statistique 4 10 Dans ce menu vous pouvez voir le nombre de produits contr l s et d commissionn s conform ment aux diff rents rangs en s rialisation et agr gation seulement 202 236 Version du Document A 4 10 Sauvegarde et restauration des r glages A 3 11 12 12 Sauvegarde et restauration des r glages A 3 11 La fonction de Sauvegarde et restauration permet de cr er des sauvegardes des donn es su
152. es Nom Nom qui a t attribu dans les r glages Alphanum riques de la gestion du dispositif Description Description facultative 5 Alphanum riques autoVerifyAggUnit Possibilit de combiner avec un proces Case cocher sus de lecture la v rification et le com missionnement dans la base de donn es automaticMode Lorsque le mode automatique est actif Case cocher une exploitation manuelle du dispositif n est pas possible baudRa e D bit en bauds entre scanner et IPC 38400 Liste d roulante boxingRank Niveau d hi rarchie 0 Global Liste d roulante comPort D crit le port COM auquel le scanner est COM2 Liste d roulante raccord logLevel Param tre qui r gle la quantit de don INFO Liste d roulante n es enregistr es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR commandTimeout A l expiration de ce temps s le scanner 30 Num riques r initialise la commande r elle debugMode Possibilit de combiner avec le bouton in Case cocher out Debug Console La surface de d bo gage permet d analyser les codes lus needDeviceFormat Sans signification pour le moment Case cocher QD Version du Document A 81 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 6 2 11 preAggregationRe ject Les unit s scann es par le lecteur d agr gation sont valid es directement apr s la leciure et rejet es par le PLC Par d faut le processus de validation commence avec le signal de bo te co
153. eur octale Omnn 0 lt m lt 3 0 lt Nn lt 7 xhh Le caract re avec valeur hexad cimale Oxhh uhhhh Le caract re avec valeur hexad cimale Oxhhhh Version du Document 229 236 14 Annexe Le caract re tabulation u0009 n Le caract re nouvelle ligne retour la ligne u000A r Le caract re retour chariot u000D f Le caract re saut de page u000C a Le caract re alerte cloche u0007 e Le caract re chappe u001B cx Le caract re de commande correspondant x Classes de caract res abc a b ou c classe simple abc Tout caraci re except a b or c n gation a zA Z a z ou Z compris gamme a d m p a d ou m p a dm p union a z amp amp def d e ou f intersection a z amp amp bc a z except pour b et c ad z soustraction 0 z amp amp m p a z et non m p a lq z soustraction Classes de caract res pr d finies Tout caract re peut croiser ou pas des caract res de fin de ligne d Un chiffre 0 9 D Un non chiffre 0 9 s Un caract re espace blanc An xOB fr S Un caract re non espace blanc s w Un caract re mot a zA Z_0 9 W Un caract re non mot w Classes de caract res POSIX US ASCII seulement p Lower Un caract
154. ez la palette l exp dition H 3 9 Agr ger les l ments un carton du MAS H 3 10 9 Applications sp ciales 9 1 10 R glages du syst me 10 1 10 2 10 2 1 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 10 3 5 10 4 10 5 10 6 10 7 10 7 1 10 7 2 10 8 10 9 10 9 1 10 9 1 1 10 9 1 2 10 9 2 10 9 3 10 9 4 10 9 5 10 9 5 1 11 Menu Statistique 11 1 11 2 Communication avec Pilot Site Manager A 3 8 1 D finir la connexion la base de donn es Passer d un ligne l autre Changer les r glages globaux du syst me Configuration d une deuxi me signature Activer deuxi me signature Groupe Deuxi me Signature cran de configuration des messages cran de configuration des actions Importer exporter le fichier XML de deuxi me signature Importation des donn es ERP par XML Configuration Notification par e mail diter liste des noms de mois Informations syst me Extraire les informations du syst me Connexion au syst me Supprimer sauvegarder les images d erreur Fonction ma tre esclave Configuration du ma tre et de l esclave D marrer un esclave D marrer le Ma tre Ajouter des esclaves un PLM ma tre Contr ler les esclaves distance Informations de statut Param tres esclaves Commencer comportement Gestion des fichiers journaux A 3 10 1 Vue statistiques A 3 10 2 160 161 162 162 163 164 165 166 168 168 168 168 174 174 174 174 174 174 175 175 175 175 176 176 176
155. ge de la produc tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang3 Un GTIN pour chaque rang Au niveau du produit et dans le PLC Saisir les dimensions du carton Production gt diter Ligne de Formot gt Dispositifs laser scanner Rang offset 1 Avant le scannage les ti queties scanner sont agr g s dans rang 1 DMS Rang enfant 1 Les tiquettes scanner pro viennent de rang 1 DMS Version du Document 133 236 7 Production A 3 7 7 7 8 4 MAS Au d marrage de la produc tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang4 Un GTIN pour chaque rang Production gt diter Ligne de Format gt Dispositifs scanner manuel Rang offsei 3 Avant le scannage les ti que tes scanner sont agr g s dans rang 3 ABS Rang enfant 3 Les tiquettes scanner pro viennent de rang 3 ABS l ment Palette Cette section d crit comment agr ger des l ments des palettes sans avoir de lot ou de carton d exp di tion Voir la figure ci apr s Serial Sends print job Sends ref codes Sends back results 109 Figure l ment Palette Sends ref codes PLM compares if MAS Pallet 232 8 o 2 OA 2 o 3 O s gt 0 2 35 O 12 Sa a S x HE al lS D 8 D lt z
156. ge live gt Suivant tape Action 11 Appuyez sur OCV control Les crans sont les suivants Version du Document A 69 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Pharma Vision Inspection Lot number Line ident c PCE 2012 V 6 217 0S 530 0 ID 0300496 o z1 5MA23 uw 221752E Please set one window for each text lin 53 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control Pour r gler la fen tre de contr le pour la date d expiration proc der comme suit tape Action 12 D placer la fen tre de contr le jaune de fa on ce qu elle encadre la date d expiration Voir ci dessous Pour r gler la fen tre de contr le vous pouvez utiliser les fen tre de navigation comme d crit dans le ta bleau ci dessous Vous pouvez galement d placer la fen tre de contr le et ajuster ses bords en faisant un glisser d poser des bords Bouton Fonction Touches des fl ches de navigation pour les fonctions dans les modes Le mode est s lectionn sur le bouton du milieu Bouton Matrix d filement La fen tre de contr le peut tre d plac e l aide des touches Sn PE fl ches t zoomer La fen tre de contr le peut tre agrandie l aide des touches
157. ges de la production voir chapitre 7 1 gt 93 et appuyez su R sultats de la commande cr er rapport afin d ot teindre l cran de rapport de commande S lectionnez un format de ligne existant dans la liste diter Appuyez sur le bouton Rapport PDF pour g n rer un rapport de format de ligne au format s lec tionn L cran suivant est affich 112 236 Version du Document A Production A 3 7 17 Choose report template design Design order_report Report Design aa PCE PDF bd Open 92 Figure Production gt R sultats de la commande cr er rapport gt S lectionner commande gt Rapport PDF S lectionnez un mod le de rapport personnalis dans le champ Concevoir Diff rents formats de sortie peuvent tre s lectionn s dans le champs Format Ce rapport contient toutes les donn es relatives la commande de m me qu une liste comportant les entr es du fichier journal effectu es au cours du cycle de production correspondant Le rapport est sign num riquement et il peut tre archiv personnalis ou di rectement imprim On ne peut cr er un rapport de commande que lorsque la commande est termin e Stockage des donn es de la commande Une fois la production termin e les donn es de la commande seront stock es automatiquement sur le serveur Cela permet de cr er un rapport plus tard Tous les rapports au format PDF g n r s seront stock s l emplacement indi
158. globaux voir le chapitre 9 2 1 du manuel du PLM Trois tapes fondamentales doivent tre r alis es pour connecter la base de donn es locale Active Direc tory tape 1 Environnement LDAP 1 Enregistrer groupes 2 A iribuer l utilisateur aux groupes cr s tape 2 Environnement PLM 1 Dans le PLM cr er des groupes identiques ceux cr s dans l environnement LDAP 2 D finir les droits pour les diff rents groupes dans le PLM Pas 3 R glages du Syst me PLM S lectionner R glages du Syst me Saisir l adresse IP nom h te de Active Directory Server dans ADO Saisir le nom de domaine du domaine de Active Directory dans ADO2 Saisir le chemin d acc s la recherche de Active Directory dans ADO3 Saisir le filtre de recherche de Active Directory dans ADO4 GS COCO 34 236 Version du Document 4 10 Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 1 5 Exemple de configuration System Settings AD01 Active Directory server name 172 25 73 70 AD03 Active Directory search path CN Users DC dbtest DC local AD02 Active Directory domain name dbtest local 3 3 i AD04 Active Directory search filter amp objectClass user SAMAccountName 0 ADO5 Kerberos w 27 Figure R glages du syst me gt diter R glages du syst me La synchronisation temporelle n est n cessaire qu en cas d authentification Kerberos Ce r glage doit tre modifi dans
159. guent uniquement par leur port L attribution d une adresse IP ou l attri bution d un port respectivement doivent tre effectu es par le logiciel W amp T Comport Redirector Pour plus d informations sur le logiciel consultez le manuel correspondant ou l aide de ce programme Le tableau ci dessous montre un exemple d attribution de ports COM 6 3 5 Type du dispositif Nom Adresse IP Port Description Port COM avec un COMI10 192 168 102 240 8000 SCS port Port COM avec trois COMI1 192 168 102 241 8000 SCS Scanner ma ports nuel COM12 192 168 102 241 8100 port libre SCS COM13 192 168 102 241 8200 port libre SCS Port COM avec trois COM14 192 168 103 240 18000 MAS Scanner ma ports nuel COM15 192 168 103 240 8100 port MAS COM16 192 168 103 240 18200 MAS Scanner ma nuel Nous recommandons de commencer nommer les port COM partir de 10 COM10 Saisir des adresses IP pour les dispositifs Une fois les adresses IP attribu es dans les PC des stations elles doivent tre saisies dans la bo te de dia logue r glages du dispositif 92 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 7 Production A 3 7 Depuis l cran production Vous pourrez r aliser tous les r glages concernant la production C est galement l que vous pourrez d marrer et contr ler la production en elle m me Cr er les dispositifs avant de modifier les param tres de product
160. haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format State Lotnumber Line ident 8 eeo SYSTEMSETTINCS en ER CRE E lt VGL7 Cam3 v 1 Unit v 192 168 100 222 a oc 65 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lection ner l onglet Comparateur VGL7 VGLB8 diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es Description Description facultative E Alphanum riques Nom PLC Nom du comparateur PLC Liste d roulante 84 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 autoVerifyAggUnit Possibilit de combiner avec un proces Case cocher sus de lecture la v rification et le com missionnement dans la base de donn es automaticMode Lorsque le mode automatique est actif Case cocher une exploitation manuelle du dispositif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit Liste d roulante connectGui Raccordement vid o entre Pilot Line Ma Case cocher nager et Comparateur ip Adresse IP sauvegard au Comparateur Adresse IP valide logLevel Param tre qui r gle la quantit de don INFO Liste d roulante n es enregistr es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR needDeviceFormat D termine si le dispositif est conjointe Case
161. i manteEsclave virtuelle avec le dispositif propri taire PrinterMaster ImprimanteMa tre La deuxi me im primante est alors attribu e un autre rang Ainsi il y a maintenant 2 dispositifs dans le Pilot Line Mana ger qui peuvent imprimer des tiquettes sur un dispositif ma tre Niveau du fichier journal Le param tre niveau du fichier journal du r glage de chaque dispositif permet de contr ler le nombre de donn es du journal produites et enregistr es dans plm log Un param tre par dispositif permet le d bogage des fichiers journaux avec une tendue limit e c est dire pour le dispositif choisi Les valeurs possibles sont e TRACE toutes les donn es de journal possible sont enregistr es N utiliser ce niveau d enregistrement que pendant une p riode limit e e DEBUG enregistre moins que TRACE e INFO niveau par d faut enregistre moins que DEBUG e WARN les messages d avertissement et d erreur sont enregistr s enregistre moins que INFO e ERROR seuls les messages d erreur sont enregistr s Version du Document A 43 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 Remarque 6 2 5 6 2 6 Appuyer sur reconnexion apr s Connexion d connexion Apr s s tre connect des dispositifs d connect de dispositifs il faut appuyer sur le bouton Recon necter sur la fiche Syst me Supprimer un Dispositif Pour supprimer un dispositif s lectionnez le sur l cran Tabl
162. ible UTILISATEUR peut voir et imprimer le rapport de com mande oui oui oui oui mayEditAppldT able PLM Bouton lt adminisira tion Al gt visible UTILISATEUR peut diter une liste d identifiants d ap plication GS oui non non non mayAddOrderData PLM Bouton lt Ajouter donn es de la com mande gt visible UTILISATEUR peut ajouter des donn es de commande ma nuellement non non non non maySleepProdOrder PLM Bouton lt Veille gt vi sible UTILISATEUR peut entrer dans le menu production lorsque la produc tion est interrompue non non non non mayEditAppldType PLM Bouton lt adminisira tion Al gt visible UTILISATEUR peut diter un type d identifiants d ap plication GS non non non non maykResetOrder PLM PSM Bouton lt R initialiser la commande gt vi sible UTILISATEUR peut r initialiser le statut de la com mande non non non non mayVerifyUnits PLM USER may commis sion folding boxes with the hand scan ner non non non non mayDeleteOrders PLM PSM UTILISATEUR peut supprimer des bons de travail non non non non maySeeButtonOrder Move PLM PSM Bouton lt D placer commande vers li gne gt visible UTILISATEUR peut d placer la com mande vers une ligne diff rente non non non non Versi
163. ide rits PDF barits de rapports PDF Ceci peut tre fait centralement pour plusieurs lignes Si le champ est vide le dossier par d faut du r pertoire PCETNT sera utili s Version du Document 39 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PAO2 Chemin pour PDF R pertoire d archivage des rap Chemin UNC valide ports PDF de la ligne Ceci peut tre fait centralement Si le champ est vide le dossier par d faut du r pertoire PCETNT se ra Utilis PAO3 Imprimer le chemin Chemin d acc s aux captures Case cocher d acc s l cran d cran de PLM Saisir le che min d acc s par ex D pic tures Le d clenchement se fait gr ce au clavier externe en en fon ant la touche imprimer SIO1 Deuxi me signature S active si la Deuxi me Signa Case cocher ture est active ou pas SI02 Groupe deuxi me si Lorsque ce r glage est activ Case cocher gnature seuls les utilisateurs partici pants au groupe SIO2 Second Signature deuxi me signa ture sont autoris s confirmer les signatures SVO1 Station superviseur Commuie le logiciel en mode Case cocher superviseur El01 Nombre max Nombre max d images d er 10 Num riques d images d erreur reurs laiss es dans la m moire EX0 ERP over XML Lorsque les donn es activ es sont import es du PSM XPO1 ERP sur le chemin Chemin des documents XML Chemin valide
164. imprimante zebra 170xilII gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions est m moris pour l imprimante Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es Description Description facultative E Alphanum riques Nom PLC Nom de l imprimante pour le PLC Liste d roulante automaticMode Lorsque le mode automatique est actif Case cocher une exploitation manuelle du dispositif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit 0 3 buffer Nombre d impressions en m moire tam 2 Num riques pon internalFormats Imprimante pour administrer les formats Case cocher internes ip Adresse IP du dispositif Adresse IP valide logLevel Param tre qui r gle la quantit de don INFO Liste d roulante n es enregistr es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR labelPath Chemin sur lequel l inventaire d tiquettes Chemin valide Version du Document 55 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 6 2 8 6 2 8 1 needDeviceFormat D termine si le dispositif est conjointe ment utilis dans le format de ligne Case cocher ShowDeviceFrame Active D sactive l affichage du dispositif Case cocher dans le menu overview Cam ras A 3 6 2 8 Les cam ras de PCE sont la Smart Camera SMC et la Cam ra haute r solution Elles
165. in PDF Templates Mod les PDF d fini dans les param tres du syst me le cas ch ant 186 236 Version du Document A 4 10 R glages du syst me 10 10 8 Format State Lot number Line ident mena SYSTEMSETTNCS S CSSS CRE CE Systeminformation Systemlogging 16 15 35 910 INFO AWT EventQueue 0 PilotErorHandier User administrator logged off 18 15 43 881 INFO AWT EventQueue 0 PilotErorHandler User administrator successfully logged in 18 15 51 881 ERROR AWT EventQueue 0 Launcher linesettings printscreen path is empty abort 148 Figure R glages du syst me gt Informations du syst me gt Onglet de connexion au syst me Mode debug Ce bouton fait passer le PLM en mode debug temporairement Lorsque vous red marrerez le PLM il sera nouveau en mode normal Supprimer sauvegarder les images d erreur Dans cet cran vous pouvez sauvegarder des images d erreur ou retirer des images d erreur qui ne sont plus utiles Appuyez Sur R glages du syst me Supprimer sauvegarder des images d erreur pour atteindre cette bo te de dialogue S lectionnez une image et sauvegardez la gr ce au bouton Sauvegarde rou retirez la avec le bouton Supprimer Version du Document A 187 236 10 R glages du syst me 4 10 Lot number Line ident Remove Save error images EEE test serial 001 test serial 004 test serial 005 test serial ocv 001 test_03 test_04 test _05 149 Figure R gl
166. ine ident Add Edit line format Line or M pa Line f Descr Date last changed Product Product descr UNG i nl 0 72 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne La liste du c t droit de l cran indique tous les formats de ligne existant S lectionnez un format de ligne pour le consulter ou le modifier Leur traitement n est possible que si le format de ligne s lectionn n est pas rattach une commande suspendue 94 236 Version du Document 4 10 Production A 3 7 17 7 2 3 7 2 4 Cr er un nouveau format de ligne Appuyez sur Ajouter pour cr er un nouveau format de ligne Les crans sont les suivants Lot number Line ident i Line format Line f Descr Date last changed Product Product descr 73 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Ajouter Entrez un nom univoque pour le nouveau format et appuyez sur enregistrer La description compl mentaire du format de ligne est facultative Pour cr er le format de ligne appuyez surSauvegarder Vous pouvez galement copier un format de ligne et utiliser ses r glages pour un nouveau format de ligne Pour copier s lec tionnez le format de ligne que vous souhaitez dans la liste et appuyez sur le bouton copier voir cran du chapitre 7 2 4 gt 957 modifiez le nom et les r glages et appuyez sur Sau vegarder Dans l cran Ajouter diter
167. ion Avant d diter les r glages de production tous les dispositifs doivent tre cr s voir chapitre 6 2 gt 361 7 1 cran de r glage de la production Pour ouvrir l cran des R glages de la production appuyez le bouton Production dans le panneau de menu du c t droit de l cran L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident g Pharma vison traperton PRODUCTION E A CCE Production settings Start production Test run Add Edit Add Edit via order via line format order line format Add edit Order results Al Reset product create report management order status Move Move serial order to line numbers to order 71 71 Figure Production En fonction des droits de l utilisateur les op rations suivantes peuvent vous tre propos es de cet endroit Nom Fonction D marrer la production via une commande Choisit une commande et d marre la production Cycle d essai via format de ligne Choisir un format de ligne e commencer un cycle d essai Ajouter diter commande Ajouter diter commande Ajouter diter format de ligne Ajouter diter format de ligne Cr er diter produit Cr er diter produit R sultats de la commande Cr er rapport R sultats de la commande Cr er rapport Gestion IA Identifiants d Application Active d sactive les donn es de gestion Al R initialiser le statut de la commande R initialiser le statut d une commande
168. ion du Document A 171 236 8 Conseils pratiques 4 10 10 D finissez la valeur de la variable GTIN Format Lot number Line ident PRODUCTION Product 033460405 0100 Rank Application ID 1 01 GTIN 00300744339023 V _ ma rm 11 Ajoutez un nouveau champ de produit pour le nouveau produit 12 nouveau s lectionnez le champ produit GTIN 13 Atiribuez le rang 3 172 236 Version du Document A 4 10 Conseils pratiques 8 PCE Format State Lot number Line ident eg ee PRODUCTION CCS NC EE o Product 033460405 0100 Rank App Add new product field lt 1 01 GTIN Enter new field for product 033460405 0100 Rank 3 Case 5 App ID 01 GTIN Format n14 2 p pmm m Pama p 12 01 13 08 52 14 D finissez la valeur de la variable GTIN PCE Format State Lot number Line ident B Socu PRODUCTION CCC NC ES o Product 033460405 0100 Application ID 1 01 GTIN 00300744339023 3 01 GTIN 30300744339024 N Le param trage du produit est termin Version du Document A 173 236 8 Conseils pratiques 4 10 8 1 3 8 1 3 1 8 1 3 2 8 2 8 2 1 8 2 2 Installer un nouveau PLM H 1 2 Pr requis Le logiciel pilote a t install au pr alable Fond pour la fonction Pour param trer un nouveau PLM en gardant l ancien Installer un nouveau PLM en gardant l ancien 1 Connectez vous en tant que sysadmin au PLM 2 Utilise
169. ionn s dans le syst me un message d erreur est envoy au PLM High Resolution Camera HRC Cet cran pr sente les r sultats de la et elle n est destin e qu des fins d affichage Version du Document A 155 236 7 Production A 3 7 4 10 PC E Format State Lot number Line ident W 125 Figure Page d accueil gt Megapixel camera pendant la production Si vous souhaitez utiliser appuyez sur le bouton MPI du menu principal Passez du PLM au Logiciel HRC AI l aide du commutateur se mt 7 9 4 Scanner manuel A 3 7 9 4 PCE Format State Lot number Line ident Pharma visioninspeion DMS_GLOBALSCANNER1 ESS pceadmin O a ES l EE information hierarchy TIE Console p pm m g g pe DMS_GlobalScannert Command Status eooo 126 Figure Page d accueil gt scanner manuel pendant la production 156 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Nom de classe Honeywell_Scanner Les boutons situ s en haut de l cran vous permettent d appeler les fonctions correspondantes comme d crit dans les chapitres suivants Ce tableau donne un aper u de ces fonctions Nom Fonction Afficher information Voir le code lu par le scanner manuel Afficher hi rarchie Voir la classification du code lu au cours de la t che actuelle dans une ar borescence Afficher agr gation Voir l agr gation d j r alis e dans l ta
170. isateur e Compte utilisateur valable jusqu Permet de r gler la dur e pendant laquelle le compte utilisateur se ra valable Entrer une date Pass cette date l acc s est automatiquement bloqu e L utilisateur doit changer de mot de passe la prochaine connexion Lors de la prochaine connexion l utilisateur devra changer le mot de passe qui lui a t attribu par l administrateur La r sistance du mot de passe correspond la s curit du mot de passe Un mot de passe s r contient des lettres en minuscules et en majuscules des chiffres et galement des caract res sp ciaux e verrouill un compte d utilisateur peut tre verrouill et d bloqu Si un utilisateur n en a plus besoin son l acc s peut tre bloqu Si un utilisateur saisie un mot de passe erron plusieurs fois en fonction des r glages du syst me le compte se bloque automatiquement Seuls les utilisateurs ayant des droits sp cifiques peuvent red bloquer le compte utilisateur Les boutons situ s en bas de l cran vous permettent d appeler les fonctions correspondantes comme d crit dans les chapitres suivants Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Nom Fonction Groupes Ajoute l utilisateur s lectionn au groupe souhait Droits Ajoute les droits souhait s l utilisateur s lectionn Modification du mot de Change le mot de passe de l utilisateur s lectionn passe Supprimer Supprime l
171. isseur hauteur ou troisi me di mension m tres D CIMAL n6 Version du Document A 223 236 14 Annexe 4 10 334Y AREA m2 log Surface m tres carr s 6 7 D CIMAL n6 335Y VOLUME I log Volume logistique litres 6 7 D CIMAL n6 336Y VOLUME m log Volume logistique litres 6 7 D CIMAL n6 cubes 337Y KG PER m Kilogrammes par m tre 6 7 D CIMAL n6 carr 340Y GROSS WEIGHT lb Poids logistique livres 6 7 D CIMAL n6 341Y LENGTH i log Longueur ou premi re di 6 7 D CIMAL n6 mension pouces 342Y LENGTH f log Longueur ou premi re di 6 7 D CIMAL n6 mension pieds 343Y LENGTH y log Longueur ou premi re di 6 7 D CIMAL n6 mension yards 344Y WIDTH i log Largeur diam tre ou 6 7 D CIMAL n6 deuxi me dimension 345Y WIDTH P log Largeur diam tre ou 6 7 D CIMAL n6 deuxi me dimension 346Y WIDTH y log Largeur diam tre ou 6 7 D CIMAL n6 deuxi me dimension 347Y HEIGHT i log Profondeur paisseur 6 7 D CIMAL n6 hauteur ou troisi me di mension 348Y HEIGHT f log Profondeur paisseur 6 7 D CIMAL n6 hauteur ou troisi me di mension 349Y HEIGHT y log Profondeur paisseur 6 7 D CIMAL n6 hauteur ou troisi me di mension 350Y AREA i2 Surface pouces carr s 6 7 D CIMAL n6 Article du Commerce Mesure Variable 351Y AREA f2 Surface
172. it 150 7 8 7 Timeout lors du traitement dans le logiciel MPI SCS 150 7 9 Options des dispositifs au cours de la production A 3 7 9 154 7 9 1 Smart Camera 154 7 9 2 V rifier Num ro de S rie A 3 7 9 2 155 7 9 3 High Resolution Camera HRC 155 7 9 4 Scanner manuel A 3 7 9 4 156 7 9 4 1 Afficher information 157 7 9 4 2 Afficher hi rarchie 157 7 9 4 3 Afficher agr gation 158 7 9 4 4 Debug Console Console de d bogage 159 7 9 5 Menu imprimante Wolke au cours de la production 159 Version du Document A V 7 9 5 1 7 9 5 2 7 9 5 3 7 9 5 4 7 9 5 5 7 9 6 7 9 7 7 9 8 8 Conseils pratiques 8 1 8 2 9 R glages machine R glages de niveau d encre Nettoyer les cartouches Wolke Afficher dans contr le du processus Pr visualiser l tiquette Menu Imprimante Domino Menu cam ra pendant la Production A 3 7 9 7 PLC Installation et Mise en service Cr er une commande H 1 3 Param trer un produit H 1 4 Installer un nouveau PLM H 1 2 Installer un nouveau PLM en gardant l ancien Probl mes pouvant se produire Op rations manuelles G rer les l ments en cas de coupure de courant ou d arr t d urgence H 2 1 Imprimez nouveau une tiquette de carton ou de palette H 2 4 Reprenez la commande interrompue H 2 5 Suspendre une commande H 2 6 Consultez la hi rarchie H 2 7 Agr ger un l ment un carton partiel ferm H 3 7 Agr ger un carton une palette partielle ferm e H 3 8 Agr g
173. it de la barre d tat Version du Document A 25 236 5 I Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 4 10 5 Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 Les param tres de Gestion des utilisateurs sur le PLM sont quivalents ceux du PSM Les deux syst mes utilisent les m mes profils d utilisateurs Au PLM tous les droits d utilisateur sont g r s de fa on cenirale Un nom un mot de passe et certains droits sont attribu s chaque acc s groupe d utilisateurs respective ment Le type de droit groupe d termine l acc s aux fonctions possibles du programme 5 1 La gestion des utilisateurs est pr configur e Au moment du d marrage la gestion des utilisateurs est pr configur e par le personnel du service PCE Une gestion des utilisateurs est int gr e pour permettre d ajouter d diter et de supprimer des utilisateurs et des groupes Toutes les fonctions du logiciel peuvent faire l objet de restrictions en fonction des droits attri bu s un groupe ou un utilisateur Des droits peuvent tre attribu s directement un utilisateur ou en m me temps que d autres droits constituant un groupe qui peuvent alors tre attribu s un utilisateur Gestion des utilisateurs A 3 5 1 Pour ouvrir le gestion des utilisateurs appuyez le bouton Gestion des utilisateurs dans le panneau de menu du c t droit de l cran Dans l aper u vous pouvez s lectionner l utilisateur que vous souhaitez di
174. ivantes fichier journal formats de cam ras formats de ligne r glages du syst me r glages du PLC Sauvegarder les param tres du dispositif Nous vous recommandons de r aliser une sauvegarde de vos r glages de dispositifs une fois tous les dis positifs param tr s et lorsque la ligne fonctionne sans erreur 12 1 Sauvegarde dans le fichier journal Ce menu vous permet de param trer les donn es en enregistrant les param tres dans le journal Format State Lot number Line ident POE pack uns us B p Log Database H2 1 3 169 2012 09 09 Database type Embedded og 101 B p ALL s Backup d v B p p XLS g og 164 Figure Sauvegarde gt Sauvegarde dans le fichier journal Remplissez les champs n cessaires et appuyez sur Sauvegarder Le fichier journal sera enregistr sur le disque de sauvegarde que vous avez choisi 12 2 Sauvegarder Formats de Cam ra Pour sauvegarder les formats de cam ra appuyez sur Sauvegarder gt Sauvegarder formats de Cam ra L cran suivant est affich Version du Document A 203 236 12 Sauvegarde et restauration des r glages A 3 11 4 10 Line ident Backup Camera Formats L M sc 0 f si p Es 5 pm p t 165 Figure Sauvegarde gt Sauvegarder formats de Cam ra S lectionnez la les cam ra s dont les formats de cam ra doivent tre sauvegard s et appuyez sur Sauvegarde Les formats seront sauvegard s dans le chemin d acc s pr
175. l numbers PLM DMS Item ABS Bundle SCS Case MAS Pallet A a n v a a o 2 23s 8 g2 de l 232 8 ol 2 2ll2 88 lle 88 22 82 8112 E el oS 8 2 oS E all og E oj g d s h d d a sigi e ss 88 S ss ly 2 D m s O 95 D aE n to I DE an on oO lS 20 S 8 2 D g H g A l aL 2 ol 2 8l 28i PIZ A S S S 5e i Ss olla E a5 Z an an D n a oig a IIS a AIS I LD D l SF Yo l po 2 i Printer l i Y i i Printer A Printer L I j x D Pot i i I 4 I 1 2 3 i 4 107 Figure l ment Lot Carton par lecture d tiquettes d l ment Palette Dans le SCS rang 3 les tiquettes d l ments du DMS rang 1 sont lues la place des tiquettes de lots de l ABS rang 2 Cela peut s av rer utile s il n est pas possible de capturer les tiquettes de lots lorsque les lots sont emball s dans le carton Pour cet exemple vous devez param trer les r glages suivants Station Lieu d dition R glages Explication Version du Document A 131 236 7 Production A 3 7 DMS Au d marrage de la produc tion ou dans la commande ou au niveau du produit Saisir agreg GTIN pour rang2 Un GTIN pour chaque rang Au niveau du produit et dans le PLC Saisir les dimensions de l l ment Rang offset Rang enfant ABS Au d marrage de la produc
176. le en regard de toutes les consignes qui concernent la s curit du travail et qui si elles ne sont pas respect es comportent un dan ger pour la vie des personnes Respectez toujours ces consignes et ayez une attitude particuli rement attentive et prudente Remarque 1 2 Ce symbole donne des consignes pour manipuler les composants PCE dans les normes Mesures de s curit fondamentales Les points suivants doivent tre respect s pour assurer un fonctionnement des composants PCE en toute s curit e Les composants doivent tre mont s sur une fixation m canique stable ne pouvant pas tre modifi e e Pendant l op ration les composants doivent tre utilis s prot g s contre l influence de la lumi re ext rieure e L alimentation en tension des composants est r alis e en technique 24V DC et elle est fournie par une source de tension externe Toutes les dispositions n cessaires en mati re de s curit pour ce type de technique doivent tre respect es Le dispositif ne doit tre utilis que par des personnes form es et autoris es ces fins qui connaissent la notice d utilisation et qui peuvent utiliser le dispositif conform ment cette notice 1 3 L clair est nocif pour les yeux Ne regardez pas dans l clair sans protection des yeux Pour garantir un fonctionnement en toute s curit des contr les r p t s de tous les l ments touchant la s curit doivent tre r alis s et en parti
177. le seuil gt OK gt Oui s lectionner la m moire de police gt Non gt Suivant Vous pouvez revenir la production ou ajouter une nouvelle fen tre de contr le Pour ajouter une autre fe n tre de contr le appuyez sur Ajouter une fen tre de contr le Vous serez redirig vers l tape 11 Pour re venir la production fermez la bo te de dialogue Administration produit en appuyant sur x et appuyez sur Production dans la bo te de dialogue Menu principal Cam ra haute r solution La Cam ra haute r solution peut tre dit e dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglet megapixel camera gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre Version du Document A 77 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 PCE Pharma Vision Inspection SYSTEM SETTINGS Format State MPC Lot number Line ident mcm 10000 y 57600 2 Bundel COM9 8 61 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lection ner lt l onglet Megapixel camera gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es Nom Nom qui a t attribu dans les r glages Alph
178. loitation manuelle du dispositif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit 0 3 buffer Nombre d impressions en m moire tam 18 Num riques pon debugMode Sortie d erreurs d avertissements de mes Case cocher sages Seulement aux fins de PCE Q internalFormats Imprimante pour administrer les formats internes Case cocher ip Adresse IP du dispositif Adresse IP valide logLevel Param tre qui r gle la quantit de don INFO Liste d roulante n es enregistr es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR needDeviceFormat D termine si le dispositif est conjointe Case cocher ment utilis dans le format de ligne port Num ro de port Num riques printerMode AGGREGATE_PRINTER BUFFERED _ PRINTER Liste d roulante BUFFERED_PRINTER 52 236 Version du Document 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 ShowDeviceFrame Active D sactive l affichage du dispositif Case cocher dans le menu overview 6 2 7 3 Imprimante APS Domino L imprimante APS Domino peut tre dit e dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglet imprimante APS Domi no gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre Les deux figures ci des sous indiquent les r glages de l imprimante Domino cran initial et une fois le menu d roul Les r glages peuvent tre co
179. lot UTILISATEUR peut loui oui non non PLM fermer le pilote Le syst me renvoie l cran de connexion Windows mayShuiDownOS UTILISATEUR peut loui oui non non PLM teindre le syst me maykestartOS UTILISATEUR peut oui oui non non PLM red marrer le sys t me R glages du syst me maySeeButton Bouton lt R glages oui oui non non Sysconfig du syst me gt vi PLM sible UTILISATEUR peut entrer dans le menu R glages du syst me mayEditSysSettings Bouton lt diter R oui oui non non PLM glages du Sysi me gt visible UTILISATEUR peut diter les r glages du syst me 210 236 Version du Document Annexe 14 maySeeSysinfo Bouton lt information oui oui non non PLM Sysi me gt visible L utilisateur peut ou vrir les informations du syst me mayEditDeviceTable Bouton lt Cr er diter oui oui non non PLM Dispositifs gt visible UTILISATEUR peut cr er diter des dis positifs mayEditDeviceSet Bouton lt diter R oui oui non non tings glages Dispositifs gt PLM visible UTILISATEUR peut diter les r glages des dispositifs Cam ra Menu Cam ra oui oui oui non PLM UTILISATEUR peut cr er supprimer et renommer des pro duits Cam ra B Menu Cam ra oui oui oui non PLM UTILISATEUR peut supprimer et renom mer des polices Cam ra C Menu Cam ra oui oui oui non PLM UTILISA
180. ls sont toujours connect s la m me base de don n es que le ma tre Fonctions futures Dans le cas d un cache local l esclave doit tre connect la base de donn es du cache et la base de donn es globale Pour utiliser un cache local une base de donn es de serveur MSSQL doit tre install e sur l IPC ma tre Exemple d entr e de connexion de base de donn es au registre Ma tre Windows Registry Editor Version 5 00 HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWAREUavaSoff Prefs de pharmacontrolint db Driver Class Name com microsoft salserver jdbc S Q L Server Driver db Connect U R L jdbc salserver 172 25 73 70 1433 Database Name PLM_4_10 Test db Username sa db Password xxx line Name Master Esclave 1 le m me que le ma tre mais nom de ligne diff rent line Name SCS Slave Esclave 2 le m me que le ma tre mais nom de ligne diff rent line Name MAS Slave 10 9 1 1 D marrer un esclave Un PLM peut tre d marr en mode esclave en saisissant le param tre s1ave dans le lanceur standard Aller C PCE launch pilot bat Nom du fichier launch_pilot bat cd dp0 cd Pilot launcher bat slave Red marrer le PLM pour que la modification s applique Le PLM red marrera en esclave 10 9 1 2 D marrer le Ma tre F3 t baa RUNTIEN Lorsque les esclaves ont t ajout au pr alable comme dispositifs au PLM le PLM reconna t les esclaves et d marre en ma tre Le
181. mais qu il est bloqu et ne peut tre commissionn 0 utilis avant d tre commissionn nouveau gt P ex Il y a PE Res i2 j agr g 0 1 sk une agr gation l ment lot carton palette On d couvre en suite que pour certains l ments du carton les mauvais cartons pliants ont t utilis s Ainsi la totalit de la palette est d com missionn e et les l ments d fectueux pourront tre s par s plus tard Commission La commission est utilis e pour d bloquer des unit s ou res Imprim 1 pectivement des num ros de s rie qui ont t d commission V rifi 1 n es au pr alable afin de les r utiliser valid 1 wO commissionn 1 agr g 0 1 126 236 Version du Document Production A 3 7 17 D truire D truire concerne une unit agr g e les l ments ne peuvent Imprim 1 pas tre d truits Lorsqu une unit est d truite la derni re agr V rifi z j z gation est invers e les rangs d agr gation plus profonds de meurent L tiquette doit tre jet e et le num ro de s rie est d Valid 0 commissionn commissionn 0 Jb agr g 0 A JEE JEE JEE 7 7 5 Agr gation avec ABS L ABS agr ge des l ments enfants des lots parents Une envoie les num ros de s rie enfants au PLM qui les ajoute au lot Une imprimante imprime une tiquette pour le lot L tiquette est ensuite contr l e par un sca
182. manuel Imaje7031 Imprimante KBAMetronic Imprimante LinxLaserSL301 Imprimante Logopack_LAN Imprimante Logopak_VLP110 Imprimante MI_Cimjet Imprimante MI_Labelpoint Imprimante MI_SmartDate5 Imprimante Metapace_Scanner Scanner Metronic_AJC Imprimante Metronic_AJD Imprimante Motorola_Scanner Scanner OCS_Weigher Balance de contr le OpenDa e Imprimante OpenDate_Odin Imprimante PCE_ABSPLC PLC PCE_DB_WATCHDOG Outil PCE_DIALOG Outil PCE_EMAIL_NOTIFICATION Outil Version du Document A 219 236 14 Annexe 4 10 PCE_EXPORT_DATA Outil PCE_HRC Lecteur PCE_HRC_VDMAXML Lecteur PCE_MPC Lecteur PCE_MPC_VDMAXML Lecteur PCE_MSC Lecteur PCE_MSC_PRC Lecteur PCE_PCP Palletiseur central de pilote PCE_PLC PLC PCE_PSM_Exporter Outil PCE_SMC Lecteur PCE_SMC_PRC Lecteur PCE_VGL6 Lecteur PCE_VGL7 Lecteur PCE_VGL8 Lecteur PLM_ Slave Mode Pago Imprimante Palletizer_Extension Outil Rea_HRpro Imprimante Redcube Imprimante Rockwell_PLC PLC Sato_e_Pro Imprimante Siemens_PLC_MPI PLC Siemens_PLC_PPI PLC Siemens_PLC_TCPIP PLC Snitcher PLC TampoPrint_SPs Imprimante UPS UPS VJ_1510CIJ Imprimante VideoJetDataflex Imprimante Wolke_m600_Advanced Imprimante Zebra_170Oxill Imprimante 14 3 Gestion AI A 3 7 2 12 Dans ce menu vous pouvez adapter le Pilot Line Manager a
183. menu des groupes d utili sateurs pour cr er diter supprimer des groupes d utilisa teurs maySeeButtonRights Bouton lt Droits gt vi joui non non non PLM sible UTILISATEUR peut entrer dans le menu des droits d utilisateurs pour cr er diter suppri mer des r glages de droits d utilisateurs maySeeAllUsers UTILISATEUR peut oui non non non PLM voir tous les utilisa teurs enregisir s mayAddUsers UTILISATEUR peut oui non non non PLM PSM ajouter des utilisa teurs mayDeleteUsers UTILISATEUR peut oui non non non PLM PSM supprimer des utili sateurs mayChangeUsers UTILISATEUR peut oui non non non PLM PSM modifier les r glages utilisateur Menu Statistique useStatistics Bouton lt Siatisti oui oui oui oui PLM que gt visible UTILISATEUR peut acc der au menu statistiques useStatisticsCounter Bouton lt Statisti oui oui oui oui PLM que gt Compteurs gt visible UTILISATEUR peut acc der au panneau compteurs statis tiques Version du Document 213 236 14 Annexe useSiatisticsPQuality Bouton lt Siatisti oui oui oui oui PLM que gt Qualit d im pression gt visible UTILISATEUR peut acc der aux stotis tiques de qualit d impression maySeeErrorlmages L utilisateur peut voir oui oui oui oui PLM les images d erreur de la cam ra maySeeButtonRe Bouton lt Re irer non non non non
184. move l image d erreur gt vi Errorlmages sible UTILISATEUR PLM peut supprimer les images d erreur Production maySeeButton Bouton lt Produc loui oui oui oui Production tion gt visible PLM UTILISATEUR peut entrer dans le menu production maySeeButtonOrder Bouton lt Cycle d es non non non non Testrun sai de la comman PLM de gt visible mayStartProdOrder Bouton lt D marrage oui oui oui oui PLM de la production via une commande gt vi sible UTILISATEUR peut commencer la production via une commande mayStariTesiRun Bouton lt Cycle d es oui oui oui non PLM sai via format de li gne gt visible UTILISATEUR peut d marrer un cycle d essai mayStopProdOrder Bouton lt Terminer gt oui oui oui oui PLM visible UTILISATEUR peut arr ter et fermer des commandes mayEditOrder Bouton lt Cr er diter oui oui oui oui PLM PSM Commande gt vi sible UTILISATEUR peut cr er et diter des commandes mayEditLineformat Bouton lt Cr er diter oui oui oui non PLM Format de Ligne gt visible UTILISATEUR peut cr er et diter des formats de ligne 214 236 Version du Document A Annexe 14 mayEditProducis PLM PSM Bouton lt Cr er diter Produit gt visible UTILISATEUR peut cr er et diter des produits oui oui non non mayPrintOrderResult PLM Bouton lt kR sultat de la commande Cr er rapport gt vi s
185. n es enre gisir es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR needDeviceFormat Le dispositif appara t sur Case cocher le format de ligne Statut imprim LogLevel readTimeOut Temps d attente ms 1000 Num riques shiftRegister reg d ca lage Affichage du registre d calage dans la vue d en semble Case cocher shiftRegisterRefreshTime Temps de mise jour 200 ms de l affichage du re gistre d calage Num riques statusBifWaitfTime Temps s fin de produc 10 tion apr s un timeout du PLC Num riques watchDogTime Temps ms pour deman 500 der les erreurs Num riques writeCounters Les lectures du compteur PLC sont m moris es dans la base de donn es en cas d interruption o d arr t de la production Case cocher Version du Document 45 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 ShowDeviceFrame Active D sactive l affi Case cocher chage du dispositif dans le menu overview 6 2 6 1 Importation Exportation fichier de r glages XML PCE Format State Lot number Line ident men SYSTEMSETTINGS CSSS ESS ER CITE scs PLC MAS _CaseScanner MAS Printer MAS _PalettScanner MAS_GlobalScanner 1 ABS MPC ABS Printer ABS_ Scanner ABS _PLC SCS_MPC SCS_Printer DMS Printer GATE TT DMS SCA DMS_GlobalScanner1 DMS_PLC DMS_UPS Siemens PLC TCP Import Export Menu Export Export Export Expo
186. n gt Suspendre pour suspendre une commande Les donn es de la com mande restent actives m me si le syst me est teint La commande devient orange dans la liste de com mande 2 Appuyez sur Continuer pour continuer la commande 8 2 5 Consultez la hi rarchie H 2 7 1 Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global 2 Appuyez sur Afficher hi rarchie 3 Scannez l tiquette La hi rarchie s affiche 8 2 6 Agr ger un l ment un carton partiel ferm H 3 7 1 Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie 2 Scannez un l ment valide orphelin 3 Appuyez sur Agr ger 4 Saisissez le SSCC du carton partiel ou scannez l tiquette du carton 5 Confirmez avec OK Version du Document A 175 236 8 Conseils pratiques 4 10 8 2 7 8 2 8 8 2 9 6 Si le compte pr vu est atteint carton complet une tiquette s imprime automatiquement OU Si le compte pr vu n est pas atteint carton incomplet continuez avec Agr gation de carton ou pa lette partiels pour terminer le lot incomplet Agr ger un carton une palette partielle ferm e H 3 8 1 Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie 2 Scannez le carton 3 Appuyez sur Agr ger 4 Saisissez le SSCC de la palette partielle ou scannez l tiquette de la palette 5 Confirmez avec OK Agr gez la palette l exp dition H 3 9 1 Une exp dition correspond au rang 5 2 La quantit de palettes
187. n de ligne du Pilot Software Suite Progiciel Pilot Le PLM commande et administre centralement au niveau d une ligne des dispositifs comme les imprimantes les cam ras et les scanners Les unit s raccord es sont pour le d marrage de la production aliment es en donn es statiques p ex LOT et EXP En option une connexion base de donn es pour s rialisation est possible celle ci assure une tra abilit distincte de l unit individuelle entre le fabricant et le patient L op rateur est en mesure moyen nant un travail minimum de g rer tous les dispositifs se trouvant dans la base de donn es En cas de s rialisation d agr gation Une tra abilit claire de l emballage individuel du fabricant au patient est garantie Figure 3 1 Suivi et tra abilit de la cha ne de production 3 2 Marquage et saisie de l unit individuelle bo te pliante etc A 3 3 2 Les emballages individuels sont normalement marqu s par imprimante jet d encre ou laser lls sont en suite imm diatement v rifi s l aide d une Smart Camera multifonctionnelle pour s assurer que le contenu en donn es et la lisibilit sont corrects En cas de s rialisation d agr gation Le statut de chaque unit sera enregistr pour assurer la tra abilit Toutes les unit s class es comme tant d fectueuses sont imm diatement ject es et seules les unit s class es bonne sont soumises au processus d emballage Les indications du c
188. n des adresses IP 89 6 3 1 Attribution des adresses IP 89 6 3 2 Contr le distance Interne 89 6 3 3 Exemple d attribution d IP 90 6 3 4 IP des interfaces COM 92 6 3 5 Saisir des adresses IP pour les dispositifs 92 7 Production A 3 7 93 7 1 cran de r glage de la production 93 7 2 Format de Ligne A 3 7 2 94 7 2 1 Proc dure de r glage du format de la ligne 94 7 2 2 L cran ajouter diter les formats de ligne 94 7 2 3 Cr er un nouveau format de ligne 95 7 2 4 diter Format de Ligne 95 7 2 5 diter les r glages du dispositif dans un format de ligne A 3 7 2 5 96 7 2 6 Param tres du dispositif dans le format de la ligne PLC 99 7 2 7 R glages du dispositif dans le format de la ligne Smart Camera 99 7 2 8 R glages du dispositif dans le format de la ligne High Resolution Camera 100 7 2 9 R glages du dispositif dans le format de la ligne Comparateur 7 8 101 7 2 10 Param tres du dispositif dans le format de la ligne Scanner manuel 102 72 11 Param tres du dispositif dans le format de la ligne Imprimante Wolke 103 7 2 12 Param tres du dispositif dans le format de la ligne Imprimante Zebra 104 7 2 13 Rapport Format de Ligne A 3 7 2 11 105 7 3 Gestion Produit A 3 7 3 106 7 3 1 L cran d administration de produit 106 7 3 2 Cr er et Supprimer un Produit 107 7 3 3 Ajouter et supprimer des ID d application dans un produit 107 7 4 Gestion commande A 3 7 4 109 7 4 1 Charger une commande via Scanner manuel 109 7 4 2 Ajoute
189. n ser vice ont t effectu es par un personnel qualifi form ces fins Danger d accidents par tr buchement et chute Les accidents par tr buchement et chute conduisent des blessures corporelles graves R aliser les raccordements du dispositif c bles de fa on ce qu ils ne provoquent pas de points de tr buchement Axes rotatifs Axes rotatifs Peuvent saisir les cheveux les v tements et les bijoux et les d chirer Ne pas faire fonctionner la machine lorsque le capot est ouvert Tenir distance de la machine les cheveux longs les v tements l ches les bijoux etc 10 236 Version du Document A 4 10 propos de cette notice 2 2 propos de cette notice 2 1 Port e et public cible Cette notice d crit comment utiliser et configurer Pilot Line Manager PLM Elle a t con ue pour le per sonnel qui manipule le PLM afin de contr ler le syst me d inspection visuelle pour les cha nes de condi tionnement Cela inclut e Op rateurs e Superviseurs e Administrateurs e Ing nieurs Au cours de la production le PLM peut contr ler les l ments suivants e Manual Aggregation Station e Shipping Case Station e Advanced Bundle Station e Data matrix Station Cela inclut les dispositifs p riph riques appareils photos imprimantes et plc Pour plus d informations sur la meilleure fa on d utiliser le PLM associ un syst me ERP consultez le mode d emploi du Pilot
190. ne commande dans le PLM contient des informations sur la commande et les valeurs Al assign es 7 4 1 Charger une commande via Scanner manuel Si vous souhaitez r utiliser une commande existante vous pouvez la rechercher gr ce un filtre en scan nant le code barre correspondant Activez le filtre de recherche en appuyant sur Activer le filtre Placez votre curseur dans le champ recherche Vous disposez ensuite des possibilit s sui vantes e scanner tous les codes barre d j produits pour cette commande Version du Document A 109 236 7 Production A 3 7 4 10 e scanner un code qui contient le num ro de la commande Ce code peut tre cr en ligne gr ce un site de cr ation de code ordinaire 7 4 2 Ajouter et diter des commandes 7 4 3 Pour qu une commande puisse tre utilis e vous devez lui affecter un format de ligne Si vous avez assi gn un format de ligne une commande elle utilise les r glages du format de ligne S lectionner un produit Vous pouvez en outre s lectionner un produit Si vous s lectionnez un produit sur l cran d administration des commandes les param tres Al du format de ligne seront cras s et utilis s pour la commande sans tre enregistr s sur le format de ligne Ne s lectionnez un produit que si vous souhaitez utiliser les r glages du dispositif d un format de ligne combin s une commande qui n est pas attribu e la ligne Cela a un sens si vou
191. nfigur s t Format State Lot number Line ident ECE SsySTEMSETTINGS RE Printer C PCE Domino_Sim Printer1 v 1 Unit L 5 va 192 168 100 230 og 40 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lection ner lt l onglet imprimante APS Domino gt Version du Document A 53 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Format State Lot number Line ident g o SYSTEMSETTINCS CE CCS S C 1 Unit X 5 192 168 100 230 502 BUFFERED_PRINTER X 1 v f 41 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglet imprimante APS Domino gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es Nom Nom qui a t attribu dans les r glages Alphanum riques de la gestion du dispositif Description Description facultative Alphanum riques APSSIMPath Chemin o le logiciel de simulation APS Chemin valide peut tre trouv Nom PLC Nom de l imprimante pour le PLC Liste d roulante automaticMode Lorsque le mode automatique est actif Case cocher une exploitation manuelle du dispositif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit 0 3 buffer Nombr
192. nner et le num ro de s rie du lot est sauvegard dans la base de donn es avec le statut v ri fi L agr gation dans l ABS est effectu e en ex cutant les tapes suivantes tape Description Explication 1 Dans le moniteur ABS on passe du PLM E au Logiciel HRC AI l aide du commuta MPI Changer gr ce au commutateur teur pour utiliser l interface MPI 2 Placer le lot pas encore agr g sur la tiquettes face la cam ra bande du convoyeur 3 Attendre jusqu la fin de l agr gation L tiquette est scann e imprim e tique t e et contr l e automatiquement Les diff rentes possibilit s d agr gation comme le changer le nombre d l ments dans un lot sont obte nues gr ce aux r glages appropri s dans le PLM et dans les interfaces logicielles correspondantes pour les cam ras et les imprimantes Pour des exemples de r glages d agr gation voir chapitre 7 7 8 gt 129 Les actions d agr gation manuelle sont d crites dans le chapitre 7 7 9 gt 134 Quantit de Colonnes La l ABS prend une photo de chaque colonne d l ments dans un lot et le logiciel MPC les fusionne en une seule image Dans l exemple qui suit le lot est dot de quatre colonnes quatre photos sont donc prises Version du Document A 127 236 7 Production A 3 7 4 10 7 7 6 105 Figure Mesures du lot Pour calculer les instants o les photos ont t prises l ABS a
193. ns de gestion des utilisateurs Appuyez Sur Gestion des utilisateurs dans le panneau de menu sur la droite de l cran pour atteindre Gestion des utilisateurs Groupes d utilisateurs Ensuite appuyez sur Groupes L cran suivant est affich Lot number Line ident User Management Groups D j sm gun gun nE o i 23 Figure Figure Gestion des utilisateurs gt Groupes 5 2 1 Cr er un Nouveau Groupe Allez sur Gestion des utilisateurs Groupes voir chapitre 5 2 gt 31 et appuyez sur Ajouter L cran suivant est affich Version du Document A 31 236 5 Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 4 10 PCE Lot number Line ident Pharma Visio User Management Create new group 24 Figure Gestion des utilisateurs gt Groupes gt Ajouter Saisissez le nom du nouveau groupe et attribuez un niveau au groupe Si n cessaire ajoutez une re marque Confirmez avec OK 5 2 2 Ajouter ou retirer des droits un groupe Allez sur Gestion des utilisateurs Groupes voir chapitre 5 2 gt 31 s lectionnez le groupe que vous souhaitez diter et appuyez sur Droits Sur l cran suivant vous pouvez voir quels droits ont d j t accord s un groupe 32 236 Version du Document A Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 1 5 User Management Group righ ts V V V V VI V Lot number Line ident gp iS
194. ns tampon activ e e Notification d sactiv e Transmission des donn es lues sans tampon d sactiv e 6 3 Configuration des adresses IP Ce chapitre d crit l attribution des adresses IP aux stations et aux dispositifs pour la communication entre les dispositifs et le PLM Tous les syst mes d exploitation DMS ABS SCS et MAS si disponible ont besoin d avoir leur propre adresse IP sur la ligne Tous les dispositifs ci dessous ont galement besoin d une adresse IP e Imprimantes e Cam ras e Scanner manuel e Balance de contr le e UPS e Comparateur VGL7 VGL8 e PLC e Interfaces Com e Serveurs Vous devez tout d abord attribuer les adresses IP tous les syst mes d exploitation de s PC de la station puis attribuer les adresses IP des dispositifs dans les r glages des dispositifs dans le PLM 6 3 1 Attribution des adresses IP Pour attribuer des adresses IP aux syst mes d exploitation Windows pr install s suivez le chemin d acc s suivant Appuyez sur D marrer gt R gler les liaisons r seau gt externe in terne sert depuis le pce pour la configuration gt Propri t s gt s lec tionner le protocole internet TCP IP gt Propri t s gt Avanc es gt Ajouter Dans cette bo te de dialogue vous pouvez ajouter des adresses IP suppl mentaires Nous vous conseillons d attribuer les adresses IP comme d crit dans le sch ma de c blage et ci dessous Cette convention vous aidera reconna tre le
195. nt ult rieur sur la ligne B Utilisation compl mentaire d placement d une commande entre une ligne automatis e et un posie de re touche Rouvrir une commande termin e Pour rouvrir une commande termin e vous devez disposer des droits d acc s appropri s Dans le cas o une commande est termin e mais doit tre rouverte pour un traitement ult rieur veuillez ex cuter les tapes suivantes Appuyez sur Production gt R initialiser le statut de la commande gt S lec tionnez la commande que vous souhaitez r initialiser appuyez sur R i nitialiser la commande D marrage Stop Production A 3 7 5 D marrage de la production via une commande A 3 7 5 1 Dans cet cran la production est d marr e Dans l cran R glages de la production appuyez sur D marrer la production via une commande S lectionnez la commande que vous voulez d marrer L cran suivant est affich Format Lot number Line ident Starting order 6666 Order 88889 ces AE ig j Ii V Order descr Line format Line f Descr Product Product descr RER E 95 Figure Production gt D marrer la production via une commande Appuyez sur Suivant Les param tres saisis seront transf r s aux unit s connect es et tous les inci dents qui se produisent seront enregistr s dans un fichier protocole protocole de commande L cran sui vant est affich Version du Document A 115 236 7 Pr
196. ntes tape Description Explication 1 Appuyez sur R glages du Syst me gt diter R glages du Syst me 2 Cochez les deux cases du param tre SIO1 Deuxi me signature 3 Appuyez sur Sauvegarder Pour sauvegarder les r glages Pour attribuer la question de la deuxi me signature une action un message ex cuter les tapes sui vantes tape Description Explication Version du Document 179 236 10 R glages du syst me 4 10 Appuyez Sur R glages du syst me gt Configuration des actions n cessitant une deuxi me signa ture ou Configuration des mes sages n cessitant une deuxi me signature Selon ce que vous souhaitez attribuer mes sage ou action Appuyez sur Importation Pour charger un fichier xml de deuxi me signa ture si ce n est pas d j fait S lectionner le fichier xml de deuxi me signa ture et appuyez sur ouvrir Le fichier est charg Choisir les cases coch es Dans les cases cocher des messages actions qui doivent tre confirm es par une deuxi me signature Appuyez sur Sauvegarder Pour sauvegarder les r glages Red marrer le Pilot Line Manager Apr s avoir red marr les modifications sont valables 10 3 2 Groupe Deuxi me Signature Ce param tre est utilis pour faciliter la fonction de deuxi me signature Si ce param tre est activ toutes les autres hi
197. nu gt Administra tion produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre d contr le gt OK fixe le seuil gt OK tape Action 16 S lectionner Oui Apr s avoir appuy sur Oui la bo te de dialogue suivante M moire de police appara t 72 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 PCE Format State Lot number Line ident Ce ES CS ES UE OCR OCV and code reader Si ss30 0 10 0500496 ee 2015MA23 w 221752E 56 Figure Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administra tion produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre d contr le gt OK Dans cette bo te de dialogue vous pouvez choisir la m moire de police que vous souhaitez utiliser tape Action 17 S lectionner ocrb La bo te de dialogue suivante Pr parer un nouveau contr le appara t Version du Document A 73 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 PCE Format State Lot number Line ident Etre pers ES ER ER CCE c PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 0S 530 0 ID 0300496 K a 5 gcc H r r a en se 2015MA23 uw 221752E Wi 57 Figure Accueil gt lt s lectionner la
198. oduction A 3 7 4 10 PCE Format State Lot number Line ident sms PRODUCTION SMN CCS CS CO Order status 2000 of 20 pack Rank Application ID 10 BATCH LOT x 20 8127275882 17 USE BY OR EXPIRY MM yyyy 2013 04 04 DMX 01 21 17 10 01 GTIN n14 00000000000000 21 SERIAL x 20 R01 SER ALGO x 20 INC R03 SER LENGTH n2 12 4 E 96 Figure Production gt D marrer la production via une commande gt s lectionner commande Suivant USE BY EXPIRY Dans ce champ utilisez le format de date suivant pour saisir une date d expiration NYMMdd Appuyez sur D marrage Production La production d marre Pour arr ter la production appuyez sur Terminer Une fois la machine arr t e manuellement il faut la relancer manuellement pour reprendre la production Il n est pas possible de la relancer automatiquement Remarque Seules les commandes termin es s affichent Seules les commandes valid es et compl tes seront disponibles dans la liste s affichant l cran 7 5 2 D marrage de la production via une commande gt Cycle d essai Seules les donn es provenant des commandes s lectionn es sont utilis es Les num ros de s rie sont attri bu s mais pas enregistr s dans la base de donn es Appuyez sur Production gt D marrage de la production via une commande S lec tionnez la commande qui contient les valeurs que vous souhaitez utiliser L cran suivant est affich 116 236 Versi
199. oduits d j produits sont SMC trait es ult rieurement La cam ra ne lit ajout s sans avoir t impri VGL que les chiffres et les envoie au PLM La m s au pr alable Scanner v rification SN est effectu e par le PLM et lecteur non par la cam ra l ment unique AGGREGATE_READE Lit plusieurs tiquettes d unit enfant une R glage standard pour les lec SMC R apr s l autre ou en m me temps eten teurs de rang gt 1 VGL voie les codes au PLM V rifie la taille du scanner contenu manuel lecteur l ment unique et multiple LINKING_READER obsol te obsol te obsol te 56 236 Version du Document Pr paration pour Production A 3 6 6 HC_INSPECTION Lit et contr le les tiquettes de codes hel SMC per et leur qualit d impression bonne ou VGL mauvaise scanner manuel lecteur l ment unique HC_LINK_READER Litet contr le les tiquettes de codes hel SMC per et leur qualit d impression bonne ou VGL mauvaise Seulement combin avec scanner SERIAL_LINK_READER manuel lecteur l ment unique HC_AGGREGATE RE Lit plusieurs tiquettes de code helper SMC ADER d unit enfant une par une et envoie les VGL codes au PLM V rifie la taille du contenu scanner manuel lecteur l ment unique et multiple SERIAL_LINK_READ Lit et contr le les tiquettes s rialis es et Cela peut par exemple tre SMC ER la qualit bonne ou mauvaise de
200. omatiquement 3 Utiliser le scanner manuel pour palette et L tiquette de la palette est v rifi e scanner les tiquettes des palettes pour les v rifier Les diff rentes possibilit s d agr gation sont obtenues gr ce aux r glages appropri s dans le PLM et dans les interfaces logicielles correspondantes pour les cam ras et les imprimantes Vous trouverez des exemples de r glages d agr gation au chapitre 7 7 8 gt 129 Les actions d agr gation manuelle sont d crites dans le chapitre 7 7 9 gt 1341 7 1 8 Exemples d agr gation Ce chapitre d crit les exemples les plus communs d agr gation Tous les r glages indiqu s ici font r f rence un exemple avec quatre rangs d agr gation Si votre ligne est r gl e d une autre fa on vous devez modifier les r glages en cons quence Toutes les stations d agr gation peuvent agr ger l unit pr c dente en scannant les tiquettes de l unit pr c dente ou en scannant les tiquettes d unit s inf rieures Cela signifie par exemple que si vous avez agr g trois rangs l ment lot carton il est possible d agr ger le carton rang 3 la palette rang 4 en scannant les tiquettes du carton ou en scannant l tiquette du lot ou en scannant les tiquettes des l ments R glages g n raux Pour tous les exemples les r glages suivants sont les m mes dition dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif
201. ompteur g n r es pendant le processus d valuation s affichent en temps r el et sont m moris es dans la base de donn es apr s l arr t ou l ach vement de la production La gestion des donn es est conforme aux directives 21 CFR Partie 11 La gestion et la m morisation des donn es de m me que le fonctionnement du logiciel sont conformes aux directives 21 CFR Partie 11 Version du Document A 13 236 3 Aper u fonctions A 3 3 3 Raccordement des dispositifs de contr le A 3 3 3 Les dispositifs de surveillance sont directement raccord s via interface LAN s il en existe une S il n existe pas d interface LAN les dispositifs sont alors raccord s via RS232 des bo tiers LAN Dans la mesure o ceci est r alisable les dispositifs sont raccord s conform ment aux directives actuelles de la norme VDMA VDMAXML_P Un composant intelligent assure la compatibilit pour les unit s sans aptitudes VDMAXML_P Si leurs interfaces sont expos es les nouveaux dispositifs peuvent tre rapidement et facilement int gr s l appui d un concept modulaire d velopp de fa on personnalis e Le PLM est m me de communiquer avec les autres dispositifs via Ethernet USB et RS232 o I 2 Figure Raccordement des dispositifs Remarque Conforme aux directives 21 CFR Partie 11 La gestion et la m morisation des donn es de m me que le fonctionnement du logiciel sont conformes aux directives 21 CFR Par
202. on utiliser wildcard dans les r glages du syst me du lecteur Voir figure ci dessous 144 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 PCE Format State Lot number Line ident a Paavon SYSTEM SETTINGS G e CS CE i O ge 2000 e O eedDeviceForma A preAggregationR eaderMode PRINT_COMPARE z owDeviceFrame A eWildcard pr y Aug 0 114 Figure R glages syst me gt diter les r glages du dispositif gt S lectionner lecteur gt cocher utiliser Wildcards appuyer sur Enregistrer Ainsi d s que le lecteur est activ il utilisera des wildcards pour le num ro de s rie La longueur du num ro de s rie doit tre d fini dans la commande ou dons le produit au niveau de l identifiant d application RO3 SER LENGTH 7 8 2 2 Utiliser la particularit Format de ligne Wildcards Si vous souhaitez utiliser la fonction wildcard uniquement pour un formot de ligne individuel et non pour tous les formats de ligne vous devrez saisir une ast risque comme wildcards dans le champ pour les num ros de s rie dans le format de ligne Placez ces ast risques dans le champ de num ro de s rie la place du num ro de s rie Allez l cran suivant Version du Document A 145 236 7 Production A 3 7 4 10 Lot number Line ident IMSC_DUMMY1 Name MSC_DUMMY1 Activated Et 4 DMX BC BARCODE128 HR HUMAN READABLE RF RFID EPC 00 SSCC 01 GTIN
203. on A 3 6 6 6 2 8 3 errorlmages Active D sactive le stockage permanent d images d erreur MSC dans la base de donn es du Pilot Case cocher internalFormais Cam ra pour administrer les formats in ternes Case cocher ip Adresse IP du dispositif 192 168 100 215 Adresse IP valide logLevel Param tre qui r gle la quantit de don n es enregistr es TRACE DEBUG INFO WARN ERROR INFO Liste d roulante needDeviceFormat Le dispositif appara t sur le format de ligne Case cocher preAggregationRe ject Les unit s scann es par le lecteur d agr gation sont valid es directement apr s la lecture et rejet es par le PLC Par d faut le processus de validation commence avec le signal de bo te couverture la taille du contenu est atteinte ou le bouton de fermeture est activ QD Case cocher readerMode PRINT_INSPECTION AGGREGATE_READER LINKING_READER AGG_INSPECTION LINEFORMAT PRINT_INSPECTION Liste d roulante ShowDeviceFrame Active D sactive l affichage du dispositif dans le menu overview Case cocher useWildcards Active d sactive le transfert du num ro de s rie par le biais d une marque de r ser vation V rifie seulement au ni veau de la longueur pas au niveau du contenu 99 Case cocher Agr gation avec une Smart Camera L agr gation d l ments un c
204. on du Document 215 236 14 Annexe S rialisation Agr gationn mayAggOverload UTILISATEUR peut non non non non PLM surcharger des uni t s d agr gation mayOrderSN UTILISATEUR peut non non non non PLM commander des nu m ros de s rie mayEditNum UTILISATEUR peut non non non non berRanges diter des four PLM chettes de n de s rie mayBookUnits UTILISATEUR peut inon non non non PLM commissionner et d commissionner n de s rie mayDeaggUnits UTILISATEUR peut non non non non d saglom rer des unit s d emballage maySeeAggClose UTILISATEUR peut non non non non Exist voir le bouton PLM d agr gation pour fi naliser les parents et imprimer l tiquette maySeeAggHir UTILISATEUR peut non non non non PLM voir l cran hi rar chie maySeeAgginio UTILISATEUR peut non non non non PLM voir l cran d infor mation du scanner manuel maySeeAggList UTILISATEUR peut non non non non voir l cran d agr gation du scanner manuel maySeeAggOpen UTILISATEUR peut non non non non Exist voir le bouton PLM d agr gation pour ouvrir et diter les parents existants mayXmitOrderResult UTILISATEUR peut non non non non PLM envoyer des don n es de production SAP useSQLAdminMana UTILISATEUR peut non non non non ger utiliser le panneau PLM admin SQL mayDestroyUnits L utilisateur peut d non non non non PLM truire l agr gation d
205. on du Document A 4 10 Production A 3 7 17 PCE Format State Lot number Line ident ag Pharma sonner PRODUCTION CE CORRE CS CORRE i Starting order 6666 Order 88889 Order descr Line format Line f Descr Product Product descr um LE 97 Figure Production gt D marrer la production via une commande Appuyez sur D marrer un cycle d essai Les param tres saisis seront transf r s aux unit s connect es L cran suivant est affich PCE Format Lot number Line ident mme PRODUCTION S COS SNS CO Test run status Application ID 1 01 GTIN 2 e DUE DATE ne 3 251 REF TO SOURCE x 30 i m ps g ms pm 98 Figure Production gt D marrer la production via une commande gt s lectionner commande Suivant lci vous voyez les donn es du cycle d essai DUE DATE Dans ce champ utilisez le format de date suivant pour saisir une date d expiration yyMMdd Version du Document 117 236 7 Production A 3 7 4 10 Charger les donn es du test Charge les donn es pour le cycle d essai les champs vides sont remplis l aide de donn es d chantillonnage pour permettre de r aliser le test Appuyez Sur D marrer un cycle d essai Le cycle d essai d marre Pour arr ter le cycle d essai appuyez Sur Terminer Une fois la machine arr t e manuellement il faut la relancer manuellement pour reprendre la production Il n est pas possible de la relancer autom
206. on du Document A 37 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 6 2 3 System Settings AD01 Active Directory server name AD02 Active Directory domain name AD03 Active Directory search path AD04 Active Directory search filter ADOS Kerberos AD06 JAAS login configuration file SU01 Max no of wrong logins Format SUO2 Time between wrong logins minutes SU03 Automatic login SU04 Password strength pe Lot number Line ident E CS E 29 Figure R glages du syst me gt diter R glages du syst me LL V i Pour activer un r glage cochez la case cocher correspondante et choisissez une valeur le cas ch ant Les cases cocher gris es sont des r glages globaux du syst me Pour savoir comment les modifier consultez le chapitre 9 2 1 gt 179 Pour appliquer les modifications aux r glages du syst me le PLM doit tre red marrer Le tableau ci dessous dresse la liste de tous les r glages qui peuvent tre param tr s ici Tableau Param tres du syst me ID Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es ADOI Nom Active Directory Nom du serveur contenant le Alphanum riques Server r pertoire actif ADO2 Nom Active Directory Nom de domaine du serveur Alphanum riques Server contenant le r pertoire actif ADOS Chemin de re Recherche le chemin dans le Chemin valide cherche du R per
207. onditionnement peut galement tre r alis par une Smart Camera Cette fonction ne sera prise en charge que par les derni res g n rations de Smart Camera 150 205 206 215 Pour y parvenir la cam ra utilise son sous ensemble et son ensemble pour stocker les num ros de s rie de fa on temporaire L objectif est d envoyer l ensemble complet de num ros de s rie au PLM seule ment une fois que le conditionnement est referm tout en remplissant un nouveau conditionnement entre temps Fonctionnement Le processus d agr gation par Smart Camera est d crit dans le graphique ci dessous voir Figure 6 17 Agr gation avec une Smart Cameraa gt 61 Param tre Actions par le SMC Traitement dans le SMC et le PLM Remplissage du conditionnement A Capture des l ments pour condi tionnement A Enregistrer les SN dans le sous ensemble Conditionnement A rempli Transf rer les SN du sous ensemble l ensemble Version du Document A 61 236 4 10 6 Pr paration pour Production A 3 6 Enregistrer les SN dans le sous ensemble Transf rer les SN de l ensemble au PLM contr ler et agr ger les SN Enregistrer les SN dans le sous ensemble 1 1 v T TN t m m A 5 D 7 D 6 D 6 TD 6 TD 6 2 22 2 28 Qo Se oS g SG 26 So 26 I IN N su lt ES S o T 5 E E GC D o 2 v SE Oo D D 5 O TD LES PE D
208. our permettre de r aliser le test D marrer un cycle d essai D marre l essai de production 7 5 4 Menu production pendant la production Lorsqu une commande est en cours vous pouvez ex cuter les actions suivantes Version du Document A 119 236 7 Production A 3 7 4 10 7 6 7 6 1 PCE Format Lot number Line ident B Mme PRODUCTION CES e SE CO Test run status Application ID 1 01 GTIN n14 2 r DUE DATE yyMMdd 3 251 REF TO SOURCE x 30 101 Figure Production gt Cycle d essai via format de ligne gt Prochain gt d marrage cycle d essai e Suspendre Arr te la production sans terminer la commande La production peut tre red marr e plus tard m me apr s avoir red marr le PLM e Terminer Termine la production la commande ne sera plus visible dans la liste de commandes Une fois la production termin e un protocole de lot peut tre g n r qui pourra tre r cup r dans R sul tats de la commande Cr er rapport S rialisation A 3 7 6 Le num ro de s rie est imprim sur l l ment au format texte et chiffr sur le code data matrix Le num ro de s rie est toujours utilis associ au GTIN Utilisation interne des SN num ros de s rie A 3 7 6 1 Au d but de la production vous devez saisir le nombre de num ros de s rie utiliser pour la s rialisation Ces num ros sont enregistr es dans la base de donn es et dot s du statut en cours d utilisa
209. ous les fichiers de l imprimante l IPC e R initialiser le niveau d encre R initialiser le compteur de niveau d encre apr s changement de la car touche d encre 7 9 7 Menu cam ra pendant la Production A 3 7 9 7 Le menu cam ra au cours de la production affiche les r sultats de lecture des derniers l ments lus Ap puyez sur Accueil gt Menu cam ra gt Enregistrements des lots gt Afficher images Dans cet cran vous pouvez voir les images de la Smart Camera qui ont conduit une valua tion en erreur Lecture correcte cam ra PCE Lot number Line ident OCR OCV and Code reader corce 2010 OCVO A12345 ocvi DMO MEEDEEL EPEE EESE Grade C 136 Figure Accueil gt Menu cam ra gt Enregistrement des lots gt Afficher images pendant la production bonne Lecture incorrecte cam ra Version du Document A 165 236 7 Production A 3 7 4 10 PCE Font Etate Lot member Line isert Pharma isionnspection OCR OCV and Code reader cor ms 137 Figure Accueil gt Menu cam ra gt Enregistrement des lots gt Afficher images pendant la production mauvaise Si une erreur de lecture se produit cela est indiqu de mani re visible dans l cran Afficher images d erreur gr ce un cadre rouge Le cadre rouge marque les codes chiffres caract res qui ont t d tect s comme tant erron s En haut gauche du cadre rouge vous voyez de quel type d erreu
210. ous pouvez voir les compteurs du PLC et de la cam ra pour chaque fen tre de contr le d finie PLC e Produits e Rejet Cam ra e Erreur OCV e Erreur Data matrix Les colonnes apparaissant droite indiquent les param tres de tendances pour la production Version du Document A 199 236 11 I Menu Statistique 4 10 11 2 2 Qualit d impression A 3 10 2 2 Lot number Line ident Counters 5 a MSC Bad 17 17 0 0 i Camera eval time ms 129 ms DataMatrix DM0 Grade value Grade below C 0 Bad parameter Axial non uniformity Decode Symbol contrast Modulation Fixed pattern damage Axial non uniformity Grid non uniformity Unused error corr 161 Figure Statistiques gt Qualit d impression Dans ce menu l valuation statistique de la qualit d impression v rifi e par la cam ra peut tre vue Les codes suivants peuvent tre valu s par la cam ra e DM Code conform ment la norme ISO 15415 qualit A B C D F e Code barres 128 conform ment la norme ISO 15416 qualit A B C D P Il y a plusieurs param tres individuels qui additionn s donnent le degr de qualit d impression Les co lonnes apparaissant droite indiquent les param tres de tendances La v rification de l activation de la qualit d impression via la cam ra s effectue dans le menu cam ra de la fa on d crite dans le manuel d utilisation Lecture Caract res Optique 200 236 V
211. p petit Indication message d erreur L offset de la cam ra et de l imprimante est ajust correctement mais le lot est ject apr s lecture Dans le scanner ABS la LED s allume en rouge au lieu de vert Description Si l offset du scanner est trop large le scannage du label sera r alis trop tard s il est trop petit le scan nage du label sera r alis trop t t L tiquette ne sera pas captur e et ject e Solution L offset du scanner doit tre ajust la bonne valeur Action Appuyez Sur Production gt Ajouter diter format de ligne gt ABS PLC Offset estim en mm Sousiraire ajouter l offset de la valeur r elle dans le champ offset et saisir une valeur inf rieure sup rieure D marrer la production et tester le nouvel offset Si n cessaire r p ter cette pro c dure jusqu ce que le scannage soit r alis correctement que la LED soit verte et que le lot ne soit pas ject Timeout lors du traitement dans le logiciel MPI SCS Indication message d erreur Apr s avoir pris une image avec la dans le SCS un message d erreur s affiche Timeout lors du traitement Voir la figure ci apr s 150 236 Version du Document 4 10 Production A 3 7 17 Production Praduct statistics User Please log on Good 85 Bad MPI Multiple Codereading 3 4 2 Format Datamatrix Overall 105 Prin 9 36 13 AM 41312013 119 Figure Message d erreur Timeout
212. pe d agr gation en cours Console de d bogage Voir une analyse des codes appris le bouton console de d bo gage n est visible que si le param tre debugMode est coch dans les r glages du syst me 7 9 4 1 Afficher information Appuyer sur le bouton Afficher information pour pr senter le code lu par le scanner manuel Format Lot number Line ident HS INFORMATION Status rinted 1 verified 1 valid 1 aggregated 1 MEET KK BETETE TS 01 08699548092732 21 100030160111 Date last changed 2011 12 01 19 46 32 423 p printed 1 veritied 1 vald 1 aggregated 1 0108009548092732217100030 100111 2011120119483242 NE 2 AGG TEST L Record changes Order ID Line ID Line format AGG_TEST_01 Order state Start time 2011 12 01 19 46 22 10 BATCH LOT 17 EXPIRY DATE R05 COMP PREFIX Book out Command SHOW_INFO Status Waiting for serial Manually 127 Figure Page d accueil gt Afficher information pendant la production lt 7 9 4 2 Afficher hi rarchie Appuyez sur Afficher hi rarchie dans l cran Navigateur du scanner manuel et scan nez un produit pour afficher la classification des codes lus au cours de la t che actuelle sous la forme d une arborescence Version du Document A 157 236 7 Production A 3 7 4 10 PCE Format Lot number Line ident Prarmavisioninspecion MAS_GLOBALSCANNER1 E MAS_GlobalScanner1 HIERARCHY Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNI
213. pieds carr s Ar 6 7 D CIMAL n6 ticle du Commerce Me sure Variable 352Y AREA y Surface yards carr s Ar 6 7 D CIMAL n6 ticle du Commerce Me sure Variable 353Y AREA i2 log Surface pouces carr s 6 7 D CIMAL n6 354Y AREA f2 log Surface pieds carr s 6 7 D CIMAL n6 355Y AREA y log Surface yards carr s 6 7 D CIMAL n6 356Y NET WEIGHT Poids net onces troy Ar 6 7 D CIMAL n6 ticle du Commerce Me sure Variable 357Y NET VOLUME oz Poids net or volume 6 7 D CIMAL n6 onces Article du Com merce Mesure Variable 360Y NET VOLUME q Net volume quarts Ar 6 7 D CIMAL n6 ticle du Commerce Me sure Variable 361Y NET VOLUME g Net volume gallons U S 6 7 D CIMAL n6 Article du Commerce Mesure Variable 362Y VOLUME q log Volume logistique quarts 6 7 D CIMAL n6 224 236 Version du Document A Annexe 14 363Y VOLUME g log Volume logistique gal lons U S D CIMAL n6 364Y VOLUME i3 Net volume pouces cubes Article du Com merce Mesure Variable D CIMAL n6 365Y VOLUME f3 Net volume pieds cubes Article du Commerce Mesure Variable Oo D CIMAL n6 366Y VOLUME y3 Net volume yards cubes Article du Commerce Mesure Variable D CIMAL n6 367Y VOLUME i3 log Volume logistique pouces cubes D CIMAL n6 368Y VOLUM
214. pitre 6 2 1 gt 361 L cran suivant est affich Format Lot number Line ident SYSTEM SETTINGS Switch line DEFAULT local DMT Description local db line 139 Figure R glages du syst me gt Changer de ligne S lectionnez la ligne souhait e et appuyez sur Changer de ligne La ligne est alors s lectionn e La ligne s lectionn e est indiqu e dans le champ ident ligne en haut droite de l cran 178 236 Version du Document 4 10 R glages du syst me 10 10 2 1 Changer les r glages globaux du syst me Si vous souhaitez modifier les r glages globaux du syst me s lectionnez PAR D FAUT dans la liste et appuyez Sur Changer de ligne Ensuite allez dans les r glages du syst me et changez les valeurs Apr s avoir chang les valeurs dans les r glages du syst me revenez au changement de ligne et s lec tionnez la ligne pr c dente 10 3 Configuration d une deuxi me signature La deuxi me signature est une fonction de s curit qui permet de d finir des actions et ou des messages qui doivent tre confirm s par un deuxi me utilisateur principe des quatre yeux Pour utiliser cette fonc tion quelques r glages de configuration doivent tre mise en place Une liste des r glages de deuxi me si gnature peut tre import e et export e Pour param trer la fonction deuxi me signature vous aurez besoin des droits d utilisateurs suivants e maySeeButtonSysConfig e may
215. produit sous la forme de valeurs lire par une cam ra Ajouter Cr er un Nouveau Produit 7 3 2 Cr er et Supprimer un Produit Pour cr er un produit dans l cran Administration produit voir chapitre 7 3 1 gt 106 appuyez sur Ajouter et entrez un nom de produit dans le champ Produit et appuyez sur Sauvegarder Vous pouvez ajouter une description du produit dans le champ Desc du produit Confirmez en appuyant sur Sauvegarder Pour supprimer un produit appuyez Sur Retirer au lie d Ajouter 7 3 3 Ajouter et supprimer des ID d application dans un produit Pour ajouter ou supprimer des ID d applications dans un produit aller dans l cran administration de produit voir chapitrer 7 3 1 1061 et s lectionnez un produit dans la list Appuyez sur D tails L cran suivant est affich Version du Document A 107 236 7 Production A 3 7 4 10 PCE Format State Lot number Line ident omver PRODUCTION RE CERN E CUS Product 033460405 0100 Rank Application ID PTPRE 86 Figure Production gt Ajouter diter produit gt s lectionner produit D tails Dans cet cran vous verrez toutes les ID d applications qui sont d finies dans le produit le cas ch ant Appuyez su Ajouter pour d finir une nouvelle ID pour le produit Le dialogue suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident enm PRODUCTION P CES CN CCE Product 033460405 0100 Rank Application
216. pt Oct Nov Dec Value li pe os ps 145 Figure R glages du syst me gt diter liste des noms de mois La figure ci dessous montre que OCVO escompte le format JAN FEV MRS MNLO1 e MNLOIT JAN FEV MAR AVR MAI JUIN JUI AOUT SEP OCT NOV DEC e MNLO2 Jan F v Mar Avr Mai Juin Jui Ao t Sep Oct Nov D c e MNLO3S Jan F v Mar Avr Mai Juin Jui Ao t Sep Oct Nov D c e MNLO4 01 01 01 02 02 02 03 03 03 04 04 Q4 Pour sauvegarder la Liste des noms de mois appuyez sur Sauvegarder 184 236 Version du Document 4 10 R glages du syst me 10 Surenin CT GS EE 20130307 163145 SecondSignature Messages xml MonthNameList xml SecondSignature xml Dateiname MR e MonthNameL ist File xml vg 146 Figure R glages du syst me gt diter liste des noms de mois gt Importation 10 7 Informations syst me L cran Information syst me dons l onglet information syst me vous trouverez les informations syst me suivantes e Syst me d op ration e R seau e Base de donn es e Dispositifs e R glages Ligne e Deuxi me signature 10 7 1 Extraire les informations du syst me Pour obtenir un aper u de tous les logiciels et dispositifs install s ouvrez l cran R glages du sys t me voir Chapitre 6 2 1 gt 36 et appuyer sur Informations du syst me L cran suivant est affich Version du Document A 185 236 10 R glages du syst me 4 10
217. qu dans les param tres syst me Version du Document A 113 236 7 Production A 3 7 4 10 7 4 8 R initialiser statut commande PCE Format State Lot number Line ident B POE s PRODUCTION CNE gt Reset Order Status Name Description Line format Line f Descr Product Product descr Start date End date 93 Figure Production gt R initialiser le statut de la commande Un appui sur le bouton R initialiser commande r initialiser a une commande termin e au statut Commande cr e 7 4 9 D placer Commande vers Ligne PCE Format State Lot number Line ident mms PRODUCTION CSS CCS CR CT Select order to move Order Order descr Line format Product descr Start date End date 94 Figure Production gt D placer commande vers ligne 114 236 Version du Document 4 10 Production A 3 7 17 7 4 10 7 5 7 5 1 Dons les soci t s avec plusieurs lignes dans une base de donn es les commandes peuvent tre commu t es parmi les diff rentes lignes via ce menu Exemple La ligne de production A a trait une commande Cette commande doit subir un traitement ult rieur sur la ligne B L utilisateur peut utiliser le Pilot Line Manager pour suspendre cette commande sur la ligne A et en tenant compte des formats de ligne disponibles d placer la commande sur la ligne B La commande est d sormais suspendue sur la ligne B et pr te pour un traiteme
218. r Cancel 31 Figure R glages du syst me gt Cr er diter dispositif ajouter dispositif gt Ajouter Dispositif e Nom Dispositif Saisir un nom personnalis pour le dispositif Ce sera le nom de l onglet du dispositif dans le format de ligne Pour plus de claret nous recommandons de nommer les dispositifs comme suit Station sur laquelle le dispositif est utilis _ Dispositif Exemples Imprimante DMS_Wolke ABS_ e Nom de classe La classe contient des formats pr d finis de dispositifs Dans les formats de disposi tifs les champs imprimer sur un produit sont d finis Dans le format de ligne les formats de disposi tifs et leurs champs sont charg s Device Owner Propri taire du Dispositif Propri taire Virtuel du Dispositif Le propri taire du dispositif fait r f rence un dispositif ma tre qui existe physiquement mais doit remplir plusieurs fonctions diff rents rangs voir exemple ci apr s Si un dispositif ne prend pas en charge le mode virtualisation le champ pro pri taire du dispositif est d sactiv Exemple pour propri taire du Dispositif Une imprimante doit pouvoir imprimer des tiquettes diff rentes sur 2 rangs diff rents Elle est d abord enre gistr e en tant que dispositif Printer Master ImprimanteMa tre normal II s agit du propri taire ou du ma tre Cette imprimante est alors enregistr e une deuxi me fois en tant que dispositif PrinterSlave Impr
219. r effacer pour r initialiser l affichage 7 9 4 3 Afficher agr gation Appuyer sur le bouton Afficher agr gation afin de pr senter l agr gation d j effectu e dans le cadre de l tape d agr gation en cours 158 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Lot number Line ident Handheld AGGREGATION Order EE Quantity Level INFO r Covering Box Handheld Command SHOWHR Status Waiting for serial Manually 129 Figure Page d accueil gt gt scanner manuel gt Afficher agr gation pendant la production Le bouton r initialisation r initialise l affichage et partir de ce moment l des num ros de s rie nouvellement agr g s s affichent 7 9 4 4 Debug Console Console de d bogage La surface de d bogage permet d analyser les codes lus Le bouton Console de d bogage n est vi sible que si le param tre debugMode est coch dans les r glages du syst me 7 9 5 Menu imprimante Wolke au cours de la production Le Menu imprimante de l imprimante Wolke offre les options suivantes Version du Document A 159 236 7 Production A 3 7 4 10 Lot number Line ident Printer Menu Machine Ink Level Show Show Settings Settings In Process Control Label Preview Printer Refresh 130 Figure Page d accueil gt Imprimante Wolke pendant la production Nom de classe Wolke_M600 Touches de service e R glages machine e R glages niveau d en
220. r et diter des commandes 110 7 4 3 Ajouter une nouvelle commande 110 7 4 4 diter une commande 111 7 4 5 Ajouter D tails de Commande 112 7 4 6 Supprimer une commande 112 7 4 7 Cr er un Rapport de Commande A 3 7 4 6 112 7 4 8 R initialiser statut commande 114 iv Version du Document A 7 4 9 D placer Commande vers Ligne 114 7 4 10 Rouvrir une commande termin e 115 7 5 D marrage Stop Production A 3 7 5 115 7 94 D marrage de la production via une commande A 3 7 5 1 115 1 5 2 D marrage de la production via une commande gt Cycle d essai 116 7 5 3 D marrage d un Cycle d essai via Format de Ligne A 3 7 5 2 118 7 5 4 Menu production pendant la production 119 7 6 S rialisation A 3 7 6 120 7 6 1 Utilisation interne des SN num ros de s rie A 3 7 6 1 120 7 6 2 R glages de s rialisation dans le logiciel PLM 121 7 7 Agr gation A 3 7 8 122 7 7 1 Principe fonctionnel de l agr gation A 3 7 8 1 122 1 72 Conditions pr alables la s rialisation agr gation 124 7 7 3 S rialisation avec DMS A 3 7 7 3 124 7 7 4 Statut d agr gation A 3 7 7 4 124 7 7 5 Agr gation avec ABS 127 7 7 6 Agr gation avec SCS 128 7 7 7 Agr gation avec MAS 129 7 7 8 Exemples d agr gation 129 7 7 8 1 l ment Lot Carton par lecture d tiquettes de lot Palette 129 7 7 8 2 l ment Lot Carton par lecture d tiquettes d l ment Palette 131 7 7 8 3 l ment Carton Palette 132 7 7 8 4 l ment Palette 134
221. r il s agit par ex OCVO OCVI Message d erreur apr s erreur cons cutive Si la m me erreur se produit plusieurs fois la suite en fonction des r glages du syst me erreur cons cu tive un message d erreur s affichera pour confirmer 7 9 8 PLC Au cours de la production le menu PLC fournit les informations dans l cran ci dessous 166 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Format Lot number Line ident S En E foa Siemens PLCnull Firmware null Module null Me a Coutaood Countbad Count total Wrong Code Reject Products Open Flap Camera good Belt speed control Set speed 138 Figure Page d accueil gt PLC pendant la production Nom de classe Siemens PLC IP PLC PPI Seuls les compteurs sont affich s Version du Document A 167 236 8 Conseils pratiques 4 10 8 Conseils pratiques 8 1 8 1 1 8 1 2 Ce chapitre contient des instructions tape par tape pour la s rialisation et l agr gation avec le PLM sur une ligne de production Installation et Mise en service Cr er une commande H 1 3 Pr requis Le logiciel pilote a t install au pr alable Fond pour la fonction Pour r gler une commande sur un syst me PLM 1 Login Connexion 2 Appuyez sur Production et ensuite sur Ajouter diter commande 3 Appuyez sur Ajouter Saisissez un nom et s lectionnez un format de ligne appuyez sur Te ASK 2VV4ASA 4 Appuye
222. rep rent et se v rifient par utilisation de la technique des fen tres et les instructions d utilisation s affichent pour les diff rents produits Les zones d finies dans la cam ra s ufilisent dans le format de ligne 154 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 7 9 2 7 9 3 Aller au menu principal Lorsque l on met le syst me en marche le cycle de production le mode d valuation r el d marre Pour atteindre le menu principal de la cam ra s lectionnez la cam ra appuyez sur MENU et quittez le cycle de production Dans le menu principal de la cam ra vous pouvez diter tous les r glages smart camera voir la note d utilisation Smart Camera PCE Format State Lot number Line ident EE ER CN EN FRE ciPCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 0S 530 0 ID 0300496 Main menu Production E New reference code Change product Edit product Product management Font Batch record pe 201 5SMA23 E wr 221752E Change Password Zoom on Product Name Logged in Admin 124 Figure Page d accueil gt Smart Camera Pour param trer la fen tre de contr le OCV OCR Code etc voir le chapitre 6 2 8 3 591 V rifier Num ro de S rie A 3 7 9 2 La lecture des num ros et leur contr le sont effectu s par la cam ra Chaque num ro de s rie individuel est contr l par rapport au mod le par la cam ra Si un num ro de s rie ne correspond pas ceux commis s
223. rie et GTIN e Donn es GS Lire les donn es GS1 01 GTIN 21 num ro de s rie Les 1 000 derni res lectures sont stock es 86 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 6 2 14 2 Niveau sonore Lot number Line ident RFID 1 Noise Level max min mV 68 Figure Accueil gt Lecteur RFID gt Niveau sonore Le menu aide positionner l antenne Le niveau sonore pour le lecteur Feig doit tre compris entre 1 20 mV e D marrage arr t Arr t et d marrage de l enregistrement Version du Document A 87 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 4 10 6 2 14 3 Afficher la console de d bogage 01 0213 15 29 55 687 01 02 13 15 29 55 718 01 02 13 15 29 55 812 01 02 13 15 29 55 843 01 02 13 15 29 55 937 01 02 13 15 29 55 968 01 02 13 15 29 56 234 01 02 13 15 29 56 343 01 02 13 15 29 56 375 01 02 13 15 29 56 484 01 02 13 15 29 56 515 01 02 13 15 56 609 01 02 13 15 29 56 640 01 02 13 15 29 56 750 01 02 13 15 29 56 765 01 02 13 15 29 56 875 01 02 13 15 29 56 906 01 02 13 15 29 57 140 01 02 13 15 29 57 171 01 02 13 15 29 57 265 01 02 13 15 29 57 296 01 02 13 15 29 57 390 01 02 13 15 29 57 421 01 02 13 15 29 57 531 01 02 13 15 29 57 562 lt lt Format 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 34 1D CO 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 36 OF E3 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02
224. rmm p p E ps 25 Figure Gestion des utilisateurs gt Groupes gt Droits e Ajouter des droits Appuyez sur Ajouter et s lectionnez le droit que vous souhaitez ajouter au groupe puis confirmez avec OK e Retirer des droits S lectionnez le droit que vous souhaitez retirer et appuyez sur Supprimer 5 2 3 Supprimer un Compte Groupe Allez sur Gestion des utilisateurs Groupe voir chapitre 5 2 gt 31 s lectionnez le groupe que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Supprimer Le groupe sera supprim imm diate ment Version du Document A 33 236 5 Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 4 10 PCE Format State Lot number Line ident PharmaVsonrepeaien USER MANAGEMENT G ERSSE Group management Note f fi Operator p m LL OL 26 Figure Gestion des utilisateurs gt Groupes gt s lectionner groupe Remarque 5 3 ADS connecter ll est possible de se connecter un Active Directory Server Serveur de r pertoire actif sans cr er des utili sateurs suppl mentaires pour le Pilot Line Manager La connexion via active directory r pertoire actif ra m ne un niveau d utilisateur qui est appliqu certains groupes partir du PLM R pertoire actif H 1 12 Remarque Ces param tres ne peuvent tre ex cut s que par des experts disposant des autorisations cor respondantes Active directory r pertoire actif n cessite des r glages
225. ros PSM SSCC existants dans le PSM mayAddProdCode L utilisateur peut en non non non non Numbers registrer de nou PSM veaux num ros ProdCode dans le PSM mayEditProdCode L utilisateur peut di non non non non Numbers ter des num ros PSM ProdCode existants dans le PSM maylmporiSerial L utilisateur peut im non non non non Numbers porter des num ros PSM de s rie mayChangeEmail L utilisateur peut non non non non No ificationSettings modifier les r glages des notifications par e mail 218 236 Version du Document 4 10 Annexe 14 mayChangeActiive L utilisateur peut non non non non DirectorySettings changer les r glages PSM de Active directory r pertoire actif mayRunTestProduc L utilisateur peut ac non non non non tion c der au g n rateur PSM de tests de produc tion dans le PSM mayAssignLinefor L utilisateur peut non non non non mat ajouter des formats PSM de lignes la com mande 14 2 Classes de dispositifs Classe Description AC_NG2 Imprimante APS Imprimante AZOmega Imprimante AveryPEM Imprimante Bluhm WeberJet Imprimante CustomCilagPAgo Imprimante DOMINO_A Imprimante DOMINO_D3 Imprimante DOMINO_V3 Imprimante Datalogic_ Scanner Scanner manuel Etipack_Plus Imprimante FEIG_OBID RFID FEIG_OBID_ Writer RFID Honeywell_Metro Scanner manuel Honeywell_Scanner Scanner
226. rt Export all settings TEUGE messages counters teach parameters Import Import Import Import Import all settings parameters messages counters teach parameters WAN 33 Figure R glages du syst me gt diter r glages syst me gt s lectionner PLC gt Importation Exportation Appuyez sur Importer tous les r glages Les crans sont les suivants 46 236 Version du Document A 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 PCE Format State Lot number Line ident a mes SYSTEMSETTINCS CSSS ES ER CT ais SCS_PLC ULEME ELETE a MAS_Printer MAS_PalettScanner MAS_GlobalScanner1 ABS_MPC ABS _Printer ABS_Scanner ABS_PLC SCS_MPC SCS_ Printer DMS Printer RFID_Reader DMS_SCA DMS_GlobalScanner1 DMS_PLC DMS_UPS Siemens PLG TOP ee X Lookin ganne S7 200 all settings DMS PLC_plc_all xml Export Import all settings ARLES Siemens PLC File xml 34 Figure R glages du syst me gt diter r glages syst me gt s lectionner PLC gt Importation Exportation gt s lectionner fichier S lectionnez le fichier XML adapt pour la version de PLC et appuyez sur Ouvrir 6 2 6 2 Param tres Dans l cran suivant vous pouvez diter les r glages PLC R gler les param tres globalement Si vous souhaitez effectuer un r glage de mani re globale pour tous les formats de ligne les r glages ne sont pas ditables dans le format de ligne cochez cette case cocher Ensuite il faut
227. s adresses IP imm diatement L attribution fonctionne de la fa on d crite ci dessous 6 3 2 Contr le distance Interne Pour une ligne les PC de chaque station sont m me de contr ler un PLM unique Remarque cela ne s applique pas en mode ma tre esclave mais l attribution de l adresse IP sera la m me Le troisi me octet de l IP du DMS correspond au troisi me octet de l IP des autres stations Cela permet de contr ler le PLM avec toutes les interfaces de la ligne Cela fonctionne de la m me fa on pour les IP des dispositifs 4 Byte 3 Byte ge 192 168 100 200 Version du Document 89 236 6 Pr paration pour Production A 3 6 6 3 3 Exemple d attribution d IP Le chapitre ci dessous indique nos recommandations pour l attribution d adresses IP En ce qui concerne les IP des dispositifs nous vous recommandons d utiliser les gammes suivantes en 4 by e e Imprimantes de 230 239 e Serveurs COM de 240 249 e PLC 250 e Cam ras Comparateurs de 215 4 229 Chaque station re oit une adresse IP pour son PC et des adresses IP suppl mentaires pour les dispositifs a Le DMS obtient des adresses IP suppl mentaires pour le lien vers les autres stations de la ligne ces adresses IP le 3e octet est le m me que le 3e octet des stations correspondantes b a DMS ABS scs MAS p PC 192 168 100 200 192 168 101 201 192 168 102 202
228. s le PLM Ce chapitre d crit comment cr er et diter les dispositifs Pour cr er un dispositif ouvrez l cran R glages du syst me voir chapitre 6 2 1 gt 361 et appuyez sur Cr er diter dispositif Dans l cran Tableau des dispositifs pour la ligne s affichent les dispositifs qui sont d j cr s dans le PLM Lot number Line ident Device table for line local Sort Name Ces M600 DUMMY_M600 MPC DUMMY_MPC MSC DUMMY_MSC PLC PCE_PLC LL ge FE m 30 Figure R glages du syst me gt Cr er diter dispositif ajouter dispositif S quence des dispositifs tri Gr ce la colonne Trier vous pouvez attribuer des num ros aux dispositifs La s quence saisie ici sera adopt e pour les barres de dispositifs dans l cran d accueil et pour les onglets de l cran diter r glages dispositifs Sur cet cran vous disposez des options suivantes Supprimer D sactive le dispositif choisi utiliser par exemple si un dispositif n est pas utilis dans un format Reconnecter Reconnexion si un dispositif est perdu Le bouton Reconnecter n est destin qu au service PCE et il ne doit sinon pas tre utilis Appuyez sur Ajouter pour cr er dispositifs additionnel Le dialogue suivant est affich 42 236 Version du Document 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 Add new device Enter new device for line local Device name Class name PCE_MSC io Device Owne
229. s ne souhaitez pas enregistrer un autre format de ligne Pour ajouter ou diter une nouvelle commande appuyez sur Production gt Ajouter diter commande L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident Pharma vision Inspect PRODUCT ejf Q de Order de O vy og 89 Figure Production gt Ajouter diter commande La liste du c t droit de l cran indique toutes les commandes qui sont encore ouvertes et n ont pas t ter min es Ajouter une nouvelle commande Pour produire une commande il faut qu elle soit cr e dans le PLM Appuyez sur Production gt Ajouter diter commande S il y a des commandes qui n ont pas encore t attribu es elles s affichent dans la liste sur le c t droit de l cran S lectionnez l une d entre elles pour l utiliser Si vous souhaitez cr er une nouvelle commande appuyez sur Ajouter crivez le nombre dans le champ Order et confirmez avec OK La nouvelle commande est maintenant cr e Pour diter des r glages pour des commandes voir chapitrr 7 4 4 gt 110 110 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 7 4 4 Les donn es de production existante peuvent tre r utilis es Les doublons ne sont pas accept s par le syst me Cependant pour faciliter l utilisation les donn es de production d une commande existant d j mais pas encore ex cut e peuvent tre reprises par saisie ma nuelle des donn
230. s pouvez recommen cer la production 7 9 5 4 Afficher dans contr le du processus Pendant la production le m canisme de d charge de l imprimante Wolke peut tre test sur ce menu 162 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Lot number Line ident Printer In Process Control Load IPC Fire IPC Refresh 133 Figure Accueil gt Imprimante Wolke gt Afficher dans contr le du processus Sur cet cran vous disposez des options suivantes e Charger IPC une manipulation de l impression souhait e p ex imprimer B plut t que 8 est pos sible e D clencher IPC avec un carton pliant l impression reste vide 7 9 5 5 Pr visualiser l tiquette L tiquette du format d imprimante s lectionn s affiche Les champs encadr s en vert sont variables les champs gris sont des champs non utilis s Version du Document A 163 236 7 Production A 3 7 PCE Format Pharma Vision inspection Printer Label Preview CIP 08699532015334 Text2 EXP EXP 1091231 LOT mes m Sas LOT 081753302 Printer Lot number Line ident ldm3ocv2hmesse Idm3ocv4hmesse Cr ALL ldmdocvdhmesse Enable filter Refresh Refresh 134 Figure Accueil gt Imprimante Wolke gt Afficher la pr visualisation de l ti quette pendant la production 7 9 6 Menu Imprimante Domino Le menu de l imprimante Domino au cours de la production s affiche comme suit P
231. sateur enregis tr 2 Bouton Con En cliquant sur ce bouton vous pourrez vous connecter ou vous d con nexion D con necter nexion 3 Panneau menu Ces boutons permettent de naviguer entre les fonctions principales Ces boutons sont fixes 4 Sous naviga Les boutons pour les interactions en cours sont affich s ici Si une alarme tion est d clench e elle s affiche ici 5 Cette page permet de naviguer vers des options suppl mentaires le cas ch ant 6 Menu onglets Le menu onglets permet de naviguer vers des informations sp cifiques et les r glages du dispositif Remarque Les noms des onglets du dispositif peuvent tre attribu s librement voir chapitre 6 2 3 1 3871 7 Barre d tat Dans la barre d tat les messages d erreurs en rouge les avertisse ments en jaune et les modifications du format de ligne par exemple la connexion et la d connexion de l utilisateur le d marrage l arr t de la production en vert sont affich s Si plusieurs messages s affichent ceci est signal par un apr s le message Le fait de cliquer sur la barre d tat permet d appeler l historique des informations La date et l heure sont tou jours visibles dans le coin gauche de la barre d tat 4 3 D marrer le PLM A 3 4 4 Pour d marrer le PLM et la cha ne suivez la s quence list e ci dessous 18 236 Version du Document 4 10 Espace de travail et utilisation du PLM 4 1 Mettez
232. sont soigneusement contr l es inter valles r guliers plus les risques pour la s curit couverts par ce dispositif sont grands plus les contr les r guliers doivent tre fr quents Protection contre les blessures par le courant lectrique Le syst me fonctionne la tension du secteur Tout contact avec des pi ces conductrices de tension peut provoquer des chocs lectriques pouvant tre mortels et des br lures Ne mettre le syst me en service que si son carter a t correctement Avant le nettoyage et l entretien retirer le c ble de raccordement au secteur Si du liquide s est r pandu sur le syst me arr ter imm diatement le syst me et retirer le c ble de raccordement au secteur Protection contre les blessures dues des influences m caniques 1 6 Danger de blessures par les pi ces mobiles et en rotation Porter un quipement de protection personnel suffisant Avant de proc der des r glages m caniques arr ter le dispositif Transport installation et mise en service Pour le transpori il convient de veiller ce que les composants soient emball s et transport s prot g s contre l humidit et les chocs L installation en environnement industriel s effectue habituellement sous des sollicitations tr s r duites en poussi res humidit temp rature et secousses Un fonctionnement du dispositif en toute s curit ne peut tre garanti que si l installation et la mise e
233. st me doivent tre r alis s les dispositifs doivent tre cr s Les dispositifs possibles sont Imprimantes Cam ras Scanner manuel PLC UPS Interfaces Com Serveurs Comparateur VGL7 VGL amp Balance de contr le 6 2 1 L cran d aper u des r glages du syst me Dans ce menu les utilisateurs disposant de droits d administrateur peuvent modifier les r glages importants du syst me Les param tres syst me ne doivent tre modifi s que par du personnel form Lors de la mise en marche l ajusteur PCE pr configure les r glages du syst me Les modifications de ces r glages peuvent conduire un arr t du dispositif Pour ouvrir l aper u des r glages du syst me enfoncez le bouton R glages du syst me dans le panneau de menu du c t droit de l cran L cran suivant est affich 36 236 Version du Document 4 10 Pr paration pour Production A 3 6 6 PCE Format State Lot number Line ident eg Pme SYSTEMSETTINCS GS OS CRE CE System Settings Edit system settings Second signature message configuration SE information Create edit device Second signature action configuration Edit Switch line device settings ERP data over Edit XML Configuration Month name list GEULLE error images 28 Figure R glages du syst me Sur l cran qui s affiche les boutons disponibles vous dirigent vers les fonctions comme suit Nom Fonction
234. t diter des Groupes A 3 5 2 5 2 1 Cr er un Nouveau Groupe 5 2 2 Ajouter ou retirer des droits un groupe 5 2 3 Supprimer un Compte Groupe 5 3 R pertoire actif H 1 12 6 Pr paration pour Production A 3 6 6 1 Aper u Production 6 2 Cr er et diter des Dispositifs A 3 6 2 6 2 1 L cran d aper u des r glages du syst me 6 2 2 diter r glages du syst me 6 2 3 Tableau Param tres du syst me 6 2 3 1 Prendre des captures d cran 6 2 3 2 Mode Cache Local 6 2 4 Cr er un Dispositif 6 2 5 Supprimer un Dispositif 6 2 6 PLC 6 2 6 1 Importation Exportation fichier de r glages XML 6 2 6 2 Param tres 6 2 6 3 Apprentissage Version du Document A 6 2 6 4 PLC Siemens 49 6 2 6 5 PLC Allen Bradley 49 6 2 7 Imprimantes 51 6 2 7 1 Mode imprimante 51 6 2 7 2 Imprimante Wolke 51 6 2 7 3 Imprimante APS Domino 53 6 2 7 4 Imprimante Zebra 17Oxilll 55 6 2 8 Cam ras A 3 6 2 8 56 6 2 8 1 Modes lecture 56 6 2 8 2 Smart Camera A 3 6 2 8 2 59 6 2 8 3 Agr gation avec une Smart Camera 61 6 2 8 4 R gler un produit dans SMC H 1 6 63 6 2 8 5 Cam ra haute r solution 77 6 2 9 Utiliser les conditionnements pour les modes imprimante lecteur avec les codes Chine 79 6 2 10 Scanner manuel A 3 7 9 4 80 6 2 11 Balance de contr le 82 6 2 12 UPS 83 6 2 13 Comparateur VGL7 VGL8 84 6 2 14 RFID 85 6 2 14 1 Afficher l historique EPC 86 6 2 14 2 Niveau sonore 87 6 2 14 3 Afficher la console de d bogage 88 6 3 Configuratio
235. t tre en cours L agr gation et la d sagr gation sont totalement tra ables en stockant les relations de d pendance des GTIN et num ros de s rie des unit s parents et en fants dans la base de donn es Remarque Finir l agr gation manuelle avant de fermer une commande Ne pas terminer une commande avant d effectuer l agr gation manuelle La production doit tre en cours lorsque vous effectuez une agr gation manuelle Sinon les unit s incompl tes qui se trouvent dans le cache doivent tre jet es 7 7 9 1 D truire l tiquette parent inverser l agr gation A 3 7 7 9 1 ll est possible d inverser l agr gation d une unit palette carton lof Pour cela vous devez d truire l tiquette de l unit L tiquette de l unit n est plus utilisable et doit tre jet e Les unit s l ments enfants sont ainsi rel ch s et sont attribu s nouveau au rang le plus bas Pour d truire une tiquette parent proc dez comme suit Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scanner le produit avec le scanner manuel global gt D iruire voir la figure ci dessous Version du Document 135 236 7 Production A 3 7 4 10 7 7 9 2 7 7 9 3 7 7 9 4 PCE Format State Lot number Line ident Er FromaVsonnpain MAS_GLOBALSCANNER1 ES COTON ECS ET MAS_GlobalScanner1 HIERARCHY Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING OOrphaned Case l OOrphaned
236. t d adresse IP peut se produire l 4 4 Connexion et D connexion A 3 4 3 Tous les droits du PLM sont en fonction de l utilisateur Des utilisateurs diff rents voient des crans diff rents et peuvent r aliser des t ches diff rentes dans le PLM Une fois le Pilot Line Manager d marr vous devez vous connecter afin de pouvoir acc der davantage de fonctions dans le panneau menu la droite de l cran Version du Document A 19 236 4 Espace de travail et utilisation du PLM 4 10 PCE Format State Lot number Line ident 8 Prormaveioninsperton LOGIN A ECC CE Login CREER ETEE TL FETE RARES CLR EREEREEE LE eo CEE L IT EE Ce 7 ET TE 1 2012 10 16 09 32 MV SPS Unexpected product on out feed conveyo Tele CET TC 8 Figure Login Connexion Lorsque l on clique sur le bouton Login Connexion se trouvant amp dans l angle sup rieur droit la saisie d un nom d utilisateur et Login d un mot de passe est n cessaire En fonction des droits de l utilisateur enregistr d autres fonctions utilisateur sont dispo sition voir chapitre 5 gt 261 Le nom de l utilisateur actuellement enregistr s affiche sur le bouton ici lt Administrateur 1 gt Modifier le mot de passe si n cessaire Lors de la premi re connexion il peut tre demand l utilisateur de changer son mot de passe en fonc tion des r glages du syst me Changement d utilisateur Si
237. t pas atteint e Action Positionner les l ments dans une position adapt e et d finir le cadre dans le logiciel MPI Passer l interface logicielle MPC et appuyer sur Menu cam ra MPC gt Se connecter gt Arr ter gt Tol rances gt R glages cam ra gt S lectionner la partie de l image placer la fen tre autour de la position du carton Se r f rer galement au manuel du logiciel MPI fonction S lectionner partie d une image E 52 236 Version du Document A 4 10 Production A 3 7 17 Product setup Assistent User admin istrator aG Bad Format Datamatrix 7 P min E Camera 9S Settings 9 Autofocus Reference Image Full Image 9 40 57 AM 41312013 121 Figure D finir le cadre de la zone analys e Lorsque vous prenez une nouvelle image l cran ne montrera que la zone analys e et aura l apparence suivante Production User admin istrator i Bad Format Datamatrix i 08 P min nul Ham a ot 9 41 33 AM 41312013 122 Figure Cadre de la zone analys e Version du Document 153 236 7 Production A 3 7 4 10 Modifier le timeout e Option Changer le timeout pour une valeur plus lev e si la vitesse de production le permet e R sultat Le temps d analyse est inf rieur au timeout le timeout n est pas atteint e Action Se reporter la notice du logiciel MPI 7 9 Options des dispositifs au cours de la production A 3 7 9 Au cours
238. ter ou cr er un nouvel utilisateur PCE Format Lot number FES ident Prormavisionirspeion USER MANAGEMENT T local User Management m CC es cadi 17 Figure Administration d utilisateurs 5 1 1 Cr er un nouvel utilisateur Pour cr er un nouvel utilisateur enfoncer Ajouter L cran suivant appara t 26 236 Version du Document Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 5 State Lot number Line ident B User Management Add user User has to change password at next login 18 Figure Gestion des utilisateurs gt Ajouter Saisissez le nouveau nom d utilisateur un mot de passe et confirmez avec OK Remarque Choisir un mot de passe s r La r sistance du mot de passe correspond la s curit du mot de passe Un mot de passe s r contient des lettres en minuscules et en majuscules des chiffres et galement des caract res sp ciaux 5 1 2 diter un Compte Utilisateur Une fois que vous aurez s lectionn un utilisateur diter voir chapitre 5 1 26 l cran suivant appa ra f Version du Document 27 236 5 Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 4 10 Lot number Line ident User Management Account valid until EM User has to change password at next login ET valid 19 Figure Gestion des utilisateurs gt Ajouter gt OK Les options suivantes peuvent tre r gl es pour l util
239. tie 11 3 4 D finitions des niveaux A 3 3 4 Cette section pr sente les niveaux de contr le au cours du processus d agr gation et de s rialisation La fi gure ci dessous est un exemple de ce quoi ressemble en principe une inspection visuelle de la produc tion La structure d taill e de votre syst me est d finie dans les sp cifications fonctionnelles 14 236 Version du Document A 4 10 Aper u fonctions A 3 3 Order Number Exp Lot Line Serial Range SCS MAS ABS 3 Figure Niveaux de contr le dans la proc dure d agragation et de s rialisation Version du Document A 15 236 4 Espace de travail et utilisation du PLM 4 10 4 Espace de travail et utilisation du PLM 4 1 Aper u Arborescence de Menus L arborescence des menus pr sente la structure de menus maximum possible du syst me En fonction des droits de l utilisateur certains menus peuvent ne pas tre visibles Main Menu System Settings Edit system settings Create Edit device Edit device settings Switch Line Second Signature message configuration Second Signature action configuration ERP data over XML configuration Edit month name list System information Remove Save error images Logfile Management User Management dd Rights Groups lt User gt o Es o a x Groups Rights Change password Delete 16 236 Version du Document A
240. tion Apr s le d but de la production les num ros de s rie sont imprim s dans l ordre sur les l ments Si l inspection effectu e par la cam ra confirme un r sultat d impression sans d faut alors le statut des nu m ros de s rie correspondants passe true r el dans la BD Si l inspection r v le un r sultat d impres sion d fectueux alors le statut des num ros de s rie correspondants reste used utilis Si une interruption impr vue de la production se produit par ex cause d une coupure de courant tous les num ros de s rie suivant qui taient stock s en attente sur l imprimante seront cart s Le nombre de num ros de s rie en cache dans l imprimante est variable et peut tre r gl dans les r glages de l impri mante de l imprimante elle m me La consommation de num ros de s rie doit tre limit e leur utilisation physique c est dire que la perte de SN pour des raisons de tampon doit tre aussi basse que possible N utiliser en tampon qu une quantit raisonnable de num ros de s rie pour viter tout gaspillage Il est possible de saisir ou de supprimer par la suite des l ments individuels dans la base de donn es en utilisant un scanner manuel 120 236 Version du Document 4 10 Production A 3 7 17 7 6 2 R glages de s rialisation dans le logiciel PLM Cr er d abord un format de ligne qui inclue galement c t du GTIN un champ pour les num ros de s
241. u 1 balance de contr le OCS scaleLevel2 UTILISATEUR obtient non non non non PLM les droits de niveau 2 balance de contr le OCS scaleLevel3 UTILISATEUR obtient inon non non non PLM les droits de niveau 3 balance de contr le OCS maySeeERPOverXML UTILISATEUR peut non non non non Import configurer xPath PLM pour l import des donn es ERP MPAdmin Administrateur me non non non non PIM gapixel MPProductmanager Responsable produit non non non non PLM megapixel MPLineoperator Op rateur megapixel non non non non PLM maySeeMonthName UTILISATEUR peut non non non non List diter la liste de PLM noms de mois Log file maySeeButtonLogfile Bouton lt Fichier oui oui oui oui PLM journal gt visible UTILISATEUR peut voir et imprimer le fi chier journal maySeeButtonBa Bouton lt Sauvegar loui oui non non ckup der gt visible PLM UTILISATEUR peut sauvegarder la ca m ra 212 236 Version du Document Annexe 14 maykRese Logfile UTILISATEUR peut non non non non PLM supprimer le fichier journal Administration d utilisateurs maySeeBu tonUSER Bouton lt adminisira oui non non non Manager tion des utilisa PLM teurs gt visible UTILISATEUR peut entrer dans le menu Gestion des utilisa teurs maySeeBuitonG Bouton lt Groupes gt oui non non non roups visible PLM UTILISATEUR peut entrer dans le
242. uemment sont Param tre Nom de champ d finie sur Colonne 1 Colonne 2 l tiquette FN Type de num ro de champ Format de num ro de champ Rapport Format de Ligne A 3 7 2 11 Un rapport de format de ligne contient tous les r glages du format de ligne dont les r glages du dispositif Pour cr er un rapport de format de ligne rendez vous sur l cran Ajouter diter format de ligne voir chapitre 7 2 4 gt 951 et s lectionnez un format de ligne existant diter dans la liste Ap puyez sur Rapport PDF pour g n rer un rapport de format de ligne Version du Document A 105 236 7 Production A 3 7 4 10 7 3 7 3 1 Report settings Choose report template design Open Cancel 84 Figure Production gt Ajouter diter format de ligne gt Rapport PDF Choisissez un mod le de rapport personnalis dans le champ Concevoir Diff rents formats de sortie peuvent tre s lectionn s dans le champs Format Ce rapport contient toutes les donn es pertinentes du format de ligne Le rapport est sign num riquement et il peut tre archiv personnalis ou directement imprim Gestion Produit A 3 7 3 Un produit dans le PLM est un ensemble d information sur un produit qui peuvent tre attribu es un for mat de ligne ou une commande par ex GTIN quantit taille de lot taille du conditionnement taille de la palette Les valeurs du produit sont ensuite int gr es
243. ult rieures voir la Liste des alarmes fournies avec la documentation technique Version du Document 209 236 14 Annexe 14 Annexe 14 1 Tableau Droits Utilisateurs A 3 5 1 1 Ce tableau dresse la liste des groupes d utilisateurs par d faut Pour chaque groupe un utilisateur a t pr d fini Les noms d utilisateurs pr d finis sont crits en minuscules D autres groupes d utilisateurs pour PSM peuvent tre vus dans le PLM mais n influencent pas l utilisation du PLM Ces groupes sont d crits dans le manuel du PSM En outre tous les droits des utilisateurs sont list s Le niveau n impacte que la fonction deuxi me signature Droits Utilisateurs Description Niveau 3 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 1 valable administra ing nieur superviseur utilisateur pour teur m canicien G n ralit s mayLogin L utilisateur peut se oui oui oui oui PLM connecter mayChangePass UTILISATEUR peut loui oui oui oui word changer propre mot PLM de passe Le bouton est situ dans le menu Connexion mayOpenDeviceF Bouton lt Page d ac oui oui oui oui rame cueil gt visible PLM UTILISATEUR peut ouvrir le dispositif GUI isSupervisor UTILISATEUR a tous inon non non non PLM PSM les droits d utilisa teur Mode service mayExifToOS UTILISATEUR peut oui oui non non PLM fermer le pilote Le syst me renvoie au bureau Windows mayShuiDownPi
244. un rang proc dez comme suit Appuyez sur Accueil gt S lectionner scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt Scanner unit ou s lectionner unit dans l arborescence hi rarchique gt d sagr ger L unit est orpheline mais reste valide dans la base de donn es Interrompre une commande A 3 7 7 8 3 Pour suspendre une commande pour pouvoir la reprendre plus tard proc dez comme suit Appuyez sur Production gt Suspendre La production et le lot sont alors interrompus et peuvent tre repris La commande restera suspendue m me apr s que le syst me ait t teint et red marr il est toujours possible de reprendre cette commande Remarque Si vous souhaitez produire une autre commande entre cet arr t et la reprise de la commande vous aurez besoin d une connexion la base de donn es globale Si ne pouvez vous connecter qu la base de donn es locale mode cache il n est pas possible de produire une autre commande entre les deux Terminer une commande avant qu elle ne soit finie Pour terminer une commande avant que le nombre maximum d l ments ne soit atteint proc der comme suit Appuyez sur Production gt Terminer Confirmer par Oui Le lot est alors termin 136 236 Version du Document 4 10 Production A 3 7 17 7 7 9 5 Commissionner et d commissionner une unit A 3 7 7 8 5 ll est possible de commissionner ou de d commissionner une unit l ment lot
245. uveriure la taille du contenu est atteinte ou le bouton de fermeture est activ QD Case cocher readerMode PRINT_INSPECTION AGGREGATE_READER LINKING_READER AGG_INSPECTION LINEFORMAT Voir Smart Camera PRINT_INSPECTION Liste d roulante ShowDeviceFrame Active D sactive l affichage du dispositif dans le menu overview Case cocher Balance de contr le Le PLC peut tre dit dans R glages du syst me gt sitif gt s lectionner lt l onglet balance de contr le gt en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Pharma Vision Inspection SYSTEM SETTINGS State Waage diter les r glages du dispo Lot number Line ident Fi t 0 Global 55200 va 192 168 100 240 PA Dans le menu onglets pceadmin a 63 Figure R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lection ner lt l onglet balance de contr le gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions article ou du nom de l article au format ligne Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es Description Description facultative Alphanum riques UseArticlelD Information concernant l utilisation de l ID Case cocher 0 82 236 Version du Document 4
246. ux exigences sp cifiques Si la case cocher dans la colonne activer est coch e l identifiant de l application AD est activ et il sera reconnu et utilis par le PLM Pour diter les r glages de gestion d Al appuyez sur Production gt Gestion d Al 220 236 Version du Document Annexe 14 PRODUCTION Al Management E e e A E 01 21 17 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BC 010 01 BARCODE128 SSCC GTIN CIP 02 CONTENT GTIN 10 BATCH LOT 11 PROD DATE 12 DUE DATE 13 PACK DATE 15 BEST BEFORE 17 20 VARIANT 21 SERIAL mans USE BY OR EXPI Format 0 amp 0 D 3 00 D NUMBER NUMBER NUMBER NUMBER ISO646 DATE DATE DATE DATE DATE NUMBER ISO646 01 21 n18 n14 n13 n 1 n14 x 20 yyMMdd yyMMdd yyMMdd yyMMdd yyMMdd n2 x 20 171 Figure Production gt Gestion AI Listes des Identifiants d Application Lot number Line ident f local SEERE ES E ig Al Nom Description Min Max Type Format DMX Datamatrix Code O 1255 CODE 01 21 17 10 BC GS1 BARCODE128 GS1 128 Code barres O 1255 CODE 01 21 CO CODE128 CODE 128 Code barres O 1255 CODE HR HUMAN READABLE Texte humainement lisible O 255 CODE 01 21 RF RFID EPC EPC Code O 1255 CODE AS ASSEMBLE Champ de donn es d as 0 255 CODE semblage d Al 00 SSCC SSCC Serial Shipping 18 18 NU
247. xion PCE Format State Lotnumber Line ident eg Ponant LOG FILE MANAGEMENT OS CSSS CSSS COS Time User Line WEEET oa ii pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PCE a 2013 04 12 13 23 20 pceadmin local PLC on COM1 pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PLC on COM1 Month name list configuration imported successfully from file C Users schobn ER er 1Desktop PLMdistribution setup MonthNameList xml User pceadmin successfully logged in 2013 04 12 13 23 20 pceadmin local 2013 04 12 13 16 25 pceadmin local 2013 04 12 13 02 09 pceadmin local 2013 04 12 13 01 50 local 29002 Cannot connect device PLC on COM1 2013 04 12 13 01 50 local 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 2013 04 12 13 01 44 local Start up of PLM 4 7 2_130128 2013 04 12 13 01 44 local Connected to database 2013 04 11 10 17 27 pceadmin local ai i a System setting SECOND_SIG_ENABLED was changed old value no new val ue yes User pceadmin pceadmin confirmed gt 2013 04 11 09 41 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 pceadmin confirmed gt 2013 04 11 09 41 29002 Cannot connect device PLC on COM1 User pceadmin successfully logged in 2013 04 11 09 43 02 pceadmin local 2013 04 11 09 42 00 pceadmin local 2013 04 11 09 41 59 pceadmin local 2013 04 11 09 41 42 pceadmin local 0 Q4 29002 Cannot connect device PLC on COM1 E VEUT Filter 156 Figure
248. z D connexion Revenir l OS pour quitter le PLM et acc der Windows 3 Ouvrez le r pertoire C PCE Pilot et renommez le r pertoire Pilot Pilot_old 4 Cr ez un nouveau r pertoire nomm Pilot dans le r pertoire PCE Probl mes pouvant se produire au cours de l tape 4 pas de barre des t ches Windows ou de Bureau comme d habitude Solution branchez un clavier et appuyez sur ctrl alt suppr pour lancer le gestionnaire des t ches au cours de l tape 3 Chemin introuvable Solution Faites un clic droit sur l ic ne PLM sur le bureau pour afficher les propri t s Vous pourrez ainsi trouver son chemin d acc s Op rations manuelles G rer les l ments en cas de coupure de courant ou d arr t d urgence H 2 1 Pr requis Le logiciel pilote a t install au pr alable Fond pour la fonction Pour g rer les l ments apr s une coupure de courant ou un arr t d urgence Apr s un arr t d urgence o une coupure de courant tous les l ments contenus dans le XS2MV doivent tre r cup r s et contr l s 1 Allez dans le menu Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher information 2 Scannez l l ment et contr lez que le statut est valide 3 Statut valide O Jetez ou traitez nouveau l l ment Statut valide 1 Appuyez sur D commissionner et contr lez si le statut valide change pour O Jetez ou traitez nouveau l l ment Imprimez nouveau une tiquette de carton
249. z sur D tails saisissez les valeurs de la commande voir chapitre Gestion commande A 3 7 4 gt 1091 appuyez sur V rifier les donn es si la v rification a t r alis e avec suc c s confirmez par OK 5 Appuyez 2 x sur Retour appuyez sur D marrage de la production via une com mande Param trer un produit H 1 4 Pr requis Le logiciel pilote a t install au pr alable Fond pour la fonction Pour r gler une commande sur un sysi me PLM 1 Passez du mode aper u au mode production PCE Format State Lot number Line ident g Soco PRODUCTION CN NE Production settings Start production Test run Add Edit Add Edit via order via line format order line format Add edit Order results Al Reset product create report management order status Move order to line 4n AI 1412 A0 19 3 start C 72 p rues p ques pe 2 Passez du mode production Cr er diter Produit 168 236 Version du Document 4 10 Conseils pratiques 8 PCE Format State Line ident eg M PROC SCO C Production settings Start production via order Add edit product Move order to line ke I a C E ke a te El t4 Start A 4 3 Menu Cr er PCE Format State Line ident onome PRODUCTION CE CCS CRE CHE Test run via line format Order results create report diter Produit Add Edit order AI management Add Edit line format Reset order status 4 WNN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 303l Vertikali rankena RL34ECTS Vartotojo vadovas  BOXER - FOODBOXER  Plan d`études romand (PER) Document d`information aux parents  本書は、地球環境への負荷低減を目的として再資源化（リサイクル）に  Color Sensor User Manual  2 - TA Triumph  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file