Home

partie2

1. 12 LES R CLAMATIONS JUSTIFI ES RECOURS EN GARANTIE SONT TRAIT S COMME SUIT gt R paration du bateau ou de la pi ce en dommag e gt Si la r paration effectu e au titre de la garantie affecte n gativement l aspect visuel du bateau nous offrons une remise de tarif pour la qualit correspondante gt Lorsqu il n est pas possible de proc der une r paration parfaite nous proc dons l change du bateau de la pi ce endommag e pour une qualit gale gt Il n est PAS POSSIBLE de reprendre le bateau contre un avoir ou un rembourse ment en esp ces Le choix de r parer d changer le bateau ou de faire une remise appartient exclusive ment l entreprise GRABNER GMBH Il ne sera donn suite aucune demande d indemnit Les pi ces chang es restent la propri t de GRABNER GmbH Les droits accord s au titre de cette garantie ne sont pas transf rables d autres personnes que l acheteur Lorsqu un bateau ou un accessoire sont re tourn s pour un recours en garantie et qu il s av re apr s examen qu il ne peut s agir d une r clamation nous vous envoyons un devis de r paration chiffr pour une r para tion factur e Une prestation dans le cadre de la garantie ne prolonge pas la dur e g n rale de garan tie AVIS IMPORTANT Le respect de toutes les instructions de montage et de fonctionnement ainsi que l utilisation les m thodes d
2. GRABNER MANUEL DU PROPRIETAIRE OWNER S MANUAL INSTRUCTIONS G N RALES D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS PARTIE 2 PART 2 Owner name Code postal ville Post code town Street nr T l phone CHER AMI SPORTIF Toutes nos f licitations pour votre achat d un nouveau bateau Nous vous souhal tons de nombreuses heures de plaisir pen dant vos vacances et votre temps libre Cette brochure d information est destin e a vous aider a assembler correctement le bateau et bien l entretenir Lisez attenti vement tous les chapitres Cela vous vi tera de vous f cher et vous prolongerez la dur e de vie de votre bateau Nous som mes certains que vous serez tr s satisfait de votre embarcation et nous r jouissons d avance du bien que vous en direz vos amis et relations Comme vous voulez videmment aller d s que possible sur l eau nous ne vou lons pas vous retarder Commen ons tout de suite tudier ATTENTION Avant d utiliser votre bateau lisez attentivement les parties 1 et 2 du mode d emploi et veillez a respecter toutes les indications importantes Pour conserver vos droits a la ga rantie merci de retourner la carte de garantie remplie a GRABNER GMBH Weistracherstrafie 11 A 3350 Haag SOMMAIRE me 9 11 11 13 15 16 Carte de garantie Information indication ou conseil ATTENTION En cas de non respect risque d impact sur la navi
3. alt re en rien la qualit et n a aucune influence sur la e s curit du bateau en navigation ou sur ses caract ristiques de navigabilit Les bateaux comportant des appuis de si ge XR TREKKING OUTSIDE INDIO ADVENTURE RANGER FA MILY HOBBY pr sentent galement des renforts coll s a ces emplacements Les renforts servent a emp cher les lattes des si ges d abimer l enveloppe de flot teur lorsque les mouvements du bateau les font frotter contre les c t s Lorsque l on voit des traces de frottement caus es par ces lattes il ne s agit pas d un d faut et c est bien pour cela que ces renforts sont coll s Une baisse de 20 de la pression de service en l espace de 24 heures sous une temp rature et une pression atmos ph rique constante est tout fait dans la norme et ne constitue pas une base de r clamation Pression de service 0 30 bar Baisse de pression 20 0 06 bar pression standard 0 24 bar Un cart de temp rature d environ 1 C mo difie la pression de service d environ 0 004 bar Be Il faut emp cher l eau de p n trer dans les boudins et tuyaux S1 cela se pro duit quand m me 1l faut les vider aussi rapidement que possible et les s cher compl tement L eau pr sente dans les tuyaux peut ab mer l engommage int rieur et finir par provoquer des domma ges sous formes de striations ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE C est grace a un bon entretie
4. gt Les salissures importantes peuvent tre enlev es avec un alcool m nager gt On peut retirer les d p ts de calcaire avec du vinaigre dilu gt l aide d un chiffon doux appliquez le produit d entretien GRABNER ac cessoire sp cial avant et apr s les uti lisations en eau de mer et avant l hiver nage NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES LA PARTIES METALLIQUES gt Nettoyez les parties m talliques l eau chaude et au d tergent domestique y Pour enduire les connexions lectriques celles des pagaies les soupapes etc utilisez uniquement du spray de silicone ou de la graisse accessoire sp cial NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES A PIECES EN BOIS gt Nettoyez les pi ces en bois l eau chau de et au d tergent domestique gt En cas d caillures de vernis r parez avec de la peinture sp ciale bateau ou avec une peinture aux r sines polyacryli que Le bois doit tre absolument sec gt A l aide d un chiffon doux appliquez le produit d entretien GRABNER acces soire sp cial ENTREPOSAGE gt R parez tous les d g ts ventuels avant l hivernage y Il faut stocker le bateau alors qu il est faiblement gonfl Si vous n avez pas as sez de place vous pouvez stocker votre bateau empil mais en aucun cas ficel gt Pendant qu il est stock le bateau ne doit pas supporter de charge gt Entreposez votre bateau dans un endroit sec prot
5. ventuels restes de colle avec une solution GRABNER non li vr e puis pressez de nouveau la pi ce de r paration Le diluant ne doit pas p n trer dans la zone coll e vous courrez le risque que la pi ce coll e se d colle gt Attendez au moins 2 heures avant d uti liser votre bateau L id al est de laisser le bateau d gonfi toute la nuit ATTENTION gt Ne proc dez pas a l encollage en plein soleil gt Lorsque vous travaillez dans des pieces ferm es assurez vous d une bonne a ration gt Tenez les enfants loign s de la colle gt N utilisez pas la colle proximit d une flamme ouverte RISQUE D INCENDIE IMPORTANT J Pour des r parations plus importantes adressez vous votre sp cialiste ou un centre de service GRABNER Faites faire vos r parations imm diatement apr s la saison pour ne pas avoir de longs d lais d attente avant ou pendant cette pleine saison MODE DE FONCTIONNEMENT CONTR LE FONCTIONNEL DE L QUIPEMENT gt Vv Contr lez la pression de fonctionnement une pression trop faible aura une forte influence sur le comportement du bateau en navigation V rifiez les soupapes V rifiez que l enveloppe n est pas en dommag e INDICATIONS DE S CURIT gt y yv La s curit reste le facteur n 1 Appre nez a viter les accidents V rifiez les r glementations l gales du pays ou de la r gion o vous allez
6. entre prendre votre croisi re Respectez les directives locales Soyez toujours parfaitement responsa bles ne n gligez pas les instructions de s curit vous mettriez en danger votre vie et celle des autres Apprenez toujours ma triser votre ba teau Renseignez vous sur la m t o les cou rants locaux les mar es et les conditions de vent AVERTISSEMENT Attention aux vents et courants de terre Attachez toujours fermement votre ba teau a la rive Informez une personne restant a terre de votre parcours pr vu et de votre heure de retour pr vue Assurez vous qu en cas d urgence vos passagers peuvent galement piloter le bateau S 1l fait tr s chaud prot gez vous du so leil Emportez suffisamment d eau potable Par temps froid veillez a tre bien cou vert Emballez les affaires que vous emportez dans des poches sacs a rouler ou cais sons plastiques tanches Assurez ce que vous emportez a bord par des bouts ou sangles de fixation au bateau Pendant la navigation ne laissez pas pendre par dessus bord des bouts ou d autres objets Ils risqueraient des rester accroch s de buissons ou des pierres Ne vous attachez jamais au bateau par un bout ou autre sangle au bateau En cas de chavirage vous METTEZ VO TRE VIE EN DANGER Lors de l amarrage v rifiez que tous les passagers gardent les jambes et les mains dans le bateau risque de bles sures Ne pilotez jamais u
7. c le bouchon de soupape connecteur ba onnette ATTENTION Il faut absolument fermer le bouchon de soupape Ce n est qu cette con dition que la soupape sera tanche 100 CONSEIL IMPORTANT Il se peut que les soupapes plates se des serrent l g rement apr s les premi res op rations de gonflage et qu elles perdent un peu d air dans la zone de soupape en raison de l tirement ou de la r traction de l enveloppe du bateau S1 cela se produit sur votre bateau proc dez comme suit Gonflez le bateau jusqu la pression de service Branchez la cl de r glage de soupape sur la soupape Tournez la cl vers la droite jusqu ce que la r sistance soit trop forte DECHARGE D AIR gt Ouvrez le bouchon de soupape gt Ouvrez la soupape REMPLACEMENT DE SOUPAPE S1 la soupape est d fectueuse on peut facile ment la remplacer On ne remplace que la partie sup rieure de la soupape et on r utilise la partie gt Pompez jusqu obtenir la forme g n rale du bateau gt Ins rez la cl de soupape dans la sou pape gt D vissez la soupape de quelques tours gt Faites sortir compl tement l air gt Avec la main maintenez fermement la partie int rieure de la soupape a travers l enveloppe et d vissez la pour la sortir compl tement Faites attention ne pas laisser glisser la partie int rieure La partie int rieure doit rester da
8. devrez le conserver La garantie ne couvre que le premier acheteur gt Vv Vv Gonflage excessif des boudins facile a tablir en atelier D g ts occasionn s par un gonflage avec compresseur D g ts m caniques sur le bateau D g ts dus l usure normale Autres utilisations en force ou impacts en force du bateau Transport du revendeur vous m me Toutes r parations ou modifications en treprises pendant la dur e de garantie par des r parateurs autres que les r pa rateurs agr s GRABNER Utilisation de pi ces et mat riaux autres que ceux qui sont prescrits par GRAB NER Utlisation commerciale Perte de pression normale selon les normes le bateau peut perdre jusqu a 20 de pression de service dans un inter valle de 24 heures Petite irr gularit s ou zones d indenta tion dans l engommage D t rioration de l engommage interne caus par la pr sence d eau dans l int rieur des boudins D t riorations dues a l essence l huile ou le liquide de batterie D t riorations dues a de la cr me so laire de l huile solaire ou des produits anti insectes D t riorations dues a un nettoyage par jet sous pression ou vapeur D t riorations dues l emploi de moyens de nettoyage ou d entretien agressifs D t riorations dues un mauvais mon tage d montage D t riorations dues au non respect des instructions d exploitation 11 gt D t riorati
9. e manutention l utilisation et l entretien d un bateau GRA BNER ne peuvent tre suivies par la soci t GRABNER L entreprise GRABNER ne peut donc en dosser aucune responsabilit pour pertes dommages ou frais caus s par un usage ou une exploitation erron e ou par toute op ration relative ces usages et utilisations GRABNER GMBH Weistracherstrafe 11 3350 HAAG AUTRICHE Tel 43 0 7434 42251 Fax 43 0 7434 42251 66 Mail grabner grabner sports at www grabner sports at Sous r serve de modifications d erreurs et de fautes de frappe 10 2011 13 14 GRABNER BOOTSKOLLEKTION da www grabner sports at Exp diteur Sender Pr nom First name Nom Second name Rue num ro Street number Code postal ville Post code Town N de tel Telefon SECURITE SUR L EAU Les sports nautiques sont assur ment un passe temps merveilleux Ceux qui vont sur l eau pour leur plaisir jouissent d une libert sans entraves Mais lorsque l on sait nager on a tendance se sentir trop vite rassur sur de soi On oublie alors que l urgence la pa nique et un s jour prolong dans l eau font perdre leurs forces m me aux nageurs les plus exp riment s et repr sentent donc des risques Prot gez vous de ce type de danger en portant des brassi res ou gilets de sauve tage Dans une situation d urgence c est la GRABNER GMBH Luftboot und Schwimmwestenfabr
10. ement des creux de 0 5 m maxi caus s par exemple par d autres em barcations SOUPAPE GONFLAGE Soupape ferm e le bouton poussoir vert reste en haut Soupape ouverte le bouton poussoir vert reste en bas APPUYER GRABNER TOURNER Ouverture ou fermeture de soupape Pressez le bouton vert et tout en le mainte nant sous pression faites un quart de tour vers la gauche ou vers la droite La soupape reste alors enclench e en position ouverte ou fer m e FERMER Fermeture ouver ture du bouchon de soupape Posez le bouchon de soupape sur la sou pape et tournez vers la gauche ou vers la droite ATTENTION Ne coincez pas le cordon de s curit du bouchon de soupape sinon lair risque de s chapper GONFLAGE DU BATEAU gt Fermez les soupapes gt Branchez le tuyau de votre appareil de gonflage soufflet pompe air ou pompe lectrique sur la soupape via le connecteur ba onnette gt Gonflez le plancher et les c t s jusqu ce que la forme d finitive soit obtenue gt Vous pouvez maintenant gonfler votre bateau la pression de service voir plaque d identification gt V rifiez la pression avec le manometre de votre pompe gt Retirez les tuyaux et la connexion de la soupape gt S iln y a pas de manom tre sur votre pompe v rifiez la pression avec un ma nometre de contr le s par accessoire gt Fermez la soupape ave
11. g des rayons directs du soleil gt Le bateau ne doit pas tre soumis des diff rences de temp ratures importan tes gt La temp rature id ale de stockage se trouve entre 5 et 20 C Elle ne doit pas tre inf rieure 20 C n1 sup rieure 40 C gt V rifiez qu il n y a pas de souris ni autres rongeurs dans le lieu d entreposage COMMENT VITER LES DEGATS Pour que votre bateau reste bien prot g sui vez ces conseils gt Assemblez toujours votre bateau dans l ordre exact qui vous est donn dans le paragraphe MONTAGE gt Respectez en tous points ces instructions d utilisation gt Prot gez votre bateau des rayons du so leil excessifs gt A terre posez toujours vote bateau l ombre ou couvrez le avec une b che ou un tissu gt A terre galement r duisez la pression d air pour viter tout dommage caus par une surpression La pression s l ve toute seule sous l action directe du soleil 1 C de temp rature en plus 0 004 bar de hausse de pression gt Ne gonflez jamais votre bateau a lair comprim gt Prot gez les l ments du bateau des ob jets aigus et ac r s gt Ne tirez pas le bateau sur le sable ou les cailloux mais portez le Il est quip de poign es cet effet gt Pendant la navigation vitez tout contact superflu avec le fond gt Apr s avoir utilis votre bateau en eau sal e d barrassez le de tous
12. gabilit et la s curit AVERTISSEMENT En cas de non respect risque de d g ts mat riel et mise en danger personnelle Ga ADVENTURE CE CIN AT GRA CCE 2 111 37 lbs 4 3 psi EU Richtlinie Katego gt 4 Beaufort E leline catego TD qJ _ 7 m g 990 Ibs 76 sqft NER GMBH Luftbootfabrik 3ser later 4 OHAAG AUSTRIA EUROPA Vw grabner sports at 1 Type de bateau 2 Marquage CE 3 Num ro de s rie 4 Norme 5 Classe de norme 6 Cat gorie de directive CE 7 Fabricant et pays de fabrication 8 Rendement maxi de moteur 9 Poids maxi de moteur 10 Charge utile maxi admissible personnes bagages moteur 11 Nombre maxi de personnes 12 Pression de service conseill e 13 Surface de voilure maxi admissible 14 Degr de courant maxi Admissible A AVERTISSEMENT les valeurs figurant sur la plaque du constructeur ne devront en aucun cas tre DIRECTIVE CE CAT GORIES C Eaux c ti res Navigation dans les eaux c ti res les grandes baies les embouchures de fleuves les lacs et rivi res o les conditions m t o peuvent at teindre des forces de vent 6 et des creux de 2 m maxi D Eaux prot g es Navigation dans des eaux c ti res prot g es de petites baies de petits lacs des rivi res et des canaux troits o les conditions m t o peuvent atteindre des forces de vent maxi de 4 et des creux assez importants jusqu 0 3 m et exceptionnell
13. hets derri re vous gt De videz pas de r cipients d huile ou de carburant dans l eau gt Utilisez uniquement des d tergents co logiques gt vitez de provoquer des vagues impor tantes Nous sommes tous responsables de la pro pret et du bon tat de notre environnement S1 tout le monde suit ces r gles nous pouvons contribuer pr server la terre pour les g n rations futures GARANTIE GARANTIE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA gt gt Les bateaux gonflables GRABNER sont des produits de qualit qui sont garantis Durant le processus de fabrication tous les bateaux sont soumis a de nombreux contr les contr le de fabrication de l enveloppe caoutchouc essais sur les collages et vulcanisations essais de r sistance inspections visuelles et dimen sionnelles pendant la fabrication Essais de 24 heures d tanch it et de pression check listes et contr le final S1 malgr tous ces contr les le moin dre d faut se manifestait GRABNER garantit son produit partir de la date d achat 24 mois de garantie totale et 5 ans de garantie de l enveloppe de caoutchouc CONDITION DE COUVERTURE DE GARANTIE Retournez la carte d inscription la ga rantie tamponn e et sign e par le reven deur dans un d lai de 3 semaines GRABNER GMBH WeistracherstraBe 11 3350 HAAG AUTRICHE Faites galement tamponner et signer le TITRE DE GARANTIE par le reven deur Vous
14. ik WeistracherstraBe 11 3350 HAAG AUSTRIA EUROPE meilleure protection contre l hypothermie et la noyade GRABNER fabrique certes des bateaux gonflables innovants mais gale ment des accessoires de s curit sur l eau Plus de 20 mod les diff rents certifi s CE ISO garantissent leur utilisateur une s curi t maximale ainsi qu une longue dur e d uti lisation Demandez notre nouveau catalogue GRATUIT et toute autre information sans engagement de votre part 15 CARTE D ENREGISTREMENT DE GARANTIE DE BATEAU GONFLABLE LUFTBOOT GARANTIE REGISTRIERKARTE Complete immedialy and return to the manufactury Type de bateau Boat type Num ro de bateau Boat number Date d achat Date of purchase Tampon du vendeur Dealer Stamp Merci de remplir compl tement et lisiblement Please complete legibly TITRE DE GARANTIE ATTO DI GARANZIA Sous r serve des conditions de la garantie l entreprise GRABNER GmbH accorde partir de la date d achat Povided the conditions listed fort he Guarantee Terms are fulfilled the GRABNER GMBH company shall grant a 24 MOIS DE GARANTIE TOTALE 5 ANS DE GARANTIE SUR L ENVELOPPE 24 MONTHS TOTAL GUARANTEE 5 YEARS BOAT SKIN GUARANTEE Type de bateau Boat type Num ro de bateau Boat number Date d achat Date of purchase Tampon du vendeur Dealer Stamp Merci de remplir compl tement et lisiblement Please complete legibly
15. n bateau si vous avez bu de l alcool pris des drogues ou des m dicaments Veillez ce que les passagers restent sobres INDICATIONS DE FONCTIONNE MENT AU MOTEUR gt Respectez les directives l gales du pays ou de la r gion dans laquelle vous na viguez obligation de permis bateau obligation d inscription interdiction de pilotage Appliquez les instructions d exploitation de votre moteur gt N utilisez jamais un moteur dont la puissance ou le poids d passent ceux qui sont indiqu s sur la plaque du fabri cant ou dans le mode d emploi C est ill gal et par ailleurs vous risquez de perdre le contr le de votre bateau et de mettre des gens en danger gt Veillez ne pas avoir de flamme ouver te et ne pas fumer proximit du r servoir de carburant RISQUE D EX PLOSION gt V rifiez que les vis de fixation du moteur sont bien serr es gt Utilisez une ligne ou une chaine pour as surer le moteur sur le bateau gt V rifiez les niveaux de carburant et d huile et remplissez gt Apprenez d terminer la distance que vous pouvez parcourir avec un r servoir plein gt Assurez vous que vous avez toujours as sez de carburant pour atteindre un port de refuge gt Lorsque vous longez la c te tenez vous exclusivement dans les voies balis es et faites tr s attention gt Restez loign des plongeurs et des na geurs Si VOUS Vous trouvez proximit de tel gro
16. n et entreposage que vous allez vraiment tirer toute la valeur de votre bateau et augmenter sa dur e de vie Votre bateau est tres r sistant et facile a entretenir Pour pouvoir en profiter le plus longtemps possible respectez bien les points APRES UTILISATION Apres chaque utilisation nettoyez le bateau et les accessoires pour qu il n y ait aucun d gat caus par le sable les cailloux N lt 1 jas D 4 y y Rincez le bateau et les accessoires a l eau douce apr s toute utilisation dans l eau de mer y S chez le bateau et les accessoires avant de remballer NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L ENVELOPPE gt Nettoyez votre bateau avec une solution de savon ti de N utilisez pas de d tergents agressifs A ni de solvant gt l aide d un chiffon doux appliquez le produit d entretien GRABNER acces soire sp cial sur l enveloppe en caout chouc surtout avant et apr s les utilisa tions en eau de mer avant l hivernage et en cas d utilisation fr quente NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES PARTIES PLASTIQUE gt Lavez les pi ces plastiques l eau chau de 70 C maxi et au d tergent domes tique y N utilisez pas de moyens de nettoyage abrasifs contenant du chlore ou de l am moniaque ON gt Les pi ces plastiques ne doivent pas tre mises en contact avec des d tachants de la teinture d iode du vernis ongle du dissolvant ongles et de l ac tone
17. ns le boudin y Nettoyez l enveloppe du bateau autour des ouvertures de soupape Eventuellement aspergez l g rement le filetage de la soupape avec du silicone en spray Vissez la nouvelle soupape Gonflez le bateau Finissez de visser fermement la soupa pe POINTS IMPORTANTS gt M M Y Avant l emballage le bateau est comple tement enrob d un produit de protection a haut degr de brillance Il se peut donc que des exc s de ce produit se soeint d pos s sur l enveloppe du bateau En cas de besoin essuyez simplement l enve loppe avec un chiffon sec et doux Au moment du collage du fond aux bou dins lat raux et du collage de la capote ces m mes boudins des plis ou des on dulations peuvent se cr er dans les zones coud es et 1l peut y avoir des restes de colle sur la face int rieure Comme le caoutchouc est un produit naturel et que les bateaux sont faits la main 1l se peut que l enveloppe du ba teau pr sente quelques petites irr gulari t s et indentations Ceci n alt re en rien la qualit et n a aucune influence sur la s curit du bateau en navigation ou sur sa dur e de vie Comme les bateaux sont fabriqu s la main et que le mat riau est susceptible de se contracter l g rement pendant la vulcanisation de petits plis peuvent ap paraitre le long des coutures coll es et rainures et le bateau peut tre l g re ment asym trique Ceci n
18. ons dues un mauvais entre posage gt D t riorations dues un nettoyage et en tretien insuffisants TRAITEMENT DES RECOURS EN GARANTIE En cas de recours justifi la garantie proc dez comme suit gt Apportez votre bateau ou les parties en dommag es de celui c1 chez votre reven deur l endroit o vous l avez achet gt Remettez votre revendeur votre ORI GINAL DE TITRE DE GARANTIE et la FACTURE D ACHAT gt D crivez le plus pr cis ment possible le probl me votre revendeur de pr f ren ce par crit Il prend alors le probl me en charge et le traite partir de cet instant gt Si vous envoyez votre bateau directe ment l entreprise GRABNER joignez une copie du TITRE DE GARANTIE et de la FACTURE D ACHAT ainsi qu un descriptif le plus clair possible du pro bl me gt Si la garantie joue GRABNER prend en compte les frais de livraison plus les frais de retour du n gociant la fabri que mais pas les frais de transport du consommateur au n gociant gt L exp diteur doit rechercher le moyen de transport le plus conomique possible gt L entreprise GRABNER se r serve le droit de refuser tout frais de transport suppl mentaire non justifi ou de le re facturer en retour gt L obtention de produits de remplace ment sans que le bateau n1 la pi ce n aient t retourn s l entreprise GRA BNER n est possible que sur paiement d avance
19. restes de sel gt N utilisez pas de d tergent agressif pour le nettoyer gt Ne nettoyez jamais votre bateau au jet d air sous pression ou avec un appareil Jet de vapeur gt L entretien de votre bateau se fera uni quement avec du produit d entretien GRABNER gt La lubrification se fait exclusivement au spray de silicone ou la graisse gt Lorsque le moteur est en marche vi tez de faire tomber sur l enveloppe du carburant de l huile de la graisse ou de l acide de batterie AVERTISSEMENT L essence les huiles et graisses dis solvent l engommage gt vitez de faire tomber sur l enveloppe de la cr me solaire de l huile solaire et des produits anti insectes AVERTISSEMENT La cr me solaire l huile solaire et les produits anti insectes peuvent agir comme des solvants et dissoudre l en gommage INSTRUCTIONS DE REPARATION Pour que vous puissiez vous m me faire de petites r parations sur votre bateau nous jo1 gnons un kit de r paration sp cialement mis au point Ce kit comprend de la colle a tuyaux des pi ces de rapi cage du papier de verre des instructions de r paration une cl a soupape un adaptateur de soupape tout ceci emball dans un boitier plastique tr s pratique 7 REPARATION SIMPLE DE TROUS PETITES COUPURES OU DECHIRURES y Les r parations se feront uniquement dans des espaces bien a r s et prot g s de la lumi re direc
20. te du soleil y La meilleure temp rature d encollage se trouve entre 15 C et 25 C D gonflez le bateau Vv Cherchez une pi ce de r paration adap t e la pi ce doit faire 3 5 cm de plus en long et en large que le point r parer Les angles seront toujours arrondis gt Figurez la pi ce de r paration sur le ba teau gt l aide d un papier poncer grattez bien l arri re de la pi ce ainsi que la zone de r paration sur le bateau Ne pas entamer l entoilage gt Nettoyez la face gratt e de la pi ce ainsi que la zone de r paration du bateau avec une solution alcoolis e GRABNER ou de l alcool d natur non livr Tl faut que la zone gratt e ne comporte aucune poussi re ni trace de graisse gt Passez une mince couche de colle sur la pi ce de r paration et sur la zone a r parer Il est important que la couche de colle soit fine S il y a trop de colle elle risque de ne pas arriver durcir et la r paration ne tiendra pas gt Laissez s cher la colle de 5 10 minu tes jusqu ce que les surfaces d encol lage soient mates gt Apposez une nouvelle fine couche de colle gt Laissez de nouveau s cher 5 a 10 minu tes Ne pas toucher les surfaces coller la main Rebouchez la colle imm diatement apr s utilisation gt Collez la pi ce de r paration sur la zone r parer et pressez fortement gt Enlevez les
21. upes coupez le moteur QUIPEMENTS DE S CURIT gt Familiarisez vous avec les consignes l gales du pays ou de la r gion o vous allez vous trouver gt Vos passagers et vous m me devez a tout moment porter un gilet de sauvetage EN 393 ISO EN 12403 partie 5 EN 395 ISO EN 12402 partie 4 ou EN 396 ISO EN 12402 partie 3 tr s impor tant surtout dans les torrents gt En descente de torrent portez un casque EN1385 10 gt En descente de torrent et par temps froid portez une combinaison de n opr ne des bottes n opr ne et une veste marine gt Pompe air pagaie de r serve kit de r paration et outils gt 1 ou 2 coutes gt L quipement d urgence l galement obligatoire gt Les papiers du bateau le permis du navi gateur et des papiers d identit R PARTITION DES CHARGES gt Les charges personnes quipement moteur doivent toujours tre r parties longitudinalement de sorte le bateau soit toujours plus charg en poupe le centre de gravit doit donc se trouver l arri re du centre du bateau gt Le centre de gravit en largeur doit se trouver exactement au centre du bateau AVERTISSEMENT Une mauvaise r partition des charges peut d stabiliser le bateau de fa on dangereuse et conduire uneperte de contr le ENVIRONNEMENT gt Respectez la faune et la flore des envi rons gt vitez tout bruit intempestif gt Ne laissez pas de d c

partie2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents