Home

LE PLAISIR D`ÉCRIRE

1. Jacques S Association Entr aide Le Relais Strasbourg Portrait d un tre cher Je viens vous parler d un tre cher ma grand m re qui tait une femme extraordinaire nous l appelions mamema et nous l aimions tous tr s fort Elle nous g tait beaucoup Dans son int rieur tout tait soigneusement rang Je me souviens encore de ce coucou qui sonnait toutes les heures tic tac tic tac tic tac C tait une femme bonne extr mement gentille Son mari tait boulanger et la t te d une tribu de huit enfants Quel bonheur Je me souviens qu il se levait de tr s bonne heure afin de livrer son pain de bon matin Magali S H pital de jour Molsheim 263 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 264 LE MONDE DE MARIA Entrez dans mon univers Il fait chaud toute l ann e mais il y a de la neige No l Des douches de pluie temp rature ambiante sont la disposition des habitants Les oiseaux chantent du Michael Jackson en faisant du moonwalk Des animaux se bala dent en parlant de tout et de rien Nous sommes dans des maisons multicolores sans portes avec des lucioles pour la lu mi re Les logements sont auto nettoyants et un robot est notre service vingt quatre heures sur vingt quatre J ai jet mon aspirateur il y a deux cents ans Nous avons une t l commande pour choisir nos r ves sensualit nourriture voyages et une t l o nous parlons aux acteurs des films Dans
2. J adore le cours de fran ais Je voudrais rattraper tout le temps perdu je suis tr s ambitieuse j aimerais d couvrir cette belle langue et sa richesse et surtout tre une citoyenne part enti re Les formateurs taient formidables je ne les oublierai jamais Maintenant j encou rage toutes les personnes qui n ont jamais fr quent l cole je leur dis qu il n est jamais trop tard et surtout qu il n y a pas d ge pour apprendre Hafida BIZAGUEN CDAFAL68 Mulhouse 73 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 74 Une fraternit tr s forte Apr s la s paration de nos parents nous nous sommes retrouv s chez mes grands parents un amour tr s fort me lie ma frangine et mes grands parents qui nous ont lev s Je m clate avec elle je l adore parfois on se dispute m me si je suis souvent go ste il n y a pas de meilleure s ur sur terre Je ne prends aucune initiative sans la consulter pourtant je suis sa cadette Nos amis et voisins pensent qu on est des jumelles Mais elle reste ma ch rie damour Na ma BIZAGUEN CDAFAL68 Mulhouse Mon c ur Portrait Sonore J entends des crissements dans les graviers Les enfants crient voix aigu de Hira beni rabat birak Voix forte de Sara Anne anne j ai faim Les odeurs des g teaux traversent les fen tres Sifflement de la cocotte minute Tic tac de l horloge Loiseau sort coucou coucou Le chat ronronne le p
3. Les d tenus sont des rois en prison ils sont nourris et log s gratuitement ils ont la t l et tout le confort Pourtant s ils passaient ne serait ce qu un seul jour en d tention ils se rendraient tout de suite compte que la nourriture est immonde la promiscuit insupportable et que tout est payant La t l le frigo la plaque chauffante et les extras am liorant le quotidien Ce qui est frappant en prison c est la d tresse des d tenus qui se voit sur eux perte de poids de cheveux regard vide et d marche pesante M me s ils sont plusieurs dans une cellule ils vivent une grande soli tude int rieure pour plusieurs raisons manque de famille de courrier et de parloirs Certains n ont jamais de visites et ne re oivent aucune affection ni d monstration d amiti Pour les gardiens c est la loterie les d tenus peuvent tomber sur une personne compr hensive et l coute ou sur un surveillant qui va r p ter jour apr s jour Tu n as que ce que tu m rites alors ferme ta gueule sinon je te colle un rapport et tu vas au mitard La prison entra ne la privation de libert mais elle ne devrait pas tre un lieu de privation de dignit et de souffrances extr mes menant parfois au suicide Laeti et Patio Association Lupovino Strasbourg 345 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 346 Je suis je suis je peux tre je sais me montrer je sais que je suis je ne suis ni je suis
4. coute la lune chanter Dansons au milieu des toiles Pour ou avec de la douceur Autour de nous La vie tisse sa toile Didier K Atelier d criture de la Maison Centrale Ensisheim 161 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 162 Les Saisons Le printemps frappe notre porte Avec sa cargaison de bourgeons Ses arbres en fleurs Et ses chants d oiseaux Voici l t qui s annonce Sentant bon les vacances Et le beau temps Avec l automne vient La chute des feuilles multicolores Et la r colte des fruits Lorsque l hiver se pr sente Avec comme pr sage Un temps plus ou moins rigoureux Et parfois un manteau de neige Arrivent les f tes de fin d ann e Pleines d toiles pour nos enfants Isabelle K ReFormE Lingolsheim TEXTES INDIVIDUELS Le portrait L indiff rence Trop de personnes meurent seules oubli es largu es sur des lits d h pitaux Tu respectes ta famille dans les moments de bonheur Sois surtout l l instant du passage de la faucheuse Nous voulons tous de la reconnaissance pas de l indiff rence N aies craint la plupart de celles et ceux que tu aideras ne bondiront pas pour t aider leur tour Rien ne les touche Ils vivent dans l indiff rence totale de leur prochain Un regard peut tuer une r flexion aussi Mais de n tre pas vue est pire tre invisible aux yeux des autres Limpression d tre d j morte sans le savoir Il faut multiplier sur Ter
5. Elle a 25 ans Elle s appelle Nergjivane ses longs cheveux bruns sont coiff s en chignon Elle croque une pomme verte Elle est contente c est l t elle a chaud Nergjivane AHMETI Parole et Soleil RIEDISHEIM TEXTES INDIVIDUELS Ma Maison et Moi J habite une maison elle a cinq chambres une cuisine et deux salles de bain Au sous sol il y a un garage et une buanderie Autour de la maison il y a une pelouse avec des arbres et des fleurs Derri re la maison il y a un petit jardin Moi je m appelle Elif Je suis brune Tat les yeux marron et verts Je mesure 1m71 Jai les cheveux longs J aime ma famille J aime dessiner j aime chanter je n aime pas pleurer et tre malade Elif AKARSU C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines 31 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 LE DESTIN 23h 55 la nuit qui relie l ann e 1986 1987 De l h pital de Aksehir Turquie retentirent des cris des pleurs Et des rires Une petite fille est n e La responsable De ce m lange de sentiments tait moi Je ne me souviens pas de mon enfance Cependant j avais 4 ans c tait un jour de pluie Ma m re mon fr re et moi tions au domicile D un membre de notre famille Le grand fr re de mon p re est venu nous annoncer Le d c s de mon p re Ma m re s est effondr e en larme Je wai pas vraiment compris ce qu il venait d arriver Mais cet instant fut grav jamais dans ma m m
6. cultiver la terre Je ne travaillais pas vraiment mais je lui portais de l eau quand il avait soif J tais tr s fi re de ce travail Mon occupation tait aussi de courir apr s les oiseaux pour les attraper j essayais den avoir un pour chacun des enfants de la maison Mon papa et moi on rentrait apr s le coucher du soleil Les femmes pr paraient alors les oiseaux pour le d ner quand il tait l heure d aller se coucher je restais avec ma grand m re paternelle qui vivait galement avec nous Je lui racontais alors ce que j avais fait dans la journ e et elle aussi me parlait de son enfance jusqu ce que je m endorme Fatima BOURRICH Acep Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Le d part Portait d un voyage en Turquie Mon voyage ISTANBUL C est pr parer les bagages C est le d part a roport C est l arriv e Istanbul Ce sont 2 bus qui nous attendent C est l h tel et ses surprises Carte les grands buffets C est beaucoup de monde C est le mus e de Torkari C est la grande mosqu e C est la travers e en bateau Les minibus le tramway les taxis jaunes C est la bonne cuisine turque Ce sont les beaux paysages C est la neige sur la montagne On a visit le grand bazar et le bazar gyptien Dans le march du grand bazar j tais merveill e c tait tr s joli Je voulais acheter beaucoup de choses pour la famille les voisins et mon enseignant
7. r fl chir Des gens des jeunes qui apprennent travailler pour plus tard Des jeunes qui ne sont pas comme les autres jeunes Des ducateurs qui les aident dans leurs difficult s Il y plein de bonheur ici Quand il y a des f tes Des jeunes qui dansent Des jeunes qui chantent Qui se retrouvent entre copains Il y a aussi des moments de mauvaise humeur des jeunes qui se disputent qui se disent des mots d sagr ables qui font mal L IMpro c est aller vers le travail lIMpro c est presque la maison C est grandir KAHRAMAN Nafiy IMpro La Ganzau Strasbourg 165 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Le printemps Lhiver finit le beau temps succ de l hiver C est le printemps devant la porte Les oiseaux du printemps ils sont de retour et ont commenc construire leurs nids Au printemps les jours sont plus longs qu en hiver c est l arriv e des fleurs Les arbres les champs et les prairies verdissent Le printemps c est une saison de l ann e que jaime beaucoup parce que c est le temps o l ann e repart z ro o la Nature se r veille PS cette bonne saison une fois a exerc son influence sur moi et j ai imagin une strophe triste Une hirondelle du printemps Me laisse voir un petit message Tu sais comme vite se passe le temps N a pas voulu c der le passage Ovsep KAKOIAN APP Re Form E Strasbourg Mon beau p re
8. tat d me de dominer les mes m me sans s inqui ter des corps qui les h ber gent l image d Alexandre j ai appris ma propre valeur et la l gitimit qui my installe Je m rite ce que je re ois je ne re ois que ce que je m rite car je m rite m me l int r t d Alexandre qui m aime et qui me hait car je lui ressemble donc je le menace Je le tuerai et m assoierai sur son tr ne D j Buc phale accepte ma reine Ceux et celles qui m abritent se sentent aussi combl s que seuls J attise la haine et je regroupe les envieux autour de moi J ass che le c ur des riches ceux l m mes qui nous regardent de haut Je les emp che de partager malgr la pau vret dans le monde mais je ne les emp che pas de dormir sauf si ce n est pour recompter leur magot Jaime vivre envie La vue des autres me remplit du d sir de possession d une certaine fa on je suis jalouse de ce que tu as je suis un m lange de plaisir et de souffrir Je suis une ternelle insatisfaite Je peux faire mal quand j clate on m entend Je s pare les personnes et par la suite je peux les rendre tristes Je rends les personnes folles Je peux tre divine noire rouge et verte Je peux survenir tout moment et m en aller Nous sommes les sept p ch s capitaux Bibi BOIDOT Laura FISCHER Christian GANDER Claudia HEIM Lisa HURST Marianne LACROIX Laurence MUNSCH Yannick SCHMITT L Atelier S lestat LE PLAISIR
9. Handicap es Mentales Service TAPES 24 rue du Ch teau 67380 LINGOLSHEIM Judith FISCHER Sandrine FISCHER ADAPEI du Bas Rhin Association D partementale des Amis et Parents de Personnes Handicap es Mentales Maison d accueil Sp cialis e Galil e 6 Place Galil e 67380 LINGOLSHEIM Paul BRIENS Florence DURIEUX AFSCO Association Familiale et sociale des C teaux 27 rue Henri Matisse 68200 MULHOUSE Laure FIMBEL APP ReFormE Atelier de P dagogie Personnalis e Regroupement Formation Emploi 6 rue des Franc bourgeois 67000 STRASBOURG Fran oise ABELA KELLER Monique GAZAGNES SITTLER Marie Claude QUENNEDEY Association Espoir Maison d Arr t de Colmar 78 avenue de la R publique 68000 COLMAR Marguerite RODENSTEIN Association l Atelier Ateliers de redynamisation Ateliers de D veloppement des Comp tences 2 rue de la Brigade Alsace Lorraine 67600 SELESTAT Elke DETEMPLE Laurence LAPIERRE Association Marie Pire Foyer d accueil sp cialis Bat 13 Quartier Plessier Rue du 8 me Hussard 68130 ALTKIRCH Cynthia SEILER CADA Nord Centre d Accueil de Demandeurs d Asile Nord 4 rue des Alpes 67205 OBERHAUSBERGEN Anne Marie SIRNA CDAFAL Conseil D partemental des Associations Familiales La ques du Haut Rhin 3 rue Georges Risler 68200 MULHOUSE Malika AHMANE Centre Social et Culturel Victor Schoelcher 56 rue du Rieth 67200 STRASBOURG Christine RAKI
10. LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Tout portrait se situe au confluent d un r ve et d une r alit Georges P rec Extrait de La vie mode d emploi Cet ouvrage a pu tre r alis gr ce la participation de 377 personnes qui appre nant la langue fran aise ou re d couvrant le plaisir d crire nous ont fait part de ces textes crits pour la plupart dans le cadre d ateliers d criture en Alsace Ce recueil rassemble 371 textes Il ne saurait exister sans la contribution des forma teurs animateurs d ateliers ducateurs et autres passeurs de mots qui convaincus de l importance de l crit et soucieux de la parole d autrui ont accompagn la r dac tion de ces textes Nous remercions tous les partenaires investis dans ce projet et tout particuli re ment ceux qui ont pu apporter leur soutien financier cette action La Direction R gionale des Entreprises de la Concurrence de la Consommation du Travail et de l Emploi d Alsace DIRECCTE La Direction R gionale de la Jeunesse des Sports et de la Coh sion Sociale d Alsace DRJSCS La Direction D partementale de la Coh sion Sociale du Haut Rhin DDCS68 La Direction R gionale des Affaires Culturelles DRAC La R gion Alsace Le Conseil G n ral du Bas Rhin La Ville de Strasbourg La Ville de Mulhouse La Fondation d entreprise La Poste La Fondation du Cr dit Mutuel pour la lecture La Fondation Orange Nous remercions galement
11. LINGOLSHEIM TEXTES INDIVIDUELS Portrait du dauphin Il fait toujours la m me chose manger du poisson mort faire le tour autour de son bassin jouer au ballon Tout seul On le pr nomme Willy Parfois il se redresse et il pense je suis libre je fais ma vie nager dans les eaux chaudes suivre les bateaux Je r ve d autres dauphins qui me font rire et qui aiment jouer J aime manger et chasser les poissons petits et courageux Il wy pas de gardien Je ne connais pas mon nom BASHI Keli Impro La Ganzau Strasbourg 61 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 L attente Moi j attends de me promener avec ma copine d avoir un accident de la route de prendre le train Moi j attends de jeter des jouets par la fen tre d aller au lac Achard Moi j attends que les filles m aiment beaucoup de regarder la t l vision Moi j attends de partir Madagascar voir la famille Je concert des chanteurs d aller une rencontre de football Moi j attends de voyager Marseille avec le train d acheter des CD d aller la piscine et au cin ma Moi j attends d avoir un appartement moi d ppart t de travailler dans les entreprises det ller dans 1 trep de revoir mes amis ma m re et ma s ur d t oi j attends Moi j attend de voyager en Europe et dans le monde de voyag Europe et dans 1 d de vivre en couple avec Sabine et d tre heureux Moi j att
12. Son nom est Sevket Il a soixante deux ans Il est grand il mesure 1m74 Il est en France depuis trente six ans Il travaillait comme chef de chantier dans le b timent part les vacances il n a jamais cess de travailler jusqu la retraite Il a sept enfants et onze petits enfants qui habitent tous en France Depuis qu il est la retraite il reste six mois Molsheim puis six mois en Turquie Il profite de sa retraite pour visiter la Turquie C est un homme tr s l gant qui aime bien porter de jolis costumes Il est tr s mince parce qu il mange tr s peu et qu il marche beaucoup Toute sa famille laime et le respecte Sevda KARA Trampoline Molsheim 166 TEXTES INDIVIDUELS Ma tante Quand j tais petite dix ans je suis all e chez ma tante en minibus avec mon oncle et sa femme C tait pendant la f te du Ramadan j tais tr s contente Ma tante habitait cinq kilom tres de chez nous c tait la premi re fois que je quittais mon village On est rest s quatre jours c tait tr s bien Ma tante la s ur de ma m re mon autre tante la femme de mon oncle et moi m me nous sommes all es chez des gens qu elle connaissait au village pour f ter avec eux le Ramadan On a mang de bonnes choses des dolmas et bien s r des baklavas On s est promen j avais ramass plein de bonbons J en garde un tr s bon souvenir m me maintenant J ai beaucoup aim cette p riode
13. criture Comment a Mais attendez moi je n avais pas du tout pr vu d crire Je suis une scientifique pure et dure Et puis o se trouve l espace rassurant de ma salle de formation o je suis celle qui apprend aux autres Et mon PC vous ne Pau riez pas vu passer Tout coup je suis dans mes petits souliers pas tr s Paise Latelier d bute les jeux s encha nent les stylos sont plus libres appr hension diminue Je me d tends et la page blanche du petit carnet qu on nous a distri bu me para t un peu moins inhospitali re la fin de la matin e nouveau d fis il faut lire nos textes Oups Et si je n tais pas la hauteur Si les mots que j avais griffonn s sur ma feuille n taient pas les bons Certaines personnes qui partagent cet atelier avec moi ont l habitude de l criture Ah Ce fichu regard des autres la peur du jugement Allez courage il faut bien se lancer Je lis Tout va bien les r ac tions sont m mes plut t positives La matin e prend fin dans une ambiance d tendue et bon enfant Lapr s midi deux com diens nous lisent les coups de c ur du concours Et les crivants dont les textes ont t lus sont invit s venir chercher leur prix sur sc ne Quelle fiert pour ces personnes dont la plupart sont en apprentissage de l criture de voir leurs mots lus cout s et appr ci s par d autres Nous sor tons tous heureux de cette rencontre la t
14. enferme dans le d sespoir Que de perspectives rogn es G rard G Maison d Arr t et Biblioth que de Mulhouse 126 TEXTES INDIVIDUELS Portrait d un objet qui vous est cher Il tr ne orient vers le nord Rectangle de tissu rembourr Je l aime bien rebondi Propice aux r ves les plus doux Je me r jouis d y enfoncer ma t te Sur qui le sommeil sera lourd et profond Pour mie r veiller frais et dispo C est bien s r mon oreiller Je le maltraite quelque fois quand Morph e Tarde venir C est finalement un ami Qui me veut du bien que je pr f re sans somnif re Avec cette rafra chissante odeur de lessive qu il d gage Il est finalement bienveillant mon gard Malgr qu il ait souvent t un compagnon de veille Les nuits pass es difficiles Tant de fois je lui ai murmur toutes sortes d tats d me Heureusement qu il est conciliant R mi G AUBE STRASBOURG 127 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 128 Les jours de la r colte Les jours de la r colte du coton nous partons au champ avec mes parents H D D D 2 mes fr res mes cousins et d autres fermiers Nous partons tr s t t avant que le soleil ne se l ve je monte sur l ne avec mon p re et je regarde le soleil quand il se l ve Nous passons par les champs Je me souviens bien de Podeur des champs et de Pair frais du matin Mes fr res viennent apr s nous avec les fermiers Ils r coltent le co
15. ma vie Lune des deux personnes a t mon instituteur de fin d tudes pri maires C tait quelqu un de tr s s v re et autoritaire qui pouvait tre dur et qui n h sitait pas punir et bl mer les l ves les plus faibles et m me humilier certains d entre eux qui taient parmi les plus fragiles C tait une poque o le maniement de la baguette tait chose cou rante et il s en servait r guli rement Il lui arrivait de d nigrer cer tains d entre nous en les jugeant sans complaisance et se permettait de mettre l cart au fond de la classe ceux qui avaient du mal suivre Par contre il encourageait vivement les bons l ves Ne faisant pas partie de cette cat gorie je vous laisse imaginer l angoisse qui m habitait par moment l id e d aller l cole Ma plus grande fiert a t de r ussir mon certificat de fin d tudes alors qu il avait pr dit mon chec tout au long de l ann e Mais par dessus tout j aurais aim que tous les enfants de la classe soient trait s de ma ni re quitable et que les l ves en difficult soient encourag s pour qu ils aient au moins une chance de r ussir Suite mon ann e de fin d tudes et la r ussite de mon examen j ai choisi de faire mon apprentissage dans la fili re menuiserie un peu par vocation car ce domaine m attirait depuis quelques ann es d j C est l que j ai eu la chance de rencontrer une personne co
16. norm ment Depuis longtemps tu le sais ma ch re princesse Mon petit Shetland mi renard mi colley Ma princesse que j aime tellement Toi ma fille mon amour Je ne t oublierai jamais Chantal GENG ESAT Daniel Legrand Fondation Protestante Sonnenhof Bischwiller TEXTES INDIVIDUELS Page et vieillesse R ve venir Le temps passe les pages se tournent c est comme a que je r sume ma vie la page 1 de mon histoire une enfance dont jai eu peu de souvenirs la page 2 c est l adolescence avec ses bons et ses mauvais moments la page 3 fut ma vie d adulte la plus longue et la plus passionnante des aventures Aujourd hui Ten suis la page 4 celle que je vis et celle que j cris Qui crira la suite quand je serai parti Geoffrey Association Entr aide Le Relais Strasbourg 133 TEXTES INDIVIDUELS DERRIERE LA PORTE UY A Derri re la porte il y a mon histoire mon r ve et ma jeunesse Derri re la porte il y a mon pays ma famille mes copines Derri re la porte il y a le noir la peur et la mort Derri re la porte il y a les fous la guerre et les malades AU AT A hoest Derri re la porte il y a la surprise Je souhaite un jour ouvrir la porte et trouver la paix pour le monde Derri re cette porte Hadda GHELIM Association Plurielles Strasbourg LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 136 L Amou
17. on m effraye qu on me fasse peur Sa d SADOUNI ESAT de Duttlenheim Adapei du Bas Rhin 271 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 La lune d argent claire le paysage et moi je dessine un paysage les lacs bleus en sont les yeux la cr te inaccessible des montagnes ressemble un nez l entr e de la caverne myst rieuse en est la bouche et la for t r serve naturelle et patrimoine national en est la barbe En regardant l uvre de mes mains je me suis exclam oh mon Dieu C est moi m me C est mon portrait c est moi qui l ai cr Moi l homme simple mortel je me suis pris pour DIEU pour La TERRE Mais comment cr er DIEU Comment am liorer LA PLANETE Comment rendre meilleur HOMME Vladimir SANIER CSC Montagne verte Strasbourg Je me rappelle quand j tais jeune tu mas permis qu on reste ensemble Je ne me rappelle pas les mauvais moments avec toi J ai toujours pens mes parents Je n ai jamais eu peur de notre loignement Je sais que tu seras perdu sans moi Je ne sais pas si tu viendrais pour vivre avec moi Je veux que tu saches que je ne peux pas t oublier Je ne veux pas que tu partes sans faire les adieux Je me demande si je pourrais apprendre la langue fran aise J aime beaucoup retrouver le temps o j tais jeune J essaie de t oublier mais je ne peux pas Janami SATAR CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM 272 TEXTES INDIVIDUELS Quand je me revois tant
18. orthographe Betty me dit que je me d brouille bien et que je fais des progr s Nous travaillons aussi dans la bonne humeur et la joie Ayse KARASU Trampoline Molsheim C tait une petite fille tr s jolie Tr s intelligente et douce Elle est mignonne les yeux verts Les cheveux jaunes ondul s Elle est sage Elle est l cole primaire dans la classe premi re Elle aime manger du chocolat Elle aime les animaux Pour elle la vie est rose Kiraz KARAZEHIR APP Re Form E Strasbourg 169 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 170 Toute seule Un jour j tais la maison je faisais du m nage comme d habitude quand ma belle s ur ma t l phon pour me dire qu elle m avait trouv du travail Ma belle s ur travaille dans les bureaux elle fait du nettoyage elle ma dit qu ils avaient besoin de quelqu un mais elle a ajout il faut que tu commences ce soir si tu veux travailler Jai dit oui et je suis all e l adresse qu elle m avait donn e J ai rencontr le patron et il ma fait un contrat un CDI Il ma montr ce que je devais faire l bas Je me demandais comment cela allait se passer Jai effectu le travail qu il m avait donn Cela a t une jour n e difficile pour moi parce que depuis longtemps je n avais pas travaill j tais tr s contente parce que c tait ma premi re nouvelle exp rience Je suis rentr e chez moi Je me sentais tr s bien
19. Il est noir comme mon c ur Mon c ur c est mon fid le ami Je n aime pas tre seule et je me sens plus lourde que la terre O est ce que je peux retrouver la fille qui aimait la joie O est ce que je peux retrouver la fille qui tait aussi libre que l oiseau O est ce que je peux retrouver la fille amoureuse O Dites moi O J attends le jour o mon ami mon c ur cessera de battre et mabandonnera son tour moins que c est moi qui l abandonnerai Ma belle et tendre vie est finie Ten suis triste et jen souffre Pardonne moi je n arrive plus continuer Au revoir ma vie Au revoir ma toute belle Au revoir ma jeunesse Au revoir ma libert Keltouma C CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM TEXTES INDIVIDUELS Je me rappelle de l cole c tait bien avec mes amis Je ne me rappelle pas de tous mes professeurs J ai toujours lu beaucoup de romans d amour Je n ai jamais voyag en bateau Je sais jouer de la guitare turque Je ne sais pas nager Je veux une nouvelle voiture Je demande une bonne sant J aime bien danser Leyla C CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM 89 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 90 L insouciance Je n avais peur de rien je fon ais toujours t te baiss e je faisais des choses que personne n osait faire toujours tre devant Eh oui toujours la gagne Je ne connaissais pas le mot insouciance j tais s r de moi je ne me posais pas t
20. Il y a aussi tonton Pierre mon parrain et Christine elle habite OBERHASLACH Il y a OBERNAI MARMOUTIER Jean Marie mon copain il habite STRASBOURG Je lai rencontr SAVERNE au travail C tait le stage au CAT agrafe Agrafer des bo tes Il y avait Franck aussi il travaillait chez CUNE un magasin de commissions il mangeait des bananes David Je connais aussi Sandrine Fabien avec Damien Raymond Fabrice Laurent Isabelle Serge R gis Fran oise et Anne Jean Claude Il y avait deux Isabelle Qui encore Ah Martine Marl ne Marine et St phane Rambo il m nervait il voulait toujours la bagarre Il me frappait et l infirmi re aussi elle m nervait elle n arr te pas Elle tait m chante avec moi Micha l il travaillait l haut Anthony Alexandre ils ne travaillent pas M lanie avec Nadine Pierre Pierre il est l cole et il revient Dimanche Moi je reviens mercredi moi bient t je rentre la maison Tiphaine elle est gentille Fabienne Fernande Willy Aude Martine Marie Catherine Hubert Daniel et Sabine Manu Isabelle Marine et Chantal Patricia et Sabrina elles travaillent HARTHOUSE J tais l bas en vacances Avec Christian il y avait souvent des bagarres et des gros mots Marie elle travaille l haut Et Vincent J aime bien le g teau au chocolat les fraises l abricot aussi la tarte la banane R gis BASCH ADAPEI du Bas Rhin MAS Galil e
21. Jaime les personnes qui sont gentilles J essaie toujours d aider les autres Ugey T CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM 302 TEXTES INDIVIDUELS MON AMI LE NIGLO Bonjour mon petit niglo Il est temps de te r veiller apr s avoir pass trois mois l abri de l hiver dans ton nid douillet et chaud et de te d gour dir les pattes et les pines Le printemps est le soleil sont l Il faut que tu reprennes des forces De la nourriture foison t attend dehors Il faut bien manger tu was aucun r gime respecter Tu dois reprendre du poids pour que tu sois bien gras Plus gras tu seras et plus tu plairas Profite de la vie amuse toi on ne sait jamais ce que l avenir peut r server Nous voil pr sent au mois d octobre Ah salut niglo Te revoil Tu as pass un bon t Le froid se fait sentir de plus en plus Tu as bien grossi je vois Tu ne connais pas la nouvelle Tat entendu dire que non loin de l des Ma nouches se sont install s pour l hiver Il faut que tu te caches Fais atten tion S ils te trouvent tu passeras la casserole J entends d j le chien aboyer cela fait trembler mes plumes fuis aussi vite que tu pourras Je wai pas revu le niglo lorsqu un jour j tais perch sur une branche et j ai vu des manouches avec leur chien qui cherchaient des niglis Tout coup le chien s arr te et aboie Un Manouche cherche avec son b ton et je vois dans sa main le niglo roul en b
22. Julie est une bonne m re pour ses trois enfants Julie aime beaucoup recevoir Elle fait d excellents g teaux au chocolat Julie appr cie beaucoup les roses Julie appr cie beaucoup de manger au restaurant trois toiles Julie est une femme du monde Elle porte un beau manteau noir Julie aime beaucoup mes dessins en couleur pastel Je lui apporte toujours un dessin fort doux Un jour pendant mes grandes vacances je lui ai dessin un beau tableau original Un jour je lui montrerai que je peux lui crire une bonne lettre Brigitte BEAUNE ESAT Les Papillons Blancs SOULTZ Sophie Sophie elle est tr s triste elle a du chagrin Elle pr f re travailler jour et nuit pour gagner sa vie C est une femme tr s courageuse parce qu elle est tr s pauvre elle n a pas beaucoup d argent pour nourrir ses enfants Elle cherche du travail elle a des difficult s avec ses enfants qui sont tr s petits Elle ne gagne pas beaucoup d argent Elle a fait un petit march de fruits et l gumes pour faire manger sa famille Toutes mes f licitations pour son courage Hemama BEKRAR 65 CSC Camille Claus Strasbourg LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Ma fille Ma fille depuis que tu es n e J ai eu l impression de na tre aussi Je remercie Dieu de t avoir cr e tre pr s de toi est le paradis J appr cie la vie avec toi Quand tu me prends dans tes bras Comme hier encore je te dis Ch rie je t aime t
23. Sinon j irai sans attendre chez elle Car rien n est ternel Loin de ce lieu respirer la mer M me partir de cette terre Mais ne plus jamais tre en prison Car la vie devient un poison Quand haut et froid dans le ch teau Aux grands barreaux Qui n a ni port ni bateau Envahi de corbeaux Comme le premier jour l h pital Dans cette petite salle Ouvrir les yeux et tre dans les bras de sa maman Et revivre nouveau chaque instant St phane S Atelier d criture de la Maison Centrale Ensisheim TEXTES INDIVIDUELS L hiver est d j pass l hiver tr s froid et piquant si froid que les oiseaux ont sembl disparus Les hommes pensaient que le printemps ne viendrait jamais Tout est blanc c est seulement la nuit quand on apercevait les lumi res dans les fen tres qu on pouvait savoir que c tait un village Seuls les enfants taient contents jouaient avec les boules de neige et glissaient sur des luges Mais c est la Nature Le printemps est venu comme toujours Les fen tres les toits les ruisseaux brillent sous les rayons de soleil La neige on peut la voir seulement sur le sommet des montagnes Il fait chaud Quelle joie pour les hommes notamment pour les agriculteurs Les corbeaux poussent des cris terribles se cachant sur les branches des arbres on ne peut pas entendre les autres oiseaux l cureuil rentre dans son abri et ne peut en sortir son nez avec les
24. TLF qui chante avec moi de temps en temps Je chante comme un homme du rap pur je sais sortir les mots et faire parler de moi Je fais beaucoup de concerts dont un l ann e derni re le 3 octobre 2010 au Z nith de Strasbourg Cerar chaud bouillant Lionel B IMpro La Ganzau Stasbourg TEXTES INDIVIDUELS ALCATRAZ Gobelet en fer gal re mis re Brique mur prison Tentative d vasion Mehdi B DTPJJ du Bas Rhin Strasbourg Texte inspir de l oeuvre de Robert FILLIOU 1979 1994 Mus e d Art Moderne de Strasbourg Maroc Quatre personnes sont autour d un puits Ce puits se trouve dans la montagne La bas il n y a pas de route pas d lectricit et pas d eau courante cause de la vie difficile tout le monde est parti Il fait tr s chaud Les arbres sont tr s verts Le paysage est sec aride La terre est jaune Sur cette terre aride poussent des figuiers des oliviers des amandiers des pruniers des abricotiers ou encore des grenadiers Dans ces montagnes il y a beaucoup d animaux loups serpents scorpions moutons ch vres li vres renards tortues cinquante kilom tres de l il y a la mer avec ses plages ses restau rants et des touristes trangers Je suis venue en France pour suivre mon mari I tait grutier ici Je vivais avec mes deux enfants chez mes beaux parents Mes parents ne vou laient pas que je parte Moi non plus Mon mari et sa famille n taient
25. coutant Johnny Hallyday chanter Jai allum le feu Le feu qu on a teint Avec l eau de la rivi re Pour viter un d part de feu Jo l K Patrick L Christian MURER Amina R ReFormE Lingolsheim TEXTES COLLECTIFS Portrait de Nicole de Lamarg trois voix Liliane Laure Lilian vous transmettent vous Madame Nicole de Lamarg un portrait labor trois voix Vous souhaitant bonne r ception de cet crit collectif nous vous souhaitons une lecture int ress e et clairante Lilian Faire le portrait de votre t te c est y voir nez fin bouche pr cise regard franc ou fuyant regard tr s glamour maquillage intensif des yeux qui augmente Defter du regard au sourire neutre et l absence dexpression Liliane Somme toute un visage asexu qui se pr te toutes les m tamorphoses exacerbation de la f minit Tour tour vamp Marylin Marl ne D Twiggy Louise Brooks Femme papillon femme kal idoscope Laure Et moi j ai imagin que vous me parliez et que vous me disiez Je vous toise vous tous les visiteurs avec mon air de Sylvie Vartan je vous transcende je vous d guste je vous charme je me d voile Prenez moi de face de c t et surtout pas en force car mon in t rieur vous le voyez comme en plein jour et sans artifice et je suis mal Et puis nous avions envie d ajouter Lilian O est elle O est elle elle Entre le regard du pho
26. de travailler sur la probl matique d int gration et de discrimination la possibilit de travailler sur les arts visuels et de croiser les d marches scripturales et graphiques ont encourag ce choix Les mots sont magiques Comme une ficelle entre les mains de nos crivants ils les lient les rassemblent les relient et leur ouvrent des portes d univers en tiers L criture comme un outil de vivre ensemble et l atelier d criture comme un espace d apprentissage leur proposent de se positionner diff remment face l crit et de l apprivoiser en occupant une place dans un collectif En r alit l atelier d criture se situe au confluent du social du culturel et du p dagogique Comme nous dit Odile Pimet C est la tension entre ces trois p les qui donne sa force et son identit l atelier d criture et qui accompagne et aide nos publics dans leur insertion sociale et professionnelle C est la premi re ann e o j accompagne la mise en oeuvre du Plaisir d crire et je souhaiterais rendre hommage au travail formidable r alis par mes pr d cesseurs qui ont construit et d velopp ce projet avec tant d ing niosit et de pers v rance au fil du temps Je remercie galement tous nos partenaires et financeurs qui rendent possible la r alisation et la p rennisation du projet Plaisir d crire Toutes mes f licitations aux crivants qui ont d pass courageusement leur ap pr hensionet
27. elle me prend entre ses doigts et c est parti Ravi je saute d un mot l autre et la feuille blanche se rem plit des images d enfance reprennent vie et le soleil jette un clin d il vers le ciel Rose ISIK Contact et promotion Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Le Printemps Il commence le 21mars et finit le 22 juin Le beau temps arrive Au printemps la Nature fleurit les agriculteurs travaillent la terre et les jardiniers plantent leurs jardins Les oiseaux chantent et les enfants jouent tout le monde est content Jaime beaucoup le printemps c est Ma saison pr f r e Isa ISLAMI ACEP Mulhouse Une semaine Lundi c est le jour o tout le monde travaille tudes cours de fran ais Mardi c est le jour pour faire les g teaux Mercredi c est le jour pour faire le m nage Jeudi c est le jour du b n volat St Vincent de Paul Vendredi c est le jour du cours de fran ais Samedi c est le jour des commissions Dimanche c est le jour f ri je fais une promenade et je me repose Sabahate ISLAMI ACEP Mulhouse 157 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 J aime J aime le mot bonjour parce que c est le premier mot que j entends quand je sors J aime le mot pardon parce que c est le mot qui sort quand je fais quelqu un quelque chose que je n aime pas J aime le mot gourmand parce que c est le mot que mon mari utilise quand il mange mes plats J
28. mon t l phone J aime quand il sonne J ai des affiches de stars sur le mur J aime me promener dans la Nature Je suis grand comme mon p re Jai les yeux bleus comme la mer Je voudrais vivre sur une le Fr deric BUSSER ESAT Saint Andr Association Ad le de Glaubitz Cernay 85 Q LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 86 Portrait d un arbre qui traverse les quatre saisons Je viens de me r veiller de ma torpeur hivernale mes branches me cha touillent car elles commencent se couvrir de bourgeons verts et cela me d mange un peu Mes amis les oiseaux reviennent du sud Ils me content leurs voyages ainsi que leurs aventures piques en chantant des m lodies annon ant le printemps Plusieurs de mes enfants se r veillent en les en tendant siffler Les insectes se r veillent leur tour beaucoup serviront de repas mes amis plumes Les fourmis se frayent un chemin la surface de mon corce elles trouvent leur chemin sans G PS Les jours passent mes bourgeons ont fini d clore me donnant une chevelure d un vert flam boyant Les oiseaux ont r par leurs nids ou en ont fait de nouveaux Ils couvent d j leurs petits na tre tandis que l ombre de mes feuilles pro t ge mes enfants de la morsure du soleil d t qui sera tr s chaud De temps en temps d autres animaux viennent l ombre de ma chevelure ce qui me fait un peu de compagnie ce qui ne me d pla t pas vu mon grand ge Voici ma pr
29. pour tout le travail pour r ussir et pour ne pas tre dans la mis re Zohra KHIREDDINE C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines 173 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 174 Portrait d enfant Je suis pass e dans la nuit pour regarder comment tu dors Je te trouve beau La lumi re envahit ton visage Tu souris dans ton sommeil Tu es mon enfant et mon espoir Tu es la joie pour notre vie Tu respires paisiblement Tu as les poings ferm s Tu serres une peluche contre ton c ur Tu es un enfant plein damour B atrice Kien Doell H lios Guebwiller Si j tais un m tier je serais paysagiste Si j tais une couleur je serais le vert Si j tais un instrument de musique je serais un saxophone Si j tais un jeu je serais un cache cache Si j tais une boisson je serais de l eau et du sirop Si j tais une voiture je serais une Merc d s Si j tais un animal je serais un lynx Si j tais un sport je serais le golf Si j tais un livre je serais un livre avec beaucoup de photos Si j tais une ville je serais Tartu en Estonie Si j tais une fleur je serais une calla Si j tais une f te je serais la f te de l ind pendance de l Estonie Margit KILK APP Re Form E Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS C est moi Moi et les autres Avec mes quatre pieds je reste au sol Je supporte beaucoup sans poser de questions Quelquefois beaucoup de choses sont d charg es sur moi alor
30. s belle Erwan F Fondation Protestante Sonnenhof FAS G Stricker Bischwiller Derri re la porte il y a Hadda GHELIM Association Plurielles Strasbourg Si j tais Danielle H Maison d arr t et la biblioth que de Mulhouse Des lettres et des mots Patrick L ReFormE Lingolsheim Ecriture en construction L criture Mohamed A Association Familiale et socialeslies Coteaux Portrait Jean Louis BRINGOLF AUBE Strasbourg Portrait de la col re Alexandre ARBOGAST IMPRO La Ganzau Strasbourg Le vieux miroir Nana TSHEISHVILI Association du Foyer Notre Dame CADA Nord Oberhausbergen La Cuill re en bois Perihan SUNBUL Contact et promotion Strasbourg La 2 CV Patrick SLAMA Ithaque Espace Ind pendance Strasbourg Activer le sens de la v rit Charles SIMON H pital de Jour EPSAN de Brumath Haguenau L oiseau de mauvais augure Eva Emmanuelle SCHMITT AUBE Strasbourg La premi re fois Somdeth LUANGPRASEUTH Centre social et culturel Victor Schoelcher Strasbourg trange Sav ria LAVEN Contact et promotion Strasbourg e criture confirm e Des froids J r my MARGARIT Ithaque Espace Ind pendance Strasbourg Ma main et celle de l autre Laure SOUCHARD LESPINAS Centre m dico social rue Kageneck Strasbourg Mes enfants vous tes toute ma vie Sabdra RITZENTHALER C S C Val d argent Sainte Marie aux Mines Ma vie est un paysage Eric M Maison
31. te pleine de souvenirs et les oreilles pleines de mots Le lendemain premier bilan sur mon ressenti concernant les ateliers d criture Ils m apparaissent alors comme un espace d apprentissage privil gi o l on se d couvre diff remment on brise les verrous individuels que l on s impose no tamment sur sa capacit savoir crire aimer crire 17 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 18 Et comme une surprise n arrive jamais seule Au mois d octobre suite au d part de la formatrice en charge des ateliers d cri ture dans nos structures on me demande den reprendre l animation Vient alors un temps de r flexion d analyse de d corticage Un atelier d cri ture c est quoi exactement Et comment a fonctionne Echauffement lipogrammes tautogramme consignes lib ratoire d criture analyse r flexive Autant de terme bizarres que je dois comprendre toucher exp rimenter Autant de nouvelles m thodes p dagogiques qui balisent l cri ture des textes C est aussi ce moment qu une question essentielle merge comment re don ner l envie d crire des personnes qui sont en rupture avec l crit Comment les amener oser et re d couvrir l criture sous cette nouvelle forme Je cherche alors comment cr er tincelle qui va les aider sauter le pas et re prendre le stylo Tous les supports que je croise m interrogent dessins photos albums Comment le
32. tiques L huile d argan co te tr s cher Si quelqu un coupe cet arbre il re oit une amende de trois mille euros ou il va en prison Le paysage est assez sec Pour trouver manger les ch vres grimpent sur l arbre Dans le Sahara il y a du sable de petites montagnes et de grands rochers Une voiture peut rester coinc e dans le sable surtout quand elle est tr s charg e Il faut pousser pour la sortir du sable L bas les hommes portent une djel laba et un turban pour se prot ger du soleil et du sable Ils ont des sandales pour que le sable rentre et sorte Il fait tr s chaud Des gens vivent dans des tentes Ils sont itin rants et se d placent beaucoup Il faut d gager rapidement la voiture avant que le vent ne souffle sinon la voiture sera enterr e dans le sable Le sable est dangereux car il est comme les vagues de la mer Il y a quarante ans Tat quitt ce beau pays pour venir tra vailler en France dans une usine de b ton Maintenant je suis ici chez moi Je me suis mari et j ai eu quatre enfants qui ont eu un bon dipl me Je retourne au Maroc tous les deux ans Ahmed FAHRAT CSC Le Phare de TI ILLKIRCH GRAFFENSTADEN TEXTES INDIVIDUELS Portrait de la semaine 11 Lundi je fais une pizza un concours maintenant en cours de fran ais Mardi j ai un rendez vous avec mon assistante sociale Mercredi je vais r viser mes tests anciens de fran ais Jeudi je vais aller creafop Vendredi
33. 44 Handan 45 Hayat 46 Jules 47 Liliane 48 341 Lionel 48 Mehdi 49 334 Mimouna 49 Nabil 50 Patrick 51 Robert 52 Serge 53 339 Yasmina 54 BA Daouda 56 BACHER Marie Madeleine 57 344 BALTZER Christiane 58 BASCH R gis 60 BASHI Keli 61 E ss BASTIAN Eric 62 BAUD Emmanuel 63 BAUERLE Izza 346 BAUMGARTNER Sokay 64 BEAUNE Brigitte 65 BEKRAR Hemama 65 BEL Amel 66 BENACHIR Assia 66 BENINE Smail 67 BENKHALED Souad 67 BENKHAY Bochra 67 BENSAOUD A cha 68 BENTOUMI Merzaka 69 BERAIA GEDENIDZE Rozeta 69 BERATI Igballe BERTHILLE Cathy 71 BIQUET Ang lique 72 BITCH Claude 72 BIZAGUEN Hafida 73 BIZAGUEN Na ma 74 B C Selma 75 B C S le 75 BOIDOT Bibi 77 335 BONITO Filipa 78 BOUCHRA A ssa 79 BOUDOU Fatiha 79 BOURRICH Fatima 80 BOUSHABI Mina 81 BRAHIMI Soumia BRINGOLF Jean Louis 83 BRUNORI Fran oise 84 BUSSER Fr d ric 85 BUTCHER Jean Jacques 86 C Alexandre 87 C Keltouma 88 C Leyla 89 C Mejid 90 CAUTILLO Juani 91 CELEBI Hatice 92 CELEBI Lolita 93 CHANG Kien Huy 94 CHAOU Mohammed 96 CHATEAUX Fatima 96 CHHUN Bunrith 97 CHOUITER Fella 97 CICEK Hatice 98 COKSUSAMIS Rahim 98 COLBE Nicolas 99 344 D Aissata 100 D Alain 101 332 D C dric 102 D Marina 103 D Zinedine 104 334 DA COSTA Julio 104 DENIS Jean Pierre 105 DESFORGE S bastien 106 DIDER PAVIC Marija 107 DJEIRKHANOVA Asiet 108 DORSCHNER Ren 109 DOUHAN Sam
34. C est une maison spacieuse tr s agr able pour les vacances en famille Elle se situe Ferreira do Z z re pr s de Fatima dans un lieu tr s beau et calme avec beaucoup de soleil C est ma maison Nicole MATOS TRAMPOLINE MOLSHEIM TEXTES INDIVIDUELS ACROSTICHE DE BAYA MAZOUZ Belle comme les roses du printemps Amour de ma fille C est ma vie Yeux pour regarder la vie Atelier pour travailler pour gagner de largent Maman c est mon c ur Jaime le mot maman Amoureuse de mon mari j esp re qu il vivra pour ma fille Zahra comme une fleur une marguerite Oh soleil Toi sans qui les choses Utiliser une machine coudre Zobhir c est un pr nom de gar on MAZOUZ Baya Association Plurielles Strasbourg Risquer Pleurer c est risquer de para tre fragile Vivre c est risquer de mourir Esp rer c est risquer de d sesp rer Essayer c est risquer d chouer Aimer c est risquer de ne pas tre aim Mais il faut prendre des risques car le plus grand danger dans la vie C est de ne rien risquer du tout MEDJADER Lydia Club de Jeunes l tage Strasbourg 219 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 220 MA FAMILLE Nous tions ensemble pour vivre la maison Ma famille et moi on se promenait les week ends On allait au lac pour boire un verre ensemble Pour passer le temps on regardait la t l ensemble puis on mangeait Je suis rest e avec eux pendant d
35. Huyghe TEXTES COLLECTIFS Les Coteaux Nous allons vous pr senter le plus grand quartier de Mulhouse les Coteaux Nous allons d tailler les infrastructures la population les enfants les transports et l AFSCO Linfrastructure des Coteaux a une construction harmonieuse On y trouve des immeubles qui datent de plus de 50 ans des routes des chemins et des espaces verts Il y a aussi une rue commerciale avec une boulangerie un bureau de tabac une pharmacie la poste une bouche rie Mais il y a aussi des m decins des dentistes des kin sith rapeutes un CMS un laboratoire Aux Coteaux il y a plus de 16000 habitants avec 150 nationalit s Il y a une grande diversit de religions de cultures de langues de cou tumes de modes de vie M me avec ces diff rences les gens arrivent vivre ensemble Dans notre quartier il y a beaucoup de choses pour les enfants Pour les plus petits il y a la cr che la halte garderie les classes passerelles les coles maternelles Pour les plus grands il y a les coles primaires un coll ge Ils peuvent aussi jouer dans les aires de jeux et les parcs Pour lire ils peuvent aller la biblioth que Il y a aussi des activit s cultu relles et sportives pendant la semaine et les vacances Chez nous pas besoin de voiture Il y a une ligne de tram qui va au centre ville et plusieurs lignes de bus pour rejoindre le centre ville la gare h pital et les villes voisines Ici on peut to
36. INDIVIDUELS Pour dire la blessure Pour dire la blessure quand des gens voudraient parler mais qu on ne les laisse pas s exprimer ou qu on ne les coute pas Pour dire la blessure quand on laisse des gens faire du mal alors qu il y aurait tellement de bien faire dans le monde Pour panser une blessure rien qu en disant un bonjour courtois pour que des plaies se referment quand on se lie d amiti Georgette S H pital de Jour EPSAN de Brumath Haguenau MA FILLE Sans rougir je pr tends que ma fille est une des merveilles du monde C est la chose la plus magnifique que j ai r alis e dans ma vie C est aussi le plus beau cadeau jamais fait une femme ma femme celle que je respecte norm ment La premi re fois que j ai vu ce petit chef d uvre mon petit bout de chou ce n tait pas au parloir mais javais obtenu une permission de sortie pour la voir Pour dire franchement toute la v rit lorsque je lai vue pour la premi re fois j ai craqu ce qui est normal pour n importe quel papa Vraiment je ne peux trouver plus magnifique que ma fille Alors je ne peux que redire que la plus belle chose que j ai r ussi dans ma vie c est de construire ma famille avec ma femme et ma fille malgr les murs qui nous s parent Mais rien ni personne ne pourra nous s parer Guillaume S Association ESPOIR MAISON D ARRET de COLMAR 261 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 262 Ab
37. KAHN lu en 2017 a lanc de grandes r formes face la situation ca tastrophique de l conomie fran aise suppression du salaire minimum baisse des salaires suppression des aides sociales et privatisation de la S curit Sociale J apprends aussi que l Europe n existe plus et que l Allemagne a cr une nouvelle organisation avec les pays de l Est et du Nord de l Europe La nouvelle monnaie en France s appelle le sou Linflation est de 15 par an et la baguette vaut 500 sous Il n y a qua siment plus personne qui roule en voiture car le prix de l essence a at teint des sommets Tout coup une voix pr s de moi s exclame Alors was gebt s neues Je me retourne c est Carla BRUNI qui se tient c t de moi avec un tee shirt Nicolas revient et annule tout C est l que le r veil sonne Je suis tremp de sueur Je ne sais pas si je Pai chapp belle en revenant de cette France du futur ou si j aurais d y rester pour les beaux yeux de Carla St phan S Association l Atelier Padep Strasbourg 267 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 268 Etre Je suis toujours ailleurs Et cela me fait peur Partout mais jamais ici Quelqu un m appelle je ne sais qui Je veux partir tout de suite l bas Sans attendre tre dans tes bras Comme avant avec toi chez moi Je ne suis plus moi mais toi Ou bien juste toi et moi chez toi Comme la premi re fois
38. Karim et il a onze ans Il est dans une classe et il est un peu triste pendant des examens de g ographie Il est en train de r fl chir pour trouver une r ponse aux questions sur les volcans Mais en fait il n y ar rive pas Un gar on qui est c t de lui qui s appelle Hicham lui a demand de l aide En faisant attention il lui passe la r ponse sa question Mais le lendemain quand ils se sont revus en classe ils constat rent que leurs r ponses taient fausses Morad LAHRAOUI APP Re Form E Strasbourg Moi sur la photo je vois un Canabusier m l ze platane de taille basse La base de grandes racines encore sous les feuilles puisque je le rap pelle nous sommes encore en automne Puis vient la ramification du tronc des branches et m me des brindilles au sol Nous sommes dans un genre de jardin botanique avec au loin de l herbe comme une clai ri re Une sorte de pin qui avance une longue branche comme pour fumer mais sans r sultat Xavier LAMOTTE Association l Atelier Padep Strasbourg 191 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 192 Michael Jackson J aime quand il danse ses gestes son chapeau ses gants ses chansons sont douces Rock qui me manque tr s fort Je ne l oublie jamais Je l aime tr s fort Gros bisous Je le retrouve dans le karaok et ma fille Nathalie Adieux Monique LANGEVIN Association l Atelier Padep Strasbourg Mon roi Mon p re est mon roi
39. Premi re fois La premi re fois que tu mas vue J avais peur que tu me regardes La premi re fois que tu m as regard e J avais peur que tu me souries La premi re fois que tu m as souri J avais peur que tu me dises bonjour La premi re fois que tu m as dit bonjour J avais peur que tu me parles La premi re fois que tu m as parl J avais peur que tu me dises Somdeth La premi re fois tu que tu m as dit Somdeth J avais peur que tu me manques La premi re fois que tu mas embrass e J avais peur que tu me caresses La premi re fois que tu m as caress e J avais combien peur de t aimer Et maintenant que je t aime J ai encore plus peur de te perdre Somdeth LUANGPRASEUTH Centre Social et Culturel Victor Sch lcher Strasbourg LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 202 Dans la maison je vis avec mon fils Il a 9 ans maintenant il est au CM1 Il a toujours des devoirs et il demande de laide mais moi je ne peux pas l aider Mon fils veut que j apprenne le fran ais Je rencontre la formatrice des copains et des copines le lundi et le vendredi Je suis contente d aller au cours de fran ais Quand je viens chaque fois je connais beaucoup de mots nouveaux et quand je rentre la maison mon fils me demande tu as fais quoi au cours de fran ais Moi je r ponds j apprends a faire un CV je participe au concours d criture nous parlons aussi de l actualit j appre
40. a a plus d avantages que d tre en concurrence et nous engueuler a n a aucun int r t Hors de la vue hors de Pesprit s il y a de la tension Je ne sais pas si les murs ont des oreilles mais il est bien certain qu ils sont bavards et les n tres ne se g nent pas pour nous dire chaque jour que tout va bien La guerre a clat dans mon pays d origine mon village natal est bom bard la maison est br l e Les gens ont vacu les alentours de la ca pitale une masse de r fugi s sur les routes Des contr les sont faits par les guerriers au passage Je suis dispens de trouver le chemin de l cole d apprendre lire et penser Vingt et un ans apr s je reviens chercher ma famille le village mon p re ma m re la maison o je suis n Je me renseigne sur la disparition de ma m re et de mon p re dans un village de r fugi s Pas une information pas une seule r ponse ne mont t donn es Ils ne peuvent pas justifier la r alit Je continue de marcher avec de moins en moins de rep res Je fais de l auto stop je suis Chr tien et garde le symbole visible de ma foi autour de mon cou Dieu ma montr le chemin TEXTES INDIVIDUELS Un peuple innocent a t massacr par des dirigeants indiff rents La n gociation s est faite avec au bout un canon de fusil tirer br ler c est le seul langage humanit s envole dans les nuages et les sublimes pay sages quel pays Le pe
41. adulte analphab te Enfin mon r ve s est r alis l ge de 24 ans je sais lire mais j apprends toujours Mon apprentissage en langue fran aise est une grande chance qui s offre moi moi qui ne croyais jamais pouvoir arriver Je commence apprendre des choses sur moi m me Avant je ne connaissais pas mon ge ni ma date de naissance maintenant je peux tre fi re de moi Quand je suis arriv e en France Tat commenc le cours de fran ais avec la peur au ventre quelques instants apr s le formateur ma demand de me pr senter je ne savais pas par quoi commencer ni quoi dire Apr s une dame qui tait parmi nous m a traduit en arabe la question J ai commenc me pr senter j ai don n mon nom et mon pr nom mais je n ai pas donn mon adresse ni mon ge le formateur m avait dit Quel ge avez vous Je lui dis Je ne sais pas il na dit Quelle est votre adresse je lui dis Je ne sais pas et les personnes qui taient en classe se sont mis rire il est difficile la plupart d entre vous d imaginer l humi liation la frustration que j ai v cu ce jour l C tait un moment tr s difficile pour moi j ai rougi j ai r uni mes forces pour pouvoir parler et expliquer au formateur que j avais fait que 2 ann es l cole l mentaire ici en France qu apr s le divorce de mes parents j ai d rentrer avec ma m re au pays et que malheureusement je mai pas continu ma scolarit
42. aim e pour de vrai Que j ai eu du temps libre Que j ai vu mon futur se rapprocher et que j tais mon rythme Cela s appelle LA SIMPLICITE Le jour o je me suis aim e pour de vrai Sans raison je me suis rendue sans rechercher Et en acceptant de me tromper Cela s appelle EHUMILITE Le jour o je me suis aim e pour de vrai Sans penser au pass sans penser lavenir En vivant au pr sent Cela s appelle LA PLENITUDE Le jour o je me suis aim e pour de vrai J ai compris que ma t te pouvait se tromper Me d cevoir mais je la mets au service de mon c ur Je pourrais aller loin devant moi Cela s appelle Y PENSER Vanessa R 251 Maison d Arr t et Biblioth que de Mulhouse LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 252 Maroc Au Maroc Brichnica en ce moment tout est vert On peut cueillir des artichauts des f ves des oranges grandes ou petites et des citrons Burken Au march on trouve beaucoup de fruits et de l gumes petits pois f ves grenades Ma famille habite partout en Europe en France en Belgique en Allemagne en Espagne et en Hollande Je vais au Maroc une fois par an Avec mon mari nous traversons la France et l Espagne en voiture puis nous prenons le bateau Alm ria pour aller vers Nador Mimount RAISS CSC Le Phare de TI ILLKIRCH GRAFFENSTADEN Portrait libre Il semble bien portant sans probl me de sant quelconque Il semble normal l image de quiconque La ving
43. ardue tant vous tes prot iforme madame Votre buste selon le r le que vous tenez ressemble soit celui d un enfant ou d une gar onne plat et fluide soit celui d une vamp souple et provoquant De m me sont vos bras tant t fins presque osseux tant t muscl s par contre les paules sont bien rondes Quant vos mains longues fines et souples elles sont autant faites pour caresser que pour gifler faites pour porter gants de soie et rubis que jouer des castagnettes ou jouer de l ventail Jasquaniel De ton buste paillet je n en vois que la maigreur Peu de formes si ce n est celles impos es par la fausse nonchalance de tes longs bras accroch s tes hanches comme un s maphore au message ind cis j ai parti pris Et puis nous avions envie d ajouter Voici Madame de Lamarg tout ce que nous avons dire de vous Rassurez vous nous pourrions encore et encore dire et crire Jasquaniel Pascal K et Serge B Centre m dico social Rue Kageneck Strasbourg 339 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 340 Le soleil l eau et le feu Le soleil brille sur le pays Les arbres fleurissent Et l eau se r chauffe Dans les rayons du soleil Leau qui coule Descend en cascades Ruisselle jusqu aux lacs Et jusqu aux fleuves Alimente les fleurs et les arbres Puis se d verse dans l oc an Avec une loupe et les rayons du soleil On a r ussi allumer le feu En
44. au travers des pousses de myrtilles et de ronces de m rier sauvage et mon c ur exulte Arnaud G H pital de jour Molsheim Mon fils est n Strasbourg Il a 12 ans et s appelle Osman Il ressemble son p re Son visage est ovale ses yeux sont marron ses cheveux bruns Il a bon caract re il est souriant et gai mais c est un gar on pensif et r veur Ses hobbys tre au jardin s occuper de ses fleurs ses tulipes aller la piscine et jouer au football avec les copains Les spaghettis et les g teaux au chocolat sont ses plats pr f r s Il aime bien les v tements de marques Il a cinq chats qui restent dans le jardin Il s int resse sa famille Il est facile vivre D ne G Trampoline Molsheim LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Mulhouse Maison d arr t Libert Dernier arr t Restriction R pression Sans arr t Contradictions Confinement Enfermement Tout est question de renoncement Plus de droit la Parole Tout cela n est pas dr le loigne de la famille Le cerveau part en vrille Concentration de pens es Plein de mauvaises id es Activit s ou Scolarit Le choix est simplifi La b tise est amplifi e Les rancunes sont multipli es La Justice tue lentement L ignorance est confondante Le manque d information est pr pond rant La lenteur des dossiers tue lentement O est l espoir La Porte de sortie est loign e On s
45. c ur sa voix enchante ma vie Je suis ta premi re Fan ma petite maman Femme de mes r ves tu seras pour toujours dans mon me d enfant Emmanuelle L FAS la SAJH AAPEI de SCHILTIGHEIM TEXTES INDIVIDUELS Portrait chinois Si j tais un animal je serais un ph nix qui rena trait de ses cendres chaque coup dur Si j tais une couleur je serais bleu comme le ciel de l oc an Si j tais un objet je serais un avion car je pourrais voyager dans le monde Si j tais une chanson je serais l hymne national de mon pays Madagascar Si j tais un film je serais un documentaire pour prot ger les animaux et la for t Si j tais un personnage historique je serais L onard de Vinci car il avait une imagination avanc e pour son temps et un talent fou Si j tais un m tier je serais un dessinateur de B D car je pourrais mettre en dessin mon imagination et ainsi la partager avec des lecteurs Si j tais un pays je serais mon pays Madagascar la terre de mes parents de mes anc tres l o je suis n A 3 uand ma vie sera finie je souhaiterais mourir et tre enterr sur cette terre qui ma vu na tre Si j tais une personne je serais moi car je m aime et je ne peux compter que sur moi Si j tais une catastrophe naturelle je serais un tsunami une temp te capable de tout d vorer et de nettoyer le monde Si j tais un d faut je serais la peur car je n aurais pas le courage d
46. chambre coucher est situ e c t de la salle de s jour Dans cette chambre un grand lit est pos c t d une armoire brune et d une jolie lampe Alina T Trampoline Molsheim 299 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 300 DU REVE LA REALITE Je suis carr e pas trop grande parmi d autres diff rentes mais qui ont la m me fonction dans cette salle pleine de fum e L j attends le top d part On me regarde on me bouscule pour me poss der Toute la journ e on me gave de papiers bleus et de beaucoup de fer raille De temps en temps on m insulte et on me donne des coups de pieds mais je sais comment les rendre nerveux Je leur donne au d but petit petit pour les faire r ver mais apr s les insultes et les coups de pieds je leur reprends tout Je donne je donne mais je prends plus que je ne donne Encore et encore des papiers bleus et de la ferraille que j avale avec app tit Elles n ont toujours pas r alis ces deux personnes que je vois r gu li rement chaque semaine que je ne leur donnerai jamais la recette de la journ e et qu elles peuvent toujours r ver Je pense que vous avez trouv mon nom Je m appelle Machine sous et mon patron c est Casino Josiane T Association Lupovino Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Mon coeur ma fille Mon c ur est tortur bless Mon c ur saigne de ne pas te voir te regarder Mon c ur saigne de ne pas t ent
47. checs C est aller la rencontre de ce qu on est de son parcours et de son histoire C est aussi d passer ses blocages et ses peurs pour s exprimer dans son unit profonde lui permettant de se r aliser calligraphie de soi un moment donn crire devient alors un chemin qui m ne soi autant qu il m ne l Autre cet Autre qui est parfois aussi une partie de soi celle qu on porte sans le savoir enfouie au plus profond de l ombre intime dans laquelle elle se terre Retrouver le plaisir d crire travers tous ces ate liers qui portent si bien leur nom est une fa on de l apprivoiser crire c est aussi un travail du langage et de la langue une forme d ex ploration de la jungle des mots des continents de l exp rience des d serts o tout est possible m me quand on n y voit rien des jardins de la po sie de cette respiration avec laquelle on parle sans toujours en avoir conscience Une langue est riche de tout ce qu elle dit autant sinon plus de tout ce qu elle ne dit pas Elle est porteuse et passeuse de m moire d histoire d un pass et d un futur d une culture en mouvement Tous ses mots l habitent et nous habitent visibles ou invisibles Ils se glissent entre les lettres et la ponctuation volent autour des id es et des phrases tressent une fa on de penser et de voir le monde T MOIGNAGES Au bout du compte m me si le texte produit est important quand on crit i
48. cherche Vieux monsieur retrait gentil S rieux pour partager le reste de ma vie Merzaka BENTOUMI Acep Mulhouse Portrait de ce que j ai perdu Je suis Rozeta BERAIA GEDENIDZE Je suis n e en G orgie le 3 janvier 1979 Je suis mari e et j ai un fils Nika il a 14 ans Mon mari et moi sommes avocats de profession J aime trop La G orgie Il y a une Nature tr s belle Nous avions tout en mieux Mon mari et moi sommes arriv s en France le 22 f vrier 2010 Jaime La France je veux apprendre la langue fran aise aussi C est pourquoi on va au centre Victor Hugo l cole o notre professeur nous enseigne tr s bien en fran ais la langue et l criture Nous vivons actuellement en France mais nous avons perdu notre G orgie et notre maison Rozeta BERAIA GEDENIDZE CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM 69 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 TEXTES INDIVIDUELS Le Chatien Le chatien a le corps d un chien avec la t te d un chat Il regarde le ciel les nuages et les oiseaux Il est gentil Il miaule Il se prom ne dans les pr s pour regarder les gens qui marchent Il a des poils longs et gris Il a un il bleu et un il vert Sur le nez il a des moustaches noires Il a une langue rose Il a des pattes noires avec des griffes Il vit dans une maison c t d un trottoir Le chatien aime beaucoup la d coration Les murs de sa maison sont jaunes et orange avec des traits Il vit avec ses parents da
49. cultures se compl tent Ce qui ma permis de m adapter facilement la culture de mon pays d adoption Mariam TAGOUNIT ACEP Mulhouse Cher papa Je vous aime parce que vous tes fort je me sens prot g e Quand vous nous grondiez vos yeux taient quand m me souriants Vous avez t tol rant vous avez accept mes amis Et vous tiez respectueux pour chaque membre de la famille Vous tiez un bel homme papa Ayg l TEKIN HELIOS GUEBWILLER TEXTES INDIVIDUELS Elle est belle Elle est tr s gentille Elle est g e Elle a 80 ans et est tr s en forme Elle est contente Elle me manque J aime beaucoup ma maman Je voudrais la revoir mais Elle habite en Turquie Sevgi TEKIN Parole et Soleil RIEDISHEIM Marcelle C est une petite lapine Elle est tr s gentille et tr s c line comme une boule de poils Marcelle aime bien manger et aime beaucoup qu on la sorte Elle adore tre entour e de monde et sentir de nouvelles odeurs C est une lapine angora de diff rentes couleurs telles que du blanc du gris du noir et du brun clair Nous l aimons beaucoup notre lapine Marcelle Nagihan TEPEARASI Trampoline Molsheim 305 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 306 Souvenirs d Alg rie Je me souviens de l Alg rie Je vis avec mamie et papy Je cherche des fruits et des l gumes on avait des vaches et des moutons et on leur donnait manger Je fai
50. d un il orgueilleux vers nous Ta d marche est royale Mais que dire de ton cou De ton cou en tuyau de po le Samira DOUHAN Contact et promotion Strasbourg 109 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Le livre du dernier espoir Le jour o je serai seul sur Si je devais n avoir qu un seul livre Ce serait un dictionnaire La majest des lettres L histoire des mots La po sie des phrases Le lyrisme des photos Je ne men lasserai jamais J esp re qu il me servira souvent Tout au long de ma courte vie sur terre Jamel E Association l Atelier Padep Strasbourg Etre fid le Cette phrase me va tr s bien J tais rest e tr s fid le mon mari les sept ann es o j tais mari e Et ensuite j tais tr s fid le mon travail mon patron pouvait compter sur moi j tais toujours tr s ponctuelle et tr s pr sente mon travail Et je suis aussi fid le l glise le dimanche je vais la messe et j aime bien chanter et prier Marie Th r se E H pital de Jour EPSAN de Brumath Haguenau 110 TEXTES INDIVIDUELS MES ENFANTS Avec ma premi re pouse nous avons eu une adorable petite fille Patricia n e en f vrier 1969 C tait la pre mi re fois que je voyais na tre un enfant d sir Elle tait tellement mignonne que je Tat prise dans mes bras les larmes aux yeux tellement j tais heureux Je Pai vu grandir et je m occupais d elle tr s souven
51. d range l angoisse ses films ses images aga antes C est un m dicament qui gu rit c est l es pace linfini une route qui continue Christian MURER ReFormE Lingolsheim 233 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 234 Mevlana Mevlana son vrai nom est Muhammed Djalal ad Din Rumi est le plus grand po te mystique et penseur de l Islam turc Il est n le 30 septembre 1207 Balkh C est une ville situ e dans le nord de l Afghanistan actuel cette poque c tait un centre culturel Son p re Baha ed Din Veled tait un th ologien soufi r put connu sous le nom de Sultan ul Ulema Sultan des savants Sa m re Munire Hatun tait une fille du gouverneur de Balkh Baha ed Din Veled a quitt avec sa famille et ses amis Balkh pour des rai sons politiques et cause de l envahissement mongol en 1212 Ils sont partis Karaman Rumi s est mari avec Gevher Hatun Il a eu deux fils Sultan Veled et Alaaddin Celebi issus du mariage Il est rest Karaman pendant sept ans cette poque Konya tait la capitale de Seldjoukides La ville tait deve nue un centre culturel Le sultan Alaaddin a invit Sultan ul Ulema s ins taller Konya Sultan ul Ulema a accept et il est arriv Konya Apr s quelques ann es il est mort Rumi tait devenu un grand savant en sciences et en mati re de religion Ses l ves et disciples se sont rassembl s autour de lui et ils l appelaient Mevlan
52. de ma libert de penser C est bon vous tes pr ts et pr tes je vais bient t commencer J ai du mal montrer mes motions Me d crire me pr senter vous sont mes missions Mon regard va s rement changer Le reste de mon texte et la suite des choses vont bien se m langer Je m appelle Laurent je suis plongeur Je compose pour moi et mes copains Je travaille dans une cuisine centrale Les cuisiniers m apportent du bonheur Gr ce une belle ambiance j ai vite attrap le coup de main Dans mon temps libre Pour que mon c ur vibre Je compose de la po sie et du slam Ecrire me d tend et fait trembler mon me De l il la bouche C est dans lamour des mots qu on me touche La passion d crire Vous laissera de meilleurs souvenirs Laurent UHLEN Association Ad le de Glaubitz ESAT Saint Andr CERNAY TEXTES INDIVIDUELS ACROSTICHE DE GYULEZAR Gabriela est tr s sage Yellowstone parc national des tats Unis Universit une bonne cole pour les tudiants Lettres en anglais c est difficile comprendre Eiffel c est le symbole de Paris Zoo c est tr s int ressant Amour pour la Nature Regarder un bon film la t l Gyulezar USEINOVA Association Plurielles Strasbourg Strasbourg est une ville historique centre de l Europe Quel ge a t elle Combien de fois a t elle chang Elle a cette grande culture comme le th tre son bateau mouche ses gl
53. e A e A e Il y a un ascenseur au 2 tage o se trouve la salle d attente de couleur rose Oui e ou e ou e j ai la trouille Un bureau pour la secr taire avec un ordinateur et un cahier pour marquer les rendez vous La dentiste a un masque sur la bouche des gants pour se prot ger Elle met un tablier cause des taches de sang Elle utilise une machines et des ustensiles pour soigner les dents Elle fait des plombages Viens me chercher maman Elle pr pare la p te qu elle verse dans un moule empreintes Et puis a y est j ai de nouvelles dents pour manger et parler Bonjour monde entier Aaaaaaahhhhhhbh c est fini adieu dentiste pour la vie Val rie WETTLING FAS la SAJH AAPEI de SCHILTIGHEIM 319 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 320 Comme une fleur Rose est une belle fille belle comme une fleur Depuis son enfance elle adore les fleurs Elle est passionn e par les fleurs et cette passion continuera jusqu la fin de sa vie Quand Rose sera grande elle d m nagera dans un petit village la campagne Elle habitera dans une belle maison entour e de tous les types de fleurs n importe quelle saison il y aura plein de fleurs dans le jardin de Rose Elle aura une vie tr s heureuse avec son mari sa petite fille et plein d amis Elle sera propri taire d un magasin de fleurs Elle cultivera les plus belles et elle fera les plus beaux bouque
54. entendu parler du Mont Saint Odile un lieu de p lerinage La curiosit ma don n envie d aller voir et de conna tre mieux les lieux et son histoire La route qui m ne au Mont entre la for t et les roches est sinueuse On traverse de beaux villages bien fleuris Quand on arrive sur le Mont on voit la statue de Sainte Odile b nissant la plaine d Alsace Le pay sage naturel fait qu on se sent bien On peut admirer toute la plaine d Alsace ses collines ses ch teaux et de beaux villages Selon la l gende le Mont Sainte Odile a t connu au XII me si cle C est Sainte Odile qui a fait construire le monast re Sur le Mont on peut visiter l glise un lieu de recueillement et de pri re le clo tre la chapelle de Sainte Odile o il y a son tombeau et o je reste pendant quelques minutes je me sens bien Juste c t il y a une autre petite chapelle dans laquelle on trouve le sarcophage en gr s du duc Adelreich VIl me si cle Dans le clo tre l Hortus D liciarum ou Jardin des D lices repr sente des fresques historiques sur la bible sous forme de bandes dessin es Sur l esplanade au centre de la terrasse il y a un cadran solaire qui indique l heure solaire travers le monde entier c t se tient la chapelle des Larmes au milieu de laquelle se trouve une cuvette que les larmes d Odile ont creus e tellement elle a pleur en priant pour l me de son p re Actuellement la cuvette e
55. envie de voir les oiseaux et de me lever t t le matin pour couter leur symphonie J ai envie de monter sur la montagne pour voir la vall e et pendant quelques instants r ver que le monde entier est moi et que je suis la reine de ce paradis Qu est ce que tu veux que je te dise sur ma vie en exil Ici ch re ma man ce n est pas comme chez nous On appelle les gens par un num ro On les traite comme un dossier sur une tag re On sent le froid mais ce n est pas parce que c est l hiver mais c est sur le visage et dans le c ur des gens Ici ch re maman chacun vit pour soi On ne sent pas l humanit entre les 3 gens IIsnepartagentpasnos motions Surleursvisagesonvoitlestressetla d tresse qui les vieillissent avant l ge Dans notre village tout le monde se connaissait On partageait la joie comme le malheur On se tenait par la main pour construire notre ave nir Imagine toi ici on vit dans un petit espace carr sans balcon Ici il y a beaucoup de monde dans le m me immeuble Ils ne se connaissent pas Parfois je leur dis bonjour On ne me r pond pas et je ne sais pas pourquoi Est ce que c est parce que je suis trang re Ou est ce cause de mon accent Ou cause de la couleur de ma peau Je ne sais pas Maman le jour o on me permettra de retourner j embrasserai la terre de mon pays Je me baignerai dans la mer m me si elle est z ro degr TEXTES INDIVIDUELS Maman quand tu
56. fais rien tu restes rien Nafissa MENNADI C S C Ste Marie aux Mines Mes souvenirs d arc en ciel Depuis mon enfance J adore Regarder les multitudes de couleurs Qui nous font r ver Lorsqu on voit ce ph nom ne Qui annonce la ros e Les agriculteurs se r jouissent D avoir une r colte meilleure Les fruits de la terre Qui font vivre Qui font grandir nos enfants Aux couleurs de l arc en ciel Jean Luc MEPHON APP Re Form E Strasbourg 223 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 224 PORTRAIT DE MOI Je me sens l g re et parfois lourde Parfois je fais des cauchemars la nuit Et quand je me r veille le matin il n y a plus personne chez moi C est un vide Je ne comprends pas pourquoi tout se vide dans mon cerveau Et quand je me l ve le matin je me sens tr s fatigu e Tat d mal m adapter ce nouveau travail Le week end je fais du v lo J adore a Je le prends uniquement quand il fait beau Je vais me promener au jardin d t j emm ne mon pique nique et je mange sur mon banc Je me repose au soleil Apr s je rentre chez moi Je me fais un caf je me douche je regarde la t l et je me repose Je me sens bien Yasmina MERIMECHE ESAT Les Papillons Blancs SOULTZ MA M RE Ma m re tu m as port dans ton ventre 9 mois Quand j tais b b tous les soirs tu ne dormais pas pour t occuper de moi Quand je pleurais tu courais vers moi Tous les matins et tous les
57. g nie il a fait l ind pendance La Turquie est aujourd hui la place qu elle m rite Tout au long Atat rk tait pacifique et conciliant humaniste Il avait du charisme et il voulait la paix plut t que la guerre l unit au lieu de la division Il nous a laiss le message la paix dans le monde Yeliz YILDIRIM Acep Mulhouse 323 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Kaliningrad Je viens d une ville de la Russie L o il y a mes camarades Et tous les gens sont tr s gentils Cette ville s appelle Kaliningrad L bas chaque rue est pleine de couleurs Avec de beaux arbres fleurissants On peut sentir Podeur des fleurs Qui sont partout C est excellent Ab quel plaisir de vivre ici Je trouve vraiment a magnifique La plus charmante ville en Russie Est situ e sur la Baltique Jaime bien sa plage de sable fin D une belle couleur jaune tendre Me promener dans une for t de pins Voir des tr sors de ce pays de Pambre En ce moment je vis en France O mon mari fait ses tudes Je ne sens pas la diff rence Et ne change pas mes habitudes Ici aussi comme dans ma ville Toutes les personnes sont tr s uniques Elles aident beaucoup comme au Phare de PII Un Centre fran ais juste magnifique Un jour je veux que mes amis Viennent en Russie pour voir chez nous Ma petite ville si pleine de vie Donc je vous souhaite la bienvenue Elena ZADORINA CSC Le P
58. gratte la moquette sous le ciel toil On m appelle mon beau ch ri J aime le ciel toil J apprends la menuiserie Chaque fois que je le peux je r gle les machines et je travaille dessus Un jour j ai pass des ruches la toupie pour faire des poign es Un jour je n ai pas t travailler Je suis particuli rement dou pour faire des tenons la main ou pour faire des travaux d assemblage Mais on me reproche aussi souvent d tre en retard au travail Je parle librement aux belles jeunes femmes indiennes dans la rue et je leur fais des bises Mais je n aborde jamais les choses n gatives et d biles On peut me croiser dans le quartier de la Petite France et au Parc des poteries On ne me verra jamais mari avec une femme qui n est pas parmi les plus belles femmes tahitiennes On m appelle St phane mais aussi Rothenbacher St phane ROTHENBACHER ESAT de Duttlenheim Adapei du Bas Rhin 257 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 258 mon pote Hier petite bouteille Je te trouvais belle Aujourd hui je te d teste J ai retourn ma veste Avec un autre entourage Je suis devenu raisonnable Car dans les yeux Je wai plus de sable Gr ce eux Je suis sorti de cette cage Mouvements s rieux Insomnies effrit es Cauchemars vit s Homme gracieux quilibre appr ci Laffection partag e Maintenant tu as bonne vue Peut tre un jour C est m me s r je te dirai bo
59. j tais tr s contente J avais travaill toute seule J avais gagn mon argent Ce travail m a motiv e pour mon avenir J esp re un jour ouvrir mon entreprise de nettoyage Mavig l KASIK Centre Social et Culturel Victor Sch lcher Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS PORTRAIT DE MOI ACTEUR Je suis Steeven Je suis de la police Je veux sauver la ville Je veux comprendre ce qui se passe Ma femme a t tu e dans ma maison par des bandits Et mon fils a disparu D abord je dois trouver les bandits Je veux me venger J ai trouv leur maison Je me suis bagarr Mais j ai arr t les bandits avec des menottes Et j ai sauv mon fils Fin de l histoire David KASPRZYKOWSKI ESAT Les Papillons Blancs SOULTZ J AIME J aime tre avec mon mari parce qu il est tr s gentil J aime travailler dans un bureau J aime aller en vacances dans mon pays Je vaime pas rester la maison toute seule Je n aime pas manger la cr me J aime bien quand je parle fran ais Je n aime pas quand je suis fatigu e Je vaime pas quand il fait froid J aime parler au t l phone avec mes parents J aime quand je vois mes amis Je n aime pas quand je vois un accident J aime beaucoup prendre l avion J aime bien tre jeune parce que je suis tr s contente J aime le dimanche parce que je peux rester la maison avec ma famille J aime bien dormir quand il fait froid Mouy Kong KEM Association Plurielles Strasbo
60. je lui ai expliqu mon d lire Le cher homme m a propos de mettre un d cor de gouffre en relief par terre et au mur avec une chelle et des cordes Tat mis une combinaison et un gros sac dos pour faire croire que j tais partie visiter les gouffres du Doubs au froid j adore je suis toujours dehors Sylvie HUCHELMANN C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines Page et saisons Gabrielle Au printemps Les amours sont repeints de couleur nature les c urs tremblent au vent timide qui s annonce Les attentes la musique enchanteresse et printani re sautillante et dr le me bloquent mais o est ce printemps Dans les c urs bien s r En t Youpi Voici celui tant attendu le soleil Braves gens avec lui tout nous ap partient tout est nous Ne demandons plus rien que cette douce chaleur que la nature nous pr te si gentiment Re youpi En automne La fin des beaux jours s annonce mais quoi de plus beau que l automne avec sa tendre m lancolie sa douceur et sa nonchalance qui nous am nent avec tendresse vers l hiver En hiver Lhiver n est pas triste Regardez toutes ces tincelles blanches qui nous arri vent on ne sait d o et puis il y a le feu dans les chemin es Les f tes revoir et r unir la famille et ses amis Qu il fait bon tre chez soi en attendant que cette saison b n fique nous termine l ann e Vive les quatre saisons de Vivaldi Gabrielle HUSSER Associati
61. je lui racontais alors ma journ e Vraiment c tait la belle vie Que je regrette aujourd hui Fatiha HAJLI ACEP Mulhouse 149 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 150 Titeuf bleu plonge avec des palmes au milieu de tous On m appelle Titeuf bleu J aime danser J apprends plonger avec des palmes Chaque fois que je le peux je regarde les dessins anim s Un jour j ai t nomin aux oscars Un jour je n ai pas r ussi embrasser Nadia Je suis particuli rement dou pour faire des puzzles Mais on me reproche aussi souvent d emb ter les autres Je parle librement de mon r f rent Mais je n aborde jamais la vie de famille On peut me croiser dans les champs On ne me verra jamais aussi populaire On m appelle trop bavard mais aussi trop parlant Suzanne HEINTZ ESAT de Wissembourg Adapei du Bas Rhin Fermin P rez Pr sident de Scooby Medina del Campo la plus grande SPA d Espagne Je connais Fermin depuis 10 ans Il a deux emplois le matin il est professeur dans un lyc e Medina del Campo Les apr s midi et les nuits les week ends et les vacances scolaires sont r serv s Scooby Dans cette SPA il y a normalement 500 chiens 100 chats 30 brebis 10 nes 10 cochons et beaucoup de canards et poulets de batterie La surface de Scooby est aujourd hui de 9000 m2 et la SPA est tr s moderne Il existe un h pital v t rinaire Il y a 22 ans tout tait t
62. je vais m occuper chercher du travail je retourne aussi en cours de fran ais Samedi je vais faire des achats Dimanche je vais me promener Bedriye FEHIMLI ACEP Mulhouse Auto portrait Je suis naturel J assume ce que je suis Le sexe lamour jaime C est vraiment moi Axel Par contre le viol me r volte Jai du respect pour les femmes Il y a des personnes qui cherchent le viol a peut tre par le regard ou la tenue Il faut fuir quand on est dans une situation difficile La femme est trop faible pour se battre contre un homme Ce que j aime c est la chaleur humaine On a besoin du soutien Pun de Pautre Tous les jours chez moi je d prime parce que je suis seul Jai besoin de tendresse et je peux en apporter la femme que j aime Axel FELIX FAS la SAJH AAPEI de SCHILTIGHEIM 121 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 122 Page et vieillesse Souvenirs souvenirs Plusieurs pages de ma jeune vie sont tourn es voici le temps de tourner les derni res pages Elle est arriv e au chapitre final On dit que la vie commence 60 ans mais on ne dit jamais quand elle finit Tat 90 ans et je peux dire que j ai v cu jen ai tourn des pages des belles des difficiles des sordides des magnifiques Qu est ce que je peux vous dire sur la vieillesse si ce n est que c est la plus belle bo te souvenirs Claude FIGUIERE Association Entr aide a Le Relais Strasbourg L
63. l parce qu il me corrigeait Je sais que les femmes de mon quartier parlaient mal l une de l autre Mais je ne sais pas pourquoi elles restaient toujours ensemble Je veux voquer mes souvenirs Je ne veux pas changer Je me demande pourquoi j ai quitt mon quartier J aimerais retourner la vie J essaie de le faire mais je ne peux pas Alors pourquoi Jeton REXHEPI CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM 253 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Mes enfants vous tes toute ma vie Votre sagesse est source de joie Le jour je veille sur vos folies Mon fils tenez vous ma robe Soyez rassur M re est l Ma fille vous tes ma plus belle chose Pour vous je combattrai Voil Soyez ardent et diligent Venez avec moi sur la route Nous irons o m nent les vents Sans les soucis sans les doutes D j le matin luit le globe Est d un rouge de toute sa splendeur C est le plaisir d tre tous ensemble Votre doux regard penseur Est beau comme un lingot d argent Nous marcherons sous le soleil Les cheveux flottant dans le vent Avancez sous les douces merveilles C est de d sir que ma main tremble Si le vent caresse vos visages Nous avancerons beaucoup plus vite Vers linfini aux doux rivages Venez avec moi dans le vent Sandra RITZENTHALER C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines TEXTES INDIVIDUELS Nous marcherons sur les sables d or Le soleil sera bas au ciel Des mers aux mille
64. l aventure fut difficile Pa trick d apr s ses dires n avait rien crire il avait juste Pourtant lorsque subjugu il racontait l laboration de son tableau fait de lettres et de mots en faisant remar quer que sel et les se regardaient comme dans un miroir ce fut tr s certainement un moment clef comme une porte qui s ouvrait lib rant le passage vers l criture Ce texte devait tre crit Yasmina elle d cida qu elle ne donnerait pas son texte Alors que son choix tait d finitif que tous avaient termin de remplir les fiches d inscrip tion recopi leur texte que la fin de s ance approchait Yasmina qui participait au mini atelier d criture me tendit son texte Un texte qui laissait sans voix Oubliant le merci Odette et Michel O je wai trouv lui dire que ne pas mettre ce texte dans le Plaisir d crire serait dommage De bonne gr ce elle accepta encourag e par les personnes pr sentes J ai lu le texte au reste du groupe Christian Fr d ric Isabelle et Patrice tous semblaient scotch s et accept rent que tout le temps qui restait T MOIGNAGES soit consacr Yasmina Il fallait trouver un ordinateur taper le texte que Yasmina le recopie et qu elle remplisse la fiche d inscription qu il fallait r imprimer puisque les derni res avaient d j servi de brouillons Bref un vrai concentr d motions dans une ambiance de solidarit E
65. la musique Je travaille comme b n vole dans une association culturelle turque et dans une association de parents d l ves turcs Handan B Trampoline Molsheim 45 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 46 Je m appelle Hayat je suis en France depuis janvier 2006 J habite aux Coteaux Mulhouse Je suis mari e et j ai un petit gar on il s appelle Rayan il a 3 ans et demi et il va l cole maternelle Je suis bien avec ma petite famille mais je suis aussi triste parce que je suis loin de mes parents qui me manquent beaucoup Jai fait mes tudes en Alg rie j ai un dipl me de B T S en gestion et comptabilit mais je wai jamais travaill En France Mulhouse je cherche un travail m me en tant que femme de m nage Je n ai pas encore trouv c est pour cette raison que je veux apprendre le fran ais Hayat B Association Familiale et Social Les Coteaux Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Au printemps Bien souvent au d but du printemps mon pouse et moi nous nous promenons en for t o nous d couvrons avec plaisir le cycle de la vie au d but du printemps Les arbres s habillent de feuilles qui sortent des bourgeons Le sol se couvre de verdure et s agr mente de minuscules petites fleurs blanches bleues ou violettes Le soir le ciel devient plus sombre et la fra cheur se fait ressentir les toiles apparaissent de plus en plus brillantes Toute la f
66. le futur n ont plus d sormais la moindre importance Je m approche de toi Ton sourire Et comme une douce brise qui sort d entre tes l vres tu me dis Il fait longtemps que je t attends Je te souris et dis D sol e J ai pris des si cles pour arriver Filipa BONITO Trampoline Molsheim TEXTES INDIVIDUELS Une amie Je Pai rencontr e l cole Elle est gentille douce Elle ma aid e encourag e cout e Quand je suis avec elle je me sens bien Elle est toujours gaie elle aime rire J aimerais beaucoup partir en voyage avec elle C est une amie j aimerais qu on continue se conna tre Bouchra A SSA H lios Guebwiller Portrait Je suis la couleur des fleurs rose jaune rouge et verte Je suis un c ur de petites roses qui vit dans le jardin pr s du canal J attire l attention des passants Jai toujours beaucoup de monde qui m admire Je m ouvre sous leurs regards Tale parfum du c ur Fatiha BOUDOU Centre Social et Culturel Victor Schoelcher Strasbourg 79 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 80 Le portrait de mon enfance Tat grandi et v cu jusqu 18 ans dans un petit Village au Nord du Maroc J tais a n e de notre grande famille et nous habitions dans une seule et m me grande maison avec mes 2 oncles leurs femmes et leurs enfants D s l ge de 6 ans j accompagnais mon p re qui tait paysan dans les champs pour l aider
67. les autres Sept conseils qui viennent de lui sont tr s c l bres Sois comme l eau courante pour la g n rosit et l assistance Sois comme le soleil pour l affection et la mis ricorde Sois comme la nuit pour la couverture des d fauts d autrui Sois comme le mort pour la col re et la nervosit Sois comme la terre pour la modestie et l humilit Sois comme la mer pour la tol rance Ou bien parais tel que tu es ou bien sois tel que tu parais Ahmet MUSDECI Trampoline Molsheim De la fen tre de ma classe Je vois des arbres Je vois des maisons Je vois un poteau d lectricit Il y a des maisons de diff rentes couleurs blanches bleues et rouges Je vois une maison blanche avec un jardin tr s beau Des grandes fen tres Des hommes qui passent dans la rue et une femme v lo Devant les fen tres de la classe il y a un terrain avec une pelouse tr s verte Ngoma MWUMBI Association du Foyer Notre Dame CADA Nord Oberhausbergen 235 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 236 Jour de march Ce mercredi c est le jour du march Je marche avec mon mari mon mari me montre des choses magnifiques au march des masques des montres des mandarines des mangues des marteaux et un petit miroir marron Puis on retourne la maison on monte dans le bus on regarde par la fen tre le ma on sur le mur de la maison Mon fils Minas est malade je emm ne chez le m decin Amani NABEI
68. les jardins il y a des fleurs et du miel volont Se trouvent aussi des cascades de chocolat de guimauves et des puits de champagne frais Nous pouvons nous servir volont car le diab te n existe pas chez nous Pour nous les femmes il y a des arbres cosm tiques shampoings cr mes hydratantes et mascaras Des fragrances fleuries flottent dans Pair La visite est termin e au plaisir de vous revoir bient t Maria S Association LUPOVINO Strasbourg Le PA DE P de A Z Atelier Bois Christian Dangel y est Eb niste il y Fabrique de Grandes choses Haute Imagination Joyeuse Kyrielle Ludique Mais Nous On Ponce Quand c est Rugueux Sur la Table on Utilise du Vernis du White spirit ou du Xyloph ne Yes Ze end M XYMES Maxime S Association l Atelier Baden Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Pr s de moi une vieille dame qui a v cu une tr s longue vie Elle ne sent pas la charge qu elle porte sur ses paules Sa vie est plus difficile que le poids qu elle transporte Elle attend la mort pour pouvoir se reposer Elle est toute seule son mari et ses enfants sont morts mais pour elle ils sont toujours l Elle les entend et voit tous les jours Elle se dit c est la vie il ne faut pas regarder derri re soi il faut avancer et porter sa Croix Natalia S CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM La musique est ma muse La m lodie est ma vie La musique est un besoin vit
69. man ger rapidement je vais aussi sortir Mais comment En laissant mes parents tout seuls Mais ce n est pas pour longtemps Je vais jouer un peu et je reviens Nous sommes dimanche Non on est en vacances Il n y a pas d cole c est super On m appelle d ja Il y a encore mes amis l Que de neige dans la rue Le jardin est inond comme toujours en hiver et il est gel partout Cool C est une bonne patinoire O sont mes patins Eh bien o sont ils Attendez moi J arrive Il faut juste que je trouve mes patins Ils ne sont pas ici l non plus Eh voil ils sont l Bien je sors Attention cartez vous J approche TEXTES INDIVIDUELS Zut je suis tomb Mais a ne fait pas mal Je me l ve et je continue Allez dispersez vous encore Oh maman m appelle Oui maman j arrive tout de suite Bon j y vais et j embrasse ma maman Et pourquoi ne l avais je pas fait avant 3 D sormais je ne grandirai plus jamais Jamais de ma vie Je reste ici pour la vie avec mes parents pour jouer avec mes amis et que cela soit toujours les vacances Maman j arrive Juste une seconde Zut je suis encore tomb C est quoi ce bruit Quelque chose sonne Ah oui c est un t l phone portable Comment a Quel t l phone All Qui est ce Pas du tout tu ne m as pas r veill tu mas juste tu Saidhusain SELIMSULTANOV CSC Vi
70. me redonne de l espoir Jaime tellement de choses Je d teste aussi cordialement d autres choses Mais ce soir je ne voudrais ni d tester ni ha r Jaime jaime mon fils j aime ma famille je vous aime tous La vie est belle Zeynep GULEC NAR Contact et promotion Strasbourg 140 TEXTES INDIVIDUELS Les r ves donnent du travail Dans cette belle vall e de Munster se trouve Patrick un artisan qui fabrique des sabots Son entreprise est situ e au milieu de verdure et de for t tout autour se trouvent des troncs d arbres et des machines Le hangar est jonch de copeaux et de sciure Le sabotier est un homme au sourire agr able Il va d une machine l autre Son r ve serait que son fils Jonathan prenne la rel ve de son m tier Sa femme Claire est la caisse charmante c est une personne qu on n oublie pas Quand nous avons quitt cet artisan nous avions re u une le on formidable sur le m tier de sabotier et ces odeurs de bois de sciure nous ont merveill s Olga GUOZDEN C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines 141 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Le miroir Je suis toujours fatigu pourquoi J habite dans la poche du sac fonc avec beaucoup d autres cosm tiques Mais toutes les demi heures ma propri taire me tire de la poche et je vois toujours le m me visage J attends jusqu ce qu elle se maquille ou se coiffe Puis elle me tient un peu dans sa
71. mettent les b b s au monde Actuellement les femmes sont plus libres qu avant a a volu mais 80 des femmes travaillent plus que les hommes elles ont beaucoup de responsabilit s dans leur vie professionnelle dans leur vie priv e et l ducation de leurs enfants Une vie sans femme c est comme le ciel sans les toiles Ravy LENOBLE CSC Camille CLAUS Strasbourg Page et saisons Au printemps Voici le printemps viens refleurir et mon c ur aussi Viens bien semer dans mon c ur aussi Le soleil r chauffe aussi mon c ur En t L t vient d arriver Tous les animaux de la terre font leur nid Moi aussi j aimerais fonder une famille En automne Les oiseaux repartent dans le sud Seulement moi je reste En hiver Les lieux sont recouverts de neige Tout est endormi et triste et si je le veux je trouverai un c ur qui me r chauffe tout l hiver contre mon c ur Lily LINGELSER Association Entr aide a Le Relais Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Histoire d une chim re la gitue La gitue est une tortue avec 4 pattes qui a un long cou Elle n a pas d oreille ni de nez ni de poils Elle a de la couleur orange et des yeux bleus Elle vit dans la savane en Afrique Elle mange de l arbre ou des feuilles des petites b tes de l herbe Aline LOEFFLER ESAT de Wissembourg Adapei du Bas Rhin 199 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 TEXTES INDIVIDUELS La
72. moment de repos Le midi apr s le travail je vais manger mon sandwich aupr s d une chapelle C est un lieu apaisant avec ses bancs et ses arbres On entend la cloche qui annonce la sortie des soeurs et des moines Ils ont un sourire de bienvenue dans cet air de repos Il se trouve une balan oire o des enfants accompagn s de leurs parents se balancent Apr s avoir observ ces diff rents personnages je rentre prier dans la chapelle Une odeur d encens s en chappe Un bien tre int rieur m empare de ce silence si soudain Carole L H pital de jour Molsheim TEXTES INDIVIDUELS Humains que nous sommes tous Vie d Aujourd hui Vie de Demain dans nos Mains Pour notre Destin Avanc ons Ensemble vers l Esp rance cette Esp rance celle qui nous garde debout Malgr tout au bout parfois du plus profond du trou pour un norme tout Gardons notre Espoir m me quand le jour nous est nuit noire Cet Espoir qui nous est des fois d risoire mais qui nous claire dans ce noir Donnons le Pardon car nous savons le mal tre quand celui ci est abandon Quand on l attend dans un infini temps et nous nous attendons Offrons la Joie dans cet norme d sarroi par bouquet de rire en p tales de sourires et gardons aussi la Joie de la Foi en faisant d elle notre Loi Repr sentons la Justice en un beau feu d artifice belle alors regarder quand tant d Injustice gar e Lib rons nos c urs d E
73. nous avons d couvert les clo tres m di vaux de D j WA d RNCS France escalad les ch teaux perch s cathares parcouru les cit s fortifi es de Carcassonne et d Aigues Mortes Pas plus que la montagne nous n avons craint les embruns ma rins Nous avons admir ensemble l envol des flamands roses en Camargue et aussi les innombrables les du Golfe du Mor bihan Tu tes amus avec moi des mimiques de mes nerveux enfants tu as connu toutes mes compagnes d un jour ou d une ann e Maintenant mon vieux Nikon m canique et increvable tu es tout caboss mais tu es encore capable de faire des photos parfaitement expos es Cependant tu as droit une paisible retraite labri de la poussi re Je crains que ton successeur nu m rique ne vive pas aussi longtemps que toi Jean Louis BRINGOLF AUBE STRASBOURG LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 84 Mon ami imaginaire Tu es parfait Tu es d vou pour la vie de tous les jours Ou pleuve ou qu il fasse beau tu es toujours joyeux Tu es habile et adroit pour le bricolage Tu es calme d tendu et reposant Tu as toujours le mot qui rassure Je te remercie d exister BRUNORI Fran oise H lios Guebwiller TEXTES INDIVIDUELS J habite Cernay j ai un lit douillet De mon appartement je vois Mulhouse Je sens le parfum de la douche Je ressens une pr sence celle de la t l vision Je suis souriant Je me sens heureux J aime un objet
74. ouvrir des portes pour entrer et s aventurer dans le Plaisir d crire 2o11 Le plaisir d crire un recueil fait de textes que des crivants de diff rents ateliers d criture de la R gion Alsace ont d pos s comme dans un crin Car avoir son texte dans un livre c est quasiment impensable G n ralement dans un atelier comme ceux que j anime les textes m me apr s avoir t lus ou relus au groupe de participants risquent d tre oubli s dans un cahier ou une pochette ou de dispara tre dans la corbeille papier En d but de participation l atelier certains apprenants comme Amina vont lorsqu ils d couvrent un exemplaire du Plaisir d crire s y plonger refusant d tre d rang s dans leur lecture Les textes sont beaux on s y reconna t on y trouve sources de connaissance d inspiration d motion ce sont des empreintes qui encouragent crire Et pourtant m me si on le d cide participer au concours du Plaisir d crire n est pas toujours chose ais e On doit s approprier le th me fl conducteur qui fait lien entre les ateliers en 2o11 le portrait libre En ce qui concerne l atelier de ReFormE Lingolsheim pour la plupart l approche s est faite par la conception d un tableau dessins ou collages du portrait choisi Nous avons donc eu en prime des uvres visuelles et la satisfaction de leur r alisation Cependant pour Patrick et Yasmina aller jusqu au bout de
75. parfois je suis Rabia ALLALI Izza BAUERLE Rkia LOUKILY Fatima MOHIB CSF Victor Hugo Schiltigheim habile Urbaine Magicienne attentionn e tout en restant intelligente Na ve ni tourdie souvent HUMAINE hospitali re Utile Modeste dimante inventive Nerveuse espi gle HUMAINE sans tre mais pas et des fois et et m me ni mais jamais TEXTES COLLECTIFS hautaine Usuri re Menteuse attirante insouciante Nuisible Ennuyeuse HUMAINE Je vois sur l image une jeune femme Je vois le dessin de son visage dans l arbre Elle est belle elle a un air doux et gentil Des oiseaux sont un il le nez et la bouche L arbre est sa chevelure et abrite des oisillons Pour moi elle repr sente le printemps Thuy Do Quyen HA Sukran TOZLU Parole et Soleil Riedisheim 347 Q LA ry 5 gt Q H LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Index alphab tique des crivants 350 A Elena 24 A Marguerite 25 Mohamed 27 331 A Pascale 28 A Sabrina 28 331 ABASTOVA Toumicha29 Abdoula 30 AHLALOUCH Fatma 338 AHMETI Nergjivane 30 AKARSU Elif 31 AKSOY M jde 32 ALIOUI Fadwa 33 ALLALI Rabia 346 ALLENBACH Pierre 34 344 ALTUN Asiye 333 ALVES Andrade Manuel 35 AMIRI Kazem 36 AMOUCHE A cha 37 ARBOGAST Alexandre 39 ASKAR Hakan 40 ASRABOVA Lioubov 40 ATLIKAN Nebahat 333 AUBERT Elena 41 AVCI Melek 42 AVRAM loredana 42 AYDIN Mehtap 43 Anne 44 Christophe
76. pas bien du tout avec moi Je suis rest e pour essayer de prot ger mes enfants J ai eu sept enfants et je wai pas pu tous les sauver Mainte nant a va mieux Je suis libre Je fais ce que je veux Je wai de compte rendre personne Je suis venue en France pour mes enfants et parce qu on pense toujours que c est mieux ailleurs B Mimouna CSC Le Phare de DI ILLKIRCH GRAFFENSTADEN 49 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 50 Portrait chinois Si j tais un animal je serais un chien qu on dit tre le meilleur ami de l homme Il m apporterait dans les moments difficiles r confort Surtout je pourrais me confier lui car je sais qu il ne me trahira jamais Au moins il me prot gerait Si j tais une couleur je serais le blanc car il repr sente pour moi le bonheur l apaisement et surtout la lumi re dans mon c ur Dans mon esprit le blanc est pour moi la fid lit et surtout la lumi re Si j tais un objet je serais un livre car c est un bon moyen de s vader et surtout de se cultiver C est un moyen de s ouvrir sur le monde sur ce qu il repr sente avec ses d fauts et ses faiblesses et d en apprendre le plus possible Si j tais une chanson je chanterais sur beaucoup de choses car il y a de nombreux th mes la famine les catastrophes les probl mes poli tiques le climat Surtout je chanterais la faim dans le monde les pro bl mes de sant tels que le sida les res
77. pense que la vie est belle Elle a Pair calme et paisible Hatice CELEBI Parole et Soleil RIEDISHEIM TEXTES INDIVIDUELS Je suis une boucle d oreille une boucle tr s seule malheureuse et d sesp r e J ai chut des som mets de la b atitude dans les profondeurs du mal heur en un clair Cette catastrophe a eu lieu hier le jour le plus sombre de ma vie Je suis n e Istanbul Ma s ur et moi avions une vie joyeuse et sociale dans la bijouterie du quartier commercial o nous avons d but Et un jour Elle est entr e ma f e mon ange Jai tout de suite compris qu elle voulait m avoir C tait Pamour au premier coup d il Depuis cette heure nous avons t ins parables Nous travaillions f tions et m me dormions ensemble Elle a quitt toutes mes rivales Je crois m me que ses sentiments en vers ma s ur n taient pas les m mes Mais ce bonheur est fini maintenant pour toujours Elle a tu notre avenir commun de ses propres mains en passant l aspirateur Elle ma as pir e en nettoyant sous le lit o elle m avait laiss tomber le soir pr c dent Et voil moi la noble boucle d oreille en or pur je suis ici dans un tas d ordures vulgaires et puantes Sans ma D esse ma charmante s ur et sans esp rance Troisi me JOUR Mais finalement peut tre la vie n est pas si mauvaise Cette souris qui vient ici tous les jours et qui me lorgne de mani re insistante est asse
78. petites mains un petit nez une peau claire si fragile qu une porcelaine passerait pour une brique en b ton c t Son portrait ne peut tre achev au mieux peut on l affiner Sensible travailleuse joyeuse son caract re est unique Recherch e par beaucoup c est moi qui l ai trouv e et ne peux plus men s parer Son portrait ne peut tre vu de l ext rieur car le meilleur est l int rieur Malgr une vie difficile faite d abandons et de trahisons elle reste optimiste ouverte aux autres Toujours elle saura trouver le meilleur de chacun d j elle a d trouver ouvrir tant de choses que j ignorais sur moi Yvan F Association ESPOIR MAISON D ARRET de COLMAR 117 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 118 NANOU Quand on parle d un portrait pour moi c est un visage fig sur du papier glac Vous pouvez le regarder au pr sent ou dans le futur le visage aura toujours la m me expression et la m me forme Or un portrait vivant est tr s diff rent et si fascinant Quand mon ange a vu le jour je l ai observ de la t te aux pieds La pre mi re chose laquelle j ai pens a t Mais qui ressemble t elle son p re ou moi Tat vu une petite boule bien ronde avec deux grandes oreilles d coll es trois cheveux sur la t te deux yeux immenses ouverts sur le monde un tout petit nez des joues bien joufflues et une toute petite bouche c tait vrai
79. poque c est comme cela qu on construisait les maisons Plusieurs g n rations s y sont succ d es Ils avaient une petite exploitation familiale avec des vaches des cochons des canards et des lapins Pendant la guerre ma m re et sa s ur s y sont r fugi es et sont all es l cole du village voisin Cette ferme se situe dans la montagne noire dans le sud Ouest de la France dans un petit hameau Elle poss de deux entr es elle est construite avec de vieilles pierres il y a une table une grange l arri re et un grenier La ferme ne poss dait aucun confort maintenant elle s est mo dernis e Nous y passons quelquefois nos vacances en famille Derri re la ferme il y avait des champs de ma s et une exploitation agricole o ne travaillent plus que deux ou trois personnes Pascale A Association l Atelier Padep Strasbourg Portrait de Mohamed Mohamed c est un homme arabe bien ouvert dans sa t te Jaime bien de quoi il parle et jaime aussi son regard vers les femmes Il a Pair gentil et son point faible c est le bavardage C est un homme qui est courageux car son ge on trouve rarement des gens qui vont l cole pour apprendre lire et crire Je lui souhaite de continuer d avancer et de voir ses petits fils r ussir dans la vie Sabrina A Association Familiale et Sociale Les Coteaux Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Je suis arriv e en France en 2005 et depuis j habite Strasbou
80. pr vu en me trouvant face la v nus naissant des eaux ou devant les elfes de la Primavera c est qu il fallait m appuyer des deux mains au mur La beaut m me m engloutissait brutalement Les cheveux d or cuivr s les tailles lanc es les regards droits et p n trants les seins menus et les ventres parfois arrondis la vie elle m me jaillissait de la toile Et je me rendis compte que la premi re femme que j ai aim celle que j ai pous et que peut tre j aime encore est de cette famille l avec sa longue chevelure auburn ces yeux pers comme Ath na se plaisait t elle souligner en souriant Oui elle tait de la race de ces femmes de Bot ticelli que je connaissais par ses reproductions avant de la rencontrer et de l aimer elle Christian GANDER L Atelier S lestat ACROSTICHE DE LULE GASHI Lundi je vais au cours de fran ais Une voiture de couleur rouge passe dans la rue Le restaurant est cher mais la pizzeria n est pas ch re Emploi je suis inscrite pour chercher le travail Gentil est mon fr re il finit l universit maintenant Assistante sociale je prends un rendez vous Savoir o est la rue de l h pital civil Hanovre est une ville en Allemagne Inviter ma famille pour mon anniversaire dans un restaurant Lule GASHI Association Plurielles Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS L amour une drogue Vous vivez avec la personne que vous aimez par dessus tout Au petit mati
81. promener avec mon v lo Et le soir je rentre Je prends un go ter au foyer Puis je vais dans mon appartement Je regarde la t l La lune sort Je ferme mes volets Julio DA COSTA ESAT Les Papillons Blancs SOULTZ TEXTES INDIVIDUELS Pourquoi on a du mal prendre soin de soi Quand on est malade ou quand on a du mal de soi il est dur de s en sortir tout seul C est pourquoi il y a des docteurs des infirmiers et des infirmi res qui nous aident et nous soignent car quand on va tr s mal il est dur de s en sortir tout seul Jean Pierre DENIS H pital de Jour EPSAN de Brumath Haguenau 105 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 106 Mon portrait Je suis un homme adulte Je suis grand mince je porte des lunettes Mes cheveux sont ch tains clairs Comme le bleu de mes yeux Je m habille en jeans et baskets les marques je n en ai rien faire Je n aime pas porter des joggings a m nerve de les porter tout le temps Je suis un grand timide Pour tre mon copain Il faut tre sympathique A mes copines je demande d tre sinc res On me reproche d tre souvent dans la lune Je r ve d tre joueur professionnel POM d fenseur central Jaime Les bandes dessin es Le vent qui me rappelle les arbres Les tulipes peu importe leur couleur Nicolas Karabic le meilleur joueur Harry Potter le magique Je d teste par dessus tout Qv on se moque d
82. puis observez votre main s emparer du pinceau le tremper et le ressortir en spirale Chut La magie op re La petite page perdue s illumine Et m me se d double et encore et encore Tant qu il reste des ingr dients Et voil la recette de la page au livre Bon app tit Val rie M Association Entr aide Le Relais Strasbourg 211 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 212 Je l aime D s que j ai entendu que le sujet de cette ann e tait le portrait j ai tout de suite pens quelqu un que j aime Elle pourrait tre entour e de riches du roi et des ministres mais non elle a pr f r tre entour e de pauvres Elle pourrait avoir autant de chaussures qu elle voudrait talons ou plates en soie ou en cuirs de toutes sortes Mais non elle a juste une paire de basket pour marcher Elle pourrait tre habill e la mode de chaque ann e se faire chouchouter masser Mais non et peu lui importe la mati re ou la couleur de ses v tements Elle pourrait se faire coiffer n importe quel moment mais non elle se contente d un bout de tissu sur sa t te tout simplement Elle pourrait manger table sur des nappes brod es et avec des couverts d or une lumi re tamis e de la musique douce et des serviteurs Mais non elle mange une soupe ou un morceau de pain peut tre Elle pourrait voyager au bout du monde voir les richesses de cette terre les villages les montagnes les
83. rieur de toi Tu feins que tout va bien mais tu tournes en rond quand tu es seule Des cris muets que seulement tu entends dans le profond silence de ta voix Et tu es ici maintenant anonyme au milieu de cette foule Tes mains si fragiles tenant cette tasse d un chocolat qui tente de te chauffer le c ur Si fragiles tes mains et si fortes Telles les griffes d un aigle tu tiens ta vie entre elles avec tant d amour et tant de courage mon ange Te voil Si douce avec ton p e Toujours pr te lutter pour tout en ce que tu crois Forte d cid e te lever et suivre M me si tu tombes Tu sais que tu te dois de continuer Le froid te caresse le visage la peau si blanche Il n y a pas de h ros dans ton ciel pourtant tu aimerais t abandonner ne serait ce qu une fois Tu sembles fatigu e de te montrer brave Laisse moi tre ton h ros te prendre dans mes bras et t emmener dans les toiles Laisse moi tre Phomme qu il te faut Un petit enfant s approche de toi te regarde et te sourit Tu reviens de ce monde o tu tais Ton me habite tes yeux Tu lui souris ton tour Un ange reconna t toujours un autre ange Tu regardes autour de toi comme si soudain l int rieur de toi la voix de ton c ur te souffle Tu vois Juste l Et nos regards se croisent Ce moment ternel o rien d autre n existe La lumi re de tes yeux il lumine mon me Le pass et
84. sa bouche grande ouverte et ses grands yeux ronds vous transcendent comme si elle vous parlait et vous disait de la prendre pour partir vers l inconnu Moi je l ai fait avec elle elle se pr te toutes sortes de transformistes Voil tout simplement merci elle Patrick SLAMA Ithaque Espace Ind pendance Strasbourg LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 L arc en ciel Arc en ciel ton arrondi si parfait Tes couleurs illuminant le ciel Ton bleu mer du sud Ton vert de l espoir Ton rouge resplendissant Ton jaune odeur banane Ton violet odeur prune Illuminent mes yeux et mon c ur Kadour SOLO APP Re Form E Strasbourg 290 TEXTES INDIVIDUELS Hautepierre 67200 C est trop bien Tu te fais d pouiller Ils sont grands et verts bleus rouges les appartements Un but dans les cailloux des papiers jet s par terre mais pas ramass s C est une cit les trams passent chez nous et a tremble sous nos pieds L h licopt re de l h pital vole bas Du bruit du vent Les petits cherchent la bagarre avec les grands et pleurent chez leur m re Les chants de la police passent Mais ne s arr tent pas La cit n accepte pas les autres ceux qui n habitent pas l La cit trop cool Mais trop de bagarre Je vis dans la Cit Pour moi c est bien Mais pour vous SORET KEVIN IMpro LA GANZAU Strasbourg 291 TEXTES INDIVIDUELS Ma mai
85. sa naissance il a mis de la gaiet dans ma vie Quand ses beaux yeux bleus et son sourire se m langent au mien je ne suis plus la m me Jai la chance de le voir grandir si vite Il s merveille de ce qu il voit dans la vie Alors je l encourage quand je lui dis qu il est le meilleur je le vois courir fi rement Quand il m appelle marraine et me regarde mon c ur est plein de joie Je ne remercierai jamais assez le troisi me homme de ma vie mon grand fr re d tre pour la deuxi me fois marraine d un merveilleux petit bout de chou que j aimerai tout le long de ma vie Patricia ZIMMERMANN Association Ad le de Glaubitz ESAT Saint Andr CERNAY TEXTES INDIVIDUELS La musique comme une invention Et la danse son invitation La musique comme sur une autre plan te Et la danse qui la fouette La musique comme une entente Et la danse en salle d attente La musique me repose physiquement Et la danse me remet moralement La musique comme un message Et ma danse comme son image Mon tempo pour te plaire Et mon corps qui br le d une danse d enfer Djamel ZOULAY Ithaque Espace Ind pendance Strasbourg 327 ZZ ef gt b s ep A Foly D 2 H x A M K a Mi r syt r ve vn A CH d d DG en KI e e R d KR Ki mg e d LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 330 Un portrait c est une empreinte directe du v cu sur le temps Ren
86. soirs chaque fois que je voulais tu faisais la cuisine Tu m as r veill tous les matins pour aller l cole Mes v tements tu les a cousus lav s repass s toute l ann e Tu as sacrifi ton confort pour mon confort Tu as toujours pri pour moi pour mon bonheur Je wai jamais pay pour ta peine Si seulement le monde tait bon comme le c ur des m res Metin METE H lios GUEBWILLER TEXTES INDIVIDUELS LE C UR D UNE MANOUCHE Voil je suis manouche et fi re de l tre Jaime notre vie je l adore m me J aurais voulu que l on puisse continuer aller sur les routes en roulottes tir es par des chevaux comme nos anc tres le faisaient Nous nous arr tions dans la Nature avec les oiseaux les vaches et les paysans Ils nous changeaient des pommes de terre du lard des ufs et un peu de lait contre des torchons et des aiguilles Le manouche qui a une marmite de nourriture est le plus heureux accompagn d un bon feu de bois et de sa guitare Il ne demande pas beaucoup juste un peu de chaleur et de joie pour remplir son me Minnie Association Lupovino Strasbourg 225 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 226 Ch re Fran oise J aime vous rencontrer parce que je veux apprendre lire et crire le fran ais J aime apprendre avec vous parce que vous expliquez bien Je comprends ce que vous dites Vous tes gentille avec tout le monde Je suis conten
87. tu si brillante Mais tu n as pas de langue Tu ne peux pas expliquer ta vie Ta vie ou ta mort Tu es silence S rement de la Terre tu viens Pierre ject e d un volcan M t orite tomb e du ciel Galet charri par les flots Fossile d un autre ge Que renfermes tu Quelle nergie intense caches tu Quelle force spirituelle d gages tu Pierre trange Pourrais tu me porter chance et sant Sav ria LAVEN Contact et promotion Strasbourg LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 196 Devinez qui je suis portrait d un h ros de s rie Je suis intelligent Je suis blond Tat des yeux bleus un beau visage Je me prends souvent des coups de poing sur le nez Jai une vieille Citro n de collection avec laquelle je roule tranquille comme Columbo Tout jeune mon p re ma appris observer les gens Cela ma donn une sorte de pouvoir je devine ce qu ils pensent et je les pousse dire la v rit Mon pire ennemi s appelle John le Rouge C est un dangereux psychopathe cause d une mission o j ai parl de lui il a d truit ma vie en assassinant ma femme et ma fille et en dessinant un smiley de sang sur le mur de ma chambre la suite de ces v nements je serai pris en charge par une psychiatre Sophie MILLER Je travaille comme consultant au CBI Californie Bureau of Investigation Mon premier La premi re syllabe de ce que je dois apprendre
88. vingt litres d eau dans deux seaux accroch s une planche pos e sur une paule de l eau pour boire pour la cuisine et pour beaucoup d autres choses encore Apr s elle fait le feu pour cuire le riz gluant Quand la nuit arrive tout le monde est assis autour du plateau pour manger et parler ensemble de ce qu ils ont fait dans la journ e Apr s d ner elle lave la vaisselle et avant de se coucher Champa fait les exer cices que son professeur lui a donn s la lueur d une lampe c est une bouteille remplie de gasoil avec une m che pour allumer la flamme Champa aime l cole Elle r ve d aller l universit pour ensuite trouver un bon travail et aider sa famille Toutes les fins de semaine elle garde les buffles la rizi re mais elle apporte un livre ou un cahier d cole La petite Champa a bien grandi et 20 ans apr s sa vie a chang Elle est tr s heureuse avec sa famille Champa a fini l cole professionnelle elle peut trou ver un bon travail aider son papa et sa maman La petite fille pauvre qui marchait pieds nus dans la rizi re est devenue une jeune femme qui travaille dans un bureau habite dans une grande villa avec son mari Mais jamais Champa n oubliera ses parents qui habitent dans un village tr s loin d elle Dala PONTON Trampoline Molsheim 247 Q LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 248 Venu d ailleurs rouge Je viens du Nord Oh oui je suis un chti un chti bi
89. 167 KARAMAN Saadet 168 KARASU Ayse 169 351 KARAZEHIR Kiraz 169 KASIK Mavig l 170 FRARARARAZA LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 352 KASPRZYKOWSKI David 171 KEM Mouykong 171 KES Zehra 172 KHALFALLAH Yasmina 172 KHING Henglann 173 KHIREDINNE Zohra 173 KIEN DOELL B atrice 174 KILK Margit 174 KLETTI Christel 175 KOBISY Tania 176 KOCAOZ G ls m 177 KOHLER BAERST Monique 178 337 KOUCHBIN Svetlana 179 KRELL Caroline 179 KUNDURACI Tulay 180 L S bastien 188 Carole 180 336 Corinne 181 Emmanuelle 182 Hendronick 183 Herv 184 Patrice 185 L Patrick 186 337 340 LAAZIZ Safaa 188 LACROIX Marianne 335 LADINA Svetlana 188 Laeti 190 345 LAHRAOUI Morad 191 LAMOTTE Xavier 191 LANGELIN Monique 192 LAOUACHERIA Hamida 192 LARMOR Emilie 193 LAVEN Sav ria 195 LEHMANN Laetitia 196 LEITHEIM Philippe 197 LENOBLE Ravy 198 LINGELSER Lily 198 337 LOEFFLER Aline 199 LOUKILY Rkia 346 LUANGPRASEUTH Somdeth 201 LUANGRAJ Phaivanh 202 LUTZ St phanie 202 M Andr as 203 M Chichieh 203 M Christian 204 M Daniel 205 M Eric 207 332 M Mohamed 208 L L L L L L M Rapha l 209 M Sylvie 210 M Val rie 211 337 MAHDOUD Khira 212 MAHMIC Dzenada 213 MALOUIEVA Tamara 213 MAOUAN Jabir 214 MARGARIT J r my 217 MATOS Nicole 218 MAZOUZ Baya 219 MEDIJADER Lydia 219 MEHR Marie Christine 220 MELIKSETYAN Tamara 221 MENANT Lilian 222 341 MENNADI Nafissa 223 MEPHON Jean Luc 223 MERIMECHE Yasmin
90. 40179 68702 CERNAY Sylviane FERNBACH Espace Ind pendance Ithaque 12 rue Kuhn 67000 STRASBOURG Nadia REIFF Fondation Sonnenhof ESAT Daniel Legrand Foyer d Accueil Sp cialis Gustave Strickler 22 route d Oberhoffen 67242 BISCHWILLER CEDEX Delphine KADA V ronique PENOT 357 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 358 Groupe d Entraide Mutuelle AUBE 42 rue de la 1 re Arm e 67000 STRASBOURG Emmanuelle LANCHE H lios Maison des associations True de la R publique 68500 GUEBWILLER Christine BURGER Annette FISCHER Fran oise GRAILHE Mariette HOSSENLOP Antoinette KIHL H pital de jour de Molsheim 11 rue Schweiguth 67120 MOLSHEIM Pascale MAIGNET Odile PONET IMPRO de la Ganzau 118 rue de la Ganzau 67100 STRASBOURG M lanie NICOLAS Sonia RETE L Atelier PADEP Parcours de d veloppement personnel 21 rue Livio 67100 STRASBOURG Chantal ERB Elodie POMPEY LUPOVINO 45 rue de l A ropostale 67100 STRASBOURG Anne HERIN Maison Centrale d Ensisheim 49 rue de la 1 re Arm e 68190 ENSISHEIM H l ne TRZEBIATOWSKI Maison d arr t de Mulhouse Service de Probation d Insertion P nitencier amp la Biblioth que de Mulhouse 59 avenue Robert Schumann BP 3129 68063 MULHOUSE CEDEX Hamida IMADJAJ Corinne PAULUS Parole et Soleil 39 rue Gambetta 68400 RIEDISHEIM Anne Marie AMROUN Th r se BARRAL Pierrette CALVO Corn lie EICHRADT Danielle PARENT Fran oise PFLIEGER Mi
91. AISIR D CRIRE ALSACE 2011 244 Oh Mon lac L man Tant et tant d sir O je viens tous les ans Tu es l mes pieds Dans tes eaux calmes et pures Se refl te un h tel Qui cache dans ses cuisines L homme que mon c ur aime Dans le soir quand la jet e s allume Je le vois il accourt Soudain ses yeux s allument Alors dans un lan qu on ne peut retenir Les cygnes paresseusement nous regardent partir On refait connaissance de ta rive enchant e Qui garde le secret de nos plus doux baisers Martine P Maison d Arr t et Biblioth que de Mulhouse Je suis un homme J ai 31 ans je suis cool Je ne suis pas nerveux je suis calme je ne suis pas bavard Je vis Saint Andr depuis 1993 Je fais du sport du v lo et de la lutte Je travaille PESAT de Cernay depuis Dan 2000 Le travail a fait changer ma vie et me fait gagner ma vie J aime la musique je suis fan d un chanteur Gr gory Il est mort en 2007 de la mucoviscidose Je suis engag dans une association qui lutte contre cette maladie Jai une copine Elle m aime et moi je laime C dric PARMENTIER Association Ad le de Glaubitz ESAT Saint Andr CERNAY TEXTES INDIVIDUELS Un portrait D s qu on prononce mon nom les papilles se montrent affam es Les dents sont d j pr tes me mordre Mais tout d abord il faut me pr parer allez chercher les ingr dients il y en a plein Pour le jambon sans gras mayonnaise rien de mie
92. C Centre Socio Culturel Camille Claus 41 rue Virgile 67200 STRASBOURG Anne BIRGY Centre Socio Culturel de la Montagne Verte quai de la Flassmatt 67200 STRASBOURG Habiba AALA Mina CANTARINI Fabienne HELFER Centre SocioCulturel du Val d Argent Carrefour de Ribeauvill 68160 SAINTE MARIE AUX MINES Nathalie ROUSSEL Centre SocioCulturel Le phare de DU 29 rue du G n ral Liebermann 67000 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN Laure COULIBALY Magali Rhaoti Centre SocioCulturel Victor Hugo 4 rue Victor Hugo 67300 SCHILTIGHEIM Habiba AALA D borah BABILON Fabienne HELFER Club de jeune l tage 19 quai des bateliers 67000 Strasbourg D borah SCHNEIDER Club de Jeunes l tage amp R sidence Lausanne Adoma 2 rue de Lausanne 67000 STRASBOURG Brigitte MARTZ Contact et Promotion 22 place Flaubert 67200 STRASBOURG Bernadette ROUSSEL ANNEXES DTPJJ 67 Direction territoriale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse du Bas Rhin 8 Boulevard Poincarr 67000 STRASBOURG Rachida AYOUNI Gwendola PARMENTIER Elsau Net 12 rue Watteau 67200 STRASBOURG Jocelyne BICLER Entraide le Relais 6 rue des Imprimeurs 67000 STRASBOURG Dominique ZERLAUTH EPSAN de Brumath H pital de jour 4 Place Schumann 67500 HAGUENAU Christine BOUCHER ESAT Papillons Blancs 32 route d Issenheim 68360 SOULTZ Karine THOMAS ESAT Saint Andr Association Ad le de Glaubitz 43 route d Aspach BP
93. Centrale d Ensisheim Je suis radio active BIBI BOIIDOT L Atelier S lestat e criture collective Dans ma rue Maria S Faby et Minnie Association LUPOVINO Strasbourg ANNEXES Comit de lecture 2011 Olivier BISIAUX D l gu m c nat amp solidarit Fondation Orange Sandrine BIANCHI D l gu e r gionale URSIEA Pauline BRISACH Etudiante en Master 2 FLE Universit de Strasbourg Nassiba GOZLAN D l gu e aux Relations Territoriales Bas Rhin D l gation R gionale du Groupe La Poste Chryst le GUILLEMBERT Directrice des Relations Publiques Th tre National de Strasbourg Francine HAEGEL Responsable de l action culturelle des m diath ques Ville et Communaut Urbaine de Strasbourg Marie H l ne HELLERINGER Responsable du P le Lecture criture Association T t ou T Art Jean Louis HESS Photographe Association Chambre part Arnaud KERN Responsable de formation CUS Rachida LOUALI Formatrice et animatrice d atelier d criture GIP H Isabelle RAMON Directrice de la biblioth que municipale de Colmar Myriam STENGER Collaboratrice du cabinet de Monsieur le Pr sident du Conseil G n ral du Bas Rhin 355 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 356 Organismes participants au Plaisir d crire et animateurs 2011 ACEP 90 rue de Bale 68100 MULHOUSE B atrice GRETH RENOULEAUD ADAPEI du Bas Rhin Association D partementale des Amis et Parents de Personnes
94. Centre de Ressources le Crapt Cart votre travail est primordial pour d velopper l acc s du plus grand nombre l criture c est dire au pouvoir gigantesque des mots C est un travail culturel mais galement minemment social un facteur d int gration d insertion mais aussi d panouissement personnel Je vous souhaite donc toutes et tous de belles lectures et de belles d couvertes Et je dis Bravo celles et ceux qui aujourd hui se sont lanc s avec talent dans l criture et sont partis la d couverte de nouveaux horizons Le Pr sident du Conseil G n ral du Bas Rhin Guy Dominique KEN 11 0000000000 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 14 Aller plonger sa plume son crayon son stylo dans ce qu on est en crivant est l un des exercices la fois les plus simples et les plus difficiles crire c est bien plus que tracer des lettres sur une page blanche ou inscrire des signes sur un cran l aide d un clavier C est poser sur la page un peu de ce qu on est un reflet un imaginaire un questionne ment des facettes de soi visibles ou invisibles travers les histoires qu on crit les personnages qu on fait surgir C est accepter de laisser sa trace quelque part et de l autoriser s chapper D une certaine ma ni re c est ainsi s accepter tel qu on est avec ses r ves ses blessures ses envies ses d sirs ses manques ses r ussites et ses
95. D CRIRE ALSACE 2011 336 Portrait d un cauchemar Il tait gros gras et bedonnant et aurait pu tra ner son ventre dans une brouette Il avait des jambes fr les et fines qui supportaient mal son norme poids De stature moyenne avec des cheveux tr s pais tr s gras et tr s boucl s De monstrueuses lunettes en caille surmont es par des sourcils en accent circonflexe cachaient la moiti de son visage boursoufl De petits yeux bruns rouges enfonc s dans son cr ne lui saient comme des chandelles allum es Le nez crochu une barbe hirsute poivre et sel dans laquelle les corbeaux venaient picorer les reliefs des repas pr c dents Il fumait r guli re ment de gros havanes entre ses l vres paisses et violac es de froid Son sourire laissait appara tre d ignobles chicots pourris qui exhalaient une odeur f tide quand il vous parlait Son cou tait fort et gras la mani re de ceux des taureaux Il faisait peur aux enfants qui le lui rendaient bien en lui d cochant r guli rement des pierres tranchantes et pointues Carole L Arnaud G H pital de jour Molsheim Lomb o TEXTES COLLECTIFS Papier polycopi photocopi perc peint pollution pens partir au loin l horizon Parall les sont les histoires que si elles se ressemblent et ne se rejoignent jamais et Patati patata Avenir arrive artistique arbre autopsie du c ur agenda Album autobiographie apparence li nation
96. H FAKHORI CSC V Sch lcher Strasbourg Le collier Collier quand tu t empares de mon cou Orn e d une perle de culture blanche Enferm e dans une cage dor e Por fin Et suspendue une cha ne couleur or Tu fais de mon buste la convoitise des chercheurs d or Prince trouveras tu en moi l me d une princesse Feras tu de moi la princesse des diamants Sans pr tention aucune tu m accorderas une valse Tes pas m neront la danse mon collier se fera chandelle Tu me choisiras non pas pour le collier Mais pour la perle qui me fait tre moi Une perle qui se croque qui se suce que sais je encore Une perle qui fera de toi le prince combl Salia NACER Aube Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS La Nuit La journ e se finit et laisse la place la nuit Les lumi res clairent les ponts Le soleil commence se coucher les gens commencent rentrer chez eux pour retrouver leur famille et raconter leur journ e Puis ils vont table pour d ner en famille Les enfants vont au lit et attendent le marchand de sable Dehors la lune se l ve les toiles envahissent le ciel et offrent un spectacle extraordinaire pour les gens qui assistent cette f rie Certains observent les monuments qui sont clair s par des lumi res de diff rentes couleurs et se prom nent dans les rues pro fitant du spectacle offert par la nuit Puis ils rentrent chez eux et vont se coucher Le marchand de sable jette du sable p
97. Jaune orange rouge vert gris noir Tous les jours le monde change de robe au gr de ses humeurs C est ce monde qui accueille un b b Un b b Un petit tre qui vient de na tre Un tout petit b b qui vient dans ce monde Innocent et inconscient de ce qui l attend Un petit tre qui vient de na tre Qui mange dort et r ve inconscient Ne r alisant pas sa propre existence Soumettant totalement sa vie ses parents Un petit tre qui vient de na tre Ce tout petit b b qui bient t deviendra grand Et offrira son innocence ce monde Klor ne NIAMA NDZOUMBA APP Re Form E Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS PLAISIRS DE MA VIE Je suis l je sens le parfum et la tranquillit J habite Cernay de ma fen tre j entends les oiseaux qui sifflent dans les arbres Je vois les fleurs qui s panouissent De l j ai une belle vue je passe de la montagne au carrefour Mon r ve est de vivre l o je suis en Alsace Je suis une femme de taille moyenne j ai des yeux bleus comme le ciel et les cheveux parfois en p tard J ai un caract re gentil Je suis un peu maniaque Je suis g n reuse comme ma maman J aime travailler avec humour Mon d faut j ai les nerfs fragiles ce qui me rend un peu d pressive mais je suis active et j ai du c ur Jaime la pr sence d un homme faire Pamour avec plaisir et jaime le rouge qui brille Je ressens le bonheur quand mon copain matme
98. LAISIR D CRIRE ALSACE 2011 222 Ma main et celle de l autre Elles ne sont que le reflet de mon me Cr atrices ou destructrices de l ancien Tour tour b nissant et accusant Selon le doigt ou la posture Elles communiquent ma pens e Enseignent en silence Mes mains regardent avec leurs yeux en leur centre Ce que l il ne voit pas Terminus o l nergie pr na passe Sans elle rien ne se fait Elles sont la partie visible de mon tre int rieur Et puis je parcours l exposition la recherche d une main photographi e La droite ou la gauche Les deux En haut ou en bas Au milieu L quilibre ou le d s quilibre harmonie Bouger ou l immobilit Les deux D une main elle freine ou clignote Que mes mains exultent de bonheur Tenant ce guidon de ce v lo Elles me transportent me font voyager Dans toute l immensit m ditant et observant Ces mains tr sors offerts merci Lilian MENANT Centre m dico social Rue Kageneck Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Il faut se battre Je pr f re gagner quelque chose dans ma vie Je me battrai jusqu au bout J esp re que tout le monde se battra jusqu la fin Le tarif c est d apprendre lire et crire c est pas mal pour vous il faut se battre jamais se dire que c est trop tard Jaime le jardin et j aime l cole pour lire et crire Plus tard tu arrives te d brouiller lire une facture une lettre Tu
99. La main commence s ouvrir et Johnny se trouve l int rieur Sur la sc ne je vois deux crans g ants tr s impressionnants Les jeux de sons et de lumi res sont magiques plein de couleurs des rayons lasers Et lorsqu il s est mis chanter a a t super Le public acclame son chanteur par des cris et des applaudissements Soudain je le vois chercher une personne dans le public pour chanter avec lui Et l c est un miracle Quelle chance j ai t choisie Nous avons chant la chanson Gabrielle en duo Quelle belle sensation Je me suis r veill e et Johnny tait parti Marie Madeleine BACHER ESAT Daniel Legrand Fondation Protestante Sonnenhof Bischwiller 57 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 58 Portrait d une peluche Elle et sa couverture Je les ai gagn es au loto Je l appelle Romaine Elle est blanche elle a un joli corps elle est bien dans sa peau Elle a un ruban rouge des yeux bleus et une fourrure douce Je l ai dans mon lit je la caresse dans mes bras Je parle avec elle quand je l emm ne avec moi Je lui dis Viens mon doudou je t aime ls Elle est assise sur l tag re quand je ne suis pas l Elle m apporte le bonheur Christiane BALTZER FAS la SAJH AAPEI de SCHILTIGHEIM LE MATIN C EST BIEN DE SE LEVER Le matin c est bien de se lever pour regarder le soleil se lever Le matin c est bien de se lever pour manger les beign
100. Mes petits plaisirs sont le l che vitrines les bijoux Jaime un objet mon briquet pour allumer ma cigarette Jaime l criture avec Sylviane qui m claire dans mon monde imaginaire Je suis souriante dans la vie comme un soleil clatant Je suis tr s attentionn e je m appelle Ren e Ren e NIEDERGANG Association Ad le de Glaubitz ESAT Saint Andr CERNAY 239 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 240 Un bel apr s midi Portrait sonore Rires d enfants sur le toboggan Des cris des pleurs Un enfant tombe ahi ahi Bavardages des mamans Disputes des petits diali diali Un v lo dring dring les pneus crissent il freine Trop tard boum Accident Lenfant hurle mamma mamma La maman gronde La la la les filles chantent et sautent l lastique Plic ploc il pleut Yalla valla dar Le terrain de jeu se vide Aziza 0 HELIOS GUEBWILLER Le portrait de mon amoureux Un peu plus grand que moi il a les cheveux ch tain clair son teint est rose avec des t ches de rousseur des yeux bleus de renard vifs et riants un nez assez long des l vres minces et bien rouges Ce sont ses yeux que je pr f re J aime aussi ses mains fines et toutes chaudes Ce qui mennuie chez mon ch ri ce que je n aime pas chez lui C est qu il fume Je veux un ch ri en pleine forme Charlotte O IMpro La Ganzau Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Autopo
101. Modern Graphic D p t l gal Juin 2011 n ISBN 2 84512 060 5 GIP FCIP Alsace e Organis par Ci Pl POR Eur Avec le soutien PS REPUBLIQUE FRANCARSE lacs y Alsace Bas rHin Strasbouroeu fete feet Et en partenariat avec S M di srh que
102. Mon p re est au fond de moi Mon p re est dans mon c ur Mon p re est dans mon esprit Je ris et parfois je pleure Je le cherche partout Je ne trouve personne Je l embrassais souvent tendrement Je l adore je l admire Je le respecte je l aime Ses propos sont souvent sous forme de dictons Ses propos sont souvent difficiles comprendre pour moi Ses propos m aident souvent dans mon quotidien Il me disait quand tu auras des enfants tu comprendras Ma m re disait c est la folie Mon p re disait c est la vie Hamida LAOUACHERIA CDAFAL 68 Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS MON PORTRAIT Je m appelle milie Je suis une petite rouquine Tat des t ches de rousseur Je suis dynamique Je bouge beaucoup C est vrai J habite dans un petit village avec ma maman et mon fr re Depuis 2008 je travaille PESAT de Soultz en restauration J aime me promener J aime faire du v lo J aime fabriquer des bijoux en perles J aime couter de la musique J aime regarder la t l Voil mon portrait de vie Emilie LARMOR ESAT Les Papillons Blancs SOULTZ 193 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 TEXTES INDIVIDUELS TRANGE Pierre tr s trange Noire Chaude Lisse et Solide Dr le de losange Tu es l devant moi Je te regarde et je suis bien Je voudrais te toucher Je voudrais t interroger De quel pays viens tu Pourquoi es tu si dure Pourquoi es
103. Quand l avion redescend La mer les maisons les for ts le soleil Les voitures les trains les animaux Retrouvent leurs dimensions C est une sensation forte On passe du grand au petit Et du petit au grand Patrice L ReFormE Lingolsheim 185 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Des lettres et des mots Dans ma t te j ai pris des lettres Des lettres de l alphabet Le A le B le C le D le E Le F le G le J Le Ketle L Avec ces lettres jai cherch des mots Que at trouv s dans le dictionnaire Le 20 minutes le T l rama le M tro Le Zut et le Novo Jai dessin ces mots en lettres d imprimerie En les classant par ordre alphab tique Dans la longueur de la feuille Ces mots sont Apr s belle ciel dans dito Ford gaz jour K pi et les A c t de chaque mot j ai plac Un mot commen ant par la m me lettre En prenant des lettres des autres mots Ainsi les mots vont par deux Comme belle et balle dito et toile Les deux derniers sont surprenants Ce sont les et sel Ils se regardent comme dans un miroir Un peu comme jour et rouge Patrick L ReFormE Lingolsheim JAN TEXTES INDIVIDUELS o vieille duc pou LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 188 L insolence C est comme un caillou dans une chaussure C est comme une fleur au milieu d ordures C est comme de l eau p le dans de l eau pure C est comme une cicatrice sous un p
104. a qui signifie notre ma tre Il a rencontr Shams Tabrizi en no vembre 1244 Mevlana a vu lamour de Dieu dans le c ur de Shams Il a arr t toutes ses activit s pendant quarante jours pour parler avec Shams Apr s cette rencontre Mevlana est devenu mystique et a compl tement chang sa pen s e Apr s la mort de Shams assassin par des jaloux de son amiti avec Mevlana ce dernier inconsolable a crit ses uvres c l bres po mes et textes Mevlana est d c d le 17 d cembre 1273 Il a r sum sa vie avec une seule phrase en disant j tais cru j ai m ri Pour Mevlana la chose la plus importante et n cessaire pour atteindre Dieu est Pamour Il honore l amour pour une femme parce que son avis qui aime un autre peut s aimer aimer toute l humanit et Dieu Si on aime tout comme on aime Dieu et que l amour aboutit en Dieu on trouvera Dieu la fin du chemin La danse du Sema la danse c l bre des derviches tourneurs que les Mevlevis font en tournant repr sente l union du monde avec lamour TEXTES INDIVIDUELS Mevlana croit la fraternit de toute humanit et refuse la distinction entre les religions comme il le dit par les paroles suivantes Viens qui que tu sois viens Que tu sois infid le ou pa en viens Notre couvent n est pas un lieu de d sespoir Viens m me si tu as commis cent fois des p ch s Sa vie a t consacr e lamour faire du bien et conseiller
105. a 224 METE Metin 224 Minnie 343 MINYAOUI Fatima 226 Mira 226 MOHIB Fatima 346 MONACO Isabelle 227 MONTEIRO Maria 228 MOUSSA EL NOUR Nagwa 230 MOUTTOU No l 231 MULLER Laurent 232 MUNSCH Laurence 335 MURER Christian 233 340 MUSDECI Ahmet 234 MWUMBI Ngoma 235 NABEIH FAKHORI Amani 236 NACER Salia 236 NASSOY Fr d ric 237 NGUYEN Hong Hang 237 NIAMA NDZOUMBA Klor ne 238 NIEDERGANG Ren e 239 O Aziza 240 O Charlotte 240 OCAKLY Nuray 241 OHSSAINI Fatima 338 OUZDEMIROVA Angela 241 ZDEMIR mer 242 OZTUNG Figen 242 P BAJRAM 243 P C line 243 P Martine 244 PARMENTIER C dric 244 Patio 345 PEREA Alexandre 245 PETIT Marie 246 PONTON Dala 247 Q H Emmanuel 248 R Vanessa 251 R Amina 249 340 R Michel 250 RAISS Mimount 252 RANDRIANASOLO Serge 252 REXHEPI Jeton 253 RITZENTHALER Sandra 255 RO CH Myriam 256 ROTHENBACHER St phane 257 ROUSSEAU Serge 258 ROUSSEL Claudine 258 RUSCH Julie 259 RUSSO Serghei 259 Achot 260 Elena 260 Georgette 261 Guillaume 261 Isabelle 262 Jacques 262 337 Magali 263 Maria 264 343 Maxime 264 Nathalia 265 Pawel 265 Philippe 266 332 St phan 267 St phane 268 332 Sulejman 269 SADOUNI Sa d 271 SANIER Vladimir 272 SATAR Janami 272 SCHERER Elodie 273 SCHIFF Andr 274 SCHIMPF Bertrand 274 SCHLEIFFER Fr d ric 275 SCHMICH Antoine 276 SCHMITT Eve Emmanuelle 279 SCHMITT Jean Paul 280 SCHMITT Marie Claude 281 SCHMITT Ya
106. agique Y a des motions du courage des ravages on se vide la t te on oublie le stress et on s encourage M lodieux magique expressif et th tral ce n est pas banal Vive le mistral qui souffle des id es bien inspir es On fait fumer les cafeti res chauffer les stylos br ler l encre bleue s enflammer les mots et s illuminer les images a c est notre groupe une belle petite troupe qui a le vent en poupe Nicolas COLBE Chantal GENG Marie Madeleine BACHER Bruno FONTENEAU Patrick JOEGER Erwan F Pierre ALLENBACH Atelier De lire d crire Partenariat FAS ESAT Fondation Protestante Sonnenhof Bischwiller TEXTES COLLECTIFS LE PORTRAIT DE L INJUSTICE Le racisme existe partout y compris chez les policiers Lorsqu ils endos sent leurs uniformes ils peuvent outrepasser leurs droits D autre part si une personne comparait au tribunal elle ne b n ficiera pas forc ment d un jugement quitable Cela peut d pendre de l humeur du juge de la t te de l accus des comp tences de l avocat et du temps qu il fait Que se passe t il sur la case prison C est un endroit insalubre et surpeupl Dans une cellule destin e deux d tenus ils sont souvent quatre avec deux matelas m me le sol Certains d tenus refusent leur droit de promenade et de douche par peur des violences qu ils pour raient subir car c est la loi du plus fort Nous entendons des personnes dire
107. agrins et ses d ceptions toute seule Elle ne partage avec moi que ses joies et ses r ussites Que de ques tions sans r ponses A t elle un jardin secret comme moi j en avais Certainement mais est ce que cela me regarde En tout cas je d tecte imm diatement le mensonge dans son regard J ai juste me plonger dans ses yeux en amande pour d clencher ses larmes qui glissent sur ses joues comme des perles ce moment l j oublie le mensonge je ne vois plus que la peine et je m en veux Aussit t nous parlons d autre chose pour retrouver la s r nit et l un grand sourire se lit sur son visage Le pardon et la compr hension prennent toute la place et nous sommes nouveau heureuses J ai appris tout le long de ces ann es que le mensonge pouvait pour rir une vie Nanou un mensonge ne reste jamais secret et Cemp che d avancer Aie confiance en moi je serai toujours l pour toi Nanou je te d die ce portrait pour te montrer que malgr nos diff rents et nos disputes je t aime Sache que je te fais confiance et que mon amour pour toi restera inalt rable Tu es ma Mona Lisa nigma tique et sensible la fois Faby Association LUPOVINO Strasbourg 119 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 120 Maroc Au Maroc il y a un arbre qui s appelle arganier On ne le trouve qu au Maroc uniquement dans la r gion d Agadir Chuile de cet arbre est utilis e pour l alimen taire et les cosm
108. aie toujours d aider les autres Je d teste le mensonge Jaime les personnes qui sont gentilles Je n aime pas les gens qui se croient sup rieurs aux autres Je crois qu on est tous pareils Je ne crois pas qu il y ait une diff rence entre blanc et noir Jaime respecter tout le monde Je vis dans le souvenir de mon mari mais je n oublie pas d exister J essaie d apprendre crire avec des gens formidables parce que je n ai pas eu la chance d aller l cole tant enfant Quand on veut on peut arriver s occuper de sa vie et surtout en France Je sais que la vie est dure Je la prends comme elle vient Je n ai jamais t d ue Fatima CHATEAUX CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM TEXTES INDIVIDUELS Je m appelle CH HUN Bunrith Je suis arriv e en France en 1976 Strasbourg Deux mois apr s j ai trouv du travail Dans le centre de production automobile Peugeot Mulhouse J ai travaill pendant 34 ans En 2009 j ai subi un licenciement conomique Maintenant je suis sans emploi et je cherche du travail tous les jours Je n ai pas encore trouv Bunrith CHHUN ACEP Mulhouse Annonce d une voiture Vend Renault espace diesel H D I 7 places Couleur bleu fonc Toutes options clim GPS Carburant diesel Ann e mod le 2002 Kilom trage 147 000 km Contr le technique en cours Prix 6 000 Ne me contactez pas par mail parce que Je ne consulte pas r guli r
109. ailler quand on me met la pression La guerre me fait peur et les maladies graves aussi Ce qui me fait rire c est les clowns et les comiques Ce qui me met en col re c est l injus tice et les mensonges Mon pays est un joli pays qui se trouve entre l Espagne et l oc an Atlantique au sud ouest de l Europe Au Portugal il y a un long pont rouge qui relie Lisbonne la r gion de Kaska en traversant le fleuve Tage Le pont ressemble au pont de San Francisco Sur ce pont circulent les voitures et les trains Les bateaux de marchandises ou de tourisme peuvent passer en dessous Il s appelle le pont du 25 avril en m moire de la r volution contre le fascisme D un c t du pont on trouve la statue du Christ roi la m me qu au Br sil Un jour j aimerais inviter mes amis fran ais pour leur faire d cou vrir mon pays Andrade Manuel ALVES CSC Le Phare de UL ILLKIRCH GRAFFENSTADEN 35 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Je m appelle Kazem Amiri je suis afghan j ai 26 ans La ville o j habite c est Strasbourg c est une tr s belle ville Quand j arrive Strasbourg c est difficile de parler La ville que j ai visit e c est T h ran T h ran c est une grande ville T h ran il y a beaucoup de voitures beaucoup de fum e de voitures a me pla t d habiter T h ran Ma ville moi c est Herat Herat c est une grande ville une ville historique 900 km de Kaboul
110. aime le mot bonsoir parce que c est le mot qui dit on est ensemble la maison J aime le mot gentille parce que toujours mes enfants disent maman elle est gentille J aime le mot Pamour parce que c est le sentiment qui vient tout seul Naziaha JALLABI Association Plurielles Strasbourg Lettre Nicole de Lamarg Je voudrais tre L F minin ou pluriel Et pouvoir m envoler Jusqu au point sur le i Attendre qu on m oublie Puis de la d coller Le G de Lamer Car j ai une proposition vous faire Madame de Lamarg Voulez vous pouser Cette intime conviction Ancr e en ma maison Quoique l on vous appr te Vous tes ainsi faite Pour tre photographi e Jasquaniel Centre m dico social Rue Kageneck Strasbourg 158 TEXTES INDIVIDUELS Mon Vietnam moi L bas on mange du riz de la soupe et du caf Pour y aller il faut prendre l avion faire escale Paris avant d arriver au Cambodge Enfin on atterrit Hano la capitale du Vietnam On a tout visit des mus es de poterie des villes assis dans des pousse pousse On a mang aussi sur des bateaux sur ce grand fleuve o il y avait plein de monde Il a fait tr s beau et chaud Il y avait des palmiers des cocotiers et aussi des bananiers Les Vietnamiens sont bronz s ils ont les yeux brid s les cheveux noirs et portent des v tements de couleur surtout du rouge Sur leurs t tes ils po
111. ais La musique c est comme un bon capuccino le matin qui me donne de l nergie Chichieh M Association Plurielles Strasbourg 203 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 204 Portrait chinois Si j tais un animal je serais moins stress qu un humain et j aurais la joie de vivre selon les lois de la nature Si j tais un v g tal je me reposerais tout le temps et je changerais de visage toutes les quatre saisons Si j tais une couleur comme bleu je serais un oc an et je voguerais suivant les mar es le temps et les courants Si j tais un objet je serais comme un avion qui vole au dessus de la terre des mers Si j tais un personnage historique je serais NAPOLEON qui a connu la gloire l honneur mais aussi la d faite et l exclusion Si j tais un monument je serais une statue et le regard des autres me ferait plaisir Si j tais une chanson je serais une colombe comme chez les partisans quand l une meurt une autre se rel ve Si j tais un film je serais le h ros des spectateurs un h ros platonique Si j tais un m tier je serais un sculpteur peintre dans un autre monde Si j tais une phrase c l bre je serais une phrase une cita tion une devise et aussi une chanson TEXTES INDIVIDUELS Si j tais un lieu je serais une plage au soleil Si j tais un d faut je serais un rat peut tre une maladie mentale Christian M Maison d Arr t et de biblioth
112. al Les r ves de musique sont essentiel de ma vie Pour mon harmonie jai besoin de musique chaque jour La musique est comme une toile dans mon ciel Elle refl te comme une tincelle dans la nuit noire Mon envie de musique est comme mon d sir d une femme Le rythme de la musique apporte du bonheur mon c ur De savoir la musique pr s de moi cela m apporte du bonheur Pawel S Maison d Arr t et biblioth que de Mulhouse 265 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 266 Ma vie en Couleurs Bleu pour moi c est la ligne bleue des Vosges Blanc la reddition la maison des derni res cartouches Jaune les jonquilles la f te Vert re suis dans la verdure Violet 1a r sistance la couleur Rouge je dois me calmer Gris quand j ai des soucis Noir je ferme les volets Philippe S Atelier d criture de la Maison Centrale Ensisheim TEXTES INDIVIDUELS Raconter un voyage dans le temps en 2020 Qu est ce que je vois Qu est ce que je vis Comment vais je revenir Voil le compteur s est enfin arr t Me voici dans la France de 2020 Nous sommes le 12 octobre Ma machine ma d pos place Kl ber La place est remplie de monde Les gens portent des panneaux et des ban deroles marqu s Non la r forme des retraites Bosser jusqu 75 ans non merci Sarkozy revient ils sont devenus fous J apprends en effet que le gouvernement de Dominique STRAUSS
113. allait les voir souvent et puis plus rien depuis qu elle est d c d e ma m re Erwan F Fondation Protestante Sonnenhof FAS G Stricker BISCHWILLER 115 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 JANA Je la vois assise sur sa petite chaise ses petites lunettes mauves qui lui rendent cet air coquin Ses cheveux boucl s comme moi d ailleurs qui lui tombent un peu sur le visage Cette petite fille dont je parle est ma fille l amour de ma vie Je remarque sur cette photo qu elle est un peu surprise et en m me temps peine r veill e Je devine par cela qu elle vient de se r veiller Pour moi tout est plus que parfait dans le visage de mon Ange Il n y a rien d autre que je puisse dire part que de re garder cette photo me fait saigner le c ur car j aimerai tenir ses petites mains dans les miennes Mina F Maison d Arr t et Biblioth que de Mulhouse 116 TEXTES INDIVIDUELS MON GRAND AMOUR Elle est grande tr s grande ni tr s belle ni r pugnante non plus Selon les jours les humeurs mais surtout les activit s elle poss de de multiples visages C est une femme ma femme mon grand amour Son portrait ne peut tre fig Cheveux courts mais pas trop couleur ind finissable car chaque heure de la journ e le soleil transpose ses couleurs sur cette chevelure que j aime tant Mon grand amour malgr sa taille en relation avec la pointure des chaussures qu elle porte a de
114. ans toute PAlsace et permettre ainsi aux adultes de ma triser l criture de prendre du plaisir crire et de tirer parti de ce que la ma trise de l crit assure par des sus toute la possibilit de mener une vie d adulte digne et libre Comment peut on en effet imaginer exercer ses droits et mener une vie ind pendante sans pouvoir s exprimer s acquitter des t ches quotidiennes com prendre le monde qui nous entoure et sans pouvoir puiser dans la lecture de quoi nourrir son imagination Ne pouvoir ni lire ni crire c est comme regarder le monde au travers d un brouillard c est comme tre emp ch de r ver c est risquer de passer c t de la vie c est passer c t de la vie r v e cr e par l imagination C est malheureusement aussi risquer d tre exclu du monde du travail c est avoir du mal d assumer sa vie d adultes de parent et de citoyen Chaque ann e depuis 1999 nous proposons aux animateurs des ateliers d criture de se retrouver au CRAPT CARRLI pour des changes de pra tiques pour des journ es de formation pour diffuser les exp riences et les bonnes pratiques Nous nous effor ons sans cesse de d velopper ces activit s de multiplier les ateliers et de nouer des partenariats efficaces Que soient remerci s ici tous les acteurs du Plaisir d crire animateurs formateurs intervenants responsables de m diath ques repr sentants des administrations des coll
115. ant notre voyage en tram C est une femme formidable Car elle n existe pas Olivier GOUTAL Aube Strasbourg 137 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 138 Je suis n e en 1948 peu de temps apr s la guerre ce qui fait que j accuse d j pr s de 63 ans toute une viel De ma gestation la seule chose dont je me souvienne est la sensation des doigts fins de mon cr ateur qui prenait minutieusement toutes les parties de mon corps et de mon c ur pour les assembler afin de me donner la vie ma naissance j ai pouss mes premiers tic tac la grande joie de mon cr ateur Comme cadeau de naissance j ai re u un magnifique socle en tour de bois finement sculpt Je tr ne devant la glace sur la chemin e entour e de magnifiques ta bleaux repr sentant des natures mortes et de tr s beaux paysages Je suis fi re de ma fonction de gardienne du temps que j occupe pour informer avec pr cision les ma tres des lieux Tous les jours Tat le bonheur de recevoir une attention particuli re de la part du majordome tout heureux de pouvoir me consulter pour le bon d roulement de la journ e et le bon respect du protocole Tr s souvent j ai la joie et la fiert d entendre les commentaires des vi siteurs et des ma tres des lieux qui s extasient devant la beaut de mon design et l nonc de mon illustre pedigree Parfois l inqui tude me gagne lorsque mes ma tres et le majordome par tent pour quelques
116. api aussi Une musique douce la radio Le moustique vizzzz vizzzz Le vent souffle les rideaux dansent Outre la chaleur la chemin e chuchote La porte grince C est papa Une maisonn e pleine de joie BOCH Selma H lios Guebwiller TEXTES INDIVIDUELS Le matin au r veil Cik cik cik Ce sont les oiseaux ils me r veillent Anne anne appelle ma fille Il est l heure de se lever Je vais la cuisine Girt girt la cro te craque je coupe le pain Et puis Tak tak c est mon voisin qui casse le bois Schrak schrak les magasins qui ouvrent les grillages Broum broum voil les camions Boum boum Le d chargement des bonbonnes de gaz Viz viz Sur la route beaucoup de voitures circulent press es Et puis Tout se calme une heure plus tard Tak tak je n entends plus que le bruit du chantier en face de chez moi BOCH Sule H lios Guebwiller 75 D LE PLAISIR D CRIRE ALSACE TEXTES INDIVIDUELS Je suis radio active Je suis radio super active Jai du c sium dans les prunelles mettez des pastilles diode entre vos doigts de pieds J ai une centrale nucl aire dans les ventricules et je FESSENHEIME nuit et jour mais je ne suis pas dangereuse Tat un probl me de refroidissement mais je ne suis pas dangereuse Je TCHERNOBYLE mon rythme cardiaque mais je ne suis pas dan gereuse Je contamine en rigolant Pea
117. arbichette la Robert Pires Et je suis coiff comme les Portugais la raie sur le c t Et je porte un pull de l quipe de France celui de Thierry Henri Moi dans mon portrait je me transforme en Yannick Noah ancien tennisman et je deviens chanteur Quand on me prend en photo je pense ma copine et quand je souris je pense mes fans qui me soutiennent dans mes tourn es au stade de France et au Z nith de Strasbourg Et l sur la photo je suis dans les coulisses et j attends qu on m appelle par mon pr nom Yannick Yannick Et je sens la pression monter en moi mon c ur fait boum Devant moi il y a dix mille spectateurs pendant deux heures de concert Et tout le monde applaudit la fin des chansons Et mon t shirt je le jette sur les fans d cha n s En premi re partie j invite Christophe Ma que j aime bien aussi Et je sors des coulisses et je remonte sur sc ne o je demande ma copine en Fian ailles c est d j fait Je vais voir toute ma famille et toujours sur ce beau fond bleu Et les admirateurs ont les yeux qui p tillent Et les fans me demandent des autographes Certains reviendront mon prochain concert Et puis je me d place en limousine Et je dors dans un h tel quatre toiles avec ma copine et vue sur piscine Et je passe la t l la radio sur RFM et je chante aussi sur les cours de tennis Roland Garros Wimbledon Open d Australie Open des t
118. ard Vous l aurez compris je suis une belle et noble horloge dans un habit dor avec de belles aiguilles nacr es de noir sur un crin noir en bois finement sculpt Henry GRIFFRATE C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines ACROSTICHE de LEE THIN Le matin je me r veille six heures et demie Et je prends le petit d jeuner avec mon mari Et mon fils Tous les jours j emm ne mon fils l cole Habituellement nous prenons le tramway mais I pr f re prendre le bus parce qu il peut regarder Neiger quand il est assis dans le bus Lee Thin GRINNER Association Plurielles Strasbourg 139 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 La vie est belle J aime les reflets du clair de lune dans la mer Un souvenir d amour merge de l onde Mon c ur palpite palpite palpite Jaime les mots qui transportent ailleurs les mots en couleur et les mots en f te les mots surprises et les mots secrets L g re pr cieuse la po sie touche mon c ur Myst re Jaime bien marcher sous la pluie qui tombe tout doucement Ce jour de grisaille et de bruine mon fils de trois ans me dit Maman avec leau qui tombe notre Plan te se purifie de la salet n est ce pas Voil j adore les enfants qui pensent logique J adore le c ur tr s pur des enfants J adore mon pays Mes racines sont l bas Je me demande de temps en temps pourquoi je suis ici Mais vite clat qui brille dans les yeux de mon fils
119. arents qui tait tr s loin Le chemin pour y arriver tait tr s difficile cette poque il n y avait pas de routes que des montagnes avec un passage tr s troit au milieu J avais peur que la voiture tombe nous avons pass six heures en che min apr s nous nous sommes arr t es dans un parking pr s d un caf pour nous reposer et attendre que quelqu un nous emm ne au village Soudain un homme s est approch de nous pour nous amener au vil lage Nous sommes partis dans sa fourgonnette le passage tait plein de pierres et je sentais toutes les secousses Enfin nous sommes arriv s ma grande m re nous a tr s bien accueillies elle avait pr par un repas d licieux un lapin avec des pommes de terre Le lendemain matin tr s t t je suis sortie avec ma tante et mon oncle pour faire brouter les ch vres dans les champs et pour emmener les che vaux boire la fontaine c t du lavoir o les femmes lavaient le linge et chantaient dans le dialecte de la r gion de Bengrir Apr s ma tante m a fait monter sur un tr s beau cheval de couleur mar ron et au pelage si doux En fin d apr s midi avant que la nuit tombe ma tante et mon oncle faisaient rentrer les ch vres dans la bergerie et les chevaux dans leur table Ce que j avais vraiment aim de ce voyage c tait la gentillesse de ma grand m re et le cheval marron village au nord ouest de Tanger Zoulikha E Centre Social et Culturel Victo
120. as d border du cadre une demi pomme et un yaourt nature voil son festin Mais comme elle capture la lumi re pour moustiller imagination du public son imaginaire se nourrit de mirages de for ts noires pour Marl ne brownies pour Marylin vole au vent fa on Deux Magots pour Louise et porridge pour Twiggy Parfois aussi prenant la pause son esprit vagabonde en pauses repas en banquets La voil la cour d Henri IV d gustant poulardes et gibiers vari s allong e sur une banquette se b frant et buvant chez Luculus ou dinant au Ritz de caviar sur blinis et d huitres iod es gris e de vins fins et de conversations brillantes coutant distraitement Malraux gardant un il sur Hemingway toujours l aff t Pascal K Centre m dico social rue Kageneck Strasbourg 164 C est une famille de paysans qui travaillent pour donner manger leurs vaches et pour bien gagner leur vie parce que c est eux qui travaillent tous les jours matin midi et soir sans compter les heures pour eux m mes Ce sont des gens courageux qu on doit respecter Moi j ai du respect pour ces paysans car sans eux il n y aurait pas grand chose en ville Tout le monde a des origines paysannes et je ne comprends pas pourquoi paysan est devenu un mot n gatif Sileymani K APP Re Form E Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Portrait de l IMpro C est grand C est une cole pour des gens qui ont du mal lire
121. ats Unis Sur les cours quatre grands chelems Et je chante pieds nus Tat un tatouage sur le bras Et j ai crit plein de chansons sur mes albums J enregistre mes chansons dans un studio Et parfois je retourne au Cameroun voir mon pays celui o je suis n Et surtout j aurais vraiment aim cr er des associations caritatives moi aussi Bruno FONTENEAU ESAT Daniel Legrand Fondation Protestante Sonnenhof Bischwiller TEXTES INDIVIDUELS Promenade foresti re J habite une jolie maison pr s du bois l or e d une for t de feuillus et de co nif res Souvent je sors de chez moi pour faire une petite promenade de d tente surtout lorsque le soleil est haut dans le ciel bleu et moutonnant de nuages cr meux et sucr s blancs comme de la cr me fouett e J entends alors le bruit des oiseaux qui gazouillent Le pic vert qui frappe le pin la corneille qui attrape une noix le chant du coucou Je fais tr s attention en marchant ne pas craser de limaces ou de scarab es Chaque pas sur mon chemin me remplit de joie et d apaisement devant le spec tacle grandiose de la Nature D un coup j entraper ois la silhouette d une biche qui se dessine dans le clair obscur d une clairi re Je suis en paix heureux et joyeux Soudain voil une horde de sangliers que j observe attentivement fouailler la terre la recherche de bogues de marron ou de jeunes faines Puis je suis les traces d un jeune renard
122. atteindre mes objectifs dans la vie Si j tais une qualit je serais la g n rosit je pourrais partager avec ma famille et aimer car jaime ma m re et ma copine Hendronick L Maison d Arr t et Biblioth que de Mulhouse 183 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Le r ve J aimerais tre un oiseau Pour voler au gr du vent Me poser dans une for t un champ tre dehors par tous les temps Pour admirer toutes les beaut s Des paysages ensoleill s J viterais de me faire attraper Par les chasseurs les collectionneurs Pour finir ma vie s questr Dans une cage sans bouger Il ne me resterait alors Que les yeux pour pleurer Et ma voix pour chanter On me mettrait sur le balcon Pour les journ es ensoleill es Sinon dans le salon Comme une exposition Je serais une discussion Avec ou sans attention Peu importe il faut que je m envole Je serais une hirondelle J annoncerais le printemps Les journ es seraient belles Et les gens seraient contents Herv L Atelier d criture de la Maison Centrale Ensisheim 184 TEXTES INDIVIDUELS Vu d en haut Je prends l avion pour partir au Vietnam Du ciel je vois la mer les nuages Les maisons les for ts le soleil Les voitures les trains et les animaux Vu d en haut Ils deviennent de plus en plus petits Puis ils ne sont plus que des taches de couleurs Avant de dispara tre Et je ne vois plus que Les nuages et les rayons du soleil
123. aune cerfs biches pics verts se fait entendre et chante l hymne de la nuit avant de se retirer C est un moment que nous trouvons magnifique et que la nature nous offre Doucement nous sortons de la for t apais s par notre promenade nous nous dirigeons vers notre maison ravis et heureux Jules B ReFormE Lingolsheim 47 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 48 Autour de la scierie de Simon dans les bois de Prats du P rigord Pair du soir tait satur de sciure et de sable Toute la journ e la vieille scie eau g missait et grin ait car la cha ne qui l actionnait tait rouill e et personne ne songeait la graisser Des briques et des moellons de b ton tra naient en tas terre dans l herbe rare et br l e qui entourait le hangar Quand on quittait ce monde et ses relents de m tal et d acier on se retrouvait d abord dans la vive lumi re du jour puis on entrait dans la cuisine o la femme de Simon teignait des toffes pr s du feu dans la grande chemin e l air sentait le suint et le cuir bouilli et Podeur tait cre et suffocante Liliane B Centre m dico social Rue Kageneck Strasbourg Portrait de Rohff Cool ou quoi Je viens du 94 Vitry Je suis assez grand avec une marque d habit distincte Je fais partie d un groupe qui s appelle MAFIA K FRY Je suis beaucoup respect gr ce ma musique et aussi ma carrure Je viens des Comores comme mon petit fr re
124. autres petits animaux il attend jusqu la nuit Mais tout va bien Lhiver est derri re Le printemps est venu et la vie continue Sulejman S APP Re Form E Strasbourg 269 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 TEXTES INDIVIDUELS Choses qui Choses qui me font rire Quand mes copains et moi le samedi on raconte des blagues Moi quand je me regarde dans la glace Quand je fais une farce quelqu un d autre Les coussins p teurs Quand une personne se casse la figure Choses qui me mettent en col re De ne pas avoir le permis Qu on rigole du racisme Les policiers parce que quand ils voient une personne de couleur ils la contr lent Quand les gens me disent des injures raciales Choses qui me rendent triste D avoir perdu un tre cher De devoir supporter ma maladie depuis des ann es De ne pas tre comme les autres Les manifestations dans les pays arabes parce qu ils veulent tre libres Que depuis les attentats de 2001 on nous consid re comme des trangers m me si on est fran ais Choses qui me mettent de bonne humeur Quand je me l ve et que je vois ma femme Quand je vois le soleil Quand je bois le caf le matin Ma ni ce Mays son et mon neveu Adam Regarder un reportage le matin la t l Choses qui me font peur Les poils de chats j ai horreur de a Que le ciel me tombe sur la t te De n avoir pas pied quand je vais la piscine Qu
125. avec attention pour ne pas apeurer les poissons et pour que la pirogue ne balance pas d un seul c t je changeais la pa gaie de gauche droite Nous avons p ch beaucoup de poissons des dorades rouges aux gros yeux aux cailles rugueuses et toutes autres sortes Vers 6 heures du matin nous sommes revenus J aper ois dans le ciel comme si c tait dessin la couleur orange clair bleu et blanche Je sentais la fra cheur du matin tr s agr able Chacun montre ce qu il a p ch d autres taient bredouilles on leur donne une part de notre p che Aissata D Elsau net Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS J ai un tr sor J ai un tr sor c est mon fils Escaladeur Tat peur qu il ne d visse J ai un tr sor c est la sant Manger bouger c est la conserver Jai un tr sor c est l espoir Antidote du d sespoir J ai un tr sor c est le soutien Sans lui pas de maintien J ai un tr sor c est la patience Ma moiti en toutes circonstances J ai un tr sor dans mes r ves C est la faute Eve Jai un tr sor qui me sert de matelas Je le sens croquant comme le chocolat Jai un tr sor pour acheter le bonheur Le perdre c est un malheur J ai un tr sor pour acheter lamour et la paix Quelque en soit le prix Si vous me croyez c est de l utopie Tat un tr sor dont la valeur d file en images Je me rends compte en r alit que ce n est qu un mirage Alain D Atelier d cr
126. bateaux port Nous aurons quatre ailes ensemble Nous survolerons les nuages Je serai vos c t s Pour voir de l haut les ravages Nous boirons le soleil levant Ici bas nos collines vertes Nos belles for ts toutes d vast es Resteront toutes d couvertes Nous aurons Pair d aller en guerre Contre toutes ces pollutions Qu importe les multiples erreurs Nous trouverons des solutions Pour le bonheur pour le plaisir Mes enfants nous agirons Ramassons trions les d chets Semons les graines tous en rond Pour conqu rir la terre Nous irons porter la parole Par amour de la Nature Nous retournerons les sols Et son ciel qu on ne peut saisir 255 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 256 Portait d un guerrier et de son ch teau Il a un casque sur la t te Il est habill d une armure Il a une p e la ceinture une lance dans les mains Il combat avec d autres chevaliers et sert le roi avec loyaut Sa vie est agit e il patrouille rend visite l v que assiste la messe tombe dans l embuscade des brigands Il se sauve Il d fend la veuve et l orphelin Quand il ne fait pas la guerre il est gentil romantique galant Sous l armure son c ur bat pour une belle jeune fille Son ch teau est immense et construit sur une barre rocheuse Ses hautes tours dominent le paysage Des foss s le prot gent des envahisseurs les curies accueillent de nombreux cheva
127. bleaux ayant t expos s pour d corer le coin caf improvis pour l occasion Chacun s est senti reconnu Le Crapt Carrli au travers du Plaisir d crire ne donne pas simplement une place aux textes dans un LIVRE mais aide aussi chacun trouver une place dans la soci t La c r monie permettra encore d largir cette ouverture et cet engagement social C r monie qui se terminera par un moment fort celui o chacun un brin anxieux cherchera et trouvera son texte dans le recueil re u Un texte qui comme chaque texte d crivant est porteur de petits bouts d humanit BONNE LECTURE Marie Claude QUENNEDEY Formatrice ReFormE LINGOLSHEIM APP ReFormE STRASBOURG 21 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 PORTRAITS DE QUATRE D ENTRE NOUS Armine toujours chic porte de longs cheveux blonds lisses partag s en deux par une raie au milieu et relev s en chignon orn d une jolie barrette brillante Khira a de bons cheveux pais ch tains fonc s qu elle porte coiff s en arri re boucl s aux extr mit s Fran oise a des cheveux courts d une couleur blond dor avec une raie sur le c t le front bord d une petite frange Elle est toujours bien coiff e Elena toujours l gante porte une coiffure stylis e sur des cheveux courts ch tains relev s de m ches blondes acajou Elena A Parole et Soleil RIEDISHEIM 24 TEXTES INDIVIDUELS En toutes lettres Allez vous m
128. ceux qui ont pu apporter un appui humain et logistique L association T t ou t Art Les m diath ques et le service v nement de la Communaut Urbaine de Strasbourg Nos remerciements s adressent galement toutes les personnes investies un moment ou un autre dans l organisation des diff rentes tapes du projet Plaisir d crire b n voles formateurs animateurs ducateurs crivains artistes journalistes charg s de projets institutionnels membres du comit de lecture r gional ainsi qu toutes les insti tutions entreprises et structures soutenant ce projet LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Encore une publication Le Plaisir d crire est encore pr sent dans le pay sage apr s douze ann es d existence Il se renouv le chaque ann e tout en restant fid le son identit sa vocation de reconstruire le lien social gr ce l criture et l apprentissage dans l espace privil gi des ateliers d criture en Alsace Depuis 1998 le centre de ressources CRAPT CARRLI coordonne et organise le Plaisir d crire en collaboration avec des structures et des associations travaillant pour la coh sion sociale acquisition de la langue fran aise et Pin sertion professionnelle associations de quartier centres socioculturels orga nismes de formation structures du handicap service ducation des maisons d arr t Ce projet r gional propose des acc s diversifi s l crit et encourage l
129. ch le ROECK WEBER Plurielles Association Tboulevard de Nancy 67000 STRASBOURG Anne LAYANI Monique TALBOT Marie Fran oise TESTA REFORME 7 B rue des Pr s 67380 LINGOLSHEIM Juliette FRACCHIOLLA Marie Claude QUENNEDEY Haritiana RAHARISON SAJH Structure d activit de jour et d h bergement 5 rue Jean Monnet 67300 SCHILTIGHE Florence SAULNIER Marie Christine STREICHER M Trampoline 1 chemin de Dorlisheim 67120 MOLSHEIM Dany SCHITTER Ville de Strasbourg Unit territoriale Centre m dicosocial Kageneck 31 33 rue Kageneck 67000STRASBOURG Isabelle BONNIER Dominique ZERLAUTH ANNEXES REMERCIEMENTS Martin Adamiec pour sa cr ativit et son enthousiasme dans la mise en voix des textes coups de c ur Jean Marc Biry Philippe Lutz Jean Louis Hess et Pascal Bastien et leur collaborateur de l association Chambre part pour avoir organis des ateliers photos avoir fait d couvrir la photographie des participants du Plaisir d Ecrire Jacques Goorma pour son engagement et son appui r gulier depuis l origine du Plaisir d Ecrire Myriam Stenger pour son appui et son engagement dans le soutien du projet au sein du Conseil G n ral du Bas Rhin Mathieu Cahn et au service v nement de la ville de Strasbourg pour leur appui l organisation de la c r monie de cl ture du Plaisir d Ecrire Anne Marie Nicole et Solange D sert pour tout le travail de suivi es
130. ch tch nes elle adore a Tamara MALOUIEVA APP Re Form E Strasbourg 213 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 214 Visage mon Paysage Regard lumineux se r veille Yeux brillent de larmes projetant des vagues rebelles Un cho trange baptise le nez la bouche et les oreilles Beau visage couleur de miel Ma pens e au del du r el Visage pays bled de merveilles Instant de lever de soleil Offre des souffles doux l ensemble de visage mon paysage Sourcils fleuris autour des yeux ces deux rivi res Embrassent deux for ts dorment sage Doux visage m envoy message Ciel rebelle orageux traverse les cheveux fait nuage Cheveux rebelles faits ciel danse belle image Sonore bluesman honore le visage donne partage Champs bris s sur le front me raconte histoire Couleurs multicolores rappellent peinture de Renoir Les traits les rides marquent joies et d sespoirs Picasso Bob Marley Ch fument cigars Gainsbourg picole au coin de bar _ Django Reinhard follement joue sa guitare Janis Joplin voix grave rare _ Nirvana suicide en plein gloire Warhol invente le pop art _ Hollywood pr sente Casablanca Humphrey Bogart Clint Eastwood parmi les douze salopards _ Jimi Hendrix br le sa guitare avec fureur Chaplin et Buster Keaton le rire en pleur _ Vietnam l horreur Mohamad Ali refuse le combat dieu boxeur_ Elvis le King enflamme la jeunesse dieu rocker L injustice je pleure Palestine mon amour _ Mon fr re ma s u
131. contrer des amis C est un plaisir de manger avec ma famille C est un plaisir de voyager Lioubov ASRABOVA Association Plurielles Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Mon chat Jaime beaucoup mon chat qui s appelle Musya Nous lavons choisi parmi trois chatons Elle tait plus vivante que les autres elle titillait toujours ses s urs Quand elle tait petite elle s amusait beaucoup elle jouait avec toutes les petites choses qu elle trouvait Nous lui jetions des petites boules de papier froiss et Musya nous les rapportait comme un petit chien Maintenant qu elle a cinq ans elle est plus calme elle dort toute la jour n e et elle se contente de jouer un peu le soir Ses pattes et son cou se sont allong s sa poitrine et sa gorge ont forci La taille de sa t te a augment M me si c est une femelle elle ressemble un matou Son pelage est gris avec des petites taches rousses mais ses pattes et sa poi trine sont blanches Ses poils sont tr s doux Ses yeux sont verts ils brillent dans la nuit Elle aime beaucoup observer les gens qui viennent chez nous Elle des cend l escalier et regarde qui est venu apr s elle vient leur faire un c lin et elle ronronne tr s fort Elle n a pas peur des gens Quand Musya cherche la caresse elle se retourne sur le dos et montre son ventre Elle montre tout le monde qu elle est belle Elle n est pas la seule le pen ser elle est vraiment belle Mu
132. ctor Sch lcher Strasbourg F erie d hiver est un tableau qui repr sente un paysage hivernal merveilleux surpris la nuit tombante Au premier plan le bord de la rivi re est recouvert de neige Pure neige blanche envahie de buissons et d arbustes droite et gauche du tableau s lancent des h tres et des sapins Lharmonie des couleurs est compl t e par la forme arqu e d un pont qui enjambe la rivi re Le milieu du tableau est travers par la rivi re dans laquelle une belle lune se refl te l arri re plan on distingue une petite maison en bois qui donne un sentiment de tranquillit et de chaleur Les couleurs sont tonnantes avec le blanc immacul de la neige le jaune clatant de la lune le violet et le bleu du ciel La neige recouvre le tableau et pr pare la Nature pour une nuit calme et reposante Anca SEVERIN Trampoline Molsheim 283 TEXTES INDIVIDUELS Shanghai J aime les habitants qui viennent du monde entier avec d autres fa ons de vivre ce qui permet des changes fructueux J aime les opportunit s culturelles dans tous les genres de la tradition la modernit J aime les possibilit s pour les jeunes de choisir une vie panouissante Je n aime pas les bruits incessants de la circulation de l activit conomique Je name pas le stress de la vie qui demande d aller toujours plus vite Je n aime pas les changements si rapides qui me font perdre me
133. de ma vie quand j tais jeune J aime beaucoup ma tante pour moi elle est sacr e et elle m aime beaucoup aussi G zel KARADUMAN CSC V Schoelcher STRASBOURG 167 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Mon s jour l h pital Je suis arriv e avec ma valise un peu Stress e et anxieuse l h pital de Colmar On m a montr ma chambre La rencontre Avec une autre dame turque ma tout de suite rassur e Le lendemain matin 5h et apr s diff rents examens j ai t op r e 8 h r veill e 12h30 et 16h On m a ramen e dans ma chambre La dame turque est alors revenue me voir Et nous avons discut pendant longtemps Tout le personnel tait tr s sympathique mais je crois que c est mon c t accueillant mon sourire mon ouverture ont fait que tout le monde tait mes petits soins depuis PASH jusqu au m decin Saadet KARAMAN ACEP Mulhouse 168 TEXTES INDIVIDUELS Trampoline Betty et les gens comme elle Je m appelle AYSE J tudie la langue fran aise avec Betty l association Trampoline Je suis arriv e en France en 1990 Jaime bien la France parce que j ai rencontr des gens sympathiques Bien s r tout le monde n est pas sympathique comme partout dans le monde Jaime bien Betty Elle est tr s positive et tr s agr able Je suis Paise quand je vais Trampoline Je suis tr s motiv e pour am liorer mon langage J apprends aussi la grammaire et l
134. des sentiments G ant gomm gribouill girouette grand garanti G nie de celui qui crit grandeur de celui qui coute Encre criture tourdie toile tudie esp rance estime Etudie S Eclair de g nie criture de tous pour tous Silence simplicit sublime solidaire soucieux sensualit stylo Sortir et revenir pour rester Solitude de la page blanche Claude Figui re Gabrielle Husser Monique Kohler Baerst Patrick L Lily Lingelser Val rie M Jacques S Nathalie Weil Association Entr aide a Le Relais Strasbourg 337 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 338 Qui suis je Je suis lumineuse Je suis sombre Je suis rang e Je suis propre Je suis accueillante Je suis punais e Je suis scotch e Je suis color e Je suis conviviale Je suis la classe de FLE Fatma AHLALOUCH Habiba EL KADAOUI Fatima OHSSAINI Mimouna WAHBI CSF Victor Hugo Schiltigheim TEXTES COLLECTIFS Portrait de Nicole de Lamarg trois voix Pascal Serge et Jasquaniel vous transmettent vous Madame Nicole de Lamarg votre portrait labor cinq voix Vous souhaitant bonne r ception de cet crit collectif nous vous souhaitons une lecture int ress e et clairante Serge Comme vos pieds aiment changer de visage toujours cambr s 3 parfois sangl s libres lorsqu ils sont emmul s et pomponn s Pascal Regarder votre buste vos bras et vos mains est une t che
135. difficult s devant luniversdel crit Etenfin jeresteenadmiration devant le travail des animateurs d ateliers d criture qui sont des gardiens de l criture et de l expression et qui accompagnent avec exaltation et pers v rance les crivants dans les diff rentes structures Shiva PARSAEE Coordinatrice du Plaisir d crire LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 L criture toute criture reste une audace et un courage Et repr sente un norme travail Mich le Mailhot SOMMAIRE Introduction Plaisir d crire Savoir lire pouvoir crire page 9 Editorial pour le Plaisir d crire page 11 T moignages Aller plonger sa plume page 14 Photographie et criture ont une partie li e page 16 Petite histoire d une rencontre page 17 Un regard de formatrice page 20 Textes individuels page 23 Textes collectifs page 329 Annexes Index alphab tique page 350 Textes coups de c ur page 354 Comit de lecture page 355 Organismes participants et animateurs page 356 Remerciements page 359 Contacts page 360 INTRODUCTION Plaisir d crire Savoir lire pouvoir crire Lire une carte une lettre un journal un roman Ecrire un premier texte se prendre au jeu devenir un auteur tre publi dans le pr sent recueil Voici r sum s les enjeux de cette activit toujours nouvelle et toujours re commenc e La mission quinousincombe vise d velopperles ateliers d criture d
136. dresse Au fil du temps j oubliais cette m re qui m avait fait tant de mal Ma M m re comme je l appelais ma donn lamour que j attendais En grandissant ma m re tait sortie pour toujours de ma t te J tais enfin heureuse Si M m re n tait pas l o serais je Peut tre l orphelinat Un beau jour quand j eus quatorze ans ma soi disant m re r apparut avec une marmaille d enfants c taient mes demi s urs et fr res elle osa me le dire mais moi je n avais plus rien lui dire Elle voulut me reprendre avec elle mais moi je ne voulais pas Mais j tais obli g e Tat fait la bobonne je gardais les enfants Quand j ai commenc travailler il fallait que je lui donne mon salaire J ai grandi vieilli je me suis mari e j ai eu mes propres enfants Le bonheur pour moi H las quelques ann es plus tard jai perdu ma M m re moi qui Pai mais tant elle est partie rejoindre les anges dans une vie meilleure elle me manque Il m arrive de pleurer je vois encore son doux visage elle me prot ge depuis l haut elle me sourit Le bonheur pour moi c est de voir mes enfants ils sont heureux Je ne fais pas comme ma m re je reste pr s d eux malgr les difficult s que je rencontre J l ve seule mes enfants Et moi je wai plus aucun contact avec elle et je wen porte bien Elle ne me manque pas Marie PETIT C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines TEXTES INDIVIDUELS La vie d une petit
137. e Souvenirs mais il n y avait plus assez d argent Jai quand m me pu acheter une carte postale pour mon enseignante J ai vu un grand ch teau d eau en Turquie et les b timents taient grands comme ceux de New York et de Tokyo Quand j ai vu les grands blocs je wai pas oubli la tour Eiffel la D fense le ch teau de Versailles le mus e du Louvre je les ai visit s avec ma famille Mulhouse quand je suis mont e au sommet de la tour de l Europe j ai vu avec les jumelles les villages et m me Wittelsheim Je suis rentr e en France la maison dans mon village pr f r 68130 Wittelsheim C est un voyage extraordinaire Mina BOUSHABI ACEP Mulhouse 81 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 TEXTES INDIVIDUELS Portrait Tu m a accompagn un peu partout en France et dans le monde Quand c tait la gal re nous nous d placions en stop Plus tard lorsque mon standing se fut am lior tu as eu ta place r serv e dans ma voiture Au fil des ann es nous avons partag toutes nos passions sans que jamais la jalousie ne s en m l t la fin de l hiver pyr n en nous avons connu ensemble le plai sir de voir l closion des premi res fleurs per ant la neige Plus tard dans la m me ann e nous avons explor le Vercors admi f nom 2 BS rant les lacets vertigineux du Diois nous aventurant entre la A o LA wf z EI i paroi rocheuse et des cascades cumantes d Ensemble
138. e Mes pas sur la neige ne laissent donc point de traces ind l biles Moi le roi blanc chagrin de cette reine de vers mue se refusant au pourparler de nos deux corps enlac s suants lancinants et nus Sur son blanc manteau ses flocons me rappellent aux beaux jours Cong di Dans mes songes je d guste ses jolies grappes sur les mains de Morph e vertueuse reine de mes fantasmes inavou s D effroi des frasques de mon corps chaud doux mais fort d laiss Du haut de ta d me longue de toute une saison Oblig e Je cherche le soleil de mes songes azur s d sormais de toi frigorifi Et mon c ur de constater bien bas que le froid tu me l as enseign J r my MARGARIT Ithaque Espace Ind pendance Strasbourg 217 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 218 Ma maison au Portugal Je suis venue en France en janvier 2010 pour vivre avec mon copain Nous habitons dans une jolie maison situ e dans un petit village mais jaime bien retourner dans mon pays Je suis partie au Portugal au mois d ao t avec mon copain pour retrouver ma maison de vacances Elle comprend une belle cuisine un grand salon avec un canap confortable et une salle manger avec une grande table deux salles de bain une grande et une autre plus petite trois chambres la mienne est la plus belle Il y a aussi un grenier et un immense garage Du balcon on voit le jardin rempli de fleurs et les quatre oliviers
139. e tait vendeuse dans une boulangerie et aimait couter Sylvie Vartan Eh oui C tait le bon vieux temps Aujourd hui c est le portrait d un gars qui se demande ce qu il fait l Si j osais je dirai qu il est plut t beau gosse Il sourit parce qu il a toutes ses dents ce qui n est plus mon cas mais ce n est pas grave enfin disons pas trop grave Il aimerait tre chez lui dans son petit village au pied des Vosges pour enfin revivre tre libre Aujourd hui il ne vit plus il v g te il est au C H S de BRUMATH Pierre ALLENBACH Fondation Protestante Sonnenhof FAS G Stricker BISCHWILLER TEXTES INDIVIDUELS Portugal Je m appelle Manuel j ai 53 ans je suis portugais Tat quitt mon pays pour travailler Je voulais gagner plus et avoir une vie meilleure J ai rejoint mon p re qui tait d j en France Il est venu apr s la guerre pour reconstruire le pays J ai toujours travaill dans le b timent Mais aujourd hui avec la crise je suis au ch mage et il est tr s difficile pour moi pour retrouver du travail car je ne peux plus faire un travail aussi fatigant qu avant J essaye d obtenir le CACES mais les modalit s du concours ont chang et il faut bien comprendre le fran ais Comme je travaillais je n ai jamais pris le temps de prendre des cours de fran ais Quand j ai du temps libre jaime bien manger regarder du foot les f tes la mer la plage Je n aime pas trav
140. e connaissez tous je suis le Ba ba pour la lecture et l criture C yrillique la Serbe ou la Bulgare D ici et d ailleurs En belles lettres Form es de pleins et de d li s G rec avec lambda H ispanique ajoutant une ondulation sur le n dole des petits qui aiment m moriser Jamais oubli K en allemand est tr s usit Loin des modes M lant consonnes et voyelles N oubliant pas que de gauche droite ou de droite gauche ption a t P rise Que les anciens Germaniques Runes utilisaient Soinet application oujours U tiles Version W ilde X nophon ou encore Y ourcenar Zorro de Palpha om ga Me voil je suis l alphabet Marguerite A AUBE STRASBOURG 25 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 TEXTES INDIVIDUELS FE 17 b L ecriture L criture est tr s importante dans notre vie Il y a un proverbe qui dit on demande le savoir du berceau au tombeau Alors pour nous c est tr s important d apprendre lire crire bien comme il faut a nous apporte une confiance pouvoir compter sur nous m me Dans la vie nous nous sentons fiers de nous et de pouvoir compter sur nous Mohamed A Association Familiale et Sociale Les Coteaux Mulhouse Ba 27 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 28 Portrait d une ferme familiale Il s agit d une ferme familiale qui a plus de cent ans Elle a t construite par mes arri re grands parents la main l
141. e fille dans un village du Laos Elle s appelle Champa elle a 7 ans et habite avec sa famille dans une petite maison de bambou avec un toit fait d herbe paillote sans lectricit Elle a un fr re de 9 ans Basma et un jeune fr re de 4 ans Khamla Son p re et sa m re travaillent tous les jours dans la rizi re Tous les matins avant d aller l cole elle doit manger comme d habitude son petit d jeuner du riz gluant des pousses de bambou avec de la sauce de pi ment et du pa dek c est dire du poisson ferment en saumure Puis elle va l cole pieds nus avec son grand fr re Mais elle ne doit jamais oublier une chose tr s importante son tipkhao le petit panier pour mettre du riz gluant avec le poisson sec grill pour d jeuner Certains jours pour changer elle emporte des grenouilles grill es avec de petits bouts de viande s ch e ou des grillons cuits c est tr s bon Quand l cole du soir est finie elle revient la maison Comme chaque soir elle doit faire le m nage et pr parer la cuisine pour ses parents avant qu ils rentrent D abord elle prend des seaux pour chercher de l eau deux kilom tres de l Elle doit aller vite Elle fait le trajet aller retour trois fois par jour et si elle est lente elle ne puisera pas d eau claire parce que dans son village il y a juste un puits pour tout le monde Elle fait comme a tous les jours chaque fois elle porte
142. e march de Joutiya Les vendeurs poussent leurs chariots et appellent Balake Balake Les groupes lectrog nes grondent J entends des cris acherine darhameah akhire forsa mabka walo Enorme bouchon sur le boulevard une vague de klaxons des gens qui crient des voix nerv es D autres vendeurs donnent des ordres leurs nes cha cha Je traverse la foule bruyante pour rejoindre le boulevard Anwale et sortir mais je tourne en rond la t te pleine de bruits et reviens au point de d part Nawal FLAIG H lios Guebwiller TEXTES INDIVIDUELS Le beau Les enfants c est comme un h ritage que je garde pr cieusement Les cheveux longs c est comme la beaut qui me pla t beaucoup La musique chr tienne c est comme une voix qui me parle L aquarium c est comme des poissons de diff rentes couleurs que j aime La silhouette d une femme c est comme une statue que je vois tous les jours L amour c est comme la ros e qui jaillit sur la terre s che L or c est comme la lumi re et le feu de l ancien volcan Les belles paroles c est comme des toiles qui clairent les c urs Adakou FOLLY DOSSEH Association Plurielles Strasbourg 123 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 124 Moi avec ma dent je ressemble un vampire sur cette photo d t avec un fond bleu Et j ai un sourire la Cristiano Ronaldo le beau gosse J ai une b
143. e mes boutons Ce qui peut me rendre tr s malheureux ne pas trouver de travail Ce que je veux C est vivre tranquille Tout seul En solitaire DESFORGE S bastien IMPRO La Ganzau Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS MON FILS MA VIE Je wappelle Marija Je suis mari e J habite en France depuis huit mois avec mon mari Nous avons un b b Il s appelle Nikola Il a cinq mois Il est tr s mignon Il grandit vite et chaque jour est une aventure Jaime beaucoup la France les gens sont gentils et la cuisine est tr s bonne Quand le temps est beau j aime me promener avec Nikola il adore le soleil Quand j ai le temps je lis un livre Nikola est un bon gar on Mon mari et moi jouons avec lui tous les jours nous apprenons beaucoup aussi Nous allons chez le p diatre chaque mois juste pour un contr le Il grandit tr s bien J aime beaucoup mon fils il est ma vie Marija DIDIER PAVIC C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines 107 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 108 TCHETCHENIE La Tch tch nie est tr s belle Il y a beaucoup de montagnes dans le Caucase On voit des pierres beaucoup d herbes et de fleurs de toutes les couleurs Un petit chemin m ne une ville qui s appelle Chatoye Dans cette r gion la vie est difficile Il n y a pas de courant pas de gaz Il faut se chauffer avec des b ches de bois et il faut cher cher l eau la rivi re Au contraire Grozny la ca
144. e pas mal d argent et mes cousins aussi Nous achetons des bon bons et des jouets Nous jouons ensemble et nous sommes tous contents Nous attendons les jours de la r colte chaque ann e pour aller au champ travailler comme les grands et gagner de largent Demiana GADALLA CSC V Schoelcher Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS La France Mon deuxi me pays natal En Chine il y a beaucoup d arbres qui s appellent le platane C tait la premi re fois quand j tais enfant que j entendais un mot fran ais Plus tard j ai lu beaucoup de romans Hugo Balzac Voltaire La Fontaine Je connais le fran ais peu pr s Quand je suis arriv e en France justement au printemps je vois de beaux paysages qui m entourent les oiseaux qui chantent sur les arbres Les cygnes qui flottent sur le canal les fleurs qui fleurissent Les voitures qui devraient rouler moins vite Les gens qui prom nent leur chien Je me suis install e en France je me suis bien adapt e Particuli rement parce qu il y a un syst me social l ducation la sant la justice La France est l un des pays les plus beaux au monde Je suis contente et je suis heureuse d avoir deux pays natals Yan GALLOIS APP Re Form E Strasbourg 129 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 130 En p n trant dans cette salle du mus e des offices je savais presque ce qui m attendais les plus c l bres tableaux de Botticelli Ce que je n avais pas
145. e portrait de Sainte Marie aux Mines Il y a des chiens On y va chaque ann e se promener faire du quad On a jou aux boules C est sur une colline il y a des montagnes mais pas de neige il y a beaucoup de for t C est par Astrid qu on a connu c tait pour un s jour On y va de nouveau cette ann e C est dans un g te il est vert a se trouve en haut du village il y a une belle vue sur la ville Il faisait beau et on allait sur la terrasse On a vu un chien qui s appelait Allemand il tait noir et blanc Il y avait un chien quand j tais petit il s appelait Rickey et il tait tout blanc Jaime bien les chats aussi En s jour on a jou la balle on a regard la t l vision il y avait du tennis On a vu des moutons ils se promenaient avec un berger je les ai caress c est tout doux On a visit la fromagerie Dans la ferme il y avait les fromages les coqs les poules On a pris des photos On a visit un mus e il y a des tableaux de paysages qui sont accroch s Il y a une Rue des ch nes il y avait de belles maisons elles taient bien co lor es On a visit l glise elle tait grande Jai allum une bougie et j ai fait un v u c t de Marie Michel H ADAPEI du Bas Rhin MAS Galil e LINGOLSHEIM TEXTES INDIVIDUELS MON AMIE Nora je la connais depuis dix ans Je lai connue chez une voisine et nous avons tout de suite sympathis C est
146. e trop de questions Quand je pense que j ai perdu mes cl s ou mon portefeuille parce que je suis la bourre Que les gens ne disent pas vraiment la v rit quand ils parlent des choses comme le nucl aire Qu on nous cache peut tre des choses Choses qui me rendent heureux Des grands v nements sportifs comme la coupe du monde et le championnat d Europe de football ou de handball Voir et couter de la musique Choses qui me font rire Les missions avec des conneries la t l ou la radio Les films ou il y a de l humour et de l action Les situations dr les comme des fois des gens qui glissent Choses qui me mettent en col re L injustice Les personnes qui croient tout savoir Quand on a les comp tences et que l employeur ne nous prend pas pour le travail Les gens qui me manquent de politesse qui ne disent pas bonjour qui n attendent pas leur tour Choses qui me rendent triste Les gens qui meurent La mort de mon chat Wisky Le 11 sep tembre 2001 Choses qui m apaisent La voix de certaines personnes Parler avec certaines per sonnes Ecouter de la musique douce Quand je lis des maga zines de sport ou de cin ma Me retrouver seul Guillaume WERLING ESAT de Haguenau Adapei du Bas Rhin 317 TEXTES INDIVIDUELS Portrait d une dentiste La dentiste soigne les dents des gens Oh la la la la C est une femme adorable gentille tr s s rieuse A e A
147. eau le soleil Si j tais un film je serais Sissi C est une belle romance elle a eu une belle vie les ch teaux les belles robes les voyages une tr s belle femme Si j tais un pays je serais l Egypte la pauvret et en m me temps tellement de richesse de monuments de vestiges les pyramides le contraste l arch ologie Si j tais un pays je serais la Gr ce et Olympie Pour les plus beaux endroits Katakolan les pierres Si j tais un d faut je serais trop bonne et trop conne et curieuse de tout Si j tais une qualit je serais gentille je suis trop bonne je donne tout pardonne beaucoup trop vite Si j tais un m tier je serais vendeuse J aime le contact avec les gens le commerce Si j tais un personnage historique je serai Louis XIV le roi Soleil Versailles les jardins du ch teau l invention des canaux les fontaines Si j tais une saison je serais l hiver La neige le froid j aime beau coup ce temps l pour skier les promenades la nature morte la chemin e le feu qui scintille dans la chemin e la mort des arbres Danielle H Maison d Arr t et Biblioth que de Mulhouse 145 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 146 Tr sors J ai la solitude dans ma survie J ai son c ur pour la vie J ai le sport dans mon tre J ai la libert ma fen tre J ai ma fille dans mes larmes J ai le paradis des mes J ai mon fils dans les yeux J ai des r ves pour tous
148. ectivit s territoriales et des fondations qui soutien nent fid lement cette action au fil des ann es pour que recule l inacceptable Elisabeth Eschenlohr D l gu e acad mique la Formation Continue Directrice du GIP FCIP Alsace LE PLAISIR D C INTRODUCTION A l heure o l image supplante bien souvent l crit o nos outils informatiques et num riques ne laissent gu re de place la r verie et l improvisation il me semble fondamental de renouer le lien entre les Hommes et l criture Mais je reste persuad qu avec les nouvelles technologies de l information et de la communication jamais crit et la lecture n ont t ce point au centre de l activit humaine Oui nous sommes encore en plein dans la civilisation de l Ecrit Une civilisation tr s moderne parfois d concertante mais tr s ancienne cependant Qu on pense l criture qu on songe galement la fabuleuse parole du philosophe Jacques DERRIDA Ce qu on ne peut pas dire il ne faut surtout pas le taire mais l crire Mais pour aimer crire il faut pouvoir lire L acc s la lecture est donc l une des priorit s du Conseil G n ral du Bas Rhin que je repr sente aujourd hui et qui consacre une part importante de son budget la cr ation de biblioth ques et de m diath ques dans tout le Bas Rhin mais aussi la promotion de la lecture dans les coll ges Alors permettez moi de saluer aujourd hui les initiatives du
149. ela vaut la peine de choisir des films qui ont vraiment de la valeur C est pourquoi je voudrais vous recommander un film incroyable Il s appelle Forrest Gump C est mon film favori Il a t r alis par Robert Zenackis et Eric Roth a crit le sc nario Le r le principal est jou par Tom Hanks Ce film est long mais pas ennuyeux C est l histoire d un homme simple mais remarquable C est une histoire de vie et d amour Elle montre que le bonheur est tr s proche de nous C est un film voir et revoir Il touche le fond du c ur Alors vous de le d couvrir Tomasz SYLDATK Trampoline Molsheim 298 TEXTES INDIVIDUELS Ma maison paternelle En Pologne ma maison est grande blanche Elle a deux tages Le toit est recouvert de tuiles rouges Devant la maison s tend un jardin o jaime jouer avec mon chien Pikus Ma maison se compose de neuf chambres Au rez de chauss e se situe une salle de bain dans laquelle se trouvent un dressing une baignoire une douche un lavabo et un grand miroir c t de la salle de bain se trouvent la cuisine et une salle de s jour Au premier tage nous avons la chambre de ma s ur ma chambre une salle de bain un salon et la chambre de mes parents Ma chambre est vaste J y ai install l ordinateur le lit le bureau une petite t l vision deux armoires et un grand miroir Les murs de ma chambre sont peints en orange Une petite
150. ement Appelez moi au 00 43 19 91 03 Code postal 68270 Fella CHOUITER ACEP Mulhouse 97 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 98 Ma cuisine c t de la porte il y a P tag re des l gumes En face le placard de la vaisselle Entre le frigo et la cuisini re il y a l vier La fen tre est gauche de la cuisini re Au dessus du cong lateur il y a une petite pendule Il y a un tapis avec des carr s rouges blancs et gris au milieu de la cuisine Hatice CICEK C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines Nazim Hikmet Ran Nazim Hikmet Ran est un po te turc N S lanique le 20 novembre 1901 et mort Moscou le 3 Juin 1963 Il est communiste Il est romantique Il a t prisonnier il a connu l exil Il est rest 12 ann es en prison Il a re u le Prix International de la Paix en 1955 Il a t d chu de la nationalit turque jusqu en 2009 Il a crit Paysages Humains Rahim COKSUSAMIS C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines TEXTES INDIVIDUELS Nicolas le dessinateur portrait d un succ s inou Nicolas est un dessinateur de grand talent C est un artiste qui porte des pantalons larges et bouffants plut t color s Il aime mettre des t shirts manches longues assortis C est le style des ses h ros pr f r s Il a une d marche de racaille un pied devant l autre quoi Il a toujours un crayon coinc derri re une oreille et une clope l autre une pochet
151. emi re feuille qui commence jaunir les oisillons sont sortis de leur coquille et ont d j bien grandi Ils s entra nent d j pour leur voyage vers le sud Ma chevelure est devenue feue les oiseaux volent autour de moi et font le tour de la for t pour d rouiller leurs ailes Ils chantent une derni re fois pour nous dire au revoir Certains de mes enfants sont tristes mais je leur ai dit que nous les reverrons apr s l hiver Les oiseaux sont partis mes feuilles font la course pour arriver au sol De temps autre le vent les fait virevolter et s amuse les faire remonter dans des tourbillons ascendants Le vent du nord est venu rafra chir l ambiance Gr ce mon corce paisse je sens moins le froid mais d j la circulation de ma s ve a stopp Je vais m endormir Le vent du nord a apport de gros nuages de neige qui laissent tomber les premiers flocons de l hiver D j mes enfants dorment je vais les rejoindre Cela sera mon centi me hiver J ai peur que mes enfants n y survivent pas car je sens que cet hiver sera particuli rement glacial Bonne nuit tous que vos r ves soient doux Jean Jacques BUTCHER Association l Atelier Padep Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS UN TOXICO Depuis mon jeune ge j ai toujours v cu en effectuant des actions apportant des sensations fortes En effet jai toujours prouv beaucoup de plaisir et de jouissance travers cela Un exemple pr cis que je pourrais cite
152. endre t embrasser Mon c ur saigne de te faire souffrir Mon c ur est content gai joyeux Mon coeur est content de te dire plein de bonnes choses Mon coeur est content de te dire qu il y a vingt trois ann es Mon c ur te souhaite Joyeux anniversaire Mon coeur te souhaite une vie pleine de bonheur Mon c ur te souhaite une longue vie Mon c ur te souhaite d tre heureuse car tu le m rites Mon c ur te dit qu il t aime Mon c ur te dit qu il t adore Mon c ur te dit qu il pleure Mon c ur te dit que c est le plus beau jour de ma vie Mon c ur te dit qu il n y aura que la mort pour nous s parer Mon c ur te dit je t aime Nora T Maison d Arr t et Biblioth que de Mulhouse 301 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Marion En d cembre 1982 j ai fait un b b toute seule son p re ne la voulait pas Les 9 mois de grossesse tait un vrai bonheur Les premiers coups de pieds me rassuraient Je disais toujours qu elle sera belle blonde aux yeux bleus Elle s appelait Marion C tait un beau b b elle ne pleurait jamais Je l aimais si fort mais elle est partie trop t t Sonia T Association Marie Pire Foyer d Accueil Sp cialis Altkirch Je me rappelle mon mariage en 1980 Je ne me rappelle pas comment parler fran ais Tat toujours travaill Je n ai jamais eu de voiture Je sais qu elle pense toujours moi Je veux penser que oui Je me demande
153. ends de faire un voyage en ballon dirigeable Eric BASTIAN ESAT de Duttlenheim Adapei du Bas Rhin 62 TEXTES INDIVIDUELS Mon arbre Le temps passe toujours avec lamour de mon arbre Il me montre que je suis fragile Lui est toujours l avec ses bonnes racines sa belle corce et son feuillage verdoyant Je pense et lui me r pond que j ai pris de l ge M me ma m moire est balafr e je ne suis qu une suite dans sa vie Il laisse dans son tronc ses lignes de vie ann es apr s ann es On reste intime On se comprend Moi je recherche son ge au plus haut de ma t te Je suis assis sur le mur comme un chevalier Quant lui il s l ve vers notre soleil En bref jusqu ici tout va bien Nous sommes en harmonie avec la vie La vie nous parle chacun son tour On cherche le temps notre ge la taille de la vie Le plus courageux avance vers les cieux M me si cela reste trange dans notre m moire La tenue change pour lui et moi Emmanuel BAUD Association Ad le de Glaubitz ESAT Saint Andr CERNAY 63 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 64 Mon mari et moi nous avons visit le Cambodge Pour commencer pr s de la ville principale de ma province nous avons d couvert un site religieux au sommet d une colline o se trouvent plusieurs monuments religieux pagodes ainsi qu un impressionnant Bouddha couch par la suite nous nous sommes rendus la capitale Phnom Penh
154. ent en retard cause du travail faire la maison de ceux qui avaient mal aux dents de ceux qui pleuraient facilement et de celui qui tait comique Son visage est l vraiment l sur cette photo hors de prix C est un souvenir inoubliable qui traverse le temps qui nous immortalise alors que nos cheveux blanchissent Je garderai cette photo pour toujours C est un aspect de ma vie et jaime me rem morer cette poque insou ciante jaime revivre ma jeunesse Voici un autre portrait celui l est haut en couleurs Ses doigts longs fins bien soign s et bien propres prenaient le verre de vin Il n tait jamais rouge et jamais assouvi Il se d pla ait comme un chat pas de velours avec son portable accroch son pantalon TEXTES INDIVIDUELS Il aimait beaucoup la danse pi tiner devant quelqu un tre sous le feu des projecteurs o sur une estrade en train de discourir Il aimait le mois de d cembre pour les primes et aller dans les magasins de luxe pour d penser et acheter des chaussures brunasses pour com pl ter sa tenue pour pouvoir se croire le plus fort et se d barrasser de tout obstacle ou broussaille sur son chemin Et moi j ai vol son portait d escobar et puis je lai jet dans ma chemi n e pour me chauffer en hiver Et pour finir ce portait noir et blanc je lai toujours admir C est le portait de mes a eux Ils ont beaucoup de prestances et malgr le jaunissement du papie
155. es ann es On a v cu des choses agr ables Petit petit on s est quitt chacun dans son coin pour faire sa vie Marie Christine MEHR ESAT Les Papillons Blancs SOULTZ TEXTES INDIVIDUELS T ornade rm nienne M arin A ngleterre R ussie mi Jusqu 20 ans j ai pens que la vie tait magnifique Mais apr s je me suis sentie au centre d une tornade et autour de moi tout s est effon dr Le conte de f e tait termin Je n ai pas compris pourquoi les gens taient m chants sans raison Jai d quitter mon pays mais je l adore Je suis arm nienne et j ai d j vu le Mont Ararat Tat grandi mais je continue r ver Je voulais travailler sous les oc ans Je suis une grande admiratrice de monsieur J J Cousteau Je voudrais visiter un jour la capitale de l Angleterre J ai habit en Russie tr s long temps et l bas Tat beaucoup d amis Sans mes amis je n aurais jamais pu vaincre les difficult s de ma vie je n aurais pas pu sortir de ce mar cage On dit Vous tes riche si vous avez beaucoup d amis vrai dire je me sens souvent crev e je suis tr s fatigu e Quand j ai rencontr Alexe Tat d cid de tourner cette page et de changer ma vie compl tement Pour r aliser mon r ve je suis all e en France Mais je ne sais pas ce qui m attend dans ma vie future Tamara MELIKSETYAN Association du Foyer Notre Dame CADA Nord Oberhausbergen 221 LE P
156. es gestes d amour Me dire des mots d amour Tous les jours Devant un feu de chemin e Boire un verre ensemble Parler de voyages et d enfants a suffit pour tre amoureux a suffit pour une vie nouvelle qui commence B atrice HILBERT APP Re Form E Strasbourg Page et saisons Au printemps Les arbres qui bourgeonnent les oiseaux qui chantent En t Le soleil les couleurs le ciel est bleu la plage En automne Les feuilles tombent En hiver Il fait froid et la neige tombe Nathalie Holle Association Entr aide Le Relais Strasbourg 153 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 154 Souvenirs Tous les jeudis nous attendions avec impatience ma s ur et moi sa venue c tait son jour pr f r elle appr ciait la tasse de caf que maman lui pr parait Quand les beaux jours taient l elle admirait les g raniums qui fleurissaient sur le balcon ensuite elle se mettait la machine coudre pour s occuper du travail qu elle avait apport Je la revois toute menue parfois un rayon de soleil faisait briller ses cheveux blancs Ses doigts taient agit s elle s arr tait de temps en temps pour parler avec maman ou pour nous demander si tout allait bien l cole et nous dans un lan de tendresse on embrassait ses joues rid es et cela la faisait rire Les ann es ont pass avec des joies et des peines l cole o nous allions je la revois encore quand je vais Lyon
157. es lave le vendredi Et puis on fait des commissions les courses Chez Leclerc pour acheter des galettes du coca et On demande Roger Lundi on va en vacances dans les Vosges C est o Avec Ralph J aime bien les vacances J aime bien la musique allemande au Rh nus STRASBOURG Apr s on mangera l bas C est tout Alain F ADAPEI du Bas Rhin MAS a Galil e LINGOLSHEIM 113 Te d CN LE PLAISIR D CRIRE SR ZS R N tan TEXTES INDIVIDUELS gt Maman tu tais tr s belle Tu tais blonde les cheveux courts les yeux bleus souriante gentille le m me nez que moi ton fils Des fois pourtant tu n tais pas tellement calme Tu tais tr s nerveuse tu me tapais dessus Moi je me d fendais Je montais des bouteilles elle buvait des verres comme a et elle recommencait Elle malade mais tu me aS beaucoup J avais des bleus partout javais peur de toi alors ai appel la police et le docteur et je leur ai dit qu il fallait que tu ailles en psychiatrie Mais elle tait belle ma m re J tais triste mais soulag Nous avons t plusieurs fois en Bretagne avec mon p re et ma m re c est une r gion magnifique du granit On a fait du bateau du cano gonflable on s est baign c tait de beaux souvenirs Mais il pleuvait L bas on avait de la famille du c t de ma m re plus pr cis ment Pontivi on
158. es pratiques d criture et de lecture aupr s de personnes en insertion Tout au long de l ann e le CRAPT CARRLI propose aux formateurs anima teurs et acteurs de l insertion diverses ressources pour se professionnaliser dans le champ de la formation pour adultes et notamment dans le domaine des ate liers d criture Cette ann e encore au del du concours d criture plusieurs temps forts ont jalonn le calendrier du Plaisir d crire e Organisation des animations et des ateliers d criture dans les m diath ques alsaciennes pendant la semaine de la langue fran aise et de la francophonie e Participation au festival Passeurs de mots Wittenheim dans le Haut Rhin e Participation la journ e de la lecture publique l H tel du d partement au Conseil G n ral du Bas Rhin e La rencontre d bat avec un crivain dans les deux d partements e Ateliers photos propos s au r seau et cr ation de l exposition Portrait d ateliers d criture en Alsace e Exposition du Plaisir d crire la maison du Conseil G n ral Bischheim Le choix du th me cette ann e s inscrit dans une volont d ouverture Limportance des r cits de vie dans les pr c dentes ditions du Plaisir d crire et lavolont d offrirune dynamique de r flexion sur ce type d crits la possibilit de cr er du lien avec les autres et de travailler sur le th me du vivre ensemble et de la solidarit la possibilit
159. escalier menant dans l autre part Peut tre un labyrinthe espoir Miroir miroir Veux tu me dire mon avenir Alain D David H Eric M St phane S Philippe S Atelier d criture de la Maison Centrale Ensisheim 332 TEXTES COLLECTIFS Le parc de la Bergerie Il fait beau Il y a des arbres des sapins des bancs Lair de jeu pour les enfants avec un toboggan Les jardins pour les grands pour avoir des l gumes Il y a des pierres sur l herbe Un papillon vole Il y a des fleurs jaunes Il y a des femmes qui font du sport Les enfants font du bruit et sont assis sur le banc Le monsieur ramasse les ordures dans les poubelles Les oiseaux chantent Un avion passe dans le ciel Il y a un pont Il y a des p querettes Il y a des mouches qui volent Les chiens se prom nent Il y a une fontaine Dans le bac sable il y a une petite fille et un petit gar on Il y a une petite table et un banc Une maman lit un magazine Nous voyons des rails pour le train Dans les jardins il y a des pinards des salades de Pail du persil des oignons des radis des laitues des roses et des poivrons Il y a une table de ping pong des arbres des oiseaux et un grand toboggan Asiye ALTUN Hanife KAHRAMAN Nebahat ATLIKAN Centre Social et Culturel Victor Schoelcher Strasbourg 333 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 334 LES 1001 VISAGES Lune qui dort L autre est curieuse Celle ci est fatigu e Encore celle l
160. est chez les angoiss s ils sont faciles un rien ne les f che Les angoiss s ont peur de tout le trac chaque situation nouvelle et qu est ce qu ils manquent d assurance Arriver chez eux c est facile la moindre r flexion on m appelle Quand je me d cha ne je suis pire qu un orage un vrai tsunami Il n y a que la parole qui me fait partir Apr s mon passage les gens sont calmes c est ma r compense pour m avoir accueilli ARBOGAST Alexandre IMpro La Ganzau Strasbourg 39 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Ma vie Je m appelle Hakan ASKAR Je suis turc Je suis en France depuis ao t 2005 Mari j ai deux gar ons Eynpcen et Emfrhan Je travaille depuis six ans comme peintre de cabine de camions La premi re ann e de s jour tait dure je ne parlais pas le fran ais Une association m a propos des cours de fran ais J ai obtenu un certificat pour ma carte de s jour Ma femme a parl avec Mme Schitter fin 2009 ensuite j ai rencontr Jacky et depuis j ai une heure de fran ais toutes les semaines Ces cours me sont utiles c est bien pour moi J apprends lire parler J esp re continuer ASKAR Hakan Trampoline Molsheim 40 C est un plaisir de C est un plaisir de regarder la t l avec ma famille C est un plaisir de se promener dans un parc C est un plaisir de se reposer la mer C est un plaisir de ren
161. ets avec un caf chaud Le matin c est bien de se lever pour regarder mon documentaire pr f r Le matin c est bien de se lever pour aller Plurielles Le matin c est bien de se lever pour vivre et travailler Le matin c est bien de se lever pour voir comment Strasbourg est belle Le matin c est bien de se lever pour faire les courses pour la maison Le matin c est bien de se lever pour faire la pri re Soumia BRAHIMI Association Plurielles Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS UN VISAGE PEU ORDINAIRE Son nez est un oiseau qui a les ailes d ploy es Sa chevelure est repr sent e par deux chevaux noirs Les sourcils sont les pattes avant du cheval Sa bouche est rose comme deux petits monts au couch du soleil Dans son menton il y a un petit arbre Elle a un visage p le et les pommettes roses Elle ne rit pas mais n est pas triste Elle est r veuse Igballe BARATI PAROLE ET SOLEIL 59 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 60 Autoportrait J ai un chien qui s appelle Tommy C est un grand chien il est mince Un autre il est petit il s appelle Mickey et mon p re Bernard Jean Michel il est pas l il est mort et c tait mon p re Il est au cimeti re il est enterr Il y a mon fr re S bastien et ma s ur Audrey Laetitia elle habite OBERHASLACH Des fois je mange des tartes flamb es avec Marie Th r se HAGUENAU M m elle est malade elle a mal la gorge
162. eures et je me disais J aimerais tre leur place pour tre dans la Nature et voir le monde Moi et la Nature c est une histoire d amour qui ne s arr tera jamais Touroute Lupovino Strasbourg 307 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 TEXTES INDIVIDUELS LE VIEUX MIROIR Je suis un vieux miroir dans une cave J ai vu beaucoup d images bonnes ou mauvaises mais je oublierai jamais cette journ e de ma vie le mariage de mon ma tre qui m a cr Puis un jour Cat vu une jeune mari e heureuse charmante Cette jeune fille tait habill e d une magnifique robe blanche coiff e d une longue tresse noire la journ e allait tre pleine d motions Les ann es ont pass j ai chang comme tout le monde ma vie a t tr s difficile et aujourd hui je suis un vieux miroir cass en deux morceaux abandonn par tout le monde Seule une dame tr s g e qui ne mia pas oubli et qui ma gard dans cette cave vient me voir de temps en temps C est la femme de mon ma tre qui vient se regarder dans moi Son image a chang elle est tr s triste elle est habill e en noir et sa tresse a blanchi Nana TSHEISHVILI Association du Foyer Notre Dame CADA Nord Oberhausbergen LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 310 il pour il dans une mise en bouche Je vais vous dresser mon portrait intime Pour cela je fais un texte avec beaucoup de rimes Vous aurez un peu
163. eux Leyla et Mecnon gardent leur secret comme Rom o et Juliette Si tu cherches ta bien aim e cours au Mevlana Tu auras l impression de rena tre inspir pour les derviches tourneurs Mon pays est un autre pays Figen OZTUNG ACEP Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS J aime beaucoup le septi me art Le cin ma montre les v nements historiques les plus importants des peuples culturellement diff rents etc Je suis un grand fan des films d action et des westerns Le film que j ai le plus appr ci est Le Bon la Brute et le Truand Aussi Million Dollar Baby Gran Torino Mon acteur pr f r est Clint Eastwood il a r alis plus de quatre vingts films Clint Eastwood est un r alisateur de talent et un excellent acteur Je suis aussi p re de sept filles et un heureux grand p re J ai un petit fils et une petite fille ils appellent L o et Ela Bajram P APP Re Form E Strasbourg Le lionceau Il a Pair triste il n a personne pour s amuser Il a Pair gentil Il a les yeux bruns Il habite dans un zoo dans un enclos Il est encore b b Il est carnivore Il a peur de l homme Il vient de tr s loin d Afrique On peut le voir au cirque Il a une belle t te Il est beau Entre 7 8h il re oit manger Et se couche 21h30 il dort sur un arbre Il a une belle fourrure C line P Association Marie Pire Foyer d Accueil Sp cialis Altkirch 243 LE PL
164. for ts la mer les plages Mais non elle voyage pour voir la mis re de ce monde Je ne la connais pas personnellement J aurais aim la rencontrer J aurais aim la rencontrer au moins une fois dans ma vie Mais quand je la vois sur les cha nes de t l mon c ur s ouvre et je bois ses paroles avec passion C est ma star sa nature sa simplicit son sourire sa g n rosit sa gentillesse son courage pour aider les gens m meuvent Je l aime comme une s ur S ur Emmanuelle Khira MAHDOUD Parole et Soleil Riedisheim TEXTES INDIVIDUELS Portrait de Munich o j ai pass cinq ans de ma vie Marienplatz est la place de la ville de Munich Elle est entour e de caf s et une foule de Touristes s y regroupent pour admirer L architecture des diff rents b timents qui Les entourent Cette place est aussi tr s Anim e avec des ch urs et des vendeurs Le Englisher Garten est le plus grand Parc de Munich il est m me plus grand Que Central Park New York Dans ce Cadre magnifique vous pourrez vous Promener faire du v lo vous reposer Sur l herbe et m me faire du patin Glace l hiver Dzenada MAHMIC ACEP Mulhouse Portrait de femme Je connais une femme elle s appelle Jeanne Elle habite Molsheim Elle est tr s intelligente tr s belle les yeux bleus les cheveux blancs Elle est en visite chez moi souvent avec son mari Je pr pare pour eux beaucoup de choses des sp cialit s t
165. guerre Il ne me fait pas peur Le ma tre n est pas m chant Avec son cheval Le cheval mange du foin et de l herbe Anne B Association Marie Pire Foyer d Accueil Sp cialis Altkirch C EST A L AMOUR travers un filtre d amour il existe rien de plus beau Il en est ainsi pour celle que j aime C est videmment la plus belle fille du monde Du haut de ses 1 60 m ses grands yeux bruns scintillent comme des toiles Une chevelure noire encadre son visage de couleur basan e Sa petite bouche aux l vres charnues invite au baiser Son corps filiforme ondule comme une liane sous le vent N e de parents yougoslaves elle est rac e et sait parfaitement qu elle plait Sa petite fille Julie qui a 2 ans n a d elle que le petit nez tout petit petit Le revers de la m daille c est qu elle a un caract re de cochon c est peut tre aussi ce qui me pla t en elle car cela m emp che de faire de graves b tises Bref S verine je Dame comme cela et a ne s explique pas Christophe B Association ESPOIR MAISON D ARRET de COLMAR TEXTES INDIVIDUELS Ma vie Je suis n e en Turquie Karaman en 1981 Je me suis mari e en 1999 Je suis venue en France en mars 2000 Maintenant j habite Molsheim Jai une petite fille et un gar on Je travaille je fais le m nage chez des gens la maison si j ai le temps j aime bien faire la cuisine et le m nage J aime aussi lire couter de
166. hare de II 324 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN TEXTES INDIVIDUELS Je me pr sente Jai 47 ans Mais pas toutes mes dents Je suis petite Mes cheveux noirs coup s courts Toujours consciencieuse Travailleuse courageuse Et m me un peu blagueuse Je suis d une nature calme Parfois taquine Je suis gentille Jaime les gens de confiance Les promenades en montagne Chanter la chorale de Thann J aurai aim tre gendarme Pour mener des enqu tes Je m int resse au pass l histoire Mon r ve est de vivre au pays basque C est un lieu qui me tient c ur Avec ses vieilles l gendes Me retrouver dans ses paysages Et mourir dans ses montagnes Astrid ZANUTINI Association Ad le de Glaubitz ESAT Saint Andr CERNAY 325 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 326 Tat dans ma vie deux femmes trois hommes plus mon ami une maman que j admire M re d une adorable petite fille de 9 ans Adeline Marraine d un petit gar on de 5 ans et d un ado de 14 ans Beno t Aujourd hui je d crirai le plus jeune et le plus adorable de mes hommes Il est venu il y a cinq ans de cela un jour d t le 19 juillet exactement C est un petit tre merveilleux son pr nom fait chanter tous les anges du ciel Sur ma bouche chantent des toiles Ce pr nom si doux prononcer Ma l quel nom merveilleux Il est si beau si aventureux aussi intelligent que son p re le troisi me homme de ma vie D s
167. i je l appelle Chino N avez vous pas remarqu ses yeux brid s Et puis ses plumes jaunes dor es Il est Chino Chino tu es seul et je suis seule Je peux tre ton amie si tu dis oui Explique moi Es tu content Veux tu t envoler ou rester Veux tu chanter ou crier A quoi penses tu Tu vois chaque jour moi je m interroge Es tu libre avec moi ou es tu attrap Mais peut tre est ce moi qui suis attrap e avec toi Ma foi je le crois Nagwa MOUSSA EL NOUR Contact et promotion Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS C est une belle et jolie femme Elle est mince et a une belle d marche on dirait qu elle danse Elle sent bon Elle a de beaux yeux avec de longs sourcils de jolies fossettes une peau claire et d sirable et de tr s belles dents Son visage rond me fait penser la lune Elle a des cheveux longs noirs On peut le dire elle a un corps parfait Ses paroles sont claires et pr cises elle est agr able couter Elle a une forte personnalit Elle a connu son mari 14 ans et s est mari e 16 ans Elle d sire un enfant qu elle veut bien lev Quand l enfant a 5 ans il a quelques difficult s l cole Elle lui donne des cours et lui apprend lire et crire Elle sait tr s bien faire la cuisine fran aise et indienne Elle fait des plats vari s et d licieux qu elle pr pare tous les jours avec bonne volont pendant 20 ans Faut dire qu e
168. il y a beaucoup de montagnes c t de ma ville Elle est tr s belle ma ville elle est couleur cr me J aime ma ville jaime aussi Strasbourg Kazem AMIRI Association du Foyer Notre Dame CADA Nord Oberhausbergen TEXTES INDIVIDUELS Comme tous les matins quand je me r veille j ouvre la porte de ma chambre la premi re chose que je vois c est une grande montagne avec plein d arbres et sur le sommet de la montagne il y a toujours du brouillard Comme tous les jours je pose la m me question est ce que l histoire trange de cette belle montagne est vraie L histoire raconte qu il y a un grand tunnel que toutes les personnes qui sont pass es par ce tunnel n en sont jamais ressorties Ma grand m re elle raconte que le tunnel est plein d animaux sauvages mais jusqu aujourd hui jamais personne n est pass par ce tunnel J aimerais bien un jour monter sur cette montagne trange A cha AMOUCHE APP Re Form E Strasbourg 37 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 TEXTES INDIVIDUELS Portrait de la col re Je suis la col re La col re Suis je belle Rouge quand je suis tr s f ch e voire grincheuse Je peux tre noire alors on p n tre en ENFER Si je suis blanche c est la panique je suis crisp e nerveuse Je name pas qu on me crie dessus a me met hors de moi Les moqueries m insupportent l je suis v n re Mon habitat pr f r c
169. iller mais bon C est son petit truc elle de se blottir sous la couette Mais voil au niveau des t ches m nag res Madison n est pas au garde vous Il faut souvent que je la relance pour qu elle participe et c est vraiment p nible Concernant sa scolarit rien dire part que l adolescence n est pas pour rien dans son comportement Il y a des jours o elle peut tre un sucre et d autres o c est du chocolat dur mais bon dans l ensemble je wai pas me plaindre et je laime Ma fille Oc anne peut tre calme de temps en temps malgr une certaine nervosit et un manque de sommeil chronique Elle est tr s coquette Si elle a d cid de s habiller en robe personne ne pourra len emp cher Elle aime me taquiner mais elle sait que je ne la gronderai pas car son sourire me fait craquer Elle a une tr s grande intel ligence et elle est avide de connaissances Elle aime norm ment participer l cole et faire ses devoirs Quand je lui demande quelque chose elle saura toujours me r pondre et y mettre sa petite touche personnelle tellement bien vue Oc anne c est vrai est agit e mais elle a le go t de la vie J aime sa personnalit et elle est ma fille ador e Je suis heureuse d avoir mes deux filles damour leur maman et je les porte dans mon c ur Ce sont mes anges Laeti Association Lupovino Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS C est un gar on qui s appelle
170. ira 109 E Jamel 110 E Marie Th r se 110 E Michel 111 E Zoulikha 112 EL KADAOUI Habiba 338 EL KHADIR Drifa 113 F Alain 113 F Erwan 115 344 F Mina 116 F Yvan 117 Faby 118 343 FAHRAT Ahmed 120 FEHIMLI Bedriye 121 FELIX Axel 121 FIGUIERE Claude 122 337 FISCHER Laura 335 FLAIG Nawel 122 FOLLY DOSSEH Adakou 123 FONTENEAU Bruno 124 344 G Arnaud 125 336 G D ne 125 G G rard 126 G R mi 127 GADALLA Demiana 128 GALLOIS Yan 129 GANDER Christian 130 335 GASHI Lule 130 GASSMANN Pascal 131 GENG Chantal 132 344 Geoffrey 133 GHELIM Hadda 135 GOMES Marina 136 GOUTAL Olivier 137 ANNEXES GRIFFRATE Henry 139 GRINNER Lee Thin 139 GULEC NAR Zeynep 140 GUOZDEN Olga 141 GUSAR Oksana 142 GUZMAN Marie Caroline 143 H Danielle 145 H David 146 332 H Honor 147 H Michel 148 H Sylviane 149 HA Thuy Do Quyen 346 HAJLI Fatiha 149 HEIM Claudia 335 HEINTZ Suzanne 150 HENNING Annette 150 HERTER Elenora 152 HERTH Isabelle 152 HILBERT B atrice 153 HOLLE Nathalie 153 HUBERT Eliane 154 HUCHELMANN Sylvie 155 HURST Lisa 335 HUSSER Gabrielle 155 337 HYSENI Ilir 156 ISIK Rose 156 ISLAMI Isa 157 ISLAMI Sabahat 157 JALLABI Naziha 158 Jasquaniel 158 339 JOERGER Patrick 159 344 Ali 160 Didier 161 Isabelle 162 Jo l 340 M C 163 Pascal 164 339 Sileymani 164 Suela 331 KAHRAMAN Hanife KAHRAMAN Nafiyv 165 333 KAKOIAN Ovsep 166 KARA Sevda 166 KARADUMAN G zel
171. ises et une cath drale Strasbourg il y a beaucoup de nationalit s et des religions des universit s des instituts des coll ges Il y a beaucoup d habitants Strasbourg est une ville jeune avec du travail et une bonne m decine On peut se promener sans guide en tram ou en excursion L architecture est belle Jaime Strasbourg C est mon pays maintenant Emzari VAKHTANGISHVILI Association l Atelier Padep Strasbourg 311 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 312 Moi j attends Moi j attends de vivre dans une p niche d apprendre faire mes lacets comme une grande de faire des g teaux et des cookies avec ma maman Moi j attends de rendre visite ma fille de faire confiance ma coll gue de travail tous les jours de m installer dans ma maison Moi j attends d avoir de belles vacances au soleil de mieux apprendre utiliser un ordinateur de faire des formations pour sortir du travail Patricia VANDENAMEEL ESAT de Haguenau Adapei du Bas Rhin La mer se fait rugissante Et hante les marins Sur la mauvaise pente Ignorant tout de leur destin Le vent souffle dans la brume Et sur la dune venant mourir Au clair de lune Une fille apparut dans un d lire Patrick VINCENT AUBE STRASBOURG TEXTES INDIVIDUELS PORTRAIT DU PRINTEMPS Un matin en faisant un petit tour dans mon jardin j ai aper u des petites t tes blanches qui sortaient de la neige Petit petit j ai vu
172. iture de la Maison Centrale Ensisheim 101 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 102 MAMAN Serviable aimable l coute toujours Le c ur ouvert bon et g n reux Un regard plein de tendresse et damour Faisant tout pour que je sois heureux Une main pr te me guider et me soutenir Depuis mes premiers pas jusqu n en plus finir Me tra ant la voie pour rester sur la bonne route Envers et contre tout m me dans le doute Au monde c est elle qui mest la plus ch re Cette femme exceptionnelle c est ma m re Comment qualifier Pamour d une maman Totalement inestimable pour son enfant Quelles que soient les circonstances ou la situation Depuis la plus tendre enfance jusqu l ge de raison Non jamais je ne me sentirai abandonn Aussi longtemps qu elle sera l pour m aimer Pour continuer m pauler me pardonner Comment arriver assez te dire merci Pour ce que tu mas donn ce que tu es pour ma vie C dric D Association ESPOIR MAISON D ARR T de COLMAR TEXTES INDIVIDUELS PORTRAIT D ENFANCE Portrait me renvoie l id e de photo R cemment j ai visionn plusieurs albums photo de mon enfance et de celle de mon fianc Ce qui me marque le plus dans toutes ces photos ce sont les photos des v nements dont l on ne se souvient pas vraiment On a l impression de d couvrir quelque chose de soi chaque fois qu on les voit Ceci me fait aussi pe
173. jours Jai bien s r des r serves d nergie qui me permettent de survivre quelques temps mais au bout de trois jours les forces m abandonnent les battements de mon c ur ralentissent j avance alors avec difficult et je commence tre en retard Tr s vite ensuite je suis bout de souffle et je meurs lentement Ma hantise est qu ils ne reviennent jamais et que je reste seule aban donn e sans personne pour me remonter le moral pour que mes tic tac reprennent Plus personne non plus pour m admirer et pour me pouponner avec un doux chiffon qui me caresse partout afin d enlever cette maudite pelli cule de poussi re qui m emp che de briller de tout mon clat TEXTES INDIVIDUELS Lorsque je les vois revenir je pousse un ouf de soulagement et j ai alors un grand moment de bonheur car la premi re chose qu ils font c est de m apporter toute leur attention en venant tout de suite me voir et m introduire la cl magique qui me redonne la vie en quelques tours vigoureux Je renais la vie mes tic tac reprennent le majordome pousse d licate ment mes pointes nacr es pour que j affiche nouveau la bonne heure et nous sommes tous tr s heureux moi de rena tre la vie et eux de pouvoir nouveau me consulter Cela sera nouveau un d fil quotidien des habitants de la maison et des visiteurs pour me consulter avec de grands sourires ou des grimaces suivant s ils sont en avance l heure ou en ret
174. l ne l est pas autant que le chemin parcouru pour y arriver ce lent cheminement qui permet de plonger ses mains la fois dans la force de la mati re celle de la r alit et dans la force du c ur et de Pesprit celle de imaginaire puis de partager les r sultats avec les autres travers la lecture et la reconnaissance de sa cr ation crire dans ces conditions est la fois un voyage initiatique o chaque tape est importante par tout ce que l on y d couvre et apprend et un jeu o chaque tre se trouve confront ce qu il est questionn au tant qu il questionne le monde par l art subtil du voilement et du d voilement de la construction et de la d construction du connu et de l inconnu du surgissement brut des id es et des mots et de la mise en forme Dans ce voyage l tre se fa onne existe se d couvre enchev tr dans ses racines s invente aussi choisit o et comment il se montre ou se cache joue et y prend plaisir le plaisir d tre enfin lui m me Un grand bonheur Isabelle Normand le 6 mai 2011 Po te et crivain 15 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 16 Photographie et criture ont partie li e On crit ce que l on a vu senti ressenti ou pens On crit pour le plaisir pour cr er un article un texte un essai un livre On crit pour soi ou pour les autres Lentreprise n est pas ais e la d marche est parfois h sitante Souvent elle n aboutit pas O
175. les deux J ai la nature dans la peau J ai la belle toile sur un tapis de coquelicots J ai la sant qui sera mienne J ai mes l vres qui chercheront sans fin les siennes David H Atelier d criture de la Maison Centrale Ensisheim TEXTES INDIVIDUELS EMPRISONNEMENT Tout a commenc le 28 f vrier 2011 alors que je rentrais chez moi Arriv devant ma porte une voiture de police s arr te et me demande mes papiers pour me contr ler N ayant rien me reprocher je donne mes papier en toute tranquillit et voil que les agents appellent le commissariat en donnant mon identit C est l que j apprends que j tais recherch depuis deux mois alors qu un mois plus t t j avais subit un contr le ADN au poste de police C est ainsi que j ai appris que j allais tre incarc r pour une amende impay e de 400 Je travaillais j avais mon appartement si javais t au courant de cette affaire il est vident que j aurais pr f r payer de suite pr sent j ai tout perdu travail appartement ma libert la vraie merde Et on dit que c est la vie Je suis incarc r pour trois mois et je vais au moins mettre profit ce temps pour aller l cole suivre des cours plut t que de rester en cellule ne rien faire Peut tre serais je un peu plus intelligent ma sortie Honor H Association ESPOIR MAISON D ARRET de COLMAR 147 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 148 L
176. lle de DRAGIBUS sur l ourlet des CARAMBARS sur les manches des rouleaux de r glisse sur les poches et des NOUNOURS en guimauve enfil s sur un ru ban en guise de collier Je croque dans tout tout le temps TEXTES COLLECTIFS J h site me lever je tra ne Je regarde par la fen tre surtout ne pas se fati guer Laisser errer l esprit pas d objectifs Ensuite bouger juste un peu avec lenteur Se pr lasser devant un caf puis un deuxi me Ensuite prendre un bain se pr lasser encore tra ner inlassablement Faire tous les gestes tr s lentement prendre un livre le feuilleter penser l heure du repas Ne pas faire la cuisine Se balader ici et l Puis se poser quelque part une terrasse se faire servir un repas excellent Faire une petite sieste pour se relaxer encore d une fatigue sou daine Dormir r ver Ba ller devant la t l et divaguer Picorer quelques Galeris et finir la journ e dans les songes J adore tre nu passer du temps avec d autres personnes nues aussi Nous nous faisons du bien Caressons nous Notre va et vient est une extase divine J en tends la respiration lente et intense d autres acteurs Nous nous m langeons tous Nos corps ne font plus qu un C est un vrai tableau lubrique qui se dessine J en veux plus encore Dans les pas d Alexandre j ai gravi chaque jour des marches plus hautes A force de grimper dans son ombre jai appris l altitude qui permet de dominer sans
177. lle tait cuisini re chez Flunch Quand son mari a eu des soucis de sant elle Pemm ne chez le m decin l h pital ou chez le pharmacien Au bout de 20 ans elle s en va sans rien dire et pense que ce qu elle d cide est juste pour elle Elle a dit son fr re beaucoup de mensonges sur le compte de son mari Le but est de r cup rer le plus d argent pour vivre aisement Sa famille la soutient parce qu elle a peur pour la s curti mat rielle de leur fille Elle a demand plusieurs fois la s paration mais celui ci a refus Il porte plainte contre elle pour abandon du domicile conjugual preuves l appui De suite elle revient pour se reconcilier et lui faire abandonner la proc dure de divorce pour faute Elle revient et repart plusieurs fois Mais aucune am lioration ne se produit Elle a des paroles tr s s ches dures et stricts aucun arrangement n est possible Il ne veut plus la voir revenir il ne veut plus rien avoir faire avec elle Il a demand le divorce Il n a plus rien perdre il a d j tout perdu cause gelle Comment peut il continuer vivre avec elle dans une situation sans issue No l MOUTTOU CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM 231 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 PORTRAIT DE L AMOUR Mon c ur bat vite devant elle Elle est belle Elle a de beaux yeux de beaux cheveux un beau sourire Elle est belle Je suis amoureux Je me sens bien Je suis conten
178. loute o les maisons sont rouges on les appelle les briques rouges il y en a partout Les Maisons Rouges vous pouvez les visiter elles sont grandes spacieuses pas ch res car dans le Nord le travail l argent ne coulent pas flots Alors tout le monde se bat avec t nacit Pour garder l image de sa maison C est Notre symbole Les Maisons rouges Emmanuel Q H Maison d Arr t et biblioth que de Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS La lumi re C est la lumi re qu on consomme La lumi re qu on fabrique partir de l eau d un barrage Qu on fabrique avec des panneaux solaires C est la lumi re qu on ne doit pas gaspiller Qu on consomme au quotidien Pour clairer les maisons quand il fait nuit Pour faire fonctionner beaucoup de choses Comme des appareils m nagers Des appareils de chauffage Des ordinateurs Des appareils d entreprise Et beaucoup d autres encore La lumi re C est aussi la lumi re qui claire Les vitrines des magasins la nuit Ou la lumi re des projecteurs de l Op ra de Paris Ou la lumi re du Palais des Congr s La lumi re C est aussi la lumi re naturelle Qui donne l ombre d un v lo Pos c t d un arbre en fin d apr s midi La lumi re C est encore la lumi re int rieure La joie d couter de la musique De chanter de danser de lire De vivre La lumi re c est un tr sor extraordinaire A
179. main et enfin se regarde en moi encore pour voir si son visage est vraiment beau et apr s trois cinq minutes cette fille me rentre dans la poche et je reste l juste une demi heure Je suis pr f r aux autres objets m me si elle peut oublier quelque chose la maison c est jamais moi J adore la nuit quand j ai la tranquillit c est comme une petite vie calme qui passe tr s vite Oksana GUSAR Association Plurielles Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS ACROSTICHE DE MARIE CAROLINE Po me de la vie Mon amour c est la vie Avant que la lune dorme Regarde la mer en bleu Ici et l Elle est belle oui elle est belle la vie Chanson de rire Avant que la lune dorme Regarde la mer en bleu Oui Libre pour rigoler lci et l N e pour aimer Et lavoir pour sourire Marie Caroline GUZMAN Association Plurielles Strasbourg 143 TEXTES INDIVIDUELS Si j tais un animal je serais un singe car c est un animal libre dans la Nature tr s intelligent le plus ressemblant l tre hu main doux marrant Si j tais une couleur je serais rouge flamboyant couleur de feu jolie au teint Si j tais un objet je serais une lampe la lumi re les belles ann es qui ont tout connues le gaz l lectricit le centenaire les r vo lutions les r verb res les lustres les luminaires en g n ral Si j tais une catastrophe naturelle je serais la destruction de la terre par le feu l
180. mais s en faire Il y aura toujours une solution pour que a aille Depuis le temps qu on l attend Il ne sait m me pas que l on s inqui te pour lui Tout va bien chez lui Le soleil brille tout va bien Et on s inqui te Le temps passe doucement Je m inqui te de remplir la page Mais tout va bien J ai des id es Bertrand SCHIMPF H pital de Jour EPSAN de Brumath Haguenau TEXTES INDIVIDUELS Portrait d un prince charmant C est un homme avec une p e Elle lui sert se d fendre contre les dragons et les pirates Il est courageux galant et tient la porte aux filles Il est blond avec des yeux bleus Pour attirer sa princesse il met du parfum Il n est jamais sale Il va sauver sa princesse dans le donjon Il a un casque pour se prot ger il porte une armure Il monte au plus haut de la tour pour sauver sa princesse Emmanuelle Un dragon qui crache du feu veut l emp cher d arriver jusqu sa ch rie D un grand coup d p e le prince lui casse la t te La princesse toute merveill e tombe dans ses bras en tremblant Le prince charmant lui dit Tes yeux sont comme des toiles dans le ciel Fr d ric SCHLEIFFER FAS la SAJH AAPEI de SCHILTIGHEIM 275 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 276 PORTRAITS CROISES Dans le th me abord cette ann e jai envie de d crire deux personna lit s l oppos l une de l autre et qui ont influenc
181. ment un cadeau du ciel Sa premi re pens e a d tre O suis je Je l ai prise dans mes bras et l ce fut un bon heur intense pour moi et mon enfant J ai ressenti une douce chaleur intense nous envahir Quel bien tre Parfois j aimerais revenir dans le pass pour revivre cet instant magique ce moment qui ne fut que pour elle et moi Son pouce dans la bouche elle me d visageait et l son visage montrait d j un c t coquin avec ses sourires ses pleurs et ses mimiques Oh Quel ravissement Bien s r il y a eu des moments d angoisses et de peur mais n est ce pas le r le d une m re de donner tout son amour Les ann es ont pass et l quand je regarde ma fille je ne vois plus le portrait innocent que je tenais dans mes bras Maintenant j ai une jeune fille devant moi est ce le reflet de moi m me quand j avais son ge Son visage s est allong les traits se sont affin s les yeux sont en formes d amandes Leur couleur est un m lange de brun noisette et de bleu son nez est rest le m me et sa bouche est devenue plus sensuelle Croyez moi il y en a des questions des doutes des peurs et des joies dans ce portrait C est simple lorsque ma fille a un probl me je le lis sur elle TEXTES INDIVIDUELS Je suis toujours l pour la rassurer mais je pr f re quand la joie illumine son visage Je la vois toujours comme une enfant mais je sais que je me mens moi m me Elle porte ses ch
182. mina R ReFormE Lingolsheim 249 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 250 Le professeur d orgue lectronique Dans le temps quand javais neuf ans mon professeur de musique venait chez moi la maison Marlenheim Il me donnait des cours de solf ge et des le ons d orgue lectronique Il tait blond et maigre la fois pas trop grand non plus Il avait un break blanc Il venait le soir apr s mes cours l cole Il s appelait Michel comme moi Il ma fait passer des concours au Palais des F tes Strasbourg o je suis n Jai aussi re u des dipl mes avec mention tr s bien et des coupes Michel R H pital de jour Molsheim TEXTES INDIVIDUELS Le jour o je me suis aim e pour de vrai Jai compris que quoi qu il arrive J tais la bonne place et que je me sentais bien Cela s appelle LESTIME DE SOI Le jour o je me suis aim e pour de vrai Jai aper u mes motions l encontre de convictions Cela s appelle l AUTHENTICITE Le jour o je me suis aim e pour de vrai Et que j ai r alis ce qui m arrivait et toutes ces choses personnelles Cela s appelle LA MATURITE Le jour o je me suis aim e pour de vrai Que j ai tout fait pour obtenir ce que je voulais Au gr de mes aventures et que je n tais pas pr te Cela s appelle LE RESPECT Le jour o je me suis aim e pour de vrai Car ma raison en appelait mon go sme Cela s appelle LAMOUR PROPRE Le jour o je me suis
183. mp tente et tr s humaine qui ma donn le go t d aimer ce m tier TEXTES INDIVIDUELS Il tait le contrema tre de la section que j avais choisie Il prenait le temps de nous expliquer la mani re de faire et nous faisait confiance lorsque notre travail lui convenait Il avait le souci du travail bien fait et du d tail Malgr mon jeune ge et un temps de travail de pr s de soixante heures par semaine ce qui tait un grand changement pour moi je ne me suis pas d courag Au contraire j tais stimul par la bonne ambiance qui r gnait au sein de l atelier et le fait qu au fil des mois je me sente de plus en plus l aise dans ce que je faisais En repensant cette poque et en comparant les deux p riodes de ma vie scolaire et d apprentissage je me rends compte que sans cette per sonne je n aurais peut tre pas t au bout de mon cursus ou alors sans acqu rir la m me somme de connaissance C est l que l on se rend compte de l influence des ma tres quels qu ils soient Antoine SCHMICH Trampoline Molsheim 277 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 gt an leg SW TEXTES INDIVIDUELS L oiseau de mauvais augure Le vent cingle mon visage Mais n alt re pas ma vision Je n ai rien d un enfant sage Je vole accomplir ma mission Sous moi d filent les paysages Passent changent les saisons Jamais ne s arr te le voyage En tout lieu je trouve ma maison Me voir n est pa
184. n elle vous lance un je t aime Vous allez au travail dans la bonne humeur C est un moteur pour toute la journ e Prendre de la came pour travailler c est galement un moteur mais l essence n est pas du tout la m me Au bout d un certain temps vous faites des rat s la came ne suffit plus Vous augmentez votre dose mais rien n y fait vous n tes plus le m me Vous tes en Manque Vous angoissez vous essayez de vivre tant bien que mal Quand la femme de votre vie part pour l au del il y a un immense vide vous tes perdu seul triste elle vous manque terriblement Un seul tre vous manque et tout est d peupl Des vendeurs de came il y en a plus qu il n en faut Des dis leur je t aime je les cherche encore Pascal GASSMANN Ithaque Espace Ind pendance Strasbourg 131 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Princesse ma petite chienne Toi ma jolie fille quatre pattes Tes chaussettes blanches Ta robe tricolore Tu es si belle Tout le monde t aime Toi qui es si intelligente Toi qui ob is au doigt et l il Parfois tu d cides ce que tu veux Et tu le fais bien Je me souviens quand tu tais petite T as tendu la t te vers moi Et tu mas choisie Quand je suis triste tu poses ta t te sur mon paule Et je vois dans ton regard que tu partages ma peine Tu es pr s de moi merci beaucoup L amour que tu me portes me touche
185. n et celle de l autre Ma main me sugg re cette main la violence les claques les baffes les trempes les racl es pour finir par des marques des bleus Ce corps meurtri par cette main Mon me terroris e par cette main l autre main avec ses doigts qui me p n trent qui arrachent mes entrailles qui me font mal Sans honte par cette main qui me rend honteuse et sans identit Puis je parcourus l exposition la recherche d une main photographi e Te ai cherch des mains qui me prot gent des mains en vigilance orange Des mains Laure SOUCHARD LESPINAS Centre m dico social Rue Kageneck Strasbourg LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 294 La sagesse Le ciel est si bleu si calme Ma m re prenait le petit d jeuner avec du th ou notre tisane de tilleul avec des madeleines un de ces g teaux courts et dodus et que je mangeais avec elle l instant m me un plai sir d licieux Je sentais qu il tait li au go t du th et du g teau je po sais la tasse Et cette sensation a rejoint ma conscience profonde Ce go t c tait celui du petit morceau de madeleine que je d gustais le dimanche matin Combray rien ne subsiste seules l odeur et la saveur et pour longtemps a c est l Quand il manque quelque chose je lui passe et elle me rend et vice versa a mest d j arriv de la d panner pour le lait de la cr me et chaque fois elle me rend ce que je lui ai donn
186. n ne sait par o commencer Ecrire est un parcours personnel difficile et hasardeux Il faut le petit d clic le d clencheur l tincelle ou tout simplement l occasion le groupe l entente C est la raison d tre des ateliers d criture qui proposent des exp riences col lectives d criture afin de stimuler la cr ativit et d aboutir la cr ation litt raire pour tous et toutes que les personnes soient ou ne soient pas en situation de pr carit ou de handicap de toute nature conomique psychologique ou social On photographie aussi ce que l on voit ce qu on ressent ou ce qu on pense pour soi et pour les autres On photographie en dilettante en amateur en ar tiste ou en professionnel On fait des images pour soi pour sa famille pour les magazines ou pour les galeries d art l entreprise n est pas vidente la d marche n est pas rationnelle On court souvent l chec ou pire l indiff rence Photographier est une question de regard d instant d cisif qui n cessite de d clencher bon escient Il faut savoir regarder reconna tre les choses ou les situations photographier convaincre les personnes de se d voiler pour pou voir les prendre en portrait les faire poser parfois nu Mais pour progresser et s panouir en photographie il faut savoir ouvrir son champ d investigation et d expression artistique C est la raison d tre des collectifs de photographes comme le n tre to
187. na tre ces fleurs ces crocus qui annoncent le printemps Par la suite la neige s est mise fondre Les arbres commencent avoir des bourgeons l herbe tre verte et il y a de plus en plus de fleurs Les beaux jours sont arriv s Dominique VOGELWEITH ESAT Les Papillons Blancs SOULTZ 313 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Je suis heureux quand Il fait beau dehors Il fait froid et qu il pleut Je peux voir mon p re Qui est en maison de retraite Il y a la guerre dans le monde Je me l ve le matin Et je suis en bonne sant Il y a moins de pauvret dans le monde Je peux rouler en voiture sur l autoroute Jai une femme qui s int resse moi Je suis malheureux quand Il fait froid et qu il pleut toute la journ e Il y a la guerre dans le monde Ma voiture tombe en panne Des animaux son tu s par plaisir Je wai pas beaucoup d argent pour m offrir Tout ce que j ai envie Il y a un d c s dans ma famille Charles WAGNER H pital de Jour EPSAN de Brumath Haguenau 314 TEXTES INDIVIDUELS Je suis Je suis Une femme d honneur et Tu t appelles m lancolie Je suis de la pizza au moment de prendre le train Je suis la politesse de l humour Je suis une femme de chambre vivant Dorlisheim Je suis Nounours dans la peau d un coll gue de travail Je suis le non respect des autres et me lever t t Je suis le moment de rentrer la maison apr s le travail a
188. nds plein de choses Mon fils dit c est pas mal il est content pour moi Phaivanh LUANGRAJ ACEP Mulhouse Portrait de quelqu un que j aime Il a trente ans Son corps me pla t car il est muscl Il est beau J aime ses yeux bleus Il est fort il est grand Il a les cheveux bruns et courts Il est gentil Il ne parle pas beaucoup il est timide Il aime le calme comme moi Il est parfois maladroit Pour le moment il ne veut pas d enfants alors que moi j aimerai beaucoup St phanie LUTZ FAS la SAJH AAPEI de SCHILTIGHEIM TEXTES INDIVIDUELS Ma fleur Ma fleur que tu es belle comme un soleil d amour Ma fleur que tu es emprisonn e dans un bocal d amour Ma fleur tu te prot ges avec tes pines Ma fleur quand le soleil tape sur tes p tales tu brilles de milles couleurs Ma fleur quand je te regarde mes yeux p tillent et je pleure de joie Ma fleur tu m as dit ne pleure pas parce qu l automne je partirai et je reviendrai au printemps prochain Andr as M Association Marie Pire Foyer d Accueil Sp cialis Altkirch Le beau L amour c est comme l air dont on a besoin chaque minute La montagne c est comme un homme beau que j aime bien contempler La mer c est comme tre dans les bras de ma m re o je suis relax e Le parler du b b c est comme les oiseaux qui chantent au printemps Les beaux yeux c est comme le soleil apr s la pluie qui donne de Pair fr
189. ne cuill re en bois Mais Perihan pr f re la cuisine tradi tionnelle et j ai commenc reprendre confiance en moi Tiens regardons ce qu elle va faire aujourd hui Vite elle me prend dans sa main Hop la je retrouve la casserole ma coll gue de travail Salut casserole Perihan s loigne mais revient rapidement Elle verse du lait du cacao du sucre et de l amidon dans la casserole et mon tra vail commence alors Je remue je remue de plus en plus vite Ma t te tourne La temp rature augmente le liquide se met bouillir Stop ai le tournis Heureusement la cuisson est termin e le pudding est pr t Et j ai une grande chance c est moi qui go te la premi re Merveilleux Me voil quand m me sale Permettez moi un petit lavage Allez Perihan Enfin elle m entend Hop je plonge dans un bain de mousse dans l vier Une ponge me frotte et me chatouille Je passe sous un jet d eau il faut toujours rincer abondamment Me voil propre Je peux aller me reposer dans le tiroir Le service est fini Bon app tit Perihan Perihan SUNBUL Contact et promotion Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Q LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Ily a exactement 116 ans a t r alis le premier film Aujourd hui au commencement du XXT si cle partout dans le monde on cr e des milliers de films On n aurait pas le temps de voir ne serait ce que la moiti d entre eux Je pense que c
190. nent de la terre L ours s vade nulle part Homme que je ne suis plus fier _ Pauvre notre monde ma terre Ces tristes nouvelles me racontent le portrait de mon paysage Les lignes de mon visage paysage ont grav le temps qui passe Front sculpt belles femmes de nuit Paris Montparnasse Ecriture calligraphique danse le mur l Egypte de mon visage paysage Cl op tre le charme chante le jazz L bas le nez vertical point com falaise plein d sert bouche solitaire Les l vres dunes Sahara de mon visage paysage Beau sourire fait lune bleue bizarre Menton nomm vase fleur rare L oreille coute voix petite musique de nuit de Mozart Amour un jour paix t t ou tard _ Inch Allah Il est beau le visage de mon paysage c est mon art Jabir MAOUAN Aube STRASBOURG 215 LE PLAISIR TEXTES INDIVIDUELS Des froids Allait par ces morceaux de tissu sur mon duvet Dress es mes mains treignent mes bras Pair tout contre moi Serrer cette reine leitmotiv de mes fantasmes inavou s hautaine Cherchant glaner quelques p pites de chaleur Entre ses seins tout contre son c ur triomphe de laine Tel le for at de Tor au plus profond de la mine Perdu Cause vaine De si haut chaleur insult e D u de mes mois d laiss s Je scrute autour de moi Mais n aper ois que cong res Maudissant ce si long hiver qui ne cesse de me torturer Devant cet impassible paysage empli de morts ternes je d sesp r
191. nfants que nous tions avec cette si belle volont de bont de gaiet et de Paix Agissons maintenant ou jamais car notre Terre est bless e et d laiss e cause de nous humains cr tins qui ne pensons qu nos personnes et nos propres chemins Changeons serrons nous les mains pensons notre prochain et faisons du bien pour notre destin Humains que nous sommes tous comme tu es comme je suis comme nous sommes Ouvrons nos C urs oublions nos Erreurs Fini le temps des rancoeurs et des pleurs Faisons place au Bonheur Avanc ons Gardons Donnons Offrons Repr sentons Lib rons Agissons Changeons Ouvrons Oui Ouvrons Sinc rement nos C urs avec Amour L Amour qui est plus fort que tout Qu il sera beau pour chacun d tre soi dans l honn tet la fid lit la sinc rit pour tous le m me chemin ce chemin qu est L AMOUR Corinne L Maison d Arr t et Biblioth que de Mulhouse 181 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 182 Portrait de ma m re Elle est jeune et brune Elle est n e Nancy Elle est de petite taille Je Padmire comme une copine On fait des courses ensemble Pour moi les mamans c est le plus important pour toute une vie C est la femme de ma vie Elle porte le monde sur ses paules Je suis fi re d tre sa fille Elle est m re au foyer toujours l gante Une m re id ale Elle comprend tout Ses yeux illuminent mon
192. niteurs de PESAT sont gentils g n reux et sympas car dans ce monde il nous faut de l amiti Daouda BA Association Ad le de Glaubitz ESAT Saint Andr CERNAY TEXTES INDIVIDUELS Fan de J ai fait un r ve incroyable Je me retrouve devant mon chanteur ador Il a de beaux yeux bleus des cheveux mi longs et blonds des tatouages qui sont magnifiques et ce soir il ne porte ni bouc ni moustache Ses beaux v tements franges avec des strass et des paillettes me donnent envie de les avoir Je les aime tant que je m imagine bien avec les m mes Son sourire est merveilleux a me fait chaud au c ur je crie de bonheur et de joie je fonds sur place Je suis fan de ses belles chansons ses jolies paroles qui racontent l histoire de sa vie comme Je suis n e dans la rue Pour moi c est le meilleur rockeur Fran ais il est rest une b te de sc ne Devant le public il a toujours une p che d enfer Il tait mari plusieurs fois il a eu deux enfants de deux femmes diff rentes Son fils est aussi une rock star et sa fille fait du cin ma Je Pai lu dans des magazines J apprends qu il est en concert pr t de chez moi et je me pr cipite pour acheter un billet Le jour est venu pour le concert je suis accompagn par un ami Au Z nith je me retrouve dans la premi re rang e Je suis surprise par l arriv e de cette main g ante qui vient devant moi qui avance vers la gauche et la droite
193. njour Dans la rue Si tu viens Strasbourg Aujourd hui j ouvre ma porte mon meilleur pote Serge ROUSSEAU R sidence Lausanne ADOMA Club de Jeunes L Etage Strasbourg La mort De couleur sombre la mort se porte bien l enterrement la tristesse apr s la mort l h pital la mort et la vie se croisent Mais la vie l emporte le plus souvent Prendre la vie pleins poumons Sans elle on ne se conna trait pas En rouge et noir un gendarme Petit insecte la t te de mort Qui marche au gr du vent Avec ses cong n res qui le suivent Et moi qui assise sur ma chaise Le regarde Claudine ROUSSEL APP Re Form E Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Mike Mike je te donne ce po me Toi qui viens d une autre galaxie Avec tes antennes hydrostatiques bord de ta navette spatiale Tu essayes d envahir la plan te Terre Mais tu ne pourras pas Parce que je suis l pour t en emp cher Tu es invincible face moi Mais gr ce mon pistolet laser Je vais t crabouiller Julie RUSCH APP Re Form E Strasbourg Je me rappelle mon heureuse jeunesse Je ne me rappelle pas la s paration d avec mes parents Tat toujours r v d un voyage dans mon pays Je n ai jamais d sir voir la guerre Je sais que la vie est belle Je ne sais pas pourquoi la vie est tr s courte Je veux que tout le monde soit heureux et riche Je ne veux pas rester seul la mais
194. nnick 282 335 SELIMSULTANOV Saidhusain 282 SEVERIN Anca 283 SIAT Xiaojia 285 ANNEXES SIMON Charles 286 SLAMA Patrick 289 SOLO Kadour 290 SORET Kevin 291 SOUCHARD LESPINAS Laure 293 341 SREY Kheta 294 SUNBUL Perihan 296 SYLDATK Tomasz 298 T Alina 299 T Josiane 300 T Nora 301 TS T Sonia 302 T Ugey 302 Tafouya 303 TAGOUNIT Mariam 304 TEKIN Ayg l 304 TEPEARASI Nagihan 305 TERDJEMANE Samia 306 TEURKI Malika 306 Touroute 307 TOZLU S kran 346 TSHEISHVILI Nana 309 UHLEN Laurent 310 USEINOVA Gyulezar 311 VAKHTANGISHVILI Emzari 311 VANDENAMEEL Patricia 312 VINCENT Patrick 312 VOGELWEITH Dominique WAGNER Charles 314 WAGNER Edith 315 WAHBI Mimouna 338 WAHYIANE Chomicha 315 WEIL Nathalie 316 337 WERLING Guillaume 316 WETTLING Val rie 319 WIN LEMMERS Aye Aye 320 WINTERSTEIN Jacques 320 Y Laurent 321 YAKHLIFI Fadma 321 YASAR Gamze 322 YILDIRIM Yeliz 323 YILMAZ Emine 322 ZADORINA Elena 324 ZANUTTINI Astride 325 ZIMMERMANN Patricia 326 353 ZOULAY Djamel 327 Th me de l ann e 2010 2011 Portraits libres Textes coups de c ur 2011 e criture d butante Portrait d une dentiste Val rie WETTLING FAS la SAJH de Schiltigheim Choses qui Sa d SADOUNI ESAT Duttenheim Adapei du Bas Rhin Shanghai Xiaojia SIAT Trampoline Molsheim Une valise pour partir en voyage Yasmina B ReFormE Lingolsheim Le Chatien Cathy BERTILLE ESAT de Rothau Adapei du Bas Rhin Maman tu tais tr
195. ns la cave Le chatien a plut t des go ts de chat il mange de la viande pour chat et des croquettes Il aime boire du lait et de l eau parfois Cathy BERTILLE ESAT de Rothau Adapei du Bas Rhin 71 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Histoire d une chim re le chachouette C est un petit chat avec des plumes qui est gentil c est mon meilleur ami Il m aide rentrer la maison et je l aime beaucoup Il a une t te de chat avec des petites pattes et une queue en couleur et un corps de chouette et des poils sous le nez Il est dans la grande maison Il dort dans un arbre chat Il est tr s heureux l bas Il mange de petites bo tes de viande Il aime boire du lait mais son anniversaire je lui offre un petit g teau la cr me Ang lique BIQUET ESAT de Haguenau Adapei du Bas Rhin 72 Je suis Je suis Double Impact et La maladie d amour Je suis un poulet frites au moment de dessiner Je suis le sourire de lamour Je suis un conducteur de bateau mouche vivant Soulzt sur For t Je suis Batman dans la peau d Elena Je suis quand je me suis cogn et faire du v lo Je suis le moment du go ter l cole de Duttlenheim Je suis Paris en 1974 Claude BITCH ESAT de Haguenau Adapei du Bas Rhin TEXTES INDIVIDUELS Mon histoire avec la plus belle langue J tais analphab te et combien d entre vous savent ce que c est d tre
196. nser aux souvenirs que certaines personnes souvent dans la famille voquent notre sujet Il arrive que l on ne s en souvienne pas ou que Ton ne se reconnaisse pas vraiment Finalement le portrait d enfance n est pas que celui que l on se fait de sa propre enfance mais aussi le portrait bross par les autres m me si ce portrait nous d passe En regardant les albums me concernant et appartenant mon fianc je me suis rendue compte de similitudes comme s il y avait des incontournables dans l enfance les moments par tag s avec les parents les grands parents les vacances Cette br ve description fait partie du portrait d enfance Ceci est inachev ne sachant pas par quel bout commencer Marina D A U B E STRASBOURG 103 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 104 LE FLINGUE Je vois la guerre des meurtres Armes de guerre faites en bout de bois r cup r s Des ruines derri re Ruines de guerre Des pierres des bouts de fer Zinedine D DTPJJ du Bas Rhin Strasbourg Texte inspir de l oeuvre Le Pir e 1936 de Jannis KOUNELLIS Mus e d Art Moderne de Strasbourg PORTRAIT DE MES WEEK ENDS Le matin je me l ve Je me lave la figure Je prends mon petit d jeuner J coute la musique et apr s je sors Le soleil se l ve Il fait encore un peu frais Apr s avoir fait un tour au march le midi je mange chez moi C est moi qui cuisine L apr s midi je vais me
197. o nous avons fait un petit tour en bateau sur le fleuve M kong ainsi qu une ballade dos d l phant Plus tard nous avons pris l autobus la gare routi re pour la direction de la c te maritime et la ville baln aire de Kompongsom et Sihanoux ville o nous avons s journ une semaine dans un lodge sympa surtout fr quent par des routards Notre s jour alternait entre baignades et farniente la plage et deux excursions l une fut une visite d un site de cascades tr s pittoresque et celle d une petite ville habit e par quelques paysans p cheurs dans un d cor vierge Apr s une longue marche dans la for t vierge nous deux ainsi qu un touriste n o z landais accompagn d un guide avons pass une belle journ e Quelques jours plus tard nous avons pris le chemin du retour c est dire Phnom Penh Il y a beaucoup de motos voitures magasins restaurants lumi res et parcs Sokay BAUMGARTNER Acep Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS PORTRAIT DE JULIE MA NI CE Julie est blonde et fort grande Julie a de beaux yeux bruns et grands Elle est fort gentille Quel dommage qu elle ait la fragilit de la beaut Julie obtenait toujours d excellentes notes en allemand et en anglais Julie fait de la natation de haute comp tition Julie rapporte toujours une m daille d or au tennis Julie aime beaucoup couter Chopin comme musique classique Julie a pous un homme du haut monde
198. oint de suture C est comme le bruit de cl dans une serrure C est comme une baguette le lendemain elle est dure Je m appelle Seb et je ne suis m me pas s r S bastien L Ithaque Espace Ind pendance Strasbourg Le portrait de la rose C est la fleur que j aime C est un mot doux comme le p tale elle sent bon elle m inspire je suis Paise Elle est belle comme un c ur comme une reine MAGNIFIQUE Jaime ce qu elle est la Nature une plante une fleur Sur son arbuste rosier ou dans un vase la rose vit et nous aussi Un jour d amour joyeux LAAZIZ Safaa IMpro La Ganzau Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS LE MATIN C EST BIEN DE ELE VER Le matin c est bien de se lever pour pr parer le petit d jeuner Le matin c est bien de se lever pour se maquiller et se coiffer Le matin c est bien de se lever pour r veiller mes enfants Le matin c est bien de se lever pour couter les oiseaux LADINA Svetlana Association Plurielles Strasbourg 189 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 190 MAMILOU ET NANANE Ma fille a n e Madison est calme mais parfois cela lui arrive d tre un peu t tue Elle aime rigoler et couter sa musique Cela lui arrive de se prendre pour son idole et de s clater devant le miroir pr sent arrivons au domaine qu elle adore le sommeil Madison aime norm ment dormir dur dur de la r ve
199. oire Durant ma vie ma m re mon fr re et ma famille ont tout fait pour ne pas faire ressentir l absence De mon p re Il est ind niable que j ai ressenti ce Manque et je le ressens toujours Aujourd hui Mon fils a quatre ans Je souhaite qu il ne ressente jamais Durant sa vie le manque que j ai v cu Incontestablement nous ne pourrons changer le destin M jde AKSOY Acep Mulhouse 32 TEXTES INDIVIDUELS Je suis la source de la vie Je suis la chose la plus importante Sans moi les plantes animaux et les humains Ne peuvent pas vivre Je recouvre 70 de la surface de la terre Avec moi tu peux faire beaucoup de choses Tu peux me boire Je peux faire vivre les poissons Je peux arroser les fleurs Je suis pr sente sous diff rentes formes Pluies solide glace Prenez soin de moi et ne me gaspillez pas car je deviens rare Et maintenant est ce que vous m avez reconnue JE SUIS L EAU Fadwa ALIOUI Acep Mulhouse 33 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 34 Le portrait d une belle blonde C est le portrait d une belle blonde avec des yeux bleus 1 m 65 Elle me fait penser Jo lle Mais qui est Jo lle Ce fut ma femme Ses cheveux taient longs ondul s blonds bien s r elle tait sympa et je me demande ce moment l si j aimerais la revoir En fait j en sais rien je ne sais m me pas si elle me manque cette femme que at connue pendant deux ans l poque ell
200. on Je me demande pourquoi dans la vie il y a beaucoup d injustice Jaime quand les enfants rient aux clats J essaie de changer ma vie mais c est tr s difficile de commencer Serghei RUSSO CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM 259 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 260 Description d un tableau R cemment j ai t au mus e J ai tudi un portrait fait par le peintre Rapha l C tait un portrait de femme du moyen ge Dans ce portrait il est tr s int ressant d observer le regard de cette femme qui se pose partout O que l on soit face au tableau elle nous regarde Ce tableau de Rapha l se nomme Portrait de jeune femme et date de 1520 Gr ce la visite au mus e nous avons pass une bonne journ e Achot S APP Re Form E Strasbourg Portrait chinois Si j tais un m tier je serais peintre Si j tais une couleur je serais juste le vert Si j tais un instrument de musique je serais un piano Si j tais un titre de film je serais Le Patient anglais Si j tais un jeu je serais un petit m cano Si j tais une boisson je serais un champagne frais Si j tais un sport je serais un gymnaste sportif Si j tais une voiture je serais une voiture r tro Si j tais un animal je serais un grand tigre Si j tais un livre je serais un livre de Pouchkine Si j tais une fleur je serais une rose Si j tais une f te je serais No l Elena S APP Re Form E Strasbourg TEXTES
201. on Entr aide a Le Relais Strasbourg 155 Q LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 156 Par la fen tre de ma classe je vois une belle maison blanche qui a un style diff rent des autres elle a un beau jardin elle a des portes bleues autour d elle il y a une haie verte Dans le ciel je vois un pigeon et un avion blanc Ilir HYSENI Association du Foyer Notre Dame CADA Nord Oberhausbergen STYLO TRAVAILLEUR Je ne pense pas mais j cris je signe ou je dessine Vous avez devin qui je suis Je suis le stylo travailleur noir Dans la maison ma propri taire me pose partout Je reste souvent sur la table quand elle dessine ou que j attends de signer le cahier orange de sa fille Parfois je reste accroch c t du calendrier o elle a besoin de moi pour noter ses rendez vous Mais je dois l avouer ce qui me pla t beaucoup aussi c est un peu de repos sur son bureau Ma propri taire name ni le d sordre ni le gaspillage Une bo te stylos tr s simple en bois teint acajou est pos e sur son bureau et c est l que je me retrouve avec mes copains de toutes les couleurs J vite le stylo rouge tr s autoritaire mais jaime bavarder avec le stylo vert tr s zen ou le stylo bleu tr s joyeux Dans notre bo te on est au calme mais chacun doit tre pr t reprendre du service Quand j atterris sur la table basse c est qu elle a envie d crire un texte ou une po sie Assise sur son canap
202. ont pas int ress s par la chasse d autres ne vont pas vite On trouvait beaucoup de chiens morts dans les for ts Fermin commen a avec des campagnes contre la mort des chiens Il faisait une offre aux chasseurs donner les chiens Scooby L ils sont castr s vaccin s ils ont beaucoup manger et ils sont en s curit Durant les derni res ann es Fermin a cherch des organisations en Europe qui prennent les l vriers par exemple L vriers en d tresse en France Je l adore parce que c est un homme qui s engage pour les animaux qui n ont pas de droits Tout son temps libre il le donne pour les animaux pour trouver de nouvelles id es pour le confort des animaux pour faire de nouvelles campagnes d infor mation pour rendre Scooby plus populaire en Espagne et dans le monde Il n a pas de famille Sa famille c est le grand groupe des animaux de Scooby Sa famille l adore Dans ce monde il manque des Fermin Annette HENNING C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 152 Les mots que j aime Tous les mots en fran ais sont int ressants Je m int resse l intonation avec laquelle tous les Fran ais parlent Le fran ais est comme une chanson Mon regret je ne parle pas bien fran ais Mon locution n est pas fluide J aime les mots qui expriment la d licatesse J aime le mot bonjour parce qu on manifeste de l attention J aime les mots c es
203. order quelqu un qu on conna t d j Bourrasque et temp te Coller un mot gentil sur une page Donner un bonbon quelqu un Espoir quelqu un qui lutte avec la maladie Fournir du mat riel pour travailler G ter quelqu un que vous aimez H ler son teint en t Imaginer la mer Jongler avec des cerceaux Longer la Seine avec un amoureux Manger ce qui est bon Nager dans la mer pendant les vacances ter ses v tements pour aller la plage Partir la mer Quint ou quart vous de jouer De sauter de joie Isabelle S H pital de Jour EPSAN de Brumath Haguenau TEXTES INDIVIDUELS Page et saisons Au printemps Fleurs jardins oiseaux L t s approche Prairies papillons ciel bleu vent avec un peu de pluie et d orages des feuilles vertes qui poussent En t La mer les poissons et les crustac s les enfants qui ont fini l cole nagent la mer Puis sur le sable avec beaucoup de chaleur de soleil des feux d artifice qui explosent dans certaines f tes d t Des ciels bleus avec des oiseaux qui volent En automne Une pluie de feuilles mortes tombe le ciel est gris il y a des orages c est la rentr e des enfants qui tout comme les adultes travaillent Le sol est marron cause des feuilles mortes et des marrons qui tombent En hiver Il fait tr s froid La neige tombe le sol est blanc Les enfants jouent avec la neige En attendant No l Il n y a plus de plante
204. oule Le Manouche dit Michto il est bien gros Malheureusement sa der ni re heure est arriv e Je vois le niglo en train de se faire gratter le dos il aime bien a Tout coup il se prend un coup de b ton sur la t te Sa vie vient de s arr ter pour rejoindre le paradis des piquants Les manouches prennent ce bon petit niglo pour lui raser les pines Puis ils le passent sous la flamme et dans de l eau bouillante pour qu il soit bien propre Les hommes pr parent un feu pour avoir de bonnes braises Le niglo se fait poivrer saler et le voil pr t cuire Ensuite je vois les Manouches prendre un morceau de ce pauvre niglo et le porter leurs bouches et s exclamer Dire baro d vel qui latcho le h risson Bon dieu que c est bon Tafouya Association Lupovino Strasbourg 303 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 304 La culture est tr s importante dans la vie des hommes Moi je suis n e et j ai grandi au Maroc Je suis tr s attach e la culture marocaine surtout la culture berb re Sa musique entra nante sa cuisine pic e et ses f tes color es Lune des richesses du Maroc est galement sa culture v g tale l olivier l arganier et les figues de Barbarie mondialement reconnus pour leurs vertus Mais je vis depuis plus de vingt ans en France J appr cie aussi la culture fran aise sa langue ses valeurs et sa gastronomie Au final ces deux
205. our les beaux r ves Au matin le soleil sort de son sommeil montre le jour tout le monde et offre de belles journ es Fr d ric NASSOY ReFormE Lingolsheim Nous tions quatre bonnes amies que la vie a s par es Deux habitent aux tats Unis une au Canada et moi je suis en France Celle qui vit au Canada s appelle Cathy Elle est l bas depuis 20 ans Elle travaille la maison et garde les enfants Elle est assistante maternelle Elle est jolie a un visage toujours souriant Elle est agr able avec tout le monde Elle a des che veux longs et noirs Elle m appelle au t l phone tous les mois ou pour les grandes occasions comme le Nouvel An ou mon anniversaire a fait 10 ans que je ne Pai pas vu la derni re fois c tait au Vietnam Elle viendra en France l ann e prochaine et on fera le tour de l Europe ensemble Et je me r jouis Hong Hanh NGUYEN CSF Victor Hugo SCHILTIGHEIM 237 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 238 Le monde Le monde a bien des visages Tant t il est radieux et ensoleill Repr sentant l espoir lavenir le bonheur et la joie Tant t il est en col re et montre son c t obscur Provoquant des malheurs des guerres des famines Et des catastrophes naturelles Mais souvent il est cl ment Il nous prend sous ses ailes Comme un oiseau couve ses enfants Et nous offre ses merveilles Le monde est rempli de couleurs Des couleurs qui traduisent ses motions
206. ourg TEXTES INDIVIDUELS Le beau La mer c est comme une force qui me tranquillise La neige c est comme un duvet qui bouge l g rement L aube c est comme la vie nouvelle qui commence doucement Le parfum c est comme une odeur exotique que je devine Les fleurs c est comme un charme naturel qui porte bonheur La musique c est comme la nostalgie qui porte du souvenir L amour c est comme la temp te qui d vaste le c ur Svetlana KOUCHBIN Association Plurielles Strasbourg Je regarde le ciel bleu les nuages s envolent et j imagine lamour l amiti Je ressens le monde l originalit des femmes et des hommes Je ressens la diff rence Jai des personnes que j aime Mon plus grand bonheur est d tre maman Ce petit bout de chou qui me tient c ur C est mon vrai bonheur Caroline KRELL Association Ad le de Glaubitz ESAT Saint Andr CERNAY 179 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 180 Mon arri re grand m re Mon arri re grand m re est g e De plus d un si cle Elle est veuve et a d j perdu Plusieurs de ses enfants et petits enfants Malgr cela elle figure toujours parmi nous comme un gigantesque sapin royal et continue toute seule Passer ses jours paisiblement en Bonne sant dans son village natal Entour e de sa tr s grande famille Sans compter tous ceux r pandus En Europe venant lui rendre visite Tulay KUNDURACI ACEP Mulhouse Un
207. petite fille Mes yeux scintillent Et quand je nous revois marcher main dans la main Je me dis que c est peut tre mon destin de vivre en esp rant Te retrouver un jour Mais en attendant Je t aime un peu plus chaque jour Je trace mon chemin en d ployant mes ailes Et je me dis que je suis tr s belle Je m envole dans les airs Je veux faire tout ce qui est en mon pouvoir pour plaire Ma robe est de couleur rouge avec des petits points noirs J am ne au r ve et l espoir Je suis tr s utile parce que je mange les pucerons Je me prom ne souvent sur les rosiers les branches et les troncs Je porte bonheur ceux et celles Qui croient en mon don exceptionnel Je suis une coccinelle lodie SCHERER CSC Montagne Verte Strasbourg 273 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 274 Un lieu de paroles Le lieu d criture et de parole est toujours primordial pour tous ceux qui participent au groupe La salle de la m diath que o on se r unit tous les jeudis est un lieu de rencontre avec des personnes que je trouve tous tr s sympas Anne nous a quitt s pour un autre endroit et pour vivre sa vie Christine nous soutient tous depuis tr s longtemps Andr SCHIFF H pital de Jour EPSAN de Brumath Haguenau Inqui tudes Avoir des inqui tudes pour les autres S inqui ter pour eux Quand ils ne rentrent pas l heure On se fait du mouron Avoir des inqui tudes pour soi Ne ja
208. pitale il y a tout le confort Il y a des parcs des fontaines des th tres mais beaucoup de maisons ont t d truites par la guerre Tat quitt mon pays cause de la guerre Ma maison a t d truite deux reprises Grozny ma ville a t bombard e souvent mais jamais les puits de p trole Il y a eu beaucoup de morts J ai vu des enfants qui jouaient se faire tuer devant mes yeux Les soldats ont tu mon chat pour rien Je suis partie avec ma famille pied en Azerba djan puis en Georgie Ma fille tait enceinte de neuf mois Elle a accouch dehors au milieu des montagnes en plein mois de novembre Il faisait tr s froid Notre arriv e en France date de 2002 Maintenant je suis heu reuse mais ces souvenirs difficiles restent dans ma t te Asiet DJEIRKHANOVA CSC Le Phare de TI ILLKIRCH GRAFFENSTADEN TEXTES INDIVIDUELS Portrait de Simone Elle est ma tr s douce Elle est tr s ch re mes yeux Elle est souriante Et particuli rement amusante Elle est de bonne humeur Et ne se f che pas Elle a tr s bon caract re Elle comprend mes blagues Et ne se vexe pas Elle n est pas jalouse Elle est tr s coquette Elle aime se maquiller Elle est tr s belle Ren DORSCHNER ESAT Saint Andr Association Ad le de Glaubitz CERNAY GIRAFE Girafe au pelage jaune et brun Couleur de savane ass ch e par le soleil ardent Tu m chonnes des feuilles d acacia lentement Tu regardes
209. pour avoir une bonne note Mon second Ne dit pas la v rit Mon troisi me n est pas rang Jai besoin de mon quatri me pour faire mes courses Mon tout est le nom du h ros de la s rie Avez vous trouv Laetitia LEHMANN FAS La SAJH AAPEI de SCHILTIGHEIM TEXTES INDIVIDUELS Mon portrait Je suis un homme je suis grand Je mesure un m tre quatre vingt Jai des beaux yeux bruns Mes cheveux sont fris s J aime danser faire la f te Je suis comique Travailleur Tr s actif Je suis gentil fiable G n reux et serviable J aime bien communiquer Avec les personnes que j aime J aime la pr sence des autres Les po mes m aident m exprimer Dans la parole et dans l amour Quand je m imagine dans le futur Je me vois partir dans une belle automobile Cela fera un beau portrait Je serai ainsi pr sent dans l histoire On a tous un r ve et une vie Mon r ve est de r ussir R ussir avant que je ne sois plus l Avant que l on m arrache de cette terre Cette terre qui remplit mon c ur de joies Et mon corps de milliers d exp riences Je souhaite que ma vie continue En roulant doucement encore longtemps Philippe LEITHEIM Association Ad le de Glaubitz ESAT Saint Andr CERNAY 197 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 198 La Femme La femme c est lavenir de l homme elle a un r le tr s important dans la soci t Sans les femmes le monde n existerait pas car ce sont elles qui
210. que de Mulhouse Autoportrait Je suis intelligent Sylvie d teste travailler Jaime une glace au chocolat Daniel M ADAPEI du Bas Rhin MAS a Galil e LINGOLSHEIM 205 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 PRASE f TEXTES INDIVIDUELS Ma vie est un paysage Sentes du Burkina Int gre pays des sages De l ancestrale Haute Volta Sous les figuiers Au puits de vie Homme assoiff Puise le sec d une eau tarie D une aurore non bor ale Creuse sillon r colte passion Grenier sous vide belle c r ale Faiseur de pluie abonde moisson coles de terre banni mis re Puits de fortune ensemencer Introduction dans le d sert Rime la plume pour avancer Eric M Atelier d criture de la Maison Centrale Ensisheim LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 La musique Il danse sur la musique Sur un rythme volcanique L adr naline monte Et vibre en lui Il est unique Tout comme son coute Le rythme d un temps disparu Le rend parfois nostalgique Le vent caresse les vagues Comme ses mains Sur les cheveux de sa cavali re La valse de son moi Son c ur chaud Dans un tourbillon de joie Mohamed M Ithaque Espace Ind pendance Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Plume sacr e Depuis que je te connais Je suis inspir Je cherche la rime Pas pour la frime Non c est pour la beaut D un texte po tique adopt De la joie des couleurs Oublier mes douleurs Partager mon me en pens e
211. r Un petit gar on Envelopp d un blouson Joue dans la neige Le r veillon s annonce Dans nos jolies maisons Couvertes de d corations Les chants de No l Rayonnent en nos t tes Pour que nos yeux s merveillent Les enfants endormis Attendent le lendemain Pour voir leurs cadeaux Au pied du sapin Un cureuil regarde par la fen tre Voit des enfants rire aux clats En ouvrant leurs cadeaux Moment magique il est invit C est No l C est Pamour L amour est important dans la vie Il se construit deux Il apporte de la joie et de la bonne humeur dans un couple en famille entre amis entre peuples Lamour est universel Si l amour n existait pas il n y aurait pas le plaisir d aimer quelqu un Alors la haine nous gagnerait Mais lamour vaincra toujours car il est plus fort que tout L amour se passe de fronti res mais pas de pr sence Marina GOMES APP Re Form E Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Portrait d une personne Jai rencontr quelqu un dans le tram Elle s appelle Aghatte elle a 31 ans Elle travaille comme romanci re Elle aime la musique classique Elle a des chats de compagnies Elle anime des groupes de r flexions et d critures Elle pratique comme sport la natation et le tennis Elle mange tr s di t tique et le bon vin Elle conna t tout le monde Elle voyage beaucoup pour trouver l inspiration Elle parle quatre langues Elle m a racont tout a pend
212. r les cerises ont votre pr f rence que vous mangez m me l arbre les mains crois es dans le dos Comment faites vous Nous feriez vous le coup du cou t lescopique Pri re de garder vos myst res Serge B Centre m dico social rue Kageneck Strasbourg 53 Gees RE e e Une valise pour Es personnes Rien di de remplit la valise pour nos vieux Fours Onser racon e tera notre jeunesse disparue en voyage ger n tre mg Mgr vieille valise vieille comme nous r RER ES a EE TT lt gt w v e Yasmina B e i wf gt ReFormE Lingolsheim LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 56 Je m appelle Daouda j ai 48 ans je suis n Paris Juste apr s ma naissance je suis parti vivre avec mes parents au S n gal C est une longue et difficile histoire Cependant j aime la vie comme voyager danser faire de la musique regarder le foot et bien d autres choses Je ne suis pas tr s difficile dans la vie je suis facile vivre je suis pr t tout pour rendre service Jaime lamour je suis un dragueur un peu frimeur Je ne suis pas nerveux je suis malheureux Mon c ur est vide je ne crois pas avoir trouv encore le vrai bonheur Mon seul bonheur aujourd hui est de venir PESAT Saint Andr Cernay La premi re fois que j y suis venu je suis tomb amoureux de ce lieu qui devait devenir le lieu de mon travail Ten ai t tr s heureux Les ouvriers et les mo
213. r s fort Tu me r ponds je t aime plus encore Je ne trouve pas les mots pour te d crire Il suffit que je pense toi pour avoir le sourire Je taime tout simplement mourir Je taime Amour Plus que tout Plus que moi m me Amel BEL APP Re Form E Strasbourg Mon pays id al Dans mon pays il y a des gens qui s aiment qui s adorent qui se respectent et se prot gent Dans mon pays il y a la Nature dans toutes ses couleurs L automne qui sent la fin l hiver avec son costume blanc le printemps qui donne la vie et l t qui nous uni Dans mon pays il n y a pas de TOI MOI et PAUTRE Ily ale N TRE Dans mon pays il n y a pas le TIEN et le MIEN Il y a NOTRE Dans mon pays il y a la solidarit Dans mon pays il y a lamour le vrai c est notre air frais Dans mon pays il y a beaucoup de fleurs sur chacune de ces fleurs il y a une goutte de sueur de chacun de nous Ces fleurs c est nous Dans mon pays il y a la paix Dans mon pays il y a un grand c ur qui bat pour nous tous BENACHIR Assia Club de jeunes l tage Strasbourg Une main Une main Qui te donne Le vert de l esp rance La banane pour la force L Alg rie pour la fraternit Une table pour manger Et le mot Vie Smail BENINE APP Re Form E Strasbourg Dans mon pays Dans mon pays on trouve la mer et le d sert Dans mon pays on trouve du p trole et du gaz Dans mon pays on trouve l hospitalit des gens Dan
214. r s rustique dans une vieille usine sans lectricit et l eau courante Les animaux avaient froid en hiver En t il tait tr s difficile d avoir beaucoup d eau pour environ 100 animaux TEXTES INDIVIDUELS Fermin travaillait b n volement Scooby avec trois autres personnes Mais un jour les autres ont quitt ce travail Fermin est le seul qui est rest l D un jour l autre il est devenu le pr sident de Scooby responsable de tous les animaux Ils ont besoin de nourriture de l eau d un v t rinaire et finalement d une famille Trouver des familles espagnoles qui adoptent des animaux tait tr s difficile G n ralement les Espagnols aiment les chiots mais pas les jeunes chiens et les adultes Quand les chiens ou chats ont quelques mois ils sont abandonn s et on trouve beaucoup d animaux dans les rues Ils ne sont pas castr s le r sultat est une grande population de chiens ou chats sauvages D autre part beaucoup d animaux sont accident s Aujourd hui les animaux bless s arrivent la SPA de Fermin et restent quelques jours dans la clinique v t rinaire Le grand amour de Fermin c est les Galgos Espagnols le l vrier d Espagne Mais l histoire de cette race est tr s tr s dure C est une vieille tradition en Es pagne de faire la chasse avec les l vriers Ils vont tr s vite jusqu 65 km h Les Espagnols prennent les chiens pour chasser les li vres Mais certains chiens ne s
215. r un jour libert ton c ur Love story n est plus po sie de Rimbaud Arthur _ Cousteau caresse les baleines merveille aventure Armstrong noir de peau chante le blues blanc de c ur Marylin beaut r veuse _ James Dean s ducteur _ Bruce Lee tu vas mourir Strasbourg marre tram jour et soir Les jeunes se croient comme des stars _ rap comme Mc Solaar Les boums musiques les meufs l internet allo Pamour mort joints p tards et bi re TEXTES INDIVIDUELS Mon pote passe une taf Baudelaire Les femmes de Modigliani nues mille nuits et une plage sombre phare Les jeunes comme au cin ma vivent belle image se croient acteurs action belle histoire Le r ve c est leur maladie imaginaire ma dit Moli re Trop de superficiel humain plus de chaleur _ Il est vingt heures la France a peur La Joconde beau regard triste sourire la foulard L Afrique les enfants de faim mort soif rien boire Les hommes croient crient leur droit cras s par les chars Les guerres partout tuent les innocentes femmes b b s et vieillards La honte du vingt et uni me si cle les politiciens les putains de pouvoir Fleur pleur pollution en Pair _ Partout au sein des rivi res _ Ciel pessimiste noir brouillard Notre univers r volte feu inondations font ravage _ L argent prend place de c ur dommage L injustice le monde bizarre _ Les volcans pleurent explosent leur rage Loiseau ne chante plus l univers pour lui cage Les beaux animaux s loig
216. r Schoelcher Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS C est un monsieur qui habitait en Afrique Dans son pays il tait p cheur C tait un travail tr s difficile II ne gagnait pas sa vie avec ce m tier Alors un jour il a d cid d arr ter ce m tier et de partir l tranger Il est parti en Europe Il a commenc chercher du travail Puis il a trouv dans le b ti ment mais a ne lui a pas plu Parce que lui tait p cheur il lui fallait un travail dans la p che Alors en cherchant il a fini par trouver ce m tier qu il aime Il s est remis travailler comme p cheur Il se r veillait tr s t t le matin pour aller p cher Il rentrait une fois par semaine chez lui pour se reposer Il a commenc r fl chir et il s est dit qu en Europe ce n tait pas si facile que a Sa vie tait beaucoup plus facile en Afrique Et il a fait sa valise et est retourn chez lui en Afrique Une fois chez lui il a commenc p cher puis il s est dit De toute fa on m me si je ne gagne pas beaucoup au moins je suis avec mes enfants Et il tait content avec le peu qu il gagnait Il avait vu qu ailleurs a n est pas plus facile Drifa EL KHADIR CSC Camille CLAUS Strasbourg Autoportrait J aime bien LINGOLSHEIM J aime pas hiver La neige est fondue Elle m emb te J aime bien dormir dans mon lit chaud Et en plus jai mal dormi Le matin je me lave les cheveux jai oubli ce matin on l
217. r c est le sport Tous les sports que ai fait taient des sports extr mes dangereux surf VTT etc l adolescence j ai d couvert par hasard que l on pouvait avoir des sensations de mani re diff rente des sensations artificielles Ainsi dans la consommation de drogue j ai trouv un tr s bon producteur de sensations fortes Et voil La rencontre tait faite j allais voir et tester si cette compagne tait fid le Elle l tait en effet durant les quinze ann es qui suivirent Elle tait pr sente aussi bien dans des moments de bonheur o elle me donnait beaucoup d exaltation mais galement dans des moments de malheur o elle jouait un r le d au todestruction Elle exer ait aussi un r le manipulateur me r compensant quand j tais en accord avec moi m me et me punissant dans le cas inverse Elle tenait bien son r le de compagne elle tait fid le Elle avait trouv chez moi de nature solitaire une place tout fait inesp r e qui lui offrait un terrain immense coloniser Alexandre C Association ESPOIR MAISON D ARR T de COLMAR 87 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 88 Je m appelle la douleur Je cherche ma belle vie qui s est perdue Mon quotidien Le m nage la cuisine et le sommeil Mes amies sont ma t l mon lit et ma petite cuisine Je suis entour e de fourchettes blanches de couteaux noirs et d assiettes fleuries rouges Ma famille c est mon portable
218. r est mesure que l heure avance je sens que les stylos se font moins lourds plus libres Ils les apprivoisent douce ment m me si les mots qui en sortent sont parfois approximatifs ou br ch s La magie de atelier agit Ensuite pendant les deux mois d aventure qui ont suivi j ai senti et vu le groupe voluer ensemble cheminant doucement sur le chemin de la construction de l criture l angoisse laissant place la confiance restaur e l audace rempla ant les doutes Et d but avril c est avec une grande fiert que tous ont d pos un texte pour le concours plaisir d crire comme un t moin de tout le travail effectu de tout ce chemin parcouru Pour conclure ce t moignage je souhaiterai vous confier les mots ces mots qui nous ont accompagn s tout au long de notre voyage et qui refl tent si bien ce que cette exp rience aura t pour nous Echange Inspiration Oser Valoriser Ludique Judith Fischer Charg e de mission Animatrice d atelier d criture Adapei du Bas Rhin 19 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 20 Un regard de formatrice Bonjour et bienvenue dans le Plaisir d crire Lors d un atelier d criture organis par le Crapt Carrli animatrice Patricia L avait remis chacun une clef pour entrer dans l criture Aujourd hui j ai l impression que ce n est pas une mais tout un trousseau de clefs qui ma t confi De ces clefs je ne sais que faire A t on besoin d
219. r ils sont si lumineux Ils sont l dans leur chemise au col bien ferm et leur tricot de grosse laine le visage naturel et rustique o mergent des traces du vieillisse ment Ils ont un regard sinc re et sourient avec fiert Ils ont de larges paules le dos cass force d avoir dispers leur sueur tout au long de leur vie des mains paisses mais un c ur vertueux Ils ont effectu de bons actes ils ont financ les coles et les services sociaux Ils taient loyaux et r put s hommes de bien et consciencieux Je leur ressemble j ai leur sang Tat leurs mains Ils sont pr sents dans mon c ur Ils sont un souvenir ent tant Je garderai pr cieusement les traditions de mes a eux Je prot gerai obstin ment cet extraordinaire capital Et je transmettrai ce portrait noir et blanc mes enfants comme un pr cieux capital Kien huy CHANG CSC Montagne verte Strasbourg 95 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 96 Ma grand m re Cette vieille femme sur la photo me rappelle ma grand m re au pays Jallais souvent chez elle dans la montagne je jouais de la guitare et elle me chantait des chants kabyles Mohammed CHAOU CSC Victor Sch lcher Strasbourg Je suis une femme sensible Je ne suis pas m chante Je n aime pas les histoires entre les personnes Je name pas voir quelqu un tre malheureux ou tre dans le besoin Je ne peux pas passer c t de quelqu un dans le besoin J ess
220. re des parcelles de Paradis pour qu on puisse se ressourcer de l horreur de l indiff rence Certains naissent dans les choux d autres dans la merde Je parle de ce que je vois ou de ce que Tat v cu Jusqu au jour de ma d livrance cram e dans un four cr matoire Pour enfin m envoler gr ce au vent vers l oc an et ne plus penser Regarde ce pantin assis sur du carton qui fait la manche Il te dit bonjour avec le sourire en prime Tu passes comme si tu ne l avais pas vu pas entendu M me son odeur corporelle te laisse de marbre Pourtant il n est pas une statue de pierre bien qu elle on la regarde Sois franc avec toi m me qui est il pour ne m riter aucune attention M me pas une r ponse Un SDF qui g ne sur vos trottoirs pay s avec vos imp ts Il n a jamais pay d imp ts mais si vous saviez comme il voudrait le faire M me plus que vous a voudrait dire qu il ne vit plus dans la rue mais dans une demeure chauff e en hiver avec un travail Condamn ne plus vouloir survivre de peur de devenir comme vous Indiff rents Est ce l indiff rence qui fait que rien ne change Dans la rue c est l qu il finira sa vie Ses potes de gal re eux ne seront pas indiff rents M CK Ithaque Espace Ind pendance Strasbourg 163 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Dites moi ce que vous mangez je vous dirai qui vous tes La demoiselle qui papillonne devant l objectif ne doit p
221. regarde de haut La blanche est p le et clat e La derni re a Pair pr occup e Des poup es de cire Des mannequins Polnareff n est pas loin Mehdi B Zinedine D DTPJJ du Bas Rhin Strasbourg Texte inspir de l oeuvre de Sylvie FAJFROWSKA Sans titre 2004 Vinyle et cire sur toile Mus e d Art Moderne de Strasbourg Moi j aime croquer la vie en grosses bouch es Les r gimes hypocaloriques je les laisse aux maigrichonnes des magazines retouch es par Photoshop Le matin je commence par un saut la boulangerie deux croissants deux pains au chocolat et une baguette croustillante Je rentre chez moi et je trempouille mes viennoiseries dans un chocolat cr meux avec du lait de la ferme et force ca cao J aime les plats roboratifs qui tiennent au corps La nouvelle cuisine avec une mulsion de basilic sur une pirouette de salsifis quelle trange invention J aime cuisiner pour mes amis Le couscous la pa lla le b uf en daube le r ti de porc l ananas me font saliver Je me shoote la choucroute garnie et le kou glof est mon meilleur ami Jaime inventer des g teaux ajouter de la cannelle du sucre brun et de la cr me chantilly miam miam MANGER MANGER Entre les repas je pense ce que je vais manger bient t et je lis des livres de cuisine le soir pour m endormir en croquant du chocolat aux noisettes et des b tises de Cambrai Je r ve d une robe d cor e de fraises TAGADA la tai
222. rg avec mes enfants Cette ville me pla t beaucoup et l Alsace aussi Je sais qu avant l Alsace appartenait l Allemagne pendant la guerre entre la France et l Allemagne Les Fran ais ont gagn D Alsace partir de 1681 cette r gion appartient officiellement la France Pour cette raison cohabitent deux cultures en Alsace C est pour cela qu il y a diff rentes architectures Strasbourg et a rend cette ville encore plus int ressante Pendant mon temps libre j aime bien faire une promenade avec mes deux filles ador es Il y a beaucoup d glises de mus es de th tres de parcs Surtout dans cette ville on trouve le Parlement Europ en Une fois dans l ann e le Parlement Europ en organise des portes ouvertes donc chacun peut entrer et visiter ce parlement Moi aussi j y tais all e une fois et j ai beaucoup aim Toumicha ABASTOVA APP Re Form E Strasbourg 29 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 30 Page et vieillesse Me voici dans les derni res pages de ma vie qui fut longue et pleine Mais que reste t il de mon enfance qui est dans l oubli et de mon adolescence dont les pages illuminent un peu mon pr sent Il reste les souvenirs de ma vie d adulte que j ai lus comme les pages d un livre dont les chapitres sont plus ou moins agr ables Il me faut encore crire la page de fin du livre de ma vie Abdoula Association Entr aide a Le Relais Strasbourg
223. rop de questions Indiff rent ce qui pouvait m arriver trop s r j tais plus rapide que le vent plus f roce que le tigre et plus calme que la for t C tait Moi tout simplement l insouciant et sa chance L insolence c est ma b te noire toujours cach e plut t enferm e dans sa carapace L insolent n est compatible rien c est juste une plaie une t che qui a du mal partir s effacer Mejid C Ithaque Espace Ind pendance Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS C est pour toi Tu as chang ma vie Je croyais tout avoir C tait le soir de P ques Ce soir l tout le monde est dans la rue en Espagne Tu es venu en face de moi J ai vu tes yeux ton regard Quand tu Ces approch j ai senti que ma vie avait chang C est pour toi que j ai tout laiss J ai laiss ma famille J ai laiss mes amis J ai laiss mon pays Que m as tu donn Tu m as donn une famille Deux soleils qui illuminent notre vie Merci pour tout lamour que tu nous donnes Juani Cautillo H lios Guebwiller 91 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 92 UN VISAGE FLEUR Son nez est un papillon orange et noir Sa bouche est une fleur violette Ses yeux sont une feuille verte de la fleur ainsi que ses sourcils Ses cheveux sont repr sent s par des fleurs mauves des feuilles vertes et un bouton de rose Elle a un teint de porcelaine Elle a les yeux mi clos Elle est jeune et
224. rtrait Je m appelle Nuray je suis n e en Turquie Dans un petit village sur la Mer Noire Tat travaill la Mer Noire pendant quatre ans En 1990 je suis arriv e en France Nancy chez mon fr re J ai rencontr mon mari on s est fianc et mari Maintenant 38 ans j ai quatre enfants deux filles et deux gar ons Je suis heureuse avec ma famille Pendant mes moments libres je me balade je regarde la t l je fais le m nage et je m occupe de Mes enfants mon mari et de mon chien Jessy Nuray OCAKLY ACEP Mulhouse Acrostiche d Angela Ali c est mon fils Noir j aime cette couleur G teau j en fais tous les samedis Etoile L ampe Anthony OUZDEMIROVA Angela Association Plurielles Strasbourg 241 Q LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 242 Depuis que je suis arriv au centre social et familial gr ce B atrice j ai appris lire et crire la langue fran aise J ai rencontr des amis je suis content et je vous remercie beaucoup mer ZDEMIR Acep Mulhouse MON PAYS Pour son air son eau sa pierre sa terre Je me sacrifierai comme pour un ami Chaque recoin est un paradis qui fait palpiter mon c ur Mon pays est un autre pays D un c t l Anatolie de l autre le Bosphore Nos po tes composent en contemplant sur les auteurs La Nature et ses tres sont sacr s Tout le monde le sait et reste fid le sa patrie Mon pays est un autre pays Nos amour
225. s Muni d un cahier Et d un stylo Je me d m nerais Pour le beau L abstrait et le concret Avant je n y avais song crire mes pens es sur un petit bout de cahier Depuis je vogue avec mon criture C est mon e ancre Elle coule sous ma plume Elle guide mes pas Me soul ve Mapaise Comme un baiser sous la neige Raphael M Association l Atelier Padep Strasbourg 209 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 L histoire du loup blanc Il est beau le loup blanc Il a de beaux yeux jaunes et un beau regard le loup blanc Il a une belle gueule il a un beau visage doux le loup blanc Il est grand le loup blanc Il a de belles oreilles le loup blanc Il a peur le loup blanc Il habite dans la for t canadienne et mange de la viande fra che le loup blanc J ai envie de le voir j aurais peur de l approcher de le caresser mon loup blanc Je le trouve beau mon loup blanc Sylvie M Association Marie Pire Foyer d Accueil Sp cialis Altkirch 210 TEXTES INDIVIDUELS Recette pour une page Prenez une page esseul e dans un caniveau Mettez la aupr s du c ur afin de la s cher Prenez un pinceau de soie Puis autant de caract res minuscules et majuscules qu il vous plaira M langez doucement avec vos mains d licatement N oubliez pas d ajouter quelques gouttes de tendresse ainsi que quelques larmes d amour Et faites chauffer 37 2 Saupoudrez de poussi re de f es Et
226. s bon pr sage Guerre mort violences et destructions J annonce avec mon passage Une vision sans contradictions De l augure mauvais je suis le message Derri re moi crient l unisson Les destins livr s aux saccages Je vole j accomplis ma mission Eve Emmanuelle SCHMITT AUBE STRASBOURG LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 280 Portrait de couleurs Si j tais vert Je serais un arbre Si j tais noir Je serais la nuit Si j tais bleu Je serais la mer Si j tais rouge Je serais l amour Si j tais jaune Je serais le soleil Si j tais rose Je serais une fleur Si j tais gris Je serais la pluie SCHMITT Jean Paul Club de Jeunes l tage Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS PORTRAIT D UNE BELLE VIE Je suis une femme qui aime rire plaisanter crire surtout des po mes comme je les aime Mes plaisirs sont les voyages mon travail au repassage J ai une passion regarder le catch la t l vision Avec ma cousine je me r jouis de manger au restaurant mais pas assez souvent des petits plats succulents Ma cousine est tr s ch re mon c ur elle partage mes id es toujours pr sente et l coute Nous aimons discuter ensemble l une et l autre nous sommes complices Marie Claude SCHMITT Association Ad le de Glaubitz ESAT Saint Andr CERNAY 281 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 282 Les regrets O suis je qui sont ces pieds Ils son
227. s mon pays on ne trouve pas de justice sociale BENKHALED Souad Club de Jeunes l tage Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS B b Oubli C est moi Histoire Rigoler Acheter Bovhra Etoile Na l Killian Hakim Amina Y anis Bochra BENKHAY Acep Mulhouse 67 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 68 Les ges de la vie Les bourgeons doivent clore au printemps Les feuilles se fanent et changent de couleur Au fur et mesure que la s ve ne monte plus dans les branches de l arbre En automne les feuilles tombent la pelle Moi je suis Taube de mon automne Toi enfant tu es au printemps de ta vie La vie est ainsi Un b b Quand il pleure il faut lui changer les couches On s inqui te quand il est malade On pense son avenir ses tudes son ducation le prot ger lui apprendre la vie Un vieillard lui Est au cr puscule de sa vie Il s inqui te s il va gu rir de sa maladie Il souhaite pour ses enfants Un avenir heureux et une bonne situation Il esp re voir ses petits enfants La vie est comme un arc en ciel Avec des hauts et des bas De la joie et de la tristesse L arc en ciel vient apr s la pluie On est bloui par ses couleurs Qui vont en se d gradant Comme une fleur qui se fane A cha BENSAOUD APP Re Form E Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Femme retrait e veuve souriante Agr able aimant les voyages les Promenades sans cr dit
228. s on ne me voit plus J adore tre libre et bien d cor e Mais j appr cie norm ment quand beaucoup de gentilles personnes sont autour de moi Parfois je vis le temps tristement et d autres fois joyeusement avec des hommes autour de moi Quand je suis dans la maison je vais bien Dehors j ai besoin d un quipement sp cial En t j aime rester dans le jardin jours et nuits Viens Assieds toi Profite du temps repose toi Pr s de moi La table Christel KLETTI Trampoline Molsheim 175 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 176 ma m re bien aim e Tu as toujours t source d un amour dont j ai la nostalgie Ta richesse motionnelle fait de moi la personne que je suis Je tiens te dire com bien dormir dans tes bras chaleureux me manque J ai envie de rede venir ce petit enfant qui se sent en s curit dans tes bras Tat envie de sentir ton odeur de m asseoir avec mes s urs comme avant quand nous tions enfants et que l on se tirait les cheveux les unes les autres Jai envie de sentir Podeur de notre maison et de toucher ses murs Ia un grand d sir de respirer l odeur de la mer rafra chissante et de sentir la douceur du vent sur mon visage Je voudrais entendre la musique des vagues et sentir le sable entre mes doigts J ai envie de jouer dans la terre et de rentrer le soir pour tre grond e J ai envie de me promener entre les orangers les bananiers les citronniers J ai
229. s rep res Shanghai tu es ma ville natale tu mas vue grandir je t ai vue te transformer J Tu vas rester une partie de moi m me Xiaojia SIAT Trampoline Molsheim 285 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 286 Activer le sens de la v rit Boutonner la r alit de tous les jours Continuer sa fa on de vivre Diriger sa vie soi m me crire ses pens es Fractionner ses pens es G rer ses pens es Habituellement respecter le calme Id ologie Jugement de la libert Crypter les donn es Lire avec attention les besoins relatifs la vie Mener ses id es bout N gligence Oubli Publicit sur la r alit Quelconque Retournement de situation Survie Travailler sur soi m me Union Victoire finale Wagon lit vacances Charles SIMON H pital de Jour EPSAN de Brumath Haguenau LE PLAISIR D CRIR ER D A TEXTES INDIVIDUELS La 2 CV Moi je vous parle d un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas conna tre On disait d elle qu elle ressemble une chaise longue sous un parapluie Je connais son nom de jeune fille la TPV qui voulait dire la Toute Petite Voiture J adore son architecture ronde et surtout le son du bicylindre Moi et ma 2CV c est une fusion g niale ma deux pattes m a emmen partout Quand je croise une vieille fille qui ronronne je me dis qu ils ne savent pas la chance qu ils ont Rien que son regard avec
230. s utiliser pour permettre de d clencher l envie d crire Apr s ce temps de pr paration et de d couverte a y est on se lance Douze personnes se sont ou ont t positionn es sur les ateliers d criture 2011 et un premier atelier ludo calligraphique sur le th me des cadavres exquis est programm Douze personnes curieuses de savoir ce que cette nouvelle formation leur r serve Je leur explique comment vont se d rouler nos s ances en quoi consiste un ate lier d criture et pour finir leur pr sente le concours et la th matique du plaisir d crire 2011 Et l r action unanime des participants mais nous on ne sait pas crire cet instant je retrouve les m mes questions les m mes angoisses li es au rapport l crit que j avais moi m me ressenties lors de mon premier atelier Toutes ces limites que nous nous imposons et qui refl tent nos inqui tudes de ne pas tre la hauteur Tous ces verrous que nous impose la soci t comme si l criture devait toujours tre parfaite et lisse Comme si l acc s l criture n tait autoris qu ceux qui la ma trisent parfaitement Je les rassure et leur propose de participer au premier atelier de faire une s ance dessai un coup pour du beurre Confiance Ecriture T MOIGNAGES a y est on rentre dans le vif du sujet On joue avec les mots on les dit on les transforme on les m lange on les crit Au fu
231. s vrillent l infini Quelques plaques de neige restent et l pour rappeler un hiver long et rude qui n en finit pas En t Inlassablement Petit Ecureuil roux sort faire sa bronzette au soleil la queue radieuse lumineuse souhait Dans sa chaise longue les pattes en ventail sous un parasol rose de bont il attend la soir e et un peu de fra cheur pour cueillir les derni res fleurs de la saison et un farniente contagieux de chaleur moite touffante surr aliste En automne a y est la canicule est pass e La Nature se met au roux comme Petit Ecureuil qui constate avec joie que les feuilles mortes se mettent l unisson de sa couleur rousse et fier comme un paon il fait le tour de la for t avec panache et se pavane comme un coq dans sa basse cour Le vent se met souffler brrrrr Il commence faire frais dans les journ es qui raccourcissent vue de nez Cela n annonce rien de bon En hiver Voil il fait froid maintenant Petit Ecureuil savait que cela allait arriver Il va falloir qu il se trouve une cachette pour y entreposer ses noisettes bien rang es l abri des regards envieux et en attente d un printemps qui sera long arriver Voil Petit Ecureuil roux va dormir un peu dans le tronc d un vieux ch ne bien prot g de toute cette neige immacul e dans un silence assourdissant Monique KOHLER BAERST Association Entr aide a le Relais Strasb
232. sais la couture avec ma m re et on faisait aussi des tapis et des vases Samia Fatma TERDJEMANE ACEP Mulhouse Guebwiller le 17 mars 2011 Ch re Fran oise Une voisine m a parl de cours de fran ais et ma donn ton num ro de t l phone Tu m as donn rendez vous H lios J avais un peu peur de venir je ne savais pas parler le fran ais Tu m as accueillie tr s gentiment tr s souriante Tu m as rassur e Tu parles tr s doucement tr s lentement et je te comprends bien Tr s patiente tr s calme tu m apprends parler lire et crire le fran ais Depuis que je te connais ma vie a chang Avant je ne sortais jamais Maintenant je vais seule au supermarch la pharmacie chez le m decin et m me l h pital Avant je ne savais m me pas lire les noms de mes enfants Tout cela a chang gr ce toi Merci Fran oise Malika Malika TEURKI H lios Guebwiller TEXTES INDIVIDUELS MOI ET LA NATURE Pour moi les plus belles choses au monde sont l eau et la Nature Lorsque je suis m lancolique l eau m aide ne plus me sentir triste En la regardant je me dis Il est incroyable que cela me fasse autant de bien La Nature me rappelle un peu mon enfance moi qui suis Manouche Quand je voyageais avec mes parents nous nous arr tions tout le temps dans des for ts o coulaient des rivi res Je regardais les oiseaux pendant des h
233. se qui nous rend heureux Les voitures c est comme des p tales de rose qui sont jolis regarder Loredana AVRAM Association Plurielles Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS LE PORTE PLUME DU PARADIS Avec le miroir du Paradis une jeune fille est entr e au Paradis Il y avait une mer immense avec des vagues bleues Il y avait des arbres couverts de fruits leurs branches touchaient la terre Il y avait de Por et des diamants qui envoyaient mille clats Il y avait toutes sortes de fleurs de toutes les couleurs Au Paradis tout est magnifique mais la jeune fille n tait pas heureuse car elle pensait son amoureux qui n tait pas avec elle Elle a trouv un porte plume magique Elle s est coup e au bras avec le sang qui coulait elle a crit au gardien du Paradis Elle lui a crit Si mon amoureux n est pas l je ne suis pas heureuse Ouvre moi la porte de ce paradis M me si c est l enfer je veux aller l o est mon amoureux Quand le gardien a lu la lettre il a ouvert la porte du Paradis M me si la jeune fille sait qu elle ne sera pas aussi belle qu au Paradis elle est partie l endroit o elle sera heureuse Mehtap AYDIN APP Re Form E Strasbourg 43 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 44 Le chevalier Je vois un chevalier sur un cheval Il a une p e et le cheval est habill d une robe bleue Ils sont tr s beau tous les deux Il provoque la
234. sent des petits chapeaux pointus Ils ne parlent pas le fran ais mais il m arrive de les comprendre quand je pense tr s fort eux J ai vu des tigres blancs et noirs des rhinoc ros et des singes Les gens vivent dans des huttes en bois comme des petites cabanes Hier je r vais du Vietnam et aujourd hui je m envole pour Dinde L bas on mange du riz et du curry Patrick JOERGER Fondation Protestante Sonnenhof FAS G Stricker BISCHWILLER 159 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 GRAND P RE Mon cher grand p re Si tu tais encore sur cette terre Jamais je ne serais dans cette gal re Et je ne go terais pas cette mis re Cher grand p re Toi que je v n re comme ma m re Et respecte comme mes grands fr res Tu es un soleil une lumi re Grand p re Tu es mon rep re Celui qui je voudrais ressembler Sur cette route empoisonn e Mon cher grand p re Comme une toile veille sur moi Pour que enfin je marche droit AliK Association ESPOIR MAISON D ARRET de COLMAR 160 TEXTES INDIVIDUELS Espoir Heureuse l es tu dans la vie La v rit la regardes tu Toi qui a os pr server ton c ur Pourras tu un jour me parler L ve toi regarde le soleil briller coute les oiseaux chanter Ecoute le vent raconter son histoire Toi qui as peur de tout Regarde ce que je suis devenu Le pantin de ta vie Toi qui ne vis que la nuit Regarde les toiles briller
235. sentiel qu elles ont fourni autour du Plaisir d Ecrire pour leurs qualit s d organisation de rigueur et de synth se pour leur disponibilit l quipe de T t ou T art pour leur engagement nos c t s lors de l organisation de la c r monie pour leur dynamisme et le fait qu ils soient P y q porteurs d id es et de grands projets aux membres du comit de lecture pour leur implication dans ce projet leurs changes enthousiastes et anim s 359 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 360 CRAPT CARRLI GIP FCIP Alsace Centre R gional d Appui P dagogique et Technique Centre d Appui et de Ressources R gional de Lutte contre l Illettrisme 4 rue de Sarrelouis 67000 Strasbourg Personnes contacter Guillaume Bauchet Coordinateur du centre de ressources T l 03 88 23 83 22 Courriel guillaume bauchet ac strasbourg fr Cynthia Wolf Lutte contre l illettrisme d veloppement des comp tences de base T l 03 88 23 83 25 Courriel cynthia wolf ac strasbourg fr Shiva PARSAEE Coordination du Plaisir d Ecrire appui au r seau linguistique et aux nouveaux formateurs T l 03 88 23 83 28 Courriel shiva parsaee ac strasbourg fr Direction de la publication Elisabeth ESCHENLOHR GIP FCIP Alsace Suivi de la publication Guillaume Bauchet Shiva Parsaee CRAPT CARRLI GIP FCIP Alsace Photos Association Chambre part Cr ation graphique mise en page Ligne suivre Impression
236. soin de t l c est toujours tr s anim Quand j ai envie d un peu d action je me poste la fen tre et c est parti mon kiki Combats de catch f minin courses poursuites avec des haches animaux qui explosent Les habitants officieux de ma rue sont les policiers car ils y campent presque en permanence avec une tente et leur Butagaz Cela leur vite des allers et retours permanents du commissariat ma rue Dans ma rue les jeunes expriment un grand sens artistique sur un peu toutes les maisons mais avec un seul th me de pr dilection une image repr sentant deux beaux abricots surmont es d une banane m me hors saison Malgr cette ambiance enchanteresse j esp re un jour vivre tr s loin de ma rue Maria S Faby et Minnie Association LUPOVINO Strasbourg 343 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 344 TEXTE COLLECTIF Portrait de notre groupe a De lire d crire On est tous des bosseurs de la cour du Soleil Un joyeux groupe d criture en veil Ecrire inventer partager nos id es parler boire ensemble du caf a nous pla t On participe au e Plaisir d crire la danse des stylos nous fait rire C est de la psy criture deux balles mais c est convivial Des id es des r flexions des pens es des probl mes tout s exprime dans nos rimes a pourrait tre triste emb tant ou ennuyeux mais l ambiance est plut t sympathique et le d lire est m
237. sources naturelles et Ten passe Mon chanteur pr f r est Sting Si j tais un film il y en aurait des choses En priorit le changement climatique les probl mes politiques la drogue les peuples qui souf frent les questions de sant et les peuples qui n ont pas acc s aux soins et j en passe Si j tais un m tier je me verrais bien docteur ou travaillant dans humanitaire car ma priorit c est d aider le plus de monde possible Il y en a des catastrophes les maladies je n en parle m me pas Si j tais un personnage historique je serais Charlemagne qui a invent l cole une tr s bonne id e Il a du m rite car c est gr ce lui qu on a acc s l ducation L histoire en parle Sacr Charlemagne qui je dois beaucoup et qui je dois toute mon ducation C est gr ce lui que l cole existe et que certaines personnes sont devenues ce qu elles sont Sacr sacr Charlemagne merci toi de m avoir donn un minimum d ducation Nabil B Maison d Arr t et Biblioth que de Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Page et saisons Au printemps Papillons virevoltant gazouillis d oiseaux souffle de la libert retrouv e sarabande de souvenirs marche nuptiale calme des sentiments Ep Ste tirement de l inspiration recherche de l autre flamboiement et s r nit tourbillons de la jeunesse En automne H sitation du temps qui passe nostalgie image de la jeune
238. sse retour en arri re sur les souvenirs et les images des temps anciens d sormais r volus En hiver Petite lumi re bougies qui fr tillent dans la p nombre flammes qui bougent sur le mur et la flamme telle l espoir continu sans mouvement Patrick B Association Entr aide Le Relais Strasbourg 51 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 52 toi mon b b toi mon rayon de soleil R ve de mes nuits lumi re de mes jours Tes longs cheveux bruns roux Coulant sur tes paules Ou bien suivant tes saltos bien enlev s Tes trilles aigues et cristallines Sortant de ta gorge pure Ou bien couvrant les chants des oiseaux Tes grands yeux p tillants de malice Admirant ton dernier chef d oeuvre pictural Ou bien caressant la Nature devant toi Tes quenottes blanches et pointues Mordant la vie comme une pomme Ou bien mon bras par malice Tes longs doigts vifs et rapides Pianotant sur une console Ou bien courant sur le manche de ta guitare Tes gambettes fines et nerveuses Foulant le tapis de ton trampoline Ou bien enflammant la piste de danse toi mon fils Tom Pour ces dix ann es de bonheur Robert B Maison d Arr t et Biblioth que de Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Dites moi ce que vous mangez je vous dirai qui vous tes Je n imagine pas que vous puissiez boire autre chose que de la menthe l eau Un peu de th au lait parfois peut tre Et puisqu il faut bien mange
239. st recou verte d une grille de protection TEXTES INDIVIDUELS Plus loin la chapelle des Anges conserve la fa ade occidentale du XIT si cle elle me laisse en admiration devant cette uvre Il y avait une troisi me chapelle d di e Saint Pierre mais elle n existe plus car elle a t d truite galement sur l esplanade se tient un arbre centenaire creus par le temps qui pour s en souvenir est pris en photo par les visiteurs En contrebas du Mont on trouve le chemin de croix en c ramique Il existe aussi un escalier bucolique qui m ne du Mont Sainte Odile la source miraculeuse La source est tr s fr quent e car on croit beau coup ses vertus Elle gu rit des maladies oculaires Tout autour du Mont Sainte Odile il y a les ruines du mur pa en que les constructeurs de ch teaux forts au Moyen Age ont utilis es comme carri re On peut faire de belles ballades tout autour du Mont la sortie du monast re un magasin propose lachat de souvenirs pour les amis et la famille Je visite le Mont Sainte Odile souvent car je me sens bien il m apporte paix et s r nit Maria MONTERO Trampoline Molsheim 229 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 230 Mon oiseau Je le regarde dans sa cage Une cage avec un miroir Je dis qu il est seul On me r pond qu il est Narcisse Je dis Il s appelle comment On me r pond Zozo Je dis Mais ce n est pas gentil Mo
240. sya est un chat domestique Elle fait sa promenade sur le balcon ou sur le toit pas plus loin Mais chaque t si nous partons en vacances elle part aussi la campagne chez ma belle s ur qui la garde L bas elle fait de vraies promenades dans le jardin De temps en temps elle se bagarre aussi avec les chats des voisins Elle mange des croquettes et m me un yaourt le matin Quand elle a faim elle miaule La nuit elle dort sur le canap Quand mon mari la lave elle se r signe mais elle n est pas contente Moi j aime la caresser Toute notre famille adore Musya Elena AUBERT Trampoline Molsheim 41 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 J aime manger du chocolat J aime rire Je n aime pas chanter Jaime parler J aime dessiner Jaime crier J aime jouer Je name pas danser J aime r ver J aime voyager J aime marcher Je n aime pas pleurer J aime mon p re J aime ma m re Melek AVACI C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines 42 Le beau L harmonie en famille c est comme une belle chanson que jaime couter tous les jours La sinc rit des gens c est comme des champignons qui sortent tout de suite apr s la pluie La musique c est comme de belles chansons qui me font danser Les maisons c est comme les grandes montagnes l gantes que j aime regarder Les enfants c est comme les fleurs qui grandissent trop vite Les bijoux c est comme la riches
241. t lorsque ma femme n tait pas l Apr s dix ann es de mariage nous nous sommes s pa r s notre vie a chang bascul mais pour ma fille j ai toujours gard un immense amour paternel Je la cher chais tous les 15 jours et durant les vacances Je me suis remari et j ai eu deux autres enfants David et Laura que j ai galement vu na tre et que j ai pris en charge jusqu leur majorit Et puis s en est suivi un divorce Les m res r ciproques de mes enfants se sont vraiment d vou es pour suivre leurs tudes et tous ont bien r ussi dans la vie Patricia occupe un poste responsabilit chez Leclerc David est dans la Gendarmerie et Laura est secr taire Aujourd hui je suis en d tention la Maison d Arr t de Colmar et je suis bien malheureux J ai n anmoins le bonheur d avoir mes trois enfants qui sont l pour me soutenir et s occuper de moi Ils me rendent visite le plus souvent possible pour que je garde le moral Ils me ren dent aujourd hui mille fois plus que ce que j ai pu leur donner J esp re qu ma sortie j aurai encore l occasion de leur rendre tout cet amour comme l poque o ils taient encore enfants Michel E Association ESPOIR MAISON D ARR T de COLMAR 111 Q LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 112 Un souvenir de mon enfance Je me souviens quand j avais dix ans j ai voyag avec ma m re et ma cousine de neuf ans au village de mes grands p
242. t avec elle J aime me promener avec elle C est une belle fille Elle est comme un soleil Elle r chauffe mon c ur Je l aime C est la femme de ma vie Laurent MULLER ESAT Les Papillons Blancs SOULTZ 232 TEXTES INDIVIDUELS LE BIEN TRE FREUDIEN Le monde enseignant proc de par tape pour nous apprendre d s l ge de sept ans nous int grer dans la culture fran aise Il n est pas facile de s adapter au monde de l crit La lecture reste un handicap li des probl mes rencontr s pendant l enfance ce qui causera des difficult s plus tard Lenseignement doit tre source d amusement de th tre d panouissement La rigidit la violence ne servent rien les adultes souvent ne comprennent rien Lenfant fonctionne par des films des images c est comme une photographie qui exprime sa pens e Celle ci peut tre stimul e par l imagination mais perturb e par l angoisse le stress certains v nements de la vie Psychanalystes et psychologues interviennent par une analyse de la pens e par une m decine freudienne appe l e th rapie L enfant petit fragile dans une souffrance horrible est accompagn oralement dans ses difficult s et handicaps psychologiques et psychiques par un suivi r gulier par un sp cialiste Des r actions positives se font sentir par un bien tre dans son corps et dans son me Loral m dical freudien est un rem de qui permet de sortir de ce qui
243. t pas grave parce que a exprime la proximit J aime le mot d sol parce que a fait dispara tre la tension de la situation Eleonora HERTER Association Plurielles Strasbourg Autoportrait Je m appelle Isabelle HERTH J tais Duttlenheim Il fait beau il fait de la neige J ai envie de faire un canevas avec Marie Jo Je suis bien cause de ma peau Ma peau elle est bien Je n ose plus crier avec le directeur sinon il me punit de nouveau au coin Didier il est tr s bien avec moi Une fois j tais petite et j tais chez ma grand m re Les flics mont pris dans le camion pour aller chez ma grand m re J tais perdue Tat march loin pied Je fais un r gime sp cial Je mange pas de la viande elle est dure Jennifer est tr s bien elle est belle avec son manteau rouge et ses bottes La grande f te tout le monde est invit M me Jean Luc j invite et les infirmi res pour mon anniversaire Maman m appelle Soquette Je suis grande Je mange beaucoup de soupe Je mange des petits pois qui piquent la gorge J aime Jean Louis Jaime Patrick Jaime Bettina Jaime Marie Jo J aime aussi Jennifer Isabelle HERTH ADAPEI du Bas Rhin MAS Galil e LINGOLSHEIM TEXTES INDIVIDUELS Pour tre amoureuse Pour construire une vie Mettre un peu de musique pour aimer a fait longtemps que je mai plus aim Comme aux premiers jours Me faire rire me sortir M mouvoir par quelqu
244. t si petits Qui est cet enfant Attends Je ne com prends rien Les pieds ce sont les miens alors Et ces mains d enfant ce sont les miennes aussi Et moi si r tr ci si petit Que se passe t il Il faut se re garder dans un miroir Oh le lit qu il est haut O est le miroir Ah le voila Eh bien voyons Oh qui est ce C est moi alors ou bien cet enfant r p te mes gestes Quel effront Je lui donne une taloche Oops c est vraiment un mi roir Et alors quoi je suis retourn mon enfance C est incroyable Hourra Et voila maman m appelle Comme d habitude elle a pr par je crois quelque chose de bon manger Maman Mais elle est Ce n est pas possible a Mais si c est elle ma m re Je pourrais la reconna tre entre des milliers Non des millions des milliards parce qu il n y a personne comme elle sur la terre Elle est la plus belle et la meilleure du monde Oh mon Dieu quel plaisir quand elle m embrasse et d tre pr s d elle Pourquoi ne l avais je pas autant appr ci e avant dans mon enfance pass e Voila aussi mon p re table Il est strict comme toujours mais en m me temps il est si bon et si gentil Un p re comme mon papa personne n en a jamais eu Quelles sont ces voix que j entends dehors Ah je sais Ce sont celles de mes fr res et s urs Ils sont tous plus g s que moi sauf ma petite s ur Il faut
245. taine pass e alors qu il a l ge du Christ sa mort Il semble beau gar on comme tous les hommes vigoureux et forts Et pourtant il n a plus cette joie de vivre Qui caract rise chaque tre libre Il n a pas la facilit de parole Qu ont toutes ces pipelettes un peu folles Il est paralys par un mal tre Renferm comme dans une mallette Je crois qu il d prime Souffrant comme un oiseau qu on d plume Fragile et malade reconnaissent les psychiatres Il prend un traitement en esp rant qu un de ces quatre Il ne sera plus question de m doc ni de larmes Son plus grand souhait ne plus avoir de blessure l me Je l avoue je parle de moi hier encore plein de r ve Malheureux aujourd hui je ne sais plus pourquoi je me l ve Juste un brin d espoir face la feuille blanche Que je n crive plus ma tristesse parce que ma vie s arrange Serge RANDRIANASOLO AUBE Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Je me rappelle mon quartier avec diff rentes personnes Je me rappelle les enfants quand ils venaient autour de moi ils aimaient mes blagues Je ne me rappelle pas pourquoi les personnes g es me disaient toujours Jeton tu ne vas pas grandir Je ne me rappelle pas pourquoi les femmes de mon quartier m accusaient toujours pour les b tises de leurs enfants Jai toujours souri aux gens qui m aimaient mais aussi ceux qui me d testaient Je n ai jamais jou dans la rue quand mon p re tait
246. te dessin sous le bras Parfois il fait des TAGS la bombe sur les murs de la cit En ce moment il bosse chez un peintre en b ti ment pour gagner sa thune En fait Nicolas ce qu il voudrait c est se lancer dans la BD ou m me des siner des portraits de gens dans la rue n importe quoi tant qu il dessine Alors il finit par se lancer et cr er une bande dessi n e des cartoons qu il vend dans la rue Il tient un petit stand pr s de la mairie Et quand les gens le lui demandent il dessine leur portrait un petit plus dans son porte monnaie Son avenir il en est persuad c est la B D Peu peu il se fait conna tre gr ce son coup de crayon aux effets qu il met et qui donnent vie ses personnages Plus tard il monte sa propre maison d dition Aujourd hui il produit des dessins anim s qui pas sent la t l des Mangas qui font un grand tabac C est bien la preuve qu il est un talentueux dessi nateur de grande renomm e et l tout le monde le reconna t Nicolas COLBE ESAT Daniel Legrand Fondation Protestante Sonnenhof Bischwiller 99 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 100 Notre p che Je me rappelle au clair de la lune mon p re et moi nous sommes partis p cher Ce qui attira mon attention arriv s au bord de la mer c est l odeur du sable mouill comme apr s la pluie le bruit des vagues qui tombent Mon p re et moi avons pris la pirogue Je piochais
247. te et je viens vraiment pour vous Je suis enthousiaste pour apprendre Merci pour votre aide Fatima MINYAOUI HELIOS GUEBWILLER Nicole en couleur Folles au vent Formes sans mouvement Courbes fourbes Rythment le temps Belles de pourpre Rouge sang dans la d coupe Tant et tant De beaut s s empourprent S embourbent Clich s fix s dans le temps Mouvements d cors D couvrent les corps Couleurs d antan Couvrent le temps Et courent impun ment Sur le visage Fix par le temps Tu me regardes Allong e sur ton divan Tes boucles d or Rejoignent les pr s MIRA Centre m dico social Rue du Kageneck Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Auto portrait Un jour il west arriv quelque chose de terrible J tais toute abim e Mais je men suis sortie C tait une bonne cole Finalement je me suis ouverte J ai appris donner de la joie parta ger le bonheur de la vie me trouver belle J ai d couvert mon courage Je suis tonn e d tre aussi forte J adore la danse l criture les sorties Jaime les enfants et recevoir mes amis Je vis avec beaucoup d autres personnes C est parfois difficile Il y a des hauts et des bas Mais ce qui compte c est le partage Isabelle MONACO FAS la SAJH AAPEI de SCHILTIGHEIM 227 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 228 Le Mont Sainte Odile Quand je suis arriv e en France dans les ann es 1975 1980 j ai
248. tion ESPOIR MAISON D ARR T de COLMAR Wagons Identit image Territoire toits Travail trottoirs Eglise cole Lyc e laboratoire Salles Saint Michel Grassegert Histoire habitants El ves Industrie infirmi res Mairies mine magasins Fadma YAKHLIFI Acep Mulhouse LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 322 Le salon Au milieu il y a un tapis bleu En face de la porte il y a un canap droite de la porte il y a la t l vision Il y a la photo de mon beau p re dans un cadre sur le mur La fen tre est au dessus du canap Sur le canap il y a un coussin jaune Les trois canap s sont face face Derri re le canap il y a une plante Le rideau est blanc Gamze YASAR C S C Val d Argent Ste Marie aux Mines Elle a 16 ans Elle s appelle Hilal Elle a de longs cheveux bruns Elle est couch e plat ventre sur son lit Elle travaille sur son ordinateur Elle est contente Emine YILMAZ Parole et Soleil RIEDISHEIM TEXTES INDIVIDUELS Qui est Mustafa Kemal Atat rk C est un soldat fondateur de la R publique de Turquie Le premier pr sident Il tait dynamique et moderne C tait un chef de file de la Turquie nous sommes reconnaissants parce que Atat rk a chang le destin de notre pays en termes conomiques et militaires il nous a permis de vivre libres Il a t pers v rant patient avec son travail acharn et son
249. tographe et notre regard Son regard elle est enfoui en elle derri re son corps Liliane Alors comment ne pas se perdre dans toutes ces fausses identit s La femme ne serait elle plus qu un pantin qu un r servoir de fantasmes Voici Madame de Lamarg tout ce que nous avons dire de vous Rassurez vous nous pourrions encore et encore dire et crire Liliane B Lilian MENANT et Laure SOUCHARD LESPINAS Centre m dico social Rue Kageneck Strasbourg 341 LE PLAISIR D CRIRE ALS ACE 2011 TEXTES COLLECTIFS DANS MA RUE Dans ma rue No l on peut voir des sapins voltiger travers les fen tres et des coups de fusil remplacer les p tards si peu originaux Aux autres p riodes de l ann e d autres objets volants peuvent tre aussi clairement identifi s comme des casseroles ou des po les frire Dans ma rue les voitures changent de place toutes seules et les pou belles servent de ballons de foot On peut voir des v los dans les arbres et des peaux de sanglier congel es en travers de la route R cemment jai m me trouv un cr ne de mouton dans mon jardin et j ai failli appeler des arch ologues pour commencer les fouilles Dans ma rue les personnes ont un langage qui ferait p lir un r giment de l gionnaires On peut l entendre toute heure du jour et de la nuit car les habitants semblent avoir re u des haut parleurs dans la gorge la naissance Dans ma rue pas be
250. ton Mes cousins et moi nous jouons au bord du canal Vers neuf heures c est la pause du petit d jeuner Maman pr pare au petit d jeuner du fro mage du beurre du miel et du pain sp cial c est Maman qui le fait Tout le monde vient pour manger et boire du th Nous mettons une nappe par terre et nous d posons la nourriture dessus Nous faisons un cercle autour de la nappe Maman fait des sandwichs pour mes cousins et moi Nous man geons et apr s nous buvons du th Maman me donne un petit peu de th Je n oublie jamais le go t du th qui est fait sur le bois dans le champ Apr s tout le monde se met au travail m me nous les enfants Nous r col tons le coton dans un champ d j fait par les grands que nous mettons cha cun dans son sachet en coton midi nous faisons une autre pause pour le d jeuner Un de mes fr res nous am ne le d jeuner de la maison Le d jeuner ce sont mes s urs qui l ont fait midi nous mangeons de la viande avec des l gumes accompagn s de riz ou de p tes Apr s le d jeuner nous buvons du th et nous travaillons un petit peu Nous quittons le champ vers quinze heures la maison mon p re p se le coton pour chacun des fermiers et leur donne de largent selon leur travail Pour nous aussi les enfants mon p re p se le coton que nous avons r colt chacun dans son sachet mais il nous donne galement de l argent plus que notre travail Dans cette p riode de r colte j conomis
251. ts Pour des occasions sp ciales tout le monde viendra chez Rose la fleuriste Quel succ s elle aura La vie sera comme une fleur Mais elle sera courte aussi comme celle d une fleur Aye Aye WIN LEMMERS APP Re Form E Strasbourg Les gens du voyage Nous vivons dans une caravane Nous avons grandi comme a c est comme si on vivait dans une maison mais on est plus libre On voyage o l on veut en France C est notre vie Jacques WINTERSTEIN Trampoline MOLSHEIM TEXTES INDIVIDUELS FOUDJI Il est noir et blanc les oreilles en pointe une allure de loup Tr s ind pendant il est un peu sauvage et aime sa libert En Finlande d o il est originaire il chasse les ours et prot ge les moutons raison pour laquelle il est extr mement gentil avec les enfants et prot ge toute ma famille Foudji est un amour Je adore Il me rend la pareille et ne mange que lorsque son ma tre est l Actuellement il souffre beaucoup de mon absence et c est ma femme qui a pris la rel ve Lorsque ses yeux bruns me regardent je fonds Inutile d aller chez un tailleur ou couturier son costume noir bleut lui va ravir et est rehauss de grosses pattes blanches d une encolure blanche et du bout de sa queue tout blanc Ceci vous l avez devin c est mon chien Foudji un chien de race un dominateur appel ours de Car lie et roi de la for t Pour moi c est un roi tout court Laurent Y Associa
252. tx Yasmina tout comme Patrick fait partie des coups de c ur A annonce de la nouvelle elle a clat de rire s est applaudie en disant moi qui ne voulais pas crire Quant Patrick il a paru la fois g n et mu en apprenant sa nomination il est sorti fumer une cigarette et lorsqu il est revenu Jules lui a dit qu il avait du soleil dans le sourire Jules parle en connaisseur En 2010 typographe d un jour sous la houlette de Papier Gachette imprimerie mandat e par le Crapt Carrli il a plac un un des caract res d imprimerie pour composer son texte Texte qu on peut lire en lettres bleues sur fond noir sur une carte qu il aime monter Voil pour l histoire de nos coups de c ur une histoire qui s inscrit dans lhis toire de l atelier Toujours dans le cadre du Plaisir d crire en mars un autre v nement inattendu est venu s inscrire dans le d roulement de l atelier la visite d un crivain Madame Isabelle Normand Malgr quelques appr hensions la rencontre fut sympathique et formative Au grand tonnement de chacun les textes sp cialement crits pour cette rencontre deux par le groupe et un par Fr d ric ont t chaleureusement re us et appr ci s par Madame Normand Cet crivain r serv tranquille a su leur parler sim plement de son parcours de po te d auteur de th tre et de romans et aussi changer avec chacun sur son tableau les ta
253. u des rivi res et les cultures mais je ne suis pas dangereuse Je passe comme un nuage invisible charg de menaces venimeuses mais je ne suis pas dangereuse Jai des convulsions sismiques qui branlent ma structure mais je ne suis pas dangereuse Jai un FUKUSHIMA sous mon pyjama et je wen fiche mais je ne suis pas dangereuse Jai un TRICASTIN qui joue du tambourin dans mes reins mais je ne suis pas dangereuse Jai cach des milliers de Japonais terroris s dans mon placard se crets mais je ne suis pas dangereuse Tat envie d irradier un p tit coup et de zigouiller la moiti de la Plan te mais je ne suis pas dangereuse Tat des supers pouvoirs et des tas de recettes de derri re les fagots pour faire flipper les Hommes et les Dieux mais je ne suis pas dangereuse Je fais peur aux p tits z enfants pire que le Grand M chant Loup mais je ne suis pas dangereuse Je vais p ter la gueule des Grands Puits de Science qui pontifient sur mon sort mais je ne suis pas dangereuse Quand je me mettrai en col re les Puissants iront se planquer dans leurs bunkers souterrains mais les Pas Puissants 2 D AILLEURS CA N INTERESSE PERSONNE CAR JE NE SUIS PAS DANGEREUSE f ANT LT CR Pr JL CT P Dar eibeg BIBI BOIDOT L Atelier S lestat VAN GI A D aa Vve LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 78 Elle Tu tais l le regard profond Inhabit Perdu l int
254. u foyer d Epfg Je suis Strasbourg en 1974 Edith Wagner ESAT de Duttlenheim Adapei du Bas Rhin Le beau Les paysages c est comme un champ de bl qui pousse La mer c est comme une douche que jaime bien le matin Les habits c est comme les feuilles des arbres qui d corent les branches La politesse c est comme un plat de nourriture dont on a besoin Les fruits c est comme les lettres que j ai crites et re ues et que j aime lire relire et relire encore Le printemps c est comme un jour de f te qui donne de la joie Wahyiane CHOMICHA PLURIELLES STRASBOURG 315 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 316 Recette pour une page Prenez une page carreaux Mettez quelques lignes et mots Prenez un stylo plume Puis un petit buvard M langez le tout N oubliez pas d ajouter un peu d amour Et faites chauffer feu doux Saupoudrez de confettis Et puis de paillettes Et voil la recette d guster Bon app tit ch re amie Nathalie WEIL Association Entr aide a Le Relais Strasbourg Qui suis je Choses qui me mettent de bonne humeur couter de la musique quand j ai un moment la maison chez moi Les r sultats sportifs de football de handball en rallye Un bon repas en famille Une sortie de film qui m int resse au cin ma Quand je re ois un cadeau que j appr cie TEXTES INDIVIDUELS Choses qui me font peur Devoir avancer dans la vie Quand je me pos
255. ujours pr ts r pondre aux sollicitations ext rieures Les membres disponibles de Chambre Part ont r pondu d autant plus volontiers la demande de Passo ciation T t ou Carr et du CRAPT CARRLI de les accompagner dans le cadre du projet Plaisir d Ecrire de 2011 consacr au Portraits Libres que l vi dence des liens entre criture et photographie s imposait d embl e Et que la pr sence des photographes au sein des ateliers d criture laissait entrevoir une aventure humaine partag e enrichissante que le d roulement des s ances n a pas d mentie Merci tous les crivains du moment qui ont accept l intrusion dans leurs rangs des importuns photographes Jean Marc Biry Pr sident du collectif Chambre part T MOIGNAGES Petite histoire d une rencontre Rencontre d une formatrice qui s est pris la main dans les stylos Et de douze crivants qui ont d cid s de voyager par mots et par vaux Lhistoire d bute le jour de la cl ture du concours plaisir d crire 2010 Pour des raisons de service c est moi que l on demande d accompagner les crivants cet v nement Rendez vous est donc pris en ce premier jour de juillet devant les portes du mus e d Art Moderne de Strasbourg L accueil est chaleureux on nous r partit par petits groupes Je suis s par e des personnes que j accom pagne On nous explique que durant la matin e nous allons nous m me partici per des ateliers d
256. une jolie femme blonde de trente huit ans Elle est coquette et aime bien prendre soin d elle C est devenu une amie proche que je vois tr s souvent Ce qui est frappant chez Nora c est sa bont Elle s int resse vraiment aux autres et elle est toujours pr te rendre service J appr cie galement sa sinc rit et sa fid lit J ai travers des moments particuli rement difficiles il y a une dizaine d ann es et je n oublierai jamais que Nora a t pr sente pendant cette p riode pour m couter me soutenir et me consoler Nora tu es une amie comme on en a peu dans une vie et ta rencontre m a beaucoup apport e Je te souhaite de trouver lamour Je te remercie pour tout Tu es une femme formidable Nora Sylviane H Association Lupovino Strasbourg Souvenirs du Maroc J ai habit Casablanca c est une grande ville Il y a beaucoup de magasins des restaurants des souks de l artisanat J ai travaill dans une grande surface Je prenais le bus c t de chez moi je commen ais mon travail 9h mais avant je prenais le petit d jeuner dans le restaurant du magasin Quand j ai fini de d jeuner je commence le travail J tais tr s contente de mon travail il y avait une bonne ambiance je parlais avec les gens pour pr senter les produits je finissais le travail 18h Quand je rentrais je trouvais ma maman qui m attendait avec un grand sourire et le th elle posait beaucoup de questions
257. uple se pr sente la Croix Rouge il a besoin de construire des h pitaux des labos et a besoin d argent Pendant cette p riode difficile j ai rencontr la femme de ma vie C est mon premier coup de foudre Lamour mia apport la r unification et le regroupement familial il me permet de reconstruire une famille proche Dieu nous a donn la naissance d un enfant qui a les yeux sur le monde Le vent souffle sur les r fugi s je passe par le camp de transit pour les r fugi s la m re et l enfant aussi Je suis ici j ai grandi ce n tait pas une plaisanterie mais une question de libert avant tout Kheta SREY CSC Montagne verte Strasbourg 295 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 296 LA CUILLERE EN BOIS Mon histoire commence pr s d un arbre plant dans un petit village de Turquie Un jour un vieil homme est venu le couper et dans son bois il ma taill e moi la cuill re en bois Puis sur mon manche il a grav un proverbe en arabe R pondre au mieux chaque demande Le vieil homme ma d abord offert son pouse et durant quelques ann es jai men une vie tranquille puis ils ont pens que j tais un bon cadeau pour un petit enfant C est ainsi que je me suis retrouv e en France avec Perihan Quitter mon ancienne cuisine quitter les vieux ustensiles mes amis a t difficile pour moi Que d inqui tudes La nouvelle g n ration n appr cie pas toujours la valeur d u
258. urg 171 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 Portrait de la ville de Kingersheim J habite la ville de Kingersheim avec sa mairie son magasin Leclerc 2 beaux restaurants Son grand CREA 2 garages son grand et joli stade beaucoup de belles maisons son glise sa Nature le quartier du Kaligone avec beaucoup de magasins Leader price Kiabi Besson chaussures Halles aux v tements Atlas J aime la jolie ville de KINGERSHEIM Zehra KES ACEP Mulhouse Acrostiche de Yasmina La Yougoslavie c est un beau pays L Alg rie est mon pays Le Soleil au printemps Mon amie est tr s gentille avec les autres LInd pendance une chose tr s importante dans chaque pays La Nature est tr s belle au printemps L A roport o nous voyageons est tr s grand Yasmina KHALFALLAH Association Plurielles Strasbourg 172 TEXTES INDIVIDUELS Miroir mon beau miroir donne moi une expression de mon visage qui montre qui je suis Quelques instants plus tard Oh Mais tu m as donn une belle expression Ce visage me dit quelque chose il a d j jou dans un film non Non c est toi me dit il Je ne me reconnais pas Le miroir reprend si tu l accepteras un jour Henglann KHING Association l Atelier Padep Strasbourg Dans la famille j aimais bien les enfants J ai donn ma vie pour mes enfants parce que jaime me battre pour eux Moi je me suis battu pour 2 choses mes enfants pour ma vie
259. ut faire pied Il y a PAFSCO qui propose des activit s pour les habitants du quartier l AFSCO on ne s ennuie pas on peut suivre des cours de fran ais de couture de gym de bien tre de danse Et vous pouvez aussi assister des spectacles et concerts et des bourses aux v tements LAFSCO s occupe aussi de nos enfants il y a des animateurs qui viennent dans la rue On esp re avoir r ussi changer votre image de notre quartier et peut tre vous aurez envie de venir vous y promener Mohammed A Sabrina A Suela K Association Familiale et Social Les Coteaux Mulhouse 331 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 De l autre c t du miroir Il y a quelqu un Il s approche quand je m approche Il regarde quand je le regarde Il sourit quand je lui souris Il se f che quand je me f che Il me ressemble comme deux gouttes d eau De l autre c t du miroir Il y a un visage Lisse Comme une photo sur un mur C est mon jumeau Qui ne partage rien avec moi Moi je vois la vie Ses bonheurs ses soucis Mais pas lui Lui peut dire des choses sur moi Lui il me conna t plus que moi Lui c est le sage Moi c est celui dans la cage De l autre c t du miroir Il y a aussi Le reflet de ceux qui mont pr c d Cela peut aller jusqu linfini Ils sont stock s pour l ternit Il faudrait casser ce miroir Pour lib rer ces mes emprisonn es De l autre c t du miroir Un
260. ux c t d un immense tang il y a un puits et une citerne Y jette t on les ind sirables Dans le jardin beaucoup plus joyeux poussent des fleurs marguerites tournesols pour la joie des papillons Des pommiers et des sapins font de l ombre Des faucons s y posent parfois C est agr able Dans le ch teau il y a une chapelle des cuisines une salle de banquet d immenses chambres une pi ce pour les gardes la salle des chevaliers C est comme un labyrinthe une fourmili re Cuisiniers gardes enfan ons chevaliers le ma tre de c ans la cour les troubadours volent virevoltent se bousculent Juste apr s la messe un d licieux banquet est servi C est l anniversaire de la fille du seigneur On la couvre de fleurs Chacun pr sente son parchemin d invitation Il y a de la musique de la danse Les invit s portent de magnifiques costumes aux tissus luxueux et color s pourpoints justaucorps capes crinolines blouses corsages tuniques Des mets d licieux sont servis faisans cygne farci cerf lapin de garenne sanglier poissons de toutes sortes dauphin brochets anguilles carpes Les convives se jettent sur les galettes les gaufres les pains Le vin coule flot La f te se termine fort tard dans la liesse Myriam RO CH FAS la SAJH de SCHILTIGHEIM TEXTES INDIVIDUELS Mon beau ch ri gratte la moquette sous le ciel toil histoire d un cadavre exquis Mon beau ch ri
261. ux qu une baguette de campagne bien croustillante le tout accompagn des cornichons Pour la snack avec du fromage aux fines herbes et Pail rien ne vaut cette saucisse bien chaude au milieu d une baguette parisienne Il ne faut pas me manger chaque jour je vous conseille de le faire une fois tous les cinq jours Surtout pas le week end les mamans ont le temps de faire la cuisine Souvent on m enveloppe dans du papier aluminium on me prom ne dans un sac dos serr entre les chips et le coca light z ro Vous avez devin Je suis Je suis le sandwich PEREA Alexandre IMPro La Ganzau Strasbourg 245 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 246 L Abandon Je me souviens encore du jour o elle est partie comme si c tait hier J avais peine six ans Elle est partie sans se soucier de ce qui pourrait n arriver Dans ma m moire tr nent encore ces souvenirs qui me hantent Elle tait l assise sur le banc avec ma grand m re je les entendais discuter haute voix Son d sir de partir de me laisser Elle avait rencontr un autre homme Mais valait il mieux que moi Peut tre mais pourquoi me laisser M abandonner Le jour qu elle est partie le monsieur lattendait M me pas un regard rien m me quand elle est mont e dans la voiture elle ne s est m me pas retourn e Pas un au revoir Le regrettait elle Je n en sais rien Ma grand m re ma lev e avec ten
262. vas visiter la tombe de papa dis lui d tre fier de moi que tout se passe bien ici parce qu on soigne les gens on leur donne du travail on s occupe de l ducation des enfants et les lois sont respect es Mais malgr tout mon pays mon village ma famille et toi ch re maman vous me manquez Tania KOBISY APP Re Form E Strasbourg Les trois cultures J ai vu trois cultures diff rentes La Hollande o j ai habit pendant 21 ans La culture hollandaise tr s libertine avec des lois tr s Diff rentes une population chaleureuse une vision de la Vie tr s ouverte La Turquie mon lieu de naissance et mon lieu de Vacances une culture diff rente beaucoup de respect Mutuel un esprit patriote et une population tr s Tr s chaleureuse et surtout tr s accueillante La France r gion Alsace Mulhouse Ou je suis depuis trois ans en couple Avec son esprit d ouverture des diff rences mais moins Chaleureuse que la Hollande des lois tr s strictes mais C est un pays moderne Conclusion la Hollande la Turquie la France sont Des pays o l on vit bien G ls m KOCAOZ ACEP Mulhouse 177 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 178 Page et saisons Au printemps Petite fleur tu te r veilles tout doucement cureuil tu sors de ton tronc d arbre tu jettes un regard apeur gauche droite Est ce que je peux sortir Fait il assez chaud pour sortir mes petites pattes Mes moustache
263. ville o je suis n e En nous promenant nous passions parfois devant ce b timent solide tout en briques rouges il y a toujours l inscription Filles gar ons cette poque l nous n tions pas ensemble et nous revoyons cette glise o nous allions pour le cat chisme et apr s c tait les jeux dans la cour avec les religieuses J ai le souvenir des dimanches o nous tions tous ensemble au jar din papa en prenait grand soin notre grand m re aimait cet endroit La bo te g teaux qu elle apportait tait vide quand nous rentrions les mains charg es de l gumes et de fleurs des lys en particulier qui em baumaient l appartement La vie a continu mon fr re ma s ur et moi avons d pass les soixante dix ans nous nous revoyons souvent malgr les distances qui nous s parent et quand nous regardons les photos de tous ces chers dispa rus il y a maman papa et notre grand m re qui nous ont quitt s depuis longtemps Cette machine coudre qui leur a servi tant de fois a t donn e notre voisine qui nous avait vu grandir et nous n avons plus jamais entendu le bruit r gulier de la p dale qui accompagnait leur travail Eliane HUBERT CSC Montagne verte STRASBOURG TEXTES INDIVIDUELS Portrait truqu Cet t je wai pas pu partir en vacances les finances ne suivaient pas mais j avais envie de faire croire quelqu un que j tais bien partie donc je suis all e chez mon photographe et
264. z s duisante et elle a une paire d oreilles tout fait ravissante Lolita CELEBI Association du Foyer Notre Dame CADA Nord Oberhausbergen 93 LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2011 94 PORTRAITS NOIRS ET BLANCS Il tait une fois une photo noir et blanc datant d avant la guerre qui a voyag dans plusieurs pays et qui revient aujourd hui sur mon bureau C est une photo du lyc e qui ma apport e beaucoup d motions quand je Pai re u d une ancienne camarade de classe que Tat eu la joie de revoir Paris apr s 35 ans de s paration due la guerre Sur la photo on voit 52 visages candides mais sinc res g s de quinze dix huit ans A pr sent il ne reste plus qu une dizaine de personnes parpill es dans tous les coins de la plan te Je me souviens d une classe verte o nous allions v lo au bord de la mer Les filles pr paraient les poulets et les gar ons allaient ramasser le bois pour le barbecue C tait un repas somptueux partag de bon gr et puis nous plongions dans l oc an sans avoir de maillots de bain nous ramassions de jolis coquillages et attrapions des petits poissons qui ne nous nous chappaient pas C tait une vraie journ e de libert et jen tends encore nos voix si enfantines et la joie qui retentissait de partout Je me souviens de la saison pluvieuse qui transformait notre classe en piscine des pluies qui trempaient nos cahiers Je me rappelle de ceux qui arrivai

LE PLAISIR D`ÉCRIRE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LE PLAISIR D`&Eacute;CRIRE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LE PLAISIR D`ÉCRIRE