télécharger à nouveau
Contents
1. 15 El ments de commande du r pondeur 16 Signal optique du r pondeur 16 Signal acoustique du r pondeur 16 Fonctionnement 17 Changer le fonctionnement r pondeur enregistreur r pondeur simple 17 Longueur du message eika 18 Limiter la longueur du message 18 Nombre de signaux d appel sonneries 19 Programmer le nombre de sonneries 19 coute simultan e de messages 20 Enclencher d clencher l coute simultan e de messages 20 Texte d annonce 12524400 docs charmes darts inox 21 Enregistrer le texte du r pondeur enregistreur 21 Enregistrer le texte du r pondeur simple 22 Contr ler le texte d annonce 22 Effacer le texte d annonce 22 Activer d sactiver le r pondeur 23 A Aver dedala AAE 23 D sactiver le r pondeur 23 QUE Le EN OEE AAEE PRE 24 couter2. R pondeur simple la personne qui appelle ne peut pas laisser de message Votre message ne sert que d indication Le combin est raccroch E Pressez la touche de programmation Pressez sur 2 le mode de fonctionnement en cours s affiche Fonction GA Zeta EA a Pressez la touche de r p tition pour passer r pondeur simple Pressez la touche de programmation Le r pondeur passe automatiquement en mode r pondeur simple quand la m moire pour les messages re us est pleine I TRES DE BASE R PONDEUR INT GR PARAN La longueur des messages re us peut tre r gl e de diff rentes fa ons 30 secondes 1 minute minutes illimit jusqu ce que la m moire soit pleine Le Pronto 30 est livr avec la limite 30 secondes e Le combin est raccroch Pressez la touche de programmation Pressez sur 2 le mode de fonctionnement en cours s affiche Fonction rE EO LONGUEUr 30 Pressez une fois jusqu au menu longueur La longueur en cours s affiche p ex 30 Pressez la touche de r p tition la longueur passe 60 ZEA ZO LOnGUEUr 60 Ge LOnNGUEUr 100 pressez la touche de r p tition la longueur passe 120 pressez la touche de r p tition la longueur passe illimit b OO Pressez la touche de programmation LONBUEUr TRES DE BASE R PONDEUR INT GR PARAM Vous d c
3. Le combin est raccroch Pressez la touche de programmation Pressez 5 la sonnerie en cours retentit Pressez Q non 0 Pressez la touche de programmation La sonnerie est d sactiv e R enclencher la sonnerie Le combin est raccroch Pressez la touche de programmation Pressez 5 GO D Choisissez le nouveau r glage du volume l aide des touches GO A ea EE 2f E D g Da E par exemple D 5 Pressez la touche de programmation T L PHONER S lectionner d RF A D crochez le combin attendez le son musical e a Composez le num ro d sir Une fois la conversation termin e raccrochez L afficheur indique au maximum 12 positions mais vous pouvez composer des num ros de la longueur que vous souhaitez S lectionner sans d crocher La touche haut parleur Ed vous permet d couter sans d crocher le combin Pour parler vous devez toutefois utiliser le combin Le combin est en place Ji d DI Pressez la touche haut parleur puis attendez le son musical d onn d d ZZ Composez le num ro d sir 1560113 E Quand la communication est tablie d crochez ou DI pressez la touche haut parleur si l usager d sir ne d croche pas ou que la ligne est occup e R p ter la s lection La touche de r p tition permet de rappeler le dernier num ro compos 22 chiffres et symboles au maximum E D crochez le combin attendez le son musical ou BI presse
4. R couter le message pr c dent B Pressez la touche 1 vous entendez l avant dernier message EcoutE 03 R PONDEUR INT GR Effacer les messages Afin que votre Pronto 30 ait assez de place en m moire pour enregistrer de nouveaux messages il vaut mieux effacer ceux que vous avez d j cout s Vous ne pouvez effacer les messages que si vous les avez cout s pendant au moins 2 secondes Effacer tous les messages E D crochez le combin LA Pressez la touche d coute et en la maintenant press e gt Raccrochez le combin gt couter et effacer aussit t un message Vous coutez le message Pressez la touche de programmation pendant la reproduction D pressez la touche 0 le message que vous avez cout est effac R PONDEUR INT GR Prendre la conversation lors d un appel Pendant que votre r pondeur enregistre un message vous pouvez tout moment pren dre la communication MEZAN Le r pondeur est actif le symbole d enregistrement clignote 00 rE D crochez le combin Vous tes reli votre interlocuteur le r pondeur s arr te La partie du message qui a t saisie avant que vous ne preniez la ligne reste enregistr e E Enregistrer une conversation t l phonique en cours Si une conversation t l phonique vous para t importante vous pouvez l enregistrer au vol pour l couter ensuite votre aise Le r pondeur doit tre enclench GZ Vo
5. RACCORDEMENT UN AUTOCOMMUTATEUR D USAGERS ACU Pr fixe d acces au r seau Vous devez proc der aux r glages ci apr s uniquement si votre appareil est raccord un autocommutateur d usagers central t l phonique qui n attend pas le son musical du r seau vous tes raccord un autocommutateur d usagers si vous distinguez entre les num ros internes et les num ros externes p ex au bureau ou dans votre entreprise Une pause est ins r e automatiquement apr s le pr fixe d acc s au r seau Programmer le pr fixe d acc s au r seau Pressez la touche de programmation Pressez la touche 0 E E EO Pressez la touche de r p tition Composez le premier pr fixe p ex 0 3 chiffres au maximum 0 Pressez la touche de programmation si vous n avez plus besoin d autres pr fixes d W c pressez la touche de r p tition Composez le deuxi me pr fixe p ex 9 Ed E3 Pressez la touche de r p tition Composez le troisi me pr fixe p ex 017 o0 9 OO EO Pressez la touche de programmation pour enregistrer les pr fixes gt Supprimer tous les pr fixes d acc s au r seau Pressez la touche de programmation D Pressez la touche 0 Pressez la touche de r p tition Pressez la touche de programmation tous les pr fixes sont effac s b eo er Tea _ INSTALLATION MONTAGE Brancher le combin Prenez le c ble en forme de spirale
6. d acc s au r seau Notizen Notes Note
7. data changement temporaire du mode de s lection Cette fonction vous permet de transmettre par t l phone des caract res du clavier pour consulter des bo tes aux lettres lectroniques banques de donn es r pondeurs etc Transmission de caract res du clavier La communication est tablie Pressez la touche de programmation HEA Pressez la touche toile a Pressez la touche de programmation L appareil est pr t pour la transmission de caract res du clavier 9 mettez un caract re en pressant sur la touche correspondante Za Ea Apr s la transmission raccrochez le combin SI votre t l phone est d j en mode de s lection par fr quences vous pouvez envoyer les caract res directement sans la fonction data m aa e 0 0 oo To e metr rr pren rr Geo a pe R PONDEUR INT GR Fonctions importantes Le r pondeur de votre Pronto 30 pr sente les caract ristiques suivantes capacit d enregistrement d environ 10 minutes mode r pondeur enregistreur r pondeur simple 2 textes d annonce personnalis s r pondeur et information e enregistrement de la conversation t l phonique en cours effacement s lectif de messages dur e d enregistrement par message r glable interrogation distance Laissez toujours l adaptateur secteur branch pour pouvoir effacer les textes d annonce et les messages Les textes d annonce et les messages restent en
8. touche Ce mode permet d tablir rapi dement la communication mais peut tre utilis uniquement si l appareil est raccord un central t l phonique moderne S lection par impulsions IMP En mode de s lection par impulsions vous entendrez un d clic en pressant une touche Ce mode est plus lent que le pr c dent mais vous pouvez l utiliser quel que soit le central t l phonique auquel vous tes raccord A la livraison le Pronto 30 est r gl sur le mode de s lection par fr quences Si vous tes raccord un ancien central vous n entendrez que le son musical continu apr s avoir compos un num ro sans obtenir la communication Vous devez d abord r gler le mode de s lection sur impulsions gt Changer le mode de s lection Em Le combin est raccroch Pressez la touche de programmation E J HEI Pressez di se 2 ZO N EE Pour s lection par fr quences pressez 1 ou D A E pour s lection par impulsions pressez 2 2 Pressez la touche de programmation PARAM TRES DE BASE gt Affichage de la langue Vous pouvez choisir les langues suivantes sur l afficheur allemand fran ais italien Votre Pronto 30 est livr avec la langue allemande gt Changer la langue d affichage e Le combin est raccroch Pressez la touche de programmation GEO D Pressez sur 2 le mode de fonctionnement en cours s affiche EEE Av E D E Pressez
9. 1 et branchez le sous l appareil 2 en le faisant passer dans le canal et sur le combin 3 Prenez le c ble secteur 4 et branchez le sous l ap pareil 5 puis faites le passer dans le canal 6 Branchez la fiche 7 dans la prise utilisez uniquement l adaptateur fourni avec l appareil L affichage LED clignote bri vement Pendant cette p riode d initialisation vitez toute action sur votre appareil Prenez le cordon de raccordement 8 et branchez le sous l appareil 9 en le faisant passer par le canal 10 Branchez la fiche 11 dans la prise t l phonique Si le format n est pas le bon vous devez vous procurer un adaptateur au T l com Shop le plus proche ou chez votre revendeur PTT Maintenant votre Pronto 30 est pr t l emploi ENTRETIEN D aa ei a taa aya a Essuyez de temps en temps votre Pronto 30 avec un chiffon humide ou avec un chiffon antistatique N employez pas de produit de nettoyage ou des substances chimiques diverses EN CAS DE QUESTIONS Si vous avez encore des questions sur le Pronto 30 apr s avoir lu ce mode d emploi adressez vous la direction des t l communications t l 113 R PARATIONS MAINTENANCE Si votre Pronto 30 ne fonctionne pas correctement appelez le service des d range ments t l 175 La r paration des appareils lou s et achet s pendant la garantie est gratuite les dom mages caus s par une utilisation non conforme tant exclus de la
10. Li Karto GIL BIDI CLAVIER 9 E 10 DE D nomination Clavier de s lection Touche haut parleur SPEAKER Touche moins LOW Touche plus HIGH Touche de commande RECALL Touche de r p tition de la s lection REDIAL Touche m moire MEM Touche de programmation SET Touche toile Touche di se Clavier du r pondeur 1 D 12 13 us Touche d coute PLAY Touche marche arr t Afficheur LED 4 Symboles de l afficheur Utilisation Composer tes num ros Enclencher et couper le haut parleur coute de la conversation Baisser le volume du haut parleur Augmenter le volume du haut parleur Utile seulement si l appareil est raccord un autocommutateur d usagers R p ter le dernier num ro compos M moriser un num ro 10 au maximum Passer en mode programmation quitter Caract re sp cial Caract re sp cial couter les messages Activer d sactiver le r pondeur Autres symboles utilis s dans ce mode d emploi Raccrocher le combin est raccroch D crocher Presser une touche composer un num ro TABLE DES MATI RES PARAM TRES DE BASE R glage du mode de s lection 4 Changer le mode de s lection 4 Affichage de la langue 5 Changer la langue d affichage 5 Code secret code
11. NIP E EA RAE E Eee 6 Programmer le code personnel 6 R gler A EELA AAN 7 R gler la tonalit et la m lodie 7 Modifier le r glage de base du volume 7 Modifier le volume pendant l appel aaa Side 8 D sactiver la sonnerie ea Pt rt mis mo Gar E EKA EE adieu 8 R enclencher la sonnerie 8 T L PHONER S lectionner 222 1 aan doi naine boots 9 Selectionner sans d crocher ra aaa ds demie bande 9 R D ter E Sa ata LR a EAN ea ee do ire 9 Touches m moire enregistrement des num ros 10 ilia bare da Bua aN 10 S lectionner un num ro m moris 10 pause A aaa AAA 11 1 6060 0 LC I EAA AN 11 Affichage des taxes 2 122204 a cuite delire 12 Taxes de la derni re communication 12 Remise z ro du compteur des taxes 12 HO ETa dE 13 coute par haut parleur 23222 28 Erak dakat era 13 R gler le volume du haut parleur 13 Fonction data changement temporaire du mode de s lection 14 Transmission de caract res du clavier 14 TABLE DES MATI RES R PONDEUR INT GR Fonctions importantes
12. availlez dans un bureau o se trouvent plusieurs t l phones vous pourrez ainsi facilement reconna tre le v tre La tonalit et la m lodie sont toujours indiqu es en m me temps sur l afficheur c est dire que l affichage est deux positions Le combin est raccroch re gt ANg AE d 4 Choisissez la nouvelle tonalit l aide des touches BE E E du D 44 par exemple A Gk Pressez la touche de programmation 6 Pressez 6 la m lodie en cours retentit HI E Choisissez la nouvelle m lodie l aide des touches D BU E E E BE D UE D du D par exemple D La nouvelle tonalit et la nouvelle m lodie se font entendre comme contr le Pressez la touche de programmation Vous pouvez aussi r gler le volume de la sonnerie sur sept niveaux GR Le combin est raccroche Pressez la touche de programmation 5 Pressez 5 le volume en cours se fait entendre gt A ed D Choisissez le nouveau r glage du volume l aide des touches B ZI E E 5 AE E par exemple 5 Pressez la touche de programmation FA Si vous n enregistrez pas la modification en pressant sur la touche de programmation dans les 40 secondes le r glage pr c dent sera maintenu EO PARAM TRES DE BASE Modifier le volume pendant l appel Pendant un appel vous pouvez r gler le volume ANR Pour augmenter le volume pressez E Pour baisser le volume pressez D sactiver la sonnerie
13. e nombre de gauche indique le total de toutes les taxes celui de droite la taxe de la derni re communication Remise z ro du compteur des taxes Vous pouvez toujours remettre z ro le total des taxes sur votre Pronto 30 E Le combin est raccroch Pressez la touche de programmation LD Pressez 8 Pressez 0 E D Lo D Entrez votre code secret personnel Pia essa Pressez la touche de programmation toutes les taxes sont effac es Si vous entrez un faux code secret l appareil revient l tat pr c dent Vous devez alors r p ter la proc dure de remise z ro ct ebi ESS D T L PHONER gt Haut parleur Votre Pronto 30 est quip dun haut parleur qui permet aux personnes pr sentes dans la pi ce d couter la conversation Pour parler votre interlocuteur vous devez toutefois utiliser le combin gt coute par haut parleur Eq Pressez la touche haut parleur pour enclencher le haut parleur GRI 4 CU Pour coupez le haut parleur pressez nouveau la touche 550113 R gler le volume du haut parleur Pendant une conversation le volume peut tre r gl sur 7 niveaux amp Vous tenez la conversation LT Pressez la touche haut parleur pour enclencher le haut parleur Pour augmenter le volume pressez la touche dg ou B pour baisser le volume pressez la touche Le volume r gl en dernier lieu reste m moris T L PHONER gt Fonction
14. garantie Pour les appareils achet s m me sous garantie un forfait sera factur pour le d placement LISTE DE CONTR LE UTILISER EN CAS DE D RANGEMENT Un d rangement n implique pas obligatoirement une d fectuosit de l appareil Vous pouvez gagner du temps et de l argent si vous r solvez vous m me les petits probl mes de fonctionnement Vous n obtenez pas le son musical apr s avoir d croch Le cordon du t l phone est il bien raccord des deux c t s t l phone et prise Le cordon du combin est il branch Vous obtenez le son musical mais l appareil ne r agit pas quand vous composez le num ro Les cordons sont bien raccord s mais le mode de s lection est mal r gl voir Changer le mode de s lection Votre interlocuteur ne vous entend pas Le cordon du combin est il bien branch Le r pondeur ne fonctionne pas Le c ble secteur est il bien branch Le r pondeur ne r agit pas quand vous pressez une touche Tirez la fiche et remettez la Le t l phone ne sonne pas La sonnerie est d sactiv e R enclenchez la voir R gler la sonnerie Uniquement si l appareil est raccord un autocommutateur d usager Vous ne pouvez pas tablir la communication ou vous obtenez un faux num ro apr s avoir press une touche m moire ou la touche de r p tition ou apr s avoir compos vous m me un num ro programmez le pr fixe d acc s au r seau voir Pr fixe
15. ia E ie bo 29 Activer d sactiver le r pondeur par t l phone 30 D sactiver BIDERREZ et bg er era id rea 30 Activer l Gala UAE 30 RACCORDEMENT UN AUTOCOMMUTATEUR D USAGERS ACU Pr fixe d acc s au r seau 31 Programmer le pr fixe d acc s au r seau 31 Supprimer tous les pr fixes d acc s au r seau 31 INSTALLATION MONTAGE Brancher le aA DALE 32 Connecter l adaptateur secteur 32 Brancher le t l phone 32 N RETDIEN e a ga edu EE Ea EEE EEEa red EE EN CAS DEO EG DON ek eatea E E Ae Eak ar dE er 33 R PARATIONS MAINTENANCE 33 LISTE DE CONTR LE UTILISER EN CAS DE D RANGEMENT 34 PARAM TRES DE BASE Pour tous les r glages vous devez commencer par la touche de programmation Ga terminer avec celle ci C est seulement ainsi que les modifications seront prises en compte Dans le cas contraire les r glages resteront l tat pr c dent Pour interrompre les modifications vous pouvez aussi toujours soulever le combin gt R glage du mode de s lection S lection par fr quences FO Si votre t l phone est r gl sur le mode de s lection par fr quences un son se fait entendre chaque fois que vous pressez sur une
16. idez du nombre de sonneries 2 4 n cessaires pour que votre r pondeur se mette en marche A la livraison votre Pronto 30 est programm sur le mode automa tique ce qui veut dire apr s 4 sonneries si aucun nouveau message n a t enregistr apr s 2 sonneries si de nouveaux messages ont t enregistr s Cette fonction vous permet avec l interrogation distance de votre r pondeur d interrompre la communication apr s la 3 me sonnerie parce que vous saurez ainsi qu aucun nou veau message n a t enregistr Votre Pronto 30 vous aide ainsi conomiser des taxes c Le combin est raccroch BA Pressez la touche de programmation Pressez sur 2 le mode de fonctionnement en cours s affiche Fonction r Pressez deux fois jusqu au menu sonnerie GG I SO Le nombre de sonneries en cours s affiche p ex 2 ro zarzas lt gt Pressez la touche de r p tition le nombre passe 4 SonnEr 4 eee beize gre pressez la touche de r p tition le nombre passe automatique Pressez la touche de programmation ETRE DE BASE R PONDEUR INT GR PARAN Vous pouvez d cider si vous voulez couter les messages rentrant par le haut parleur Votre Pronto 30 est livr avec ce r glage Le combin est raccroch Pressez la touche de programmation Pressez sur 2 le mode de fonctionnement en cours s affiche Pressez trois fois jusqu a
17. ion gt gt e 55P0113 1x EG 3 secondes 2x SE 6 secondes 3x ZE 9 secondes Avec la fonction bloc notes vous pouvez enregistrer pendant la conversation le dernier num ro compos ou un num ro que votre interlocuteur vous donne dans la m moire de s lection abr g e ZE Vous tenez la conversation A D re Pressez la touche de programmation mo Pressez la touche m moire Choisissez la m moire de s lection abr g e d sir e GE Sei D d Pressez la touche de r p tition de la s lection le dernier 1550113 num ro compos s affiche et sera enregistr dans la m moire de s lection abr g e composez le num ro d sir Se Pressez la touche de programmation T L PHONER D Affichage des taxes Pendant une conversation t l phonique votre Pronto 30 affiche automatiquement les taxes Attention pour des raisons techniques les taxes affich es sur l appareil peuvent diff rer de celles indiqu es sur votre facture des t l communications C est toujours cette derni re qui fait foi Si votre t l phone est raccord un autocommutateur d usagers il se peut qu aucune taxe ne soit affich e gt Taxes de la derni re communication A la fin de la conversation la taxe de la communication s affiche pendant env 5 secon des Si vous voulez la consulter plus tard proc dez comme suit Pressez la touche de programmation D EJ Pressez 8 0 0 50 00 50 L
18. les messages ANEA AE ii 24 Interrompre l coute d un message et passer au suivant 24 R couter les messages 24 R couter le message pr c dent 24 Effacer les messages 25 Effacer tous les messages 25 couter et effacer aussit t un message 25 Prendre la conversation lors d un appel 26 Enregistrer une conversation t l phonique en cours 26 TABLE DES MATI RES INTERROGATION DU R PONDEUR DISTANCE Fonctions de l interrogation distance 27 Remarques concernant l interrogation distance 27 Pr parer l interrogation distance 27 AAZTU LAA 28 couter les messages enregistr s 28 HACERI S ME SoS nee dont ia ni Cite di do 28 Message Ak nn ei Neue ou a EEE EAEE 28 Changer le fonctionnement r pondeur enregistreur r pondeur simple 28 Text MILLA 29 Enregistrer le texte du r pondeur enregistreur 29 _ Enregistrer le texte du r pondeur simple 29 Eliacer le texte d annonce 2 22 rares Ee E
19. pondeur gt Activer le r pondeur N est pas allum 0 Pressez la touche marche arr t la capacit de m moire s affiche Le texte d annonce est reproduit E Pressez la touche 5 pour interrompre la reproduction de l annonce pe Est allum Le r pondeur enregistreur ne peut tre enclench que si vous avez enregistr un texte d annonce s il y a assez de place pour des messages au moins 11 secondes Autrement vous devez d abord couter les messages enregistr s et les effacer Quand vous avez enregistr un nouveau texte d annonce le r pondeur s enclenche automatiquement m Est allum Pressez la touche marche arr t c N est plus allum Pr a E ta e eq a e e ea a R PONDEUR INT GR DANSE Votre Pronto 30 indique sur son afficheur le nombre de messages enregistr s gt couter les messages Vous pouvez couter les messages par le haut parleur ou le combin Pressez bri vement la touche d coute vous entendrez tous les EcoutE 03 messages les uns apr s les autres B Pressez longtemps environ 1 seconde vous entendrez seulement les nouveaux messages EI Pressez la touche 5 pour interrompre la reproduction des messages gt interrompre l coute d un message et passer au suivant EI Pressez la touche 3 vous entendez le message suivant R couter les messages EE Pressez la touche 2 vous entendez le dernier message EcoutE 04 gt
20. quatre fois jusqu au menu Land i e 2 La langue en cours s affiche p ex allemand LAnd GEr La ZA SE D a 2 Pressez la touche de r p tition la langue passe italien LAnd Et SO LRnd FeR pressez la touche de r p tition la langue passe fran ais PEZ E Pressez la touche de programmation PARAM TRES DE BASE Code secret code NIP Sur votre Pronto 30 vous avez la possibilit de programmer un code secret personnel Vous pouvez ainsi effacer les taxes t l phoniques affich es interroger distance votre r pondeur Important Avant d utiliser les fonctions d crites ci dessus vous devez programmer votre code secret personnel Le code la livraison est le 0000 Programmer le code personnel gt Le combin est raccroch Pressez la touche de programmation 2 Pressez 2 le mode de fonctionnement en cours s affiche i l l r E Pressez cinq fois jusqu au menu NIP i Composez votre code NIP quatre chiffres Pin ezz gt Composez nouveau votre code NIP Pra L affichage retourne au mode normal Si vous voulez changer votre code secret proc dez de mani re identique jusqu au menu PIN Composez d abord votre ancien code puis introduisez deux fois le nouveau code PARAM TRES DE BASE R gler la sonnerie Pour la sonnerie vous pouvez choisir l une des quatre tonalit s et l une des dix m lo dies possibles Si vous tr
21. registr s pendant environ 5 minutes R PONDEUR INT GR activer d sactiver le r pondeur D enregistrer le texte d annonce effacer le texte d annonce enregistrer une conversation en cours couter un message interrompre les fonctions r couter l avant dernier message r couter le dernier message couter le message suivant E n est pas allum le r pondeur n est pas enciench est alium le r pondeur est enclench clignote de nouveaux messages ont t enregistr s clignote rapidement la m moire est pleine il signal pr t court M Di plusieurs fois le signal pr t 02s TZET signale l enregistrement d annonces lors de l interrogation distance KON signal de fin long ts WUNI signal d erreur intervalle court 0 25 0 25 0 25 0 25 B 0 25 0 55 signal de quittance lors de l interrogation distance R PONDEUR INT GR PARAM TRES DE BASE Votre Pronto 30 est livr avec les r glages suivants mode r pondeur enregistreur longueur des messages limit e 30 secondes nombre de sonnerie avant de r pondre sur automatique langue de l afficheur sur allemand code d interrogation distance sur 0000 Vous pouvez modifier ces valeurs comme indiqu ci dessous Vous pouvez mettre votre r pondeur en deux modes de fonctionnement R pondeur enregistreur la personne qui appelle peut laisser un message
22. rochez le combin le r pondeur enregistreur s enclenche automatiquement R PONDEUR INT GR gt Enregistrer le texte du r pondeur simple Le mode de fonctionnement est sur r pondeur simple rS c est dire que la personne qui appelle ne peut pas laisser de message voir page 17 Le r pondeur est d sactiv D crochez le combin Pressez la touche de programmation Pressez la touche marche arr t D s que vous entendez le signal pr t dictez imm diatement votre texte 10 secondes minimum 180 maximum E UK Pressez la touche 5 deux fois le signal pr t Le texte que vous venez d enregistrer est reproduit titre de contr le deux fois signal de fin D Raccrochez le combin le r pondeur simple s enclenche automatiquement Contr ler le texte d annonce Le r pondeur est d sactiv Sa Le combin est raccroch Pressez la touche marche arr t le texte d annonce est reproduit par le haut parleur ou E d crochez le combin pressez la touche marche arr t le texte d annonce est reproduit par le combin E Pressez5 pour interrompre la reproduction de l annonce Effacer le texte d annonce Pendant la reproduction de l annonce vous pouvez effacer le texte d annonce Pressez la touche de programmation D pressez 0 vous entendez le signal de fin Le r pondeur se d clenche automatiquement R PONDEUR INT GR Activer d sactiver le r
23. u menu coute La fonction en cours s affiche p ex oui Pressez la touche de r p tition la fonction se d clenche Pressez la touche de programmation R PONDEUR INT GR PAPA MTE EEN EY d Vous pouvez enregistrer un texte d annonce pour le mode r pondeur enregistreur et un autre pour le mode r pondeur simple Dictez votre texte par le combin En enregistrant un nouveau texte l ancien sera auto matiquement effac S il n y a pas de place dans la m moire ou qu il y en a peu vous devez couter les annonces enregistr es puis les effacer Le LED signale la place m moire insuffisante Veuillez faire attention aux points suivants Parlez fort et distinctement Pensez aux limitations de temps L afficheur vous y aide puisqu il affiche pendant l enregistrement le temps restant vitez les pauses de plus de 2 secondes Le mode de fonctionnement est sur r pondeur enregistreur rE c est dire que la personne qui appelle peut laisser un message voir page 17 Le r pondeur est d sactiv Z D crochez le combin Pressez la touche de programmation Pressez la touche marche arr t D s que vous entendez le si ignal pr t dictez imm diatement votre texte 10 secondes minimum 30 maximum Pressez la touche 5 signal pr t t 08 12 Le texte que vous venez d enregistrer est reproduit titre de contr le signal de fin Racc
24. us tenez la conversation Pressez la touche de programmation E Pressez la touche d coute votre interlocuteur sera averti de l enregistrement par le signal pr t l afficheur indique f d Ji la dur e de l enregistrement Enr 00 00 5 Pressez la touche 5 pour terminer l enregistrement vous entendez le son de fin Si la capacit d enregistrement est puis e l enregistrement s arr te INTERROGATION DU R PONDEUR DISTANCE Fonctions de l interrogation distance Les fonctions suivantes peuvent tre activ es partir d un t l phone quelconque couter les messages effacer les messages enregistrer un nouveau texte d annonce effacer le texte d annonce changer le fonctionnement entre r pondeur enregistreur et r pondeur simple activer d sactiver le r pondeur Un mode d emploi succinct des fonctions d interrogation distance se trouve sur la derni re page de couverture Vous pouvez l en d tacher et le prendre avec vous lorsque vous avez l intention d interroger votre r pondeur par t l phone Si vous appelez votre r pondeur partir d un t l phone qui ne peut pas tre commut sur la s lection par fr quences vous aurez besoin d un metteur sp cial accessoire Remarques concernant l interrogation distance Pour que l interrogation distance soit possible un code d acc s NIP doit tre programm voir page 6 Toutes les fonctions peu
25. vent tre interrompues l aide de la touche D Pour changer de fonction pressez d abord la touche AI Pour mettre fin l interrogation distance raccrochez le combin Pr parer l interrogation distance Appelez votre propre r pondeur Vous entendrez votre propre texte d annonce Apr s l annonce composez votre code secret le signal pr t retentit Si vous entendez le signal d erreur vous avez compos le mauvais code Vous devez com poser le code de nouveau apr s trois erreurs de composition vous devez appeler de nouveau br Le nombre de messages enregistr s vous sera indiqu par le signal pr t et r p t selon le nombre de messages D gt Maintenant vous pouvez interroger votre r pondeur INTERROGATION DU R PONDEUR DISTANCE Messages gt couter les messages enregistr s L interrogation distance est pr te Pressez la touche 2 vous allez entendre tous les messages enregistr s Pressez la touche toile vous n entendez que les nouveaux messages Pressez la touche 2 vous entendez le dernier message Pressez la touche 3 vous entendez le message suivant E E D EZ D Pressez la touche 1 vous entendez l avant dernier message Le temps d coute est limit trois minutes Apr s cette p riode vous entendrez le signal de quittance Pressez nouveau la touche EO dans les 8 secondes pour continuer la reproduction Effacer les messages Afin que
26. votre Pronto 30 ait assez de place en m moire pour enregistrer de nouveaux messages il vaut mieux effacer ceux que vous avez d j cout s Vous ne pouvez effacer les messages que si vous les avez cout s pendant au moins 2 secondes L interrogation distance est pr te DI pressez la touche 0 EE Pressez la touche 2 vous entendrez le signal de fin gt Messag interne Vous pouvez laissez un message sur votre r pondeur p ex l intention de personnes partageant votre foyer l interrogation distance est pr te D Pressez la touche 6 E pressez ia touche 2 vous entendez le signal pr t et vous pouvez enregistrer votre message Pressez la touche 5 pour terminer l enregistrement Changer le fonctionnement r pondeur enregistreur r pondeur simple l interrogation distance est pr te EX Pressez la touche 9 pour changer le fonctionnement du r pondeur Vous entendrez le signal pr t une fois si le r pondeur enregistreur est activ Vous entendrez le signal pr t deux fois si le r pondeur simple est activ INTERROGATION DU R PONDEUR DISTANCE Texte d annonce Enregistrer le texte du r pondeur enregistreur l interrogation distance est pr te D Pressez la touche 6 Pressez la touche 7 D s que vous entendez le signal pr t dictez imm diatement votre texte 10 secondes minimum 30 maximum E Pressez la touche 5 le signal pr t retentit Le texte que
27. vous venez d enregistrer est reproduit titre de contr le le signal de fin retentit Le r pondeur s enclenche automatiquement gt Enregistrer le texte du r pondeur simple l interrogation distance est pr te D Pressez la touche 6 Pressez la touche 7 D s que vous entendez le signal pr t dictez imm diatement votre texte 10 secondes minimum 85 maximum E pressez la touche 5 le signal pr t retentit deux fois Le texte que vous venez d enregistrer est reproduit titre de contr le le signal de fin retentit deux fois Le r pondeur s enclenche automatiquement gt Effacer le texte d annonce l interrogation distance est pr te EX Pressez la touche 0 Pressez la touche 7 le signal de fin retentit Le r pondeur s enclenche automatiquement INTERROGATION DU R PONDEUR DISTANCE Activer d sactiver le r pondeur par t l phone L interrogation distance est pr te EJ pressez la touche 8 le signal de fin retentit Activer le r pondeur Appelez votre propre r pondeur apr s environ 50 secondes vous entendrez deux fois le signal de quittance Composez votre code secret Vous entendrez votre propre texte d annonce Votre r pondeur est maintenant activ Si vous n avez pas enregistr de texte d annonce vous entendrez le signal de fin la place du texte d annonce Avant de pouvoir activer le r pondeur vous devez d abord enregistrer un texte d annonce
28. z la touche haut parleur puis attendez le son musical pr EE 3 Pressez la touche de r p tition Eo Quand la communication est tablie d crochez T L PHONER Avec le Pronto 30 vous pouvez enregistrer les 10 num ros que vous utilisez le plus souvent Vous disposez pour cela de 10 touches m moire Notez les num ros que vous avez enregistr s sur le carte jointe f appareil Le combin est en place Pressez la touche de programmation Pressez la touche m moire Choisissez la m moire de s lection abr g e d sir e des touches KE BE EA EO ZZ EZ Composez le num ro d sir 22 chiffres au maximum Pressez la touche de programmation O ES Si vous avez d j enregistr un num ro vous pouvez simplement l effacer en compo sant le nouveau num ro D crochez le combin attendez le son musical ses pressez la touche haut parleur puis attendez le son musical Pressez la touche m moire Ge b LA JI Pressez la m moire de s lection abr g e d sir e l aide des touches 0 9 L appareil compose alors automatiquement le num ro m moris Vous avez ensuite la possibilit de s lectionner vous m me des chiffres suppl mentaires T L PHONER Dans chaque m moire de num ro des pauses de s lection peuvent tre programm es l aide de la touche SS p ex pour des appels avec pager Pressez la touche de r p tit
Download Pdf Manuals
Related Search