Philips AJ 3120 User's Manual
Contents
1. TNAV nk T TIOU TOU Bpioketar rg K TW U POG TNG UUOKEUNG AVTIOTOIXE OTO TOTUK OAG iktuo E v ev avttotorei ouuBoukeudBeite tov Mpopndeutf 0 TO K VTPO G PBIG 2 Toro eteiote TO KUAW SLO PEUMATOG TMG GUGKEU G UUG om mpiga 3 io va anoouv oete mn ougkeug ant TO pe pa Bake TO KAAW LO anr MV mpiga EOEAPIKH MNHMH TOY POAOTIOY H Ege dpufi pv un Tou po oyio erutp ner va SlampnAoUv ot puBLITELG TOU po oyio Kat ToU unvnmpio TG GUOKEUMG yia wa np pa oe nepimtwon Tou n guoKeu ev elva GUvdedep vn pe TO pe pa T X laKOTT pe pato OL evdeitetg MS ougkeune Do o oouv evt M MG n ouvokeu ouv e e kat DO pe TO pe pa Oa pave n v ct n TS OO pas 1 Apap ote to k uppa TG B ONG MS pratap a KAL TOTIOGETEIOTE pa unatap a 9 volt T nou 6F22 Ae ouurepihapB vetar om GUGKEUM yia m Egedpikf pv un Tou POAOYIOU 2 Tono ete ote Eav TO K uppa Enpiwon Av ev torrobetndei urtatapia av n rakori peUuaros Elvar napatetau vn 0a xperaotel va DU uIOETE EK V OU TNV pa TOU POAOYLOU KAL TOU EUTVNTNPLOU Or unatapieg mepi xouv xnuIKEG OUDIEG kai fg Mp nEI va KATAOTP POVTAI HE TPOOOXI Katav Awon pE LATOG OTV KAT OTAON AVALOV G rrrrrrenenr 3W KAEIZIMO TOY SYNNHTPIOY Ymt pxouv TpeLc Tp rol yia va OBrj ete TO EunvnTp Av dev TO artevepyortovjoete EVTE GG Do eme aut pata n emAoy Aertoupying KO 24 pes uetd ard 1 opa kar 59 Aertt omg m otypr nou OG2. laite pois s hk laitteiden l heisyydest Her tystoiminto ei toimi Her tysaikaa ei ole asetettu tai her tystapaa ei ole valittu e Aseta her tysaika ja valitse her tystapa nenvoimakkuus liian alhainen RADIO her tyksess S d nenvoimakkuus Radio her tyst ei ole viritetty millek n radioasemalle e Virit radio jollekin asemalle EMnvik Aiak nte NA kTpa SLEEP evepyonoie m erttoupyia Tou PASLOPWVOU WG EUrTVNT pL G P pion pokoyiov CLOCK torto8 tnon MG VPAG SET ALARM pu9ui et my pa yia To EurvnTrpt SET TIME ouutte mv pa Tou PO OYLOU HR MIN pubuilet Tis OpeG Aertt vg TO Dog kat TO Eug G ALARM RESET otauat m ertoupyia rou Eunvnmpio yia 24 WPEG LO steer off REPEAT ALARM OTAPAT TO pa gwvo EUTTVNT PL otTapaT TO Eurvntrpi TOL MOTE Va avaxtun av 8 9 ent DISPLAY eupavicet mv Wpa Oe pe Twv EUrTVnNTNPLWV KAL MV Kat otaon Duo 6 VOLUME p uon VTAONG Tou BAND mon padloguvikfig ouxv mtag FM AM MW LW TUNING mg padloPwWIKDV ota p v 9 RADIO orf e on av eyo ver TO pa pwvo ALARM OFF o ver to EurvnTpt RAD evepyortotet to pa i pwvo yia To Euro BUZ evepyonolei to Boufmm vg To Eug O on unarapiag avoiye yia va tortoBemeei urtatapia 9 volt T nou 6F22 de ouurtepiAauB vetar om ouokeu yia Epe pik pv un Tou POAOYIOU 42 Pe pa eva aoo pevn t on AC me
3. v lger FM AM MW eller LW frekvensb nd TUNING stiller ind p radio stationer 9 RADIO op e on t nder slukker for radioen ALARM OFF slukker for alarm RAD aktiverer radioen til brug ved alarm BUZ aktiverer brummeren til brug ved alarm GY D r til batteri rum bnes for is tning af et 9 volts 6F22 batteri ikke inkluderet til back up af hukommelsen 42 Ledning til lysnettet til forsyning af vekselstr m 43 Antenne forbedrer modtagelse i FM RADIO Du kan bruge clock radioen udelukkende som radio 1 Skyd RADIO orf e on til ON for at t nde for radioen 2 V lg frekvensb nd ved at justere BAND knappen 3 Just r TUNING for at indstille p den nskede radio station 4 Drei p VOLUME knappen for at justere lydstyrken 5 Skyd RADIO opt on til OFF for at slukke for radioen Forbedring af modtagelsen FM tr k antennen bagp clock radioen helt ud for at opn den bedste modtagelse AM bruger en indbygget antenne indeni clock radioen Ret p antennen ved at ndre p clock radioens placering INDSTILLING AF UR OG ALARM TID Clock radioen bruger 24 timers urv rk VIGTIGT For at indstille uret og alarmtiden helt n jagtigt skal du s rge for altid at trykke p HR eller MIN knappen hver for sig og ikke samtidig 1 Stil clock control knappen p SET TIME eller SET ALARM for at indstille enten uret eller alarmtiden 2 Tryk p HR eller MIN gentagne gange eller hold den respektive knap nede fo
4. E amp wrepiknh kepaia BEATWveL m MYN TNG ougvommroc FM PAAIOO0NO H ouokeun urtopel va xpnouuortoindel kal WE PAdL PWYO ATOKAELOTIK 1 Fupiote to diak rtn RADIO or e on yia va av y t TO pa t pwvo 2 EmA te ug padlogwvik ouxv tnta pe TO iak nm BAND 3 PuQuiote to TUNING vg va GUVTOVIOTE TE pe TO PASLOPWVIK OTAGL Tou B NeTe 4 Pu8uiote mv vtaon ou pe TO dukdrm VOLUME 5 Fupiote to dlak rm RADIO or e on to OFF vg va op oer To pa i qwvo Tia va BeAtiooerte TN A ynn FM ONK OTE TNV KEPA A OTO T OW H POG MG UUOKEUNG AM UTT PXEL evowpatwp vn OTN OUOKEUT Kepa a Kateu vete TV Kepa a HETAKIV VTA M OUOKEU PYOMIZH T Y P A TI Y KAI TIEY NTPMGSGQIOT H ougkeun deixvet MV pa XPNOpo Tor vTa 24 wp0 KUKAO NMpooox ta va puOuioete owot TNV WPA Tou EUVNTNPLOU KAL TOU pO OYLO OLYOUPEUTE TE TL EV TU ETE TAUT XPOVA TA T KTPA HR MIN 1 Fupiote to dakdntn p pion om D n SET TIME SET ALARM yua va pu p oete Tv wpa r ta EurvnT ipia avt otoya Mote ta rAgvrpg HR MIN eravakapBavoueva ouvex VIA va puBuioete TV wpa Kal Ta eTtt Aprjote ta rAgvtp0 HR MIN oc pu p oste mM oa WPA Moie pu pioete Mv pa ka Ta Aent yup ote TO Slak ntn pUBpIONG TOU po oyo om G on CLOCK vg va Seite mv pa ENIAOFH AEITOYPTIAZ YMNHTPIOY FENIKA Av O Aete va ypnoworovjoete To Eurvntipi Mp ret MPONYOUU VWG va pu8uiote mv wpa Mropeite va emu te
5. her tyssoiton aikana 2 N in voidaan tehd useita kertoja jopa 1 tunnin ja 59 minuutin ajan UNIAJASTIN Uniajastin toiminnon kuvaus Laitteessa on sis nrakennettu ajastin jonka ansiosta radiovastaanotto kytkeytyy automaattisesti pois p lt 59 minuutin kiinte n ajan kuluttua T m n toiminnon ansiosta voit huoletta nukahtaa kuunnellessasi radiota Uniajastimen asetus 1 Tarkista ett kellotoimintos din on asennossa CLOCK 2 Aseta RADIO asentoon OFF 3 Aktivoi uniajastintoiminto painamalla SLEEP painiketta Uniajastin voidaan kytke pois p lt tai uniajastinaika peruuttaa painamalla spe orr REPEAT ALARM VIANM RITYS Jos laitteeseen tulee vika tarkista ensin alla olevat kohdat ennen kuin viet laitteen korjattavaksi BEE i Jos mik n alla olevista kohdista ei korjaa vikaa ota yhteys j lleenmyyj n tai huoltoliikkeeseen VAROITUS l avaa laitetta sill vaarana on s hk iskun saaminen Laitetta ei miss n tapauksessa saa yritt korjata itse sill muutoin se ei en kuulu takuun piiriin Ongelma Mahdollinen syy e Toimenpide Ei nt virtaa nenvoimakkuutta ei ole s detty e S d nenvoimakkuus Satunnainen nen s r ily FM l hetyksen aikana Heikko signaali e Ved lanka antenni t yteen pituuteen Jatkuva s r ily kohina AM l hetyksen aikana S hk h iri it TV st tietokoneesta loistevalaisimesta tms e Siirr
6. ikke skruet op for lydstyrken e Just r lydstyrken Lejlighedsvis knitrende lyd ved FM modtagelse Svagt signal e Tr k antennen helt ud Vedvarende forstyrrelse med knitren hvislelyd ved AM modtagelse Elektrisk forstyrrelse fra TV computer lysstofr r osv e Flyt clock radioen v k fra andet elektrisk udstyr Alarmen virker ikke Alarm tiden er ikke indstillet eller alarm funktionen er ikke valgt e Indstil alarm tiden v lg alarm funktion Lydstyrken er for lav for RADIO e Just r lydstyrken Der er ikke stillet ind p en radio station ved alarm med radio e Stil ind p en radio station Svenska KONTROLLER SLEEP aktiverar radions insomningsfunktion Klock kontroll CLOCK f r att visa tiden SET ALARM st ller in alarm tiden f r alarm SET TIME st ller in r tt tid HR MIN justerar timmarna minuterna f r klockan och alarm tiderna G ALARM RESET stoppar aktiverat alarm under 24 timmar LO suer off REPEAT ALARM sl r av radions insomningsfunktion sl r av det aktiva alarmet under en 8 9 minuters period DISPLAY visar klock alarm tiderna och status p inst llningen VOLUME justerar ljud niv n BAND v ljer FM AM MW eller LW v gl ngd TUNING st ller in radio stationer 9 RADIO orf on sl r av p radion ALARM OFF st nger av alarm RAD aktiverar radion f r alarm BUZ aktiverar ringsignalen f r alarm Batterilucka ppna
7. onge TO Eumvmmgpt yia 1POTN pop AEITOYPT IA KAOE 24 OPEZ Av D eg va otauaToet to EuUrvntripi Au TWa AM enion B AETE va Domm n p uon MG OPOAG Kal yra MV en pevn p pa e M ote to iak nm ALARM RESET tav to Eunvntrjpt ak pn XTUTTdel KATAPITHZH THZ AEITOYPTIAZ TOY ZYMNHTPIOY Ma va katapyrjote TO Eumvmot MpW AQO OTAAT OEL VA XTUT EL e p To iak nm ALARM om 0 0n OFF ENANAAAMBANOMENH AEITOYPTIA Me m emoupyia auh to EunvnT ipi Xturtdet k e 8 9 Aert 1 Otav ak un To Eurvntrpi rung MI OTE TOUG LAK TITEG seer off REPEAT ALARM 2 EnavaA Bete av erBuueite va ouveyxiote n enavahappav peva ertoupyia u yxpi 1 opa ko 59 ertt AEITOYPTIA SLEEP Tia tn Aertoupyia SLEEP H GUokeur ou dlUB TEL EVOWHATWU VO XPOVOSLAK TTTN Tou ETUTP TTEL va oBh et aut pata TO pa pwvo Met omg xp vo 59 Aertt v p pon KA TA OKEUATT AUT OAG emmmer Va EATT WOETE KAL VA AKOUTE PASL PWYOU WOTIOU va ArtoKomndelte PuGpion SLEEP 1 EASYEte or 0 lak ntng p pion Tou pooyio Bpi ketaL om B on CLOCK 2 Gene To dluk rm RADIO om O on OFF 3 Mi ote to mAriktpo SLEEP yia va evepyortovj ete T A eLTOUPY A a va katapyrj ete T A ertoupyia SLEEP yia va dlayp wete TO xp vo AeLTOUPYIAG TOU TU OTE SLEEP off REPEAT ALARM Evtomou g kar eniAuon npoBAnp TuV Av eupaviotei k rtoo npi npa s y te np ta ta napak tw onpe a Hu JETE M OUOKEV OA VIA ETLOKEU
8. p samme tid nsker at bibeholde den samme alarmtid til n ste dag e Tryk p ALARM RESET mens alarmen er i gang ANNULLERING AF ALARM For at annullere den indstillede alarmtid f r den starter eller mens den er i gang e Stil ALARM p OFF GENTAG ALARM Denne funktion gentager din alarm med 8 9 minutters mellemrum 1 Mens alarmen er i gang tryk p seer orr REPEAT ALARM 2 Kan gentages i op til 1 time og 59 minutter SOVE FUNKTION Om Sove Funktion Denne clock radio har en indbygget timer som g r det muligt at slukke den automatisk under afspilning af radio efter en fast period p 59 minutter Dette g r det muligt for dig at l ne dig tilbage lytte og falde i s vn Indstilling af SOVE FUNKTION 1 Kontroll r om clock control knappen st r p CLOCK 2 Stil RADIO p OFF 3 Tryk p SLEEP for at aktivere sove funktionen For at annullere sleep eller for at slukke for sove perioden tryk p seer off REPEAT ALARM FEJLFINDING Hvis der er et problem check da f rst nedenst ende liste f r du indleverer clock radioen til reparation Hvis du ikke kan l se problemet ved at pr ve nedenst ende kontakt da forhandleren eller dit servicecentret ADVARSEL Man m ikke bne apparatet da der s er risiko for at f et elektrisk st d Pr v under ingen omst ndigheder at reparere clock radioen selv da dette vil g re garantien ugyldig Problem Mulig grund e Afhj lpning Lngen lyd Der er
9. r inte inst lld och eller alarml ge inte valt e St ll in alarmtiden och v lj alarml ge Volymen f r l g f r RADIO e Justera volymen Radio alarm inte justerat till radiostationen e St ll in en radiostation Suomi TOIMINNOT SLEEP aktivoi radion uniajastintoiminnon CG Kellotoiminnot CLOCK n ytt kellonajan SET ALARM her tysajan asetus her tyst varten SET TIME kellonajan asetus HR MIN tuntien minuuttien asetus kellonaikaa ja her tysaikaa varten 3 ALARM RESET lopettaa aktivoituneen her tyksen 24 tunnin ajaksi 4 seer or REPEAT ALARM kytkee radion uniajastintoiminnon pois p lt kytkee aktivoituneen her tyksen pois 8 9 minuutin ajaksi N YTT n ytt kellonajan her tysajat sek laitteen tilan 6 VOLUME s t nenvoimakkuuden BAND FM AM MW tai LWJ aaltoalueiden valinta TUNING radioasemien viritys 9 RADIO or on kytkee radion p lle pois ALARM OFF kytkee her tyksen pois p lt RAD aktivoi her tyksen radiolla BUZ aktivoi her tyksen summerilla Paristoluukku luukku avataan ja sen alle asetetaan yksi 9 voltin 6F22 tyyppinen paristo ei toimiteta radion mukana kellon muistin varmistus GD Verkkojohto AC virransy tt varten 43 Lanka antenni parantaa FM vastaanottoa RADIO Kelloradiota voidaan k ytt pelkk n radiona 1 Kytke radio p lle asettamalla RADIO orf on painike asentoon ON 2 Va
10. Clock Radio Lett make things better AJ 3120 Clock radio Portugu s Dansk Svenska Suomi EAAnvik Polski SE VP VP VP a Meet Philips at the Internet http www philips com Printed in Hong Kong PHILIPS AN Portugu s CONTROLOS G SLEEP activa o r dio para a fun o adormecer G Controlo do Rel gio CLOCK para ligar o rel gio SET ALARM ajusta o hor rio para o alarme SET TIME ajusta o rel gio HR MIN ajusta as horas minutos para o rel gio e alarme G ALARM RESET p ra o alarme activado por 24 horas suer off REPEAT ALARM desliga a fun o adormecer do r dio desliga o alarme que est activado por um per odo de 8 9 minutos DISPLAY mostra a hora hora para alarme e estado da unidade 6 VOLUME ajusta o n vel de som G BAND selecciona as bandas de onda FM AM MW ou LW 8 TUNING sintoniza as esta es de r dio 9 RADIO orf on liga desliga o r dio 40 ALARM OFF desliga o alarme RAD activa o r dio para o alarme BUZ activa a buzina para o alarme Porta da Bateria abre se para colocar uma bateria do tipo 9 v ltios 6F22 n o inclu da para reserva da mem ria do rel gio 42 Cabo de alimenta o para abastecimento de corrente AC 43 Antena tipo rabo de porco melhora a recep o FM R DIO Voc pode utilizar o r dio rel gio como se fosse somente um r dio 1 Aju
11. E ALARME AP S 24 HORAS Se voc desejar que o alarme pare automaticamente mas tamb m desejar reter os ajustes efectuados para o dia seguinte e Pressione ALARM RESET enquanto o alarme soa CANCELANDO 0 ALARME COMPLETAMENTE Para cancelar a hora ajustada para o alarme antes de este tocar ou enquanto este soa e Ajuste ALARM para a posi o OFF REPETI O DE ALARME Isto faz com que o alarme soe a cada 8 9 minutos de intervalo 1 Enquanto o alarme soa pressione steer or REPEAT ALARM 2 Repita se desejar at 1 hora e 59 minutos ADORMECER Sobre adormecer Este aparelho tem um controlador de tempo incorporado o qual permite que a unidade seja desligada automaticamente durante a reprodu o do r diodepois depois de um per odo fixo de 59 minutos Isto permite lhe deitar se ouvir e adormecer Ajustando Adormecer 1 Verifique que o controlo do rel gio est na posi o CLOCK 2 Ajuste RADIO para a posi o desligado OFF 3 Ajuste o per odo de tempo para adormecer pressionando o bot o SLEEP Para cancelar adormecer ou para desligar o per odo de tempo para adormecer pressione seer or REPEAT ALARM RESOLU O DE PROBLEMAS Se ocorrer uma falha verifique primeiro os pontos indicados abaixo antes de levar a sua unidade a reparar Se voc n o conseguir solucionar o problema seguindo estas sugest es consulte o seu distribuidor ou centro de assist ncia AVISO N o nabra o aparelho existe o risco de ch
12. N Av e pnope te va EMA JETE TO TP RANLA AKOAOUBWVTIAG TIG Odnyieg AUT G OuUpBOU EuTE TE TOV MPOLNBEUTN OAG TO TOTUK K VTPO O P IG HP SOEN Mnv avoiyete to repi nua TING OUOKEUNG L TL UTT PXEL k v uvo n EKTPONANGIAG Ze KALIA MEPITTMON UNV ETLXELPNHOETE VA ENLOKEU DETE O LO LA TN OUOKEU OA L TL AUT OA ETUP PEL aKUpWon ING EYYUNON Np Banpa flBavn omg e A on npoBArjuatog Aev un pyer HXOG IOXUG Aev eivai owor puOuLouEVN 0 vtaon xou e PuQuiote mv vtaon you Nepiotaoiakoi Tpiypof kat TN Ajn FM oTo pa i pwvo A uvauo orua e Xnkwote oAdkAnpn mv kepaia Zuvyrig Tpiyp op piypa kar TN Ajn AM oTo pad16 Wwwo fMapeuBoArss omg n EKTPLK G OUOKEUEG rw m e paon H Y Adurta p8op ou KAT e Anopakpuvete TO padlopokdi omg Oe N EKTPIK G OUOKEU To Eunvnrrjpi de hertoupyei Aev eivai puGuou vn n pa H dev eivai eruAeyu vn n eELTOUPYla Tou EurtvnTnNpLoU Pu8uiote mv wpa Kat EmA Ete m Aertoupyia tou Eunvnmpio Hold xaunarj vtaon xou oto PAAIEPINE PuQpiote mv vtaon To pa pwvo Eurvntipi dev iv torrobGETNU VO OE K TIOLO PAdIOPWVIK EruA Ete va padiopuvikd ota u Polski FUNKCJE G SLEEP funkcja automatycznego wy czania Prze cznik funkcji CLOCK wyw ietlanie aktualnego czasu SET ALARM ustawianie czasu budzenia SET TIME ustawianie zegara HR MIN stu y do ust
13. ORSYNING 1 Kontroller om forsyningen fra lysnettet som vist p pladen som sidder under bunden af clock radioen svarer til dit lokale lysnet Hvis det ikke er ilf ldet kontakt da din forhandler eller service center Forbind ledningen til lysnettet til stikkontakten i v ggen Fuldst ndig afbrydelse af clock radioen fra lysnettet sker ved at fjerne stikket ra stikkontakten i v ggen BACK UP AF HUKOMMELSEN Back up af hukommelsen g r det muligt at gemme dine alarm og urindstillinger i op til en dag hvis der er str mafbrydelse Belysningen i clock radioen og displayet vil slukkes S snart str mforsyningen fra lysnettet er genoprettet vil displayet vise den rigtige tid QN 1 Hem d ren til batteri rummet for at is tte et 9 volts 6F22 batteri ikke inkluderet til back up af hukommelsen 2 Is t d ren til batteri rummet NB IfHvis der ikke er isat et back up af hukommelsen eller hvis str mafbrydelsen er langvarig vil det v re n dvendigt at genindstille uret og alarmtiden igen Batterier indeholder kemiske substanser og skal smides v k p forsvarlig vis Str mforbrug p standby 3W SLUKNING AF ALARM Alarmen kan slukkes p tre m der Hvis du ikke annullerer alarmen fuldst ndig vil muligheden for slukning af alarm i 24 timer automatisk blive valgt efter 1 time og 59 minutter fra det tidspunkt din alarm t nder f rste gang SLUKNING AF ALARM I 24 TIMER Hvis du vil stoppe alarmen med det samme men
14. Se tal n o suceder consulte o seu distribuidor ou centro de assist ncia 2 Conecte o cabo de alimenta o na tomada de parede 3 Para desligar a unidade completamente da corrente retire a ficha da tomada de parede RESERVA DA MEM RIA DO REL GIO A reserva da mem ria do rel gio permite que os hor rios ajustados para o rel gio e alarme sejam guardados at um dia quando ocorrerem interrup es no abastecimento de corrente i e falhas de corrente A ilumina o completa do mostrador do r dio rel gio ser desligada Assim que o abastecimento de corrente seja retomado o mostrador ir indicar a hora actual 1 Retire a porta do compartimento para baterias para inserir uma bateria do tipo 9 v ltios 6F22 n o inclu da para reserva da mem ria do rel gio 2 Coloque de volta a porta do compartimento para baterias NOTA Se a de reserva da mem ria do rel gio n o for instalada ou a interrup o do abastecimento de corrente for prolongada voc necessitar de ajustar novamente os hor rios para o rel gio e alarme As baterias cont m subst ncias qu micas por isso dever desfazer se delas de forma adequada Consumo de energia no modo de espera DESLIGANDO 0 ALARME Existem tr s formas de desligar o alarme A menos que voc cancele o alarme completamente a op o de reiniciar o alarme ap s 24 horas ser seleccionada automaticamente ap s 1 hora e 59 minutos desde a primeira vez que o alarme soe REIN CIO D
15. TYCZNE WY CZANIE Informacje o automatycznym wy czaniu Urz dzenie to ma wbudowany wytacznik czasowy kt ry umo liwia automatyczne wytaczenie podczas s uchania radia zawsze po uptynieciu 59 minut Mo na poto y si wygodnie i zasn stuchajac radia Ustawianie AUTOMATYCZNEGO WY CZANIA 1 Upewnij sie czy prze cznik funkcji jest ustawiony w pozycji CLOCK 2 Ustaw prze cznik RADIO w pozycj OFF 3 Wci nij przycisk SLEEP by w czy funkcj automatycznego wy czania Przyci nij seep orr REPEAT ALARM aby wy czy funkcj automatycznego wy czania lub anulowa ustawiony okres po kt rym urz dzenie si wy czy USUWANIE USTEREK W przypadku wyst pienia usterki przez oddaniem urz dzenia do naprawy sprawde liste mo liwych przyczyn zamieszczon poni ej Je li nie jeste w stanie rozwi za problemu przy pomocy poni szych wskaz wek skonsultuj sig z miejscem zakupu lub serwisem UWAGA Otwarcie obudowy urz dzenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym Pod adnym pozorem nie pr buj naprawia urz dzenia we w asnym zakresie poniewa spowoduje to uniewa nienie gwarancji Problem Prawdopodobna przyczyna e Spos b naprawy Brak dewieku Nie ustawiona g o no e Ustaw g o no Trzaski podczas odbioru fal FM Staby sygnat e Rozci gnij przew d antenowy Zak cenia w postaci trzask w syczenia podczas odbioru fal AM Zak cenia spowo
16. awiania godziny minut czasu zegara oraz budzika ALARM RESET wylacza budzenie na 24 godziny 4 suer or REPEAT ALARM wy cza funkcj SLEEP wy cza nastawione budzenie na okres 8 9 minut DISPLAY pokazuje bie cy czas czas budzenia oraz status urz dzenia 6 VOLUME regulacja g o no ci 7 BAND przet czanie zakresu fali radiowych FM AM MW lub LW TUNING ustawianie stacji radiowych 9 RADIO orf on wtaczanie wyt czanie radia ALARM OFF wytaczenie budzenia RAD w czenie budzenia radiem dla budzenia BUZ w czenie brz czyka dla budzenia Schowek na bateri miejsce na bateri 9 woltowa typu 6F22 do podtrzymanie zasilania pami ci nie wchodzi w sk ad zestawu 2 Przew d sieciowy do zasilania z sieci 43 Przew d antenowy poprawia odbi r na falach FM RADIO Radio z budzikiem mo na u ywa r wnie jako zwyk y radioodtwarzacz 1 Ustaw prze cznik RADIO orf e on w pozycji ON aby w czy radio 2 Wybierz zakres fal postugujac sie przyciskiem BAND 3 Wyszukaj stacj radiow przy pomocy pokr t a TUNING 4 Wyreguluj poziom g o no ci pokr ttem VOLUME 5 Ustaw prze cznik RADIO orff e on w pozycji OFF je li chcesz wy czy radio Poprawianie jako ci odbioru Fale FM dla uzyskania optymalnego odbioru rozci gnij przew d antenowy z ty u urz dzenia Fale AM do odbioru tych fal u ywana jest antena wewn trzna Skieruj w a ciwie anten poprzez zmia
17. ch alkohol amoniak benzen i innych podobnych rodk w kt re mog yby uszkodzi obudow OCHRONA SRODOWISKA Ograniczyli my zu ycie materiat w na opakowania do niezb dnego minimum aby umo liwi atw segregacj surowc w wt rnych na dwa materiaty papier i tektur Urz dzenie to sk ada si z materia w kt re mog zosta ponownie u yte je li zostan oddzielone przez wyspecjalizowan firm Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepis w dotycz cych pozbywania si opakowa i zu ytego sprz tu Producent zastrzega mo liwo wprowadzania zmian technicznych Niniejszy produkt spe nia wymogi Unii Europejskiej dotycz ce zak ce radiowych Tabliczk z odpowiednimi danymi umieszczono na spodzie urz dzenia POD CZENIE URZ DZENIA POD CZENIE DO PR DU 1 Sprawd czy napi cie w sieci podane na p ytce z oznaczeniem typu umieszczonej na spodzie odpowiadana napi ciu lokalnej sieci elektrycznej Je li nie skontaktuj si ze swoim dostawc lub serwisem 2 Pod cz przew d do gniazdka 3 Wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego je li chcesz ca kowicie od czy urz dzenie z pr du PODTRZYMANIE ZASILANIA PAMI CI Podtrzymanie zasilania pami ci pozwala na przechowanie w pami ci ustawie zegara i budzika na okres 1 doby w razie zakt ce w dostawie pr du z powodu np awarii W wczas cate pod wietlenie radia i zegara zostanie wy czone Wy wietlacz powr ci do wy
18. d verkkojohto irti pistorasiasta Irrota lis ksi patteri laitteesta N in estet n etteiv t ne vuoda ja samalla vahingoita laitetta l pid laitetta kosteassa ilmassa sateessa hiekassa kuuman l mmityslaitteen l heisyydess tai suorassa auringonvalossa Puhdista laite pehme ll hiukan kostutetulla s misk ll l k yt puhdistusaineita jotka sis lt v t alkoholia ammoniakkia bentseeni tai hankausaineita sill ne voivat vahingoittaa koteloa YMP RIST TIETOA Pakkauksessa k ytet n vain kahta materiaalia paperia ja pahvia Laite on koottu materiaaleista jotka voidaan kierr tt jos laitteen purkaa siihen erikoistunut liike H vit pakkausmateriaalit ja vanha laite paikallisten m r ysten mukaisesti T m tuote on Euroopan unionin radioh iri it koskevien vaatimusten mukainen T m tyyppilaatta sijaitsee laitteen pohjassa ASENNUS VIRRANSY TT 1 Tarkista vastaako radion pohjassa olevassa tyyppikilvess ilmoitettu verkkoj nnite maasi verkkoj nnitett Jos se ei vastaa sit ota yhteys j lleenmyyj n tai huoltoliikkeeseen 2 Yhdist verkkojohto pistorasiaan 3 Laite irrotetaan verkkoj nnitteest pysyv sti irrottamalla johto pistorasiasta KELLON MUISTIN VARMISTUS Kellon muistin varmistus ansiosta her tys ja kellonaika asetukset pysyv t tallennettuina jopa kokonaisen p iv n verkkovirran katkettua esim s hk katkoksen aikana T ll in koko k
19. dowane przez inny sprz t elektryczny np telewizor komputer lampa fluoroscencyjna itp e Odsu urz dzenie od reszty sprz tu elektrycznego Budzik nie dzia a Czas budzenia nie zosta ustawiony i lub budzenie nie zostato w czone e Ustaw czas budzenia i lub w cz budzenie Zbyt ma y poziom g o no ci RADIA podczas budzenia e Ustaw g o no Budzenie radiem nie jest ustawione na stacj radiow e Ustaw stacj radiow Producent zastrzega mo liwo wprowadzania zmian technicznych N Norge Advarsel For redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten NOTES
20. elloradion ja n yt n valot kytkeytyv t pois p lt Heti kun virransy tt palaa takaisin n ytt n tulee oikea kellonaika 1 Irrota paristoluukku ja aseta sen alle yksi 9 voltin 6F22 tyyppinen paristo ei toimiteta radion mukana kellon muistin varmistus 2 Aseta paristoluukku takaisin paikalleen HUOM Jos varmistusparistoa ei ole asennettu tai s hk katkos kest yli p iv n kellonaika ja her tysajat on asetettava uudestaan s hk katkoksen p tytty Paristot sis lt v t kemiallisia aineita ja siksi ne on h vitett v ongelmaj tteen Odotustilan tehonkulotus HER TYKSEN KYTKEMINEN POIS P LT Her tys voidaan kytke pois p lt kolmella eri tavalla Siin tapauksessa jos her tyst ei ole kytketty pois p lt pysyv sti her tyksen 24 tunnin uusinta aktivoituu automaattisesti 1 tunnin ja 59 minuutin kuluttua siit kun her tys ensimm ist kertaa meni p lle HER TYKSEN 24 TUNNIN UUSINTA Jos haluat lopettaa her tyssoiton v litt m sti mutta haluat pit saman her tysasetuksen seuraavaa p iv varten e Paina ALARM RESET painiketta her tyksen ollessa p ll HER TYKSEN KYTKEMINEN POIS P LT PYSYV STI Jos haluat kytke asetetun her tyksen pois p lt ennen kuin se menee p lle tai sen ollessa p ll e Aseta ALARM asentoon OFF HER TYKSEN TOISTO T m toiminto toistaa her tyksen 8 9 minuutin v lein 1 Paina sees orr REPEAT ALARM painiketta
21. f r lagring av ett 9 volt 6F22 batteri ej inkluderat f r backup av klockminnet 42 Huvudkontakt f r AC n tanslutning 43 Sladdantenn f rb ttrar FM mottagning RADIO Du kan anv nda klockradion enbart som radio 1 Justera RADIO orf e on till ON f r att sl p radion 2 V lj v gl ngd genom att justera BAND omst llaren 3 Justera TUNING f r att hitta din nskade radio station 4 Vrid VOLUME kontrollen f r att justera volymniv n 5 Justera RADIO orr on till OFF f r att sl av radion F rb ttra mottagningen FM dra ut sladdantennen p enhetens baksida f r optimal mottagning AM anv nder en inbyggd antenn Rikta antennen genom att justera placeringen av enheten INST LLNING AV KLOCK OCH ALARM TID Tiden visas genom en 24 timmars klocka VIKTIGT F r att justera klock och alarm tid riktigt se alltid till att trycka p HR eller MIN knapparna separat och inte samtidigt 1 Vrid klock kontrollen till SET TIME eller SET ALARM till klockinst llning eller alarminst llning respektive 2 Tryck HR eller MIN upprepade g nger eller h ll nere respektive knapp f r att justera timmar och minuter 3 Sl pp upp HR eller MIN n r du har n tt korrekt inst llning 4 N r du har st llt in b de timmar och minuter vrid klock kontrollen till CLOCK f r att visa klocktiden VAL AV ALARM L GE ALLM NT Om du nskar anv nda alarmet m ste du f rst st lla in alarmtiden Du kan v lja mellan tv olika alarml
22. gen f r v ckning genom radion eller genom en ringsignal e V lj nskat alarml ge genom att justera ALARM till RAD eller BUZ UNDERH LL e Om du vet att du inte kommer att anv nda enheten under en l ngre period dra ur n tanslutningen ur v ggkontakten Se ven till att plocka bort batteriet ur enheten f r att f rhindra att l ckage uppkommer vilket kan leda till att enheten blir f rst rd e Uts tt inte enheten f r fukt regn sand eller stark v rme orsakad av v rmeelement eller direkt solljus e F r att reng ra enheten anv nd en mjuk fuktad s mskskinnstrasa Anv nd inte reng ringsmedel som inneh ller alkohol ammoniak bensin eller l s ningsmedel d detta kan skada ytskiktet MILJ INFORMATION Vi har reducerat f rpackningen till ett minimum f r att enkelt kunna separera tv material papper och kartong Din enhet best r av material som kan tervinnas av ett tervinningsf retag Uppm rksamma lokala regler om tervinning av f rpackningsmaterial och anv nd utrustning Denna apparat uppfyller EU s krav betr ffande radiost rningar Typpl ten sitter p apparatens undersida INSTALLATION N TANSLUTNING 1 Kontrollera att n tanslutningen enligt anvisning p etiketten p anl ggningens undersida verensst mmer med ditt lokala eln t Om det inte verensst mmer konsultera din radiohandlare eller serviceverkstad 2 Anslut huvudkontakten till v gguttaget 3 F r att koppla b
23. litse aaltoalue BAND painikkeella 3 Virit radio haluamallesi radioasemalle TUNING painikkeella 4 K yt VOLUME painiketta nenvoimakkuuden s t n 5 Kytke radio pois p lt asettamalla RADIO orf on painike asentoon OFF Radiovastaanotto FM Ved lanka antenni t ysin suoraksi laitteen taakse T m parantaa vastaanottoa AM Laite k ytt sis ist antennia Suuntaa antenni k nt m ll laite parhaaseen asentoon KELLON JA HER TYSAIKOJEN ASETUS Aika n ytet n 24 tunnin n ytt n T rke Jotta saat asetettua kellonajat ja her tysajat tarkasti muista ett HR ja MIN painikkeita ei tule painaa yht aikaa vaan niit on painettava erikseen Aseta kellotoimintos din asentoon SET TIME tai SET ALARM halutessasi asettaa kellonajan tai her tysajat 2 Aseta tunnit ja minuutit painamalla HR tai MIN painiketta useita kertoja per kk in tai pit m ll jompaakumpaa painiketta alas painettuna 3 Vapauta HR tai MIN painike kun olet asettanut haluamasi ajan 4 Kun olet asettanut sek tunnit ett minuutit aseta kellotoimintos din asentoon CLOCK jolloin n ytt n tulee kellonaika HER TYSTAVAN VALINTA YLEIST Her tysaika on asetettava ennen kuin her tyst voidaan k ytt Voit valita kaksi eri her tystapaa her tys radiolla tai summerilla e Valitse haluamasi her tystapa asettamalla ALARM painike asentoon RAD tai BUZ HUOLTO e Jos et k yt laitetta pitk n aikaan ve
24. n pozycji urz dzenia USTAWIANIE CZASU ZEGARA I BUDZIKA Zegar wy wietla czas w formacie 24 godzinnym UWAGA W celu dok adnego nastawienia czasu zegara i czasu budzenia naciskaj przyciski HR lub MIN oddzielnie a nie jednocze nie 1 Prze cz funkcj na SET TIME lub SET ALARM aby ustawi odpowiednio zegara lub czas budzenia 2 Naci nij kilka razy przycisk HR lub MIN przytrzymaj odpowiedni z przycisk w by ustawi godzin i minuty Po uzyskaniu w a ciwych ustawie pu przycisk HR lub MIN Po ustawieniu godziny i minut w cz funkcj CLOCK prze cznikiem funkcji aby wy wietli aktualny czas W CZANIE BUDZENIA OG LNIE Je li chcesz u y budzika musisz wpierw nastawi czas budzenia Masz do wyboru dwa r ne sposoby budzenia budzenie radiem i brz czykiem e Wybierz spos b budzenia ustawiaj c przetacznik ALARM w pozycji RAD lub BUZ aU KONSERWACJA e Je li nie zamierzasz u ywa urz dzenia przez d u szy okres czasu wyci gnij wtyczk z gniazdka sieci elektrycznej Dodatkowo nale te wyj bateri aby zapobiec wyciekowi elektrolitu oraz uszkodzeniu urz dzenia e Chro odbiornik przed dziataniem nadmiernej wilgoci deszczu piasku oraz przed przegrzaniem spowodowanym przez ogrzewanie lub wystawienie na bezpo rednie dziatanie promieni stonecznych e Do czyszczenia urz dzenia u ywaj mi kkiej lekko zwil onej irchy lub szmatki Nie u ywaj adnych rodk w czysto ci zawieraj cy
25. na e Seleccione a sua escolha de modo de alarme ajustando ALARM para RAD ou BUZ aU N MANUTEN O e Se voc n o tiver inten o de utilizar a unidade por um longo per odo desligue a ficha de corrente da tomada de parede Al m disso tire a pilha do rel gio para preven o de escoamente destas causando dano ao rel gio e N o exponha a unidade humidade chuva areia ou aquecimento excessivo causado por equipamentos aquecedores ou luz solar directa e Para limpar a unidade utilize uma camur a macia e ligeiramente humedecida N o utilize nenhuns agentes de limpeza que contenham lcool amon aco ben zina ou abrasivos uma vez que estes podem danificar o inv lucro INFORMA O AMBIENTAL N s reduzimos os materiais de embalagem ao m nimo para facilitar a separa o em dois tipos de materiais papel e cart o A sua unidade constitu da de materiais os quais podem ser reciclados se desmontados por uma empresa especializada Por favor observe os regulamentos locais ao desfazer se dos materiais de embalagem e equipamentos velhos Este produto obedece aos requisitos referentes a interfer ncia de r dio estabelecidos pela Uni o Europeia A placa de tipo encontra se na base do aparelho INSTALA O ABASTECIMENTO DE CORRENTE 1 Verifique se o abastecimento de corrente conforme indicado na placa de classifica o localizada no fundo da unidade corresponde ao abastecimento de corrente local
26. oque el ctrico N o deve sob quisquer circunst ncias tentar reparar voc mesmo a sua unidade porque isto ir invalidar a garantia Problema Causa poss vel e Solu o N o tem som corrente Volume n o ajustado e Ajuste o volume Estalidos ocasionais no som durante uma transmiss o FM Sinal fraco e Estique completamente a antena tipo rabo de porco Estalidos continuados sibilo perturbador durante uma transmiss o AM Interfer ncia el ctrica de uma TV computador l mpada fluorescente etc e Afastar o equipamento do outro equipamento el ctrico 0 alarme n o funciona 0 hor rio para o alarme n o foi ajustado e ou o modo de alarme n o foi seleccionado e Ajuste o hor rio para o alarme seleccione o modo alarme Volume muito baixo para o RADIO e Ajuste o volume 0 alarme com r dio n o est ajustado para a esta o de r dio e Sintonize uma esta o de r dio Dansk FUNKTIONER SLEEP aktiverer radioen til brug ved sove funktion Clock control knap CLOCK ur med nuv rende tid SET ALARM indstiller alarmtiden for alarm SET TIME indstiller uret HR MIN justerer timer minutter ved ur og alarm tid CG ALARM RESET stopper alarmen i 24 timer 4 steer or REPEAT ALARM slukker for sove funktion med radio slukker for alarmen i 8 9 minutter DISPLAY viser uret alarm tiden og clock radioens status 6 VOLUME justerer lydstyrken G BAND
27. ort enheten fr n n tanslutningen helt och h llet avl gsna kontakten fr n v gguttaget BACKUP AV KLOCKMINNET Backup av klockminnet lagrar din alarm och tidsinst llning upp till en dag vid elavbrott Hela klockradion och upplysningen av displayen sl s av S snart n tanslutningen kommer tillbaka indikerar displayen korrekt tid 1 Ta bort batteriluckan f r att s tta i ett 9 volt 6F22 batteri ej inkluderat f r backup av klockminnet 2 S tt tillbaka batteriluckan OBS Om inget backup av klockminnet r isatt eller elavbrottet f rl ngs m ste du st lla in klockans och alarmets tid igen Batterier inneh ller kemiska mnen och ska kastas i d rf r avsed da beh llare Str mf rbrukning i standby ararenernrnrnrnrnennn knr 3W ST NG AV ALARMET Det finns tre s tt att st nga av alarmet Om du inte raderar alarmet kommer 24 timmars alarm terst llnings valet automatiskt att tr da i kraft efter 1 timme och 59 minuter fr n det att ditt alarm s tter ig ng f rsta g ngen 24 TIMMARS INST LLNING AV ALARMET Om du vill att alarml get ska stoppas omedelbart men att inst llningen ska vara kvar till f ljande dag e Tryck ALARM RESET under ringningen AVBRYT ALARMET HELT OCH H LLET F r att avbryta inst llningen av alarmet innan inst lld tid eller under ringningen e Justera ALARM till OFF l ge UPPREPA ALARM Detta repeterar ditt alarm i 8 9 minuters intervaller 1 Under alamet tryck ster or
28. r at justere time og minut tallet Slip HR eller MIN n r du n r til den korrekte indstilling N r du har indstillet b de timer og minutter skal du stille clock control knappen p CLOCK for at se uret VALG AF ALARM FUNKTION GENERELT Hvis du vil bruge alarmen skal du f rst indstille alarmtiden Du kan v lge mellem to forskellige alarmfunktioner radio eller brummer e V lg alarm funktion ved at stille ALARM p RAD eller BUZ Ro VEDLIGEHOLDELSE e Hvis du ikke bruger clock radioen i lang tid tag da ledningen til lysnettet ud af stikkontakten i v ggen Derudover skal batteriet tages ud af clock radioen for at undg at de l kker og at clock radioen derved bliver delagt e Uds t ikke clock radioen for fugt regn sand eller overophedning for rsaget af et varmeapparat eller direkte sollys e Clock radioen reng res med et bl dt og let fugtigt vaskeskind Brug ikke reng ringsmidler som indeholder alkohol ammoniak benzol eller slibemidler da disse kan skade ydersiden MILJ M SSIGE OPLYSNINGER Vi har kun brugt to forskellige pakkematerialer for at lette sorteringen papir og pap Din clock radio best r af materialer som kan genbruges hvis den bliver skilt ad af en fagmand Venligst overhold de lokale regler om bortskaffelse af pakkemat erialer og brugt udstyr Dette apparat overholder EU S krav vedr rende radiost j Typeskiltet sidder p apparatets underside INSTALLERING STR MF
29. r REPEAT ALARM 2 Upprepa om s nskas i upp till 1 timme och 59 minuter INSOMNINGSL GE Om Insomningsl ge Denna funktion har en inbyggd klocka som m jligg r automatisk avst ngning n r radion r p slagen efter en best md period om 59 minuter Denna funktion l ter dig koppla av lyssna och somna om Inst llning av INSOMINGSL GE 1 Kontrollera att klock kontroll r i l ge CLOCK 2 St ll RADIO i OFF l ge 3 Tryck SLEEP f r att aktivera insomningsfunktionen F r att avbryta insomningsl get eller f r att avbryta under insomningsperioden tryck ster opr REPEAT ALARM PROBLEML SNING Om ett fel uppst r kontrollera f rst nedanst ende punkter innan du tar enheten till en verkstad f r reparation i Om du inte kan tg rda felet genom f ljande r d konsultera din radiohandlare eller serviceverkstad VARNING ppna inte apparaten Du riskerar d att f elektrisk st t Du f r under inga omst ndigheter f rs ka reparerar enheten sj lv d detta inneb r att garantin upph r att g lla Problem M jlig orsak e Atg rd Inget ljud str m Volymen inte justerad e Justera volymen Enstaka st rande ljud under FM uts ndning Svag signal e Dra ut antennen helt och h llet terkommande st rningar under AM uts ndning Elektrisk st rning fr n TV dator lysr r etc e Flytta bort enheten fr n annan elektrisk utrustning Alarmet fungerar inte Alarmtiden
30. re av peoa og duo IAPOPETIK G Aertoupyieg Eurvnmpiov padlpwo Bouf e EmA Ete m Aertoupyia nou npotip te P PVOVTAG TO ak nm ALARM om G on RAD BUZ avt otoya aU N Suvnipnon e Av dev np kema va Xpnoonomj ete m OUOKEU yia pey o XPOVIK ompa By te TO KAAW LO TOU pe pato ard mv Mpila Eniong apap ote Mv pratapia ec ard M ouokKev yta va UNV ATTOPUYETE TOV kiv uvo 1apporig Kat M B n MG GUTKEU G e Mm ek8 tete mn ouokeu oe uypao a Bpox upo oe UTTEPBOAKT Depugmg omg Bepuavtik U o0 peda OKT akt vo oi a e ia va ka ap oete m ouokeu xonopono oTe va paak UYP KOMH TL d pua Mn xpnowororeite ANOPPUTAVTIK TIOU MEPI XOUV ONOTIVEUUO aupwvia Bev ivn OTIBUTIK G OUGIEG OL onoieg prope va B YOUV TO tepiBAnpa TG OUOKEU G Tpootaoia Tou nepiB AAovtog H Guokeuaoia Xel nepiopiote oto E XLOTO TPOKELLI VOU va lAXWPI eTAL UKORG OE UO UNKK APT KAL XAPT VL H ougkeun arotekeita ard ug nou propo v va AVAKUKAWOOLV va artoouvapuoAoyndovv ard e Ko enayye pat e Mapakahouue Mpeiote TOUG KAVOVIOO G TNG TEPIOX S X PAG OAG OXETIK UE TNV KATAOTPOQ TWV UK OUOKEUVAO AG KAL TWV OO OUOKEU V To npi v aut n npoi ne Tou T OEI re Eupwna k Evwong w MpoG TI padionapeuBoAus H mvakrida tTUnou Bpi ketar org B on TING UUOKEUIG EFKATATAZTAZH Napoyrj Peuparog 1 E r av n napoy Gro TLWE PaivETAL
31. ste RADIO orf on para ON para ligar o r dio 2 Seleccione a sua banda de onda ajustando o interruptor BAND 3 Ajuste TUNING para sintonizar a sua esta o de r dio desejada d Rode o controlo do VOLUME para ajustar o n vel do volume 5 Ajuste RADIO or on para OFF para desligar o r dio Para melhorar a recep o FM estique completamente a antena tipo rabo de porco na parte posterior da unidade para optimizar a recep o AM utiliza uma antena incorporada dentro da unidade Direccione a antena ajustando a posi o da sua unidade AJUSTANDO 0 REL GIO E ALARME A hora mostrada usando um rel gio de 24 horas IMPORTANTE Para ajustar com precis o os hor rios para o rel gio e alarme assegure se de que pressiona sempre os bot es HR ou MIN separadamente e n o em simult neo 1 Rode o controlo do rel gio para SET TIME ou SET ALARM para ajustar os hor rios para o rel gio ou alarme respectivamente Pression HR ou MIN repetidamente ou mantenha pressionado para baixo o respectivo bot o para ajustar as horas e os minutos Solte HR ou MIN quando alcan ar o ajuste correcto Depois de voc ter ajustado ambos horas e minutos rode o controlo do rel gio para CLOCK para obter o modo rel gio SELECCIONANDO 0 MODO DE ALARME GERAL Se voc desejar utilizar o alarme primeiro voc tem que seleccionar o hor rio para o alarme Voc pode escolher entre dois modos diferentes de alarme para o despertar por r dio ou buzi
32. wietlania poprawnego czasu jak tylko sko czy si przerwa w dostawie pr du 1 Zdejmij pokrywke schowka na bateri i w bateri 9 volt typu 6F22 nie wchodzi w sk ad zestawu kt ra b dzie podtrzymanie zasilania pami ci 2 Zat pokrywk UWAGA Je li bateria nie zosta a w o ona lub okres przerwy w dostawie pr du jest d u szy b dzie trzeba ustawi czas zegara i budzika ponownie Baterie zawieraj substancje chemiczne dlatego powinni my si ich pozby w odpowiedni spos b Zu ycie energii w trybie standby 3W WY CZANIE BUDZENIA S trzy sposoby wy czania budzika Je li nie anulujesz budzenia ca kowicie to po up yni ciu 1 godziny 59 minut od czasu pierwszego wy czenia budzenia zostanie uruchomiona automatycznie opcja wy czania budzenia na okres 24 godzin WY CZANIE BUDZENIA NA OKRES 24 GODZIN Je li chcesz by budzik natychmiast przesta budzi a jednocze nie zachowa takie samo ustawienie czasu budzenia na nast pny dzie e Wci nij podczas budzenia przycisk ALARM RESET CA KOWITE ANULOWANIE BUDZENIA Aby anulowa ustawiony czas budzenia podczas trwania lub przed jego rozpocz ciem e Ustaw przetacznik ALARM w pozycj OFF POWTARZANIE BUDZENIA Funkcja ta pozwala na powtarzanie budzenia w 8 9 minutowych odst pach 1 Podczas trwania budzenia naci nij przycisk seer orf REPEAT ALARM 2 W razie potrzeby powtarzaj t czynno jeszcze przez 1 godziny 59 minut AUTOMA
Download Pdf Manuals
Related Search