MODE D`EMPLOI - Kreos Gravure
Contents
1. sense 22 Installiation du pilote WINGOWS isss scacc deescerczsncsesesttezscuseassoss ssuscnucasecasessessccstdansecestssca ceade cedscancnssesenueneseaccsaessosadisnastaieagcsdebensteateaas 23 Installallation du logiciel Dr Engrave ccscssssceaacscusccessia ccassecuscasssetsqctevecssesssccusscabevscannsaishonsastoascssavstaeasabectenusvaisnsccaavenseweade 24 Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage ss 25 3 1 D marrage et arr t till 26 Mise SOUS tensi Naani Ani NRN EAEE ENE E AEEA AEE ATE Rih 26 Mise hors tensione rannen ni a aa Sr E deae EE a a e rE SRE i 26 3 2 Avant de COMMON CER essing i a a a aaia Aa aaa Eaa 27 Fixation du mat riau 3 3 Installation d un outil Potr graver Fraise RP EU oasebvast Comment retirer l outil de Gravure meieni an i aROGi iaa Comment retirer le nez r gulateur esse Pour marquer Pointe diamant 2ismenammannannanmasnnnamananinninanttinienminnenina R glage du point COMI QI sisivasscutsascsonsivacancetsasaysotunacasetannsegoonivncasossonseyonbsnteesoteadussoatavasasonnosiseotdandsedadeaduseveusnsgconnastlasguatantatente A propos des outils et des mat riaux nes SECU UU IACI Gass een ner nt ne E S EE Eeer E EE A ENSS 3 4 R glage des conditions d usinage Vitesseicle rotations d la traise iss s casscssccsszscssssaresssdtasscazedsseanscpuaceannvorecovesadoensstonsesctvegeenned cnsssertnoscedndsccdssnstanseaseasastsbivddeavezetaads Vitesse d USI2. C ble S rie Chapitre 2 Installation et configuration 21 2 4 Installation et configuration du logiciel Syst me requis Syst me d exploitation Windows 2000 XP Vista dition 32 bits Processeur Puissance minimum requise pour le syst me d exploitation M moire Quantit de RAM minimum requise pour le syst me d exploitation Lecteur optique Lecteur de CD ROM Espace libre n cessaire 25 Mo sur le disque dur pour l installation Pour avoir les toutes derni res informations voir le site internet Roland DG Corp http www rolanddg com Logiciels pouvant tre install s et configur s Pilote Windows Ce pilote Windows est n cessaire pour l change de donn es entre l ordinateur et la machine Dr Engrave Il s agit d un programme permettant de graver des plaques d identit et autres Il peut utiliser toutes les polices TruType enregistr es avec Windows Il est ga lement fourni avec ses propres polices Vous pouvez galement importer des images et graver des figures tels que des logos Une fonction vous permet aussi d importer des donn es depuis une liste de noms afin de graver des plaques d identit les unes apr s les autres 22 Chapitre 2 Installation et configuration 2 4 Installation et configuration du logiciel Installation du pilote Windows D Notice La machine et l ordinateur ne doivent pas tre connect s tant que vous n avez pas termin cette op ration d instal la
3. 3 175 mm Mont es descentes d outil 1 par seconde Interface USB conforme a la norme USB Universal Serial Bus R vision 1 1 S rie conforme la norme RS 232C T moins LED Indicateurs de fonctionnement 2 PAUSE VIEW ORIGIN POINT SET ORIGIN POINT Indicateurs de mode 2 ENGRAVER SCORE Touches de commande A V lt 4 SET SURFACE TEST PAUSE VIEW ORIGIN POINT SET ORIGIN POINT SELECT Alimentation Adaptateur secteur sp cifique AC 100 a 240V 10 50 60Hz Machine DC 24V 0 7 A Niveau de bruit acoustique En fonctionnement 70 dB A ou moins Selon norme ISO 7779 En mode Standby 40 dB A ou moins Dimensions ext rieures 513 mm L x 491 mm P x 217 mm H Poids 13 2 kg T de fonctionnement 5 40 C Humidit de fonctionnement 35 80 sans condensation Accessoires Adaptateur secteur cordon secteur c ble USB adaptateur pour aspirateur fraise nez r gulateur de profondeur adaptateur pour pointe diamant tournevis hexagonal 6 pans cl plate cl Allen mat riau de test feuille adh sive CD ROM Roland Software package mode d emploi Syst me requis pour la connexion USB Ordinateur Mod le pr install avec Windows Vista XP ou 2000 ou ordinateur mis niveau ayant t pr install l origine avec Windows 2000 ou une version plus r cente Cable USB Utiliser le cable USB fourni Chapitre 4 Annex
4. la c cit la suffocation ou d autres accidents graves Ne jamais faire fonctionner l appareil apr s avoir consomm de I alcool ou des m dicaments ou dans un tat de fatigue L utilisation de l appareil exige un jugement sans faille L utilisation avec les facult s af faiblies pourrait entra ner un accident Utiliser l appareil dans un endroit propre et bien clair Travailler dans un endroit sombre ou en combr peut causer un accident l utilisateur risque par exemple de tr bucher malencon treusement et d tre coinc par une partie de l appareil Ne jamais utiliser l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il est con u Ne jamais l utiliser de mani re abusive ou d une mani re qui d passe sa capacit Le non respect de cette consigne peut causer des blessures ou un incendie Ne jamais utiliser un outil de coupe mouss Proc der fr quemment aux travaux d entretien pour garder l appareil en bon tat de fonctionnement L usage abusif peut causer un incendie ou des blessures Utiliser uniquement des accessoires d origine accessoires en option articles consommables cordon secteur et autres articles semblables compatibles avec l appareil Les articles incompatibles risquent de causer des accidents Ne jamais tenter de d monter de r parer ou de modifier l appareil Le non respect de cette consigne risque
5. adh rer ATTENTION Retirer la poussi re d usinage l aide d un aspirateur Ne pas utiliser d appareil soufflant tel qu un s che cheveux La poussi re r pandue dans l air par un appareil soufflant est un risque pour la sant et peut endommager la machine Proc dure Pressez PAUSE VIEW pour amener le chariot en une position o l outil comme le support peuvent facilement tre d mont s D placez le chariot en haut droite du plateau v rifiez que la machine est arr t e puis retirez le mat riau Si ce mat riau a t fix par une feuille adh sive ou de l adh sif double face d collez la feuille d adh sif du plateau et conservez la l abri de la poussi re Retirez l outil et rangez le Si vos travaux sont termin s pour aujourd hui retirez la lame l adaptateur d outil et le nez r gulateur de profondeur Utilisez un chiffon sec pour essuyer tout r sidu couvrez la lame et rangez la teignez l EGX 30A Quittez votre logiciel et teignez l ordinateur OSi vous avez fait de la gravure aspirez tous les copeaux et poussi res Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage Chapitre 4 Annexes 40 4 1 Maintenance Nettoyage ATTENTION Ne jamais employer d appareil soufflant pneumatique Cette machine n est pas compatible avec l usage d un tel appareil Les d bris d usinage pourraient p n trer dans la machine et provoquer un incendie ou un choc lectrique A ATTE
6. ces Avant Chariot porte outil Prise pour adaptateur d aspirateur C est ici que se fixe le tuyau d aspiration des copeaux a pendant que s effectue la Vis de serrage d outil gravure Fixation du nez r gulateur ou de l adaptateur de l outil Plateau Le plateau re oit le mat riau usiner Panneau de commande D crit la page suivante Arri re Prise secteur Prise USB Port s rie Pour brancher un c ble Pour brancher un c ble s rie compatible USB RS 232C P 21 Connexion un P 21 Connexion un ordinateur ordinateur Chapitre 1 Prise en main 13 14 1 2 Noms et fonctions des pi ces Panneau de commande Touches FL CHE Bouton r p m Servent d placer le chariot dans la direction indiqu e par la fl che R gle la vitesse de rota Tenir enfonc e la touche pour un d placement plus rapide Hen en tours mn Bouton SPEED Touche SELECT R gle la vitesse S lectionne le mode d usinage gravure d coupe d usinage etc Le t moin du mode choisi s allume ENINAVER SCORE o SELECT 1000 SET SURFACE PAUSE ORIGIN POINT 0 TEST VIEW SET ORIGIN POINT Les fonctions de ces touches Touche SET SURFACE TEST Hise 2 diff rent selon qu elles sont Bref appui Quand l outil de gravure a t install fait mon press es et imm diatement rela ter ou de
7. crite la page 23 Installation du pilote Windows Windows 2000 XP 1 Si le dialogue Assistant nouveau mat riel appara t cliquez sur Terminer pour le refermer D connectez tous les cables USB reliant imprimantes et quipements autres que cette machine l ordinateur 2 Windows XP Cliquez sur le menu D marrer puis faites un clic droit sur Mon ordinateur Cliquez sur Propri t s Windows 2000 Faites un clic droit sur l ic ne Mon ordinateur sur le bureau Cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p ri ph riques Le Gestionnaire de p riph riques appara t 4 Dans le menu Affichage cliquez sur Afficher les p riph riques cach s 5 Dans la liste rep rez Imprimantes ou Autre p riph rique puis double cliquez dessus Lorsque le nom du mod le que vous utilisez ou la mention P riph rique inconnu appara t sous l op tion que vous avez choisie cliquez dessus pour la s lectionner 6 Dans le menu Action cliquez sur D sinstaller 7 Dans la fen tre Confirmation de la d sinstallation du p ri ph rique cliquez sur OK 8 Refermez la fen tre Gestionnaire de p riph riques et cliquez sur OK 9 D branchez le cable USB connect l imprimante puis red marrez Windows 10 D sintallez le pilote Reprenez la proc dure l tape 3 page 43 D sintaller le pilote Windows Vista pour d sintaller le pilote
8. copie de s curit du Logiciel continue appartenir la Soci t mais le droit sur le support sur lequel est enregistr e la copie de s curit du Logiciel n appartient pas la Soci t 4 Interdictions 1 Cette copie du Logiciel ou une copie de s curit du Logiciel ne doivent pas tre utilis es sur plusieurs ordinateurs en m me temps ni en r seau ni sur l Internet ou sur d autres ordinateurs par tout autre moyen de distribution 2 Le Logiciel ne peut pas tre reconstitu d compil ou d sassembl 3 En aucun cas les droits sur le Logiciel ne peuvent tre transf r s assign s pr t s lou s ou accord s par licence une tierce partie m me si ce contrat est r sili ou annul 5 R siliation 1 La Soci t peut annuler ce contrat et vous interdire d utiliser le Logiciel si vous ne respectez pas l un des articles de ce contrat ou si vous enfreignez les droits de propri t d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle de la Soci t 2 Ce contrat est automatiquement r sili lorsque vous arr tez d utiliser le Logiciel 3 Si ce contrat est r sili ou annul vous devez renvoyer votre copie du Logiciel la Soci t ou la d truire d s que possible vos frais 6 Garantie 1 La Soci t ne peut garantir que la qualit ou la fonctionnalit du Logiciel satisfera l objectif que vous vous tes fix 2 La Soci t ne peut accepter aucune responsabilit concernan
9. et faites la glisser Gans le porte outil se ee dans cette fente 3 Resserrez la vis fixant l outil pour maintenir le nez en place 2 Tournez dans le sens de la fl che 28 Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage 3 3 Installation d un outil Serrez provisoirement la fraise dans Due dans le sens de le porte outil et installez ce dernier FOR Porte outil sur le chariot a Ewe T Tournevis s SK 6 pans 1 Tournez dans le sens de la fl che pour ser rer provisoire ment Utilisez la cl plate pour serrer Pressez la touche SET SURFACE pour abaisser l outil puis desserrez la vis du porte outil Tournevis 6 pans Surface du mat riau ce que la pointe de la fraise touche la surface du mat riau Serrez bien la vis pour maintenir la fraise en place Tournevis Baissez d licatement l outil jusqu 6 pans Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de usinage 29 3 3 Installation d un outil Pressez la touche SET SURFACE pour remonter l outil Utilisez la clef pour tourner le nez r gulateur de profondeur dans le sens de la fl che afin que la fraise d passe de la longueur voulue comme profondeur de gravure Tourner le nez d un angle correspondant un de ses pans fait ressortir l outil de 0 125 mm un tour com plet correspond donc 0 75 mm Clef plate Avec une plaque
10. mat riaux d emballage vous en aurez besoin pour transporter la machine lors d un d pla cement ou autre Z ATTENTION Effectuer ces op rations avant de brancher le cordon secteur Une mise sous tension intempestive pourrait provoquer des blessures doigts pinc s etc Retirer les cales V rifiez que le cordon sec teur n est pas connect puis retirez les cales A B et C Avant Tournevis hexagonal Arri re M NET Tournevis ni DES D Chapitre 2 Installation et configuration 19 2 3 Branchement des c bles Branchement du cordon secteur A ATTENTION Brancher sur une prise lectrique conforme aux caract ristiques de cet appareil tension fr quence et intensit Une tension incorrecte ou une intensit insuffisante peuvent tre la cause d incendie ou de choc lectrique A ATTENTION Nepas utiliser avec une alimentation autre que l adaptateur fourni avec la machine Cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique A ATTENTION Manipuler le cordon secteur et la prise lectrique correctement et avec pr caution Ne jamais employer d article endommag L usage d un article endommag peut causer un incendie ou un choc lectrique AATTENTION Si une rallonge ou une multiprise lectrique sont utilis es s assurer qu elles correspondent aux caract ristiques de la machine tension fr quence et courant Le branchement de plusieur
11. plastique la profondeur de gravure acceptable en une fois est de 0 25 mm Pour graver plus profond ment r p tez la m me gravure plusieurs fois en augmentant le d passement de l outil a chaque passage jusqu ce que la profondeur de gravure voulue soit obtenue Exemple Gravure d une profondeur de 1 mm Nombre de passages 4 D passement de la fraise ler passage 0 25 mm gt 2nd passage 0 5 mm gt 3e passage 0 75 mm gt 4e passage 1 mm Remarques importantes sur l usage du nez r gulateur de profondeur Une attention particuli re doit tre apport e lors des gravures de remplissage usinage plat l int rieur de lignes de contour de caract res et de formes sur une large surface Avec de telles gravures qui sont plus larges que le diam tre de l extr mit du nez r gulateur de profondeur celui ci peut rafler la surface ayant d j t usin e et l entamer davantage Comment retirer l outil de gravure Tournez dans le sens de la fl che et retirez l outil Porte outil Utilisez la clef pour serrer et maintenir en place 30 Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage 3 3 Installation d un outil Comment retirer le nez r gulateur Tournez le dans le sens de la fl che alignez l ergot et la Desserrez fente puis retirez le Pour marquer Pointe diamant Utilisez la touche SELECT pour choisir le mode SCORE Pour marquer
12. ser de produit inflammable en a rosol proximit de l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans un endroit o des gaz peuvent s accumuler Une combustion ou une explosion pourraient se produire Manipuler le cordon secteur la fiche et la prise lectrique correctement et avec soin Ne jamais utiliser un article endommag car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge ou une multiprise lec triques sont utilis es s assurer qu elles correspondent aux caract ristiques de l appareil tension fr quence et courant L utilisation de plusieurs charges lectriques sur une prise unique ou une longue rallonge peut causer un incendie Si l appareil doit rester inutilis pendant longtemps d brancher le cordon secteur Cela peut pr venir les accidents en cas de fuite de courant ou de d marrage accidentel Placer l appareil de fa on a ce que la fiche soit toujours accessible Ainsi l appareil pourra tre d branch rap idement en cas d urgence Installer l appareil pr s d une prise lectrique En outre pr voir suffisamment d espace pour que la prise lec trique soit facile d acc s Ne jamais utiliser d huile de coupe Cet appareil n est pas con u pour traiter l huile de coupe L huile peut s infiltrer l int rieur et causer un incendie ou un choc lectrique 090 09 Ne jamais utiliser d air sous pression Cet appareil n e
13. triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole a gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise A Consignes de s curit L utilisation incorrecte peut causer des blessures gt ATTENTION ATTENTION S assurer de suivre les proc dures d utilisation d crites dans la documenta tion Ne jamais permettre quiconque ne connaissant pas le fonctionnement ou la manutention de l appareil de le toucher L utilisation ou la manutention incorrectes peuvent causer un accident D brancher le cordon secteur avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil et avant d y fixer ou d en retirer des accessoires en option Tenter ces op rations pendant que l appareil est branch une source d alimentation peut causer des blessures ou un choc lectrique Tenir les enfants loign s de l appareil L appareil comporte des zones et des com posants qui pr sentent un danger pour les enfants et qui pourraient causer des blessures
14. un mat riau il faut disposer d une pointe diamant en option Proc dure 1 Si le nez r gulateur a t install il doit tre retir Desserrez la vis de fixation et ins rez l adaptateur sp cial dans le chariot Resserrez la vis de fixation pour maintenir l adaptateur Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage 31 3 3 Installation d un outil 32 2 Tournez dans le sens de la fl che NC PS om Porte outil Tournevis visoirement Utilisez la clef pour serrer et maintenir en place 1 Tournez dans le sens de la fl che pour serrer pro Tournevis Tournevis 6 pans Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage Serrez provisoirement la pointe dia mant dans le porte outil puis glissez la dans le chariot Desserrez la vis du porte outil et abaissez la pointe diamant jusqu ce qu elle d passe d environ 1 mm de la base de l adaptateur Serrez bien la vis pour maintenir d finitivement l outil en place 3 3 Installation d un outil R glage du point d origine Le point d origine d termin par le logiciel correspond la position choisie comme telle sur l EGX 30A Habituellement l origine de l EGX 30A est choisie dans le coin avant gauche du mat riau mis en place Cette section explique comment r gler le point d origine dans le coin avant gauche de votre plaque Proc dure Utilisez les fl ches p
15. utilisez puis reprendre l op ration au d but La fraise ne tourne pas Y a t il beaucoup de d bris d usinage Eliminer tous les d bris d usinage Nettoyer plus particuli re ment l int rieur du chariot porte outil P 40 Maintenance Le mat riau n est pas bien d coup La lame est elle endommag e La remplacer par une neuve Des r sidus d usinage adh rent ils la lame Retirer la lame et essuyer sa pointe avec un chiffon doux Utilisez vous la bonne association outil mat riau Choisir l outil appropri au mat riau utilis P 33 A propos des outils et des mat riaux Chapitre 4 Annexes Le mode d usinage correct a t il t s lectionn V rifiez le r glage SELECT de la fa ade Le mat riau est il suffisamment bien fix pour ne pas risquer de bouger ou se d tacher Utiliser la m thode de fixation adapt e au mat riau employ P 27 Fixation du mat riau L outil est il suffisamment serr pour ne pas risquer de bouger ou de se d tacher Installer l outil de fa on s re P 28 Installation d un outil Le point d origine a t il t correctement fix V rifier que l origine a t correctement r gl e Une origine incor recte peut provoquer un usinage sur une position inattendue P 33 R glage du point d origine Installation impossible Si l installation s arr te avant la fin ou si l assistant n appara t pas lorsque vous tablisse
16. vous utilisez Epaisseur du mat riau maximum 5 mm Veillez ce que le chariot soit bien en position VIEW en arri re droite avant de positionner le mat riau Emploi de la feuille adh sive fournie Feuille adh sive de fixation du mat riau Mat riau ex Emploi d adh sif double face du commerce Adh sif double face Dos du mat riau Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage 27 3 3 Installation d un outil La proc dure d installation d un outil est d crite ci dessous Suivez ces tapes pour installer l outil adapt votre t che Pour graver Fraise Utilisez la touche SELECT pour choisir le mode ENGRAVER Quand vous installez une fraise de gravure veillez ce qu elle descende sous la surface du mat riau une profondeur cor respondant la profondeur de gravure d sir e Amenez le chariot en une position situ e au dessus de la surface du mat riau puis installez la fraise Proc dure O Installez le nez r gulateur de profon Ajustez vissez pour obtenir un deur comme indiqu dans le sch ma espace de 3 mm 3 mm Partie visser V rification de l espacement La clef plate fournie avec la machine a une pais seur de 3 mm et peut donc servir pour mesurer l espace obtenir D Desserrez la vis fixant l outil et ins 1 Alignez l ergot sur la fente faciale CZ le nez r gulateur de profondeur eS
17. 11 Installez le pilote nouveau en suivant la proc dure d crite la page 23 Installation du pilote Windows D sinstallation du pilote Pour d sinstaller le pilote effectuez les op rations suivantes Windows Vista 1 Avant de commencer la d sinstallation du pilote d branchez les c bles USB de l ordinateur 2 Identifiez vous sur Windows avec des droits Administrateurs 3 Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de Configura tion Dans le groupe Mat riel et Son cliquez sur Imprimantes Le dossier Imprimantes s ouvre 4 Cliquez sur l ic ne du mod le que vous utilisez Dans le menu Organiser cliquez sur Supprimer Le Contr le de Compte d Utilisateur appara t cliquez sur Continuer 5 Un message vous demandant de confirmer la suppression appara t cliquez sur Oui 6 Dans le dossier Imprimantes faites un clic droit sur un empla cement o n appara t aucune ic ne d imprimante Dans le menu Lancer en tant qu administrateur s lectionnez Propri t s du Serveur Le Contr le de Compte d Utilisateur appara t cliquez sur Continuer 7 Cliquezsur l onglet Pilotes Dans la liste choisissez le nom du mod le que vous utilisez puis cliquez sur Supprimer 8 La fen tre Supprimer pilote et son package appara t s lec tionnez Supprimer pilote et son package puis cliquez sur OK 9 Lorsque le message appara t cliquez sur Oui 10 Le package et le driver s
18. 5 ANNEXOS 2er E E vi terre een enter re Guard ture qu Liste des options Tableau des instructions Principales caract ristiques Syst me requis pour la connexion USB scissccccisuscsssssiuscessosnacasocesasseansenavvansessssucossbasansattasssesbensansetavaniotabsoseccataiaacsunbanaticines 48 42 Les noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Copyright 2008 Roland DG Corporation http www rolanddg com Consignes de s curit La manipulation ou l utilisation inad quates de cet appareil peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Les pr cautions prendre pour pr venir les blessures ou les dommages sont d crites ci dessous Avis sur les avertissements ATTENTION Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil PRUDENCE Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage ma t riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sir able sur la maison tous les meubles et m me les animaux domestiques propos des symboles Le symbole A attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du
19. NAQE ss ennemie rune ne nana due nent Utilisation d un ASpITATEUT aas essen sei a EE ea EENE RT ennuis 3 5 Envoi des donn es d USINAgE cen dscrieisirnnrei enne EREE EEEE Envoyer lesdonn es CUSINAGE ciscdsssentvacasarsadssessnsnazasotvasesooodouncasossodusssganinaselsodady nasnunvesorbsbuesgduasasotsdpaussasurnunbatuaduastopeanantecsaen Changements possibles pendant l Usinage inner 37 3 6 Arr t des op rations d usinage Arr ter les op rations d usinage sssscmiainnnnmnnnnanannmennnniinnninnntensiinenntennin mate Chapitre 4 ANNEXES ic iis ce ccnicsicceceniccaseceees con sermenrsonvsenp setetee mat aanareaeup sabot a sta ne en R PS Donna ant le net RER RNn SR ESS 39 4 1 MAINTENANCE iiaeaae aaa aai iadnledusviacaatentedadeagedshasdeadenias 40 IN COW ch geisia a a a N aE ia AA A Te T EE EEA AEE 40 Table des mati res Remplacement du support de nez r gulateur te nennnennremnenenennennenenne 41 Remplacement de la courroie d entra nement nn 41 4 2 En Cas d probl me teccesssseteacacsvasavestuag ca vvied da ues ie sa SNA aan AEA ASENN are t este NEE aai 42 Linitialisation n est pas effectu e ou choue nn 42 Les op rations Sont IgNOr es ee La fraise ne tourne pas xi Leimat riau nest pas bien d COUP sissien 42 Installation impossible 42 D sinstallation du pilote 43 4 3 tiquettes des normes lectriques et n de s rie 4 4 Caract ristiques de l interface 45 Connecteur S rie 4
20. NTION Ne jamais employer de solvant tel que essence alcool ou diluant pour la nettoyer Il y aurait risque d incendie A ATTENTION D brancher le cordon secteur avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil Tenter ces op rations pendant que l appareil est branch une source d alimentation peut causer des blessures ou un choc lectrique ATTENTION Si un aspirateur est utilis pour ramasser les d bris d usinage faire preuve de prudence pour emp cher que la poussi re ne s enflamme ou n explose Ramasser des d bris fins l aide d un aspirateur ordinaire peut cr er un risque d incendie ou d explosion V rifier aupr s du fabricant de l aspirateur Lorsqu il est impossible de d terminer si un aspirateur peut tre utilis sans danger se servir d une brosse ou d un article semblable plut t que d un aspirateur PRUDENCE Attention temp ratures lev es L outil de coupe et le moteur chauffent Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures A PRUDENCE Avant de proc der la maintenance v rifier que l outil a t retir Un contact avec la lame pourrait causer des blessures O Cette machine est un appareil de pr cision Proc der quotidiennement l entretien et la maintenance O Nettoyer soigneusement les d bris de coupe Faire fonctionner la machine alors qu il y a beaucoup de d bris de coupe peut causer des dysfonctionnements O Ne jamais appliquer de sub
21. Roland GX 30A DESKTOP ENGRAVER MODE D EMPLOI O Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compr hension des possibilit s de ce pro duit veuillez lire ce manuel dans sa totalit et le conserver ensuite en lieu s r O Pour s en assurer un acc s imm diat d s que c est n cessaire veuillez ranger ce mode d emploi en lieu s r O La copie la citation ou la traduction non autoris es de ce manuel en totalit ou partie sans l autorisation crite de Roland DG Corp sont interdites O Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets modification sans pr avis O Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant toute perte ou tout dommage relatif ce produit quel que soit le d faut de ce produit ou de ce manuel Cette perte ou ce dommage direct ou indirect inclut sans s y limiter tout probl me d aux caract ristiques ou aux performances de ce produit une d faillance du produit et tout article fabriqu l aide de ce produit Roland DG Corporation Pour les USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMIS SION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates
22. apt peut tre la cause d accidents de dysfonctionnements ou de pannes ATTENTION AATTENTION AATTENTION AATTENTION AATTENTION Installer sur une surface plane et droite Le non respect de cette consigne pourrait entra ner un basculement de la machine et provoquer des blessures Ne jamais l installer dans un endroit expos une flamme Les d bris d usinage peuvent s enflammer Le mat riau r duit en poudre sciure est extr mement inflammable et m me les copeaux de m tal peuvent prendre feu Ne jamais l installer pr s de produits inflammables ou dans un lieu o un gaz est pr sent Il y aurait risque de combustion ou d explosion Ne jamais l installer en ext rieur dans un endroit expos des fuites d eau ou pouvant avoir un taux d humidit lev Il pourrait y avoir un risque d incendie ou de choc lectrique Placer la machine de fa on ce que la prise lectrique soit ais ment accessible tout moment Ainsi la machine pourra tre d branch e rapidement en cas d urgence Installer la machine pr s d une prise lectrique En outre pr voir suffisamment d espace pour que la prise lectrique soit facile d acc s O Ne jamais l installer dans un endroit soumis de grandes fluctuations de temp rature ou d humidit O Ne jamais l installer dans un endroit soumis a des chocs ou des vibrations O Ne jamais l installer dans des endroits dont le sol est inclin irr gulier ou instab
23. cevsdssessndes cocenvenseadevenveuses 3 Remarques importantes sur la manipulation et l usage ss 9 Chapitre 1 PriS se mma ici cncicentssannsinnces pednensasesnanndcancxessndsasunhwocasoenannwncen sxduvassuendunntassennedeadeeanansegs 11 1 1 Les grandes lignes r AE E S Er Gravure FRAIS E niae EN EA NA A A A An Marquage DIAMANT senina aa OAA EEN A EGN S 1 2 Noms et fonctions des pi ces TE RL A E E E AEA E E AE AE E A atvasastuedvddzsentoGsadtensensva E AAA E Panneau SCO MMA Eiss aonueninennina n a A RTA ciacioues Chapitre 2 Installation et configuration ss 15 2 1 V rification des l ments fournis 16 2 2 IE L TO RE IIS 17 Choix dusite AUS tall AEA CIA sa csssccsscscetassczzzsscceasstcocvesssevasetenateceusseceassdvencasananecasaucnotscessscvdeaazet nsranevstssasssttoraateavasstnealscvvaieeeteatiacs 17 D ballage s 5 tssnsnn asses tiai RANEE OA eats nieces 19 2 3 Branchement des c bles cecccceeceeceeee eee eeteeeecaeaaeceeeeeeeeeeeseccecaecaeeeeeeeeeeeteteeesesiesaeeees 20 Branchement d COPdOn SSCEOUN sisi accss2es cscassiannssacdesccatctacasedbasnnsaco sbe ciaiecasavavdcncsschivacatavvielovaisttussassbdtacesisatecsucsbssedrsasbcitousece 20 GOMMEXIOM aC OFAIMALS UE aeann eei Ea Rra TEA EES PAEO TREERE EErEE o EN a SERSA Ea A eNi 21 2 4 Installation et configuration du logiciel 22 S E AAE EAE A A A T E E E EAT 22 Logiciels pouvant tre install s et configur s
24. coupe et le moteur chauffent Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures A Consignes de s curit Risque de d charge ou de choc lectrique d lectrocution ou d incendie ATTENTION ATTENTION aux caract ristiques de cet appareil ten sion fr quence et intensit Une tension incorrecte ou une intensit insuf fisante peuvent tre la cause d incendie ou de choc lectrique Q Brancher sur une prise lectrique conforme Ne pas utiliser avec une alimentation autre que l adaptateur fourni Cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique N Ne jamais utiliser l ext rieur ni dans un S endroit o l appareil risque d tre expos de l eau ou une humidit lev e Ne jamais toucher l appareil avec des mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais ins rer d objet tranger dans l appareil Ne jamais exposer l appareil aux d versements de liquides L insertion d objets comme des pi ces de monnaie ou des allumettes ou le d verse ment de liquides dans les orifices de ventila tion peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Si un objet ou du liquide s infiltre dans l appareil d brancher imm diatement le cordon secteur et contacter le repr sentant Roland DG agr 9 Ne jamais placer d objet inflammable a proximit de l appareil Ne jamais utili
25. de provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Confier les r parations un technicien ayant la formation requise PRUDENCE O Ne jamais grimper ni s appuyer sur la machine La machine n est pas con ue pour supporter le poids d une personne Grimper ou s appuyer sur la machine peut d placer des l ments et causer un faux pas ou une chute ce qui causerait des blessures Installer la machine dans un endroit de niveau et stable Une installation dans un lieu inappropri peut tre la cause d accidents d s la chute ou au basculement de la machine A Consignes de s curit Les d bris d usinage peuvent s enflammer ou pr senter un risque pour la sant ATTENTION PRUDENCE 9 Ne jamais tenter de couper du magn sium ni aucun autre mat riau inflam mable Un incendie pourrait se produire pendant l usinage 9 Ne pas approcher une flamme vive de l espace de travail Les d bris de coupe peuvent s enflammer Les mat riaux pulv ris s sont extr me ment inflammables et m me le m tal peut s enflammer Si un aspirateur est utilis pour ramasser les d bris d usinage faire preuve de pru dence pour emp cher que la poussi re ne s enflamme ou n explose Ramasser des d bris fins l aide d un aspira teur ordinaire peut cr er un risque d incendie ou d explosion V rifier aupr s du fabricant de l aspirateur Lorsqu il est impossib
26. e Tournez la commande SPEED de la fa ade pour changer la vitesse de d coupe vitesse de d placement de l outil Bien que le r glage appropri puisse varier en fonction de l outil et du type de mat riau respectez les principes suivants Gravure Normalement vous r glez la valeur cette position ou plus lent Si vous employez une fraise dont la lame est troite la lame ZEC A2013 r glez la valeur cette Plus Plus position ou plus lent lent SPEED rapide Marquage Plus Z Plus lent lt rapide SPEED ____ R glez la valeur a cette position La vitesse d abaissement de l outil change en cons quence Quand les valeurs fix es dans le logiciel ou le pilote sont envoy es apr s r glage de la vitesse de d coupe sur l EGX 30A elles ont priorit A l oppos vous pouvez aussi changer la vitesse de d coupe en tournant les commandes de l EGX 30A apr s avoir lanc une proc dure d usinage initi e avec les valeurs du logiciel et du pilote Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage 35 3 4 R glage des conditions d usinage Utilisation d un aspirateur A ATTENTION Prendre toutes les pr cautions pour viter un incendie ou une explosion Ramasser des d bris fins l aide d un aspirateur ordinaire peut cr er un risque d incendie ou d explosion V rifier aupr s du fabricant de l aspirateur Lorsqu il est impossible de d terminer si un aspirateur peut tre
27. e l usinage 3 5 Envoi des donn es d usinage Envoyer les donn es d usinage L usinage s effectue quand des donn es sont envoy es depuis l ordinateur depuis le logiciel utilis Consultez le manuel du logiciel et du pilote utilis s pour une explication sur l envoi des donn es de d coupe Changements possibles pendant l usinage Mise en pause PAUSE Presser la touche PAUSE VIEW met la machine en pause m me en cours d usinage Pressez PAUSE VIEW une seconde fois pour reprendre l usinage ESCAPE Tenir enfonc PAUSE VIEW durant au moins une seconde ram ne le chariot en position VIEW et interrompt le travail en cours Pressez PAUSE VIEW une seconde fois pour reprendre l usinage STOP Pressez PAUSE VIEW pour mettre la machine en pause Arr tez l envoi des donn es depuis l ordinateur puis teignez l EGX 30A Pour reprendre le travail son d but rallumez la machine et renvoyez les donn es depuis l ordinateur Le r glage du point d origine reste en m moire m me apr s extinction Vitesse de rotation de la fraise Tournez le bouton rpm de la fa ade Vitesse d usinage Tournez le bouton SPEED de la fa ade Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage 37 38 3 6 Arr t des op rations d usinage Arr ter les op rations d usinage Z ATTENTION Se laver les mains lorsque l usinage est termin Se laver les mains l eau pour enlever tous les d bris d usinage qui peuvent y
28. ent possible under law WARNING This program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any Lorsque l installation est termin e l cran repr sent gauche appara t Cliquez sur Fermer ou sur OK Lorsque l installation est termin e cliquez sur EJ ORetirez le CD ROM du lecteur 24 Chapitre 2 Installation et configuration Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage 3 1 D marrage et arr t Mise sous tension Presser la touche SELECT Le t moin ENGRAVER ou SCORE clignote Le chariot porte outil se d place vers la gauche et en arri re puis vers le bord int rieur droit Apr s ENGRAVER SCORE l arr t du d placement du chariot porte outil le SELECT t moin ENGRAVER ou SCORE s allume Cette op ration se nomme initialisation Mise hors tension Maintenir la touche SELECT pendant au moins une seconde Le t moin ENGRAVER ou SCORE s teint la machine est hors tension 26 Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage 3 2 Avant de commencer Fixation du mat riau Si le mat riau n est pas correctement fix il risque de ne pas tre usin comme d sir Vous trouverez ci dessous quelques exemples de fixation de mat riau R f rez vous ces m thodes pour choisir celle adapt e la mise en place du mat riau que
29. es Veuillez lire attentivement ce contrat avant d ouvrir l emballage Contrat de licence logicielle Roland DG Corporation d nomm e ci apr s la Soci t vous donne le droit non transf rable et non exclusif d utiliser le Logiciel fourni avec ce contrat la condition que vous en acceptiez les termes Si vous acceptez les conditions suivantes vous pouvez d baller le support sur lequel le Logiciel est enregistr ou simplement cliquer sur le bouton ou tout autre l ment mentionnant que vous acceptez ces conditions En faisant cela ce contrat est conclu Si vous n acceptez pas les conditions suivantes ne d ballez pas le support Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton ou tout autre l ment mentionnant que vous n acceptez pas les conditions de ce contrat Dans ce cas la licence n est pas accord e et vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel 1 D finition Le Logiciel inclut le programme lui m me et les fichiers associ s fournis avec ce contrat ainsi que les programmes et fichiers distribu s via Internet et autres services 2 Propri t Toute la possession droits d auteur et autres droits de propri t s intellectuelle sur le Logiciel marque d pos e et documents associ s appartiennent la Soci t 3 Termes et conditions 1 Vous tes autoris utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur 2 Vous tes autoris r aliser une copie de s curit du Logiciel Le droit de conserver le Logiciel et une
30. ge afin de contr ler si les conditions de d coupe sont correctes Ce test est aussi recommand pour d terminer les conditions de d coupe optimales en fonction du mat riau de l outil et de la vitesse de l usinage Si le r sultat de ce test n est pas satisfaisant r f rez vous aux A propos des outils et mat riaux et R glage des conditions d usin age puis refaites les r glages Il est pr f rable d utiliser une zone vierge de mat riau ou une chute pour effectuer ce test Proc dure ENGRAVER SELECT O SCORE ENGRAVER SELECT SCORE Utilisez la touche SELECT pour choi sir entre gravure et marquage Le t moin du mode s lectionn s al lume Contr lez nouveau que le mat riau et l outil corrects pour le mode choisi ont bien t 34 install s Surface n cessaire 15x15 mm Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de usinage Maintenez appuy e la touche SET SURFACE TEST pendant au moins une seconde Le test commence 3 4 R glage des conditions d usinage Vitesse de rotation de la fraise REMARQUE Ajustez la vitesse de rotation de la fraise en fonction du mat riau grav Selon le mat riau une vitesse de rotation trop lev e pourrait le faire fondre Tournez la commande rpm de la fa ade pour changer la vitesse de rotation de l outil Plus Plus lent rapide rpm Vitesse d usinag
31. ionnement O Ne jamais l installer en ext rieur ONe jamais utiliser la machine dans un environnement o sont pr sentes des substances base de silicone huile graisse spray etc Elles pourraient provoquer des mauvais contacts Cette machine chauffe O Ne jamais recouvrir les ou es de ventilation avec un chiffon de l adh sif ou autre OLinstaller dans un endroit bien ventil A propos des outils O Utiliser un outil adapt la pi ce graver et la m thode de gravure OLe bout de l outil peut se casser Le manipuler avec soin ne pas le laisser tomber 10 Chapitre 1 Prise en main 1 1 Les grandes lignes Gravure FRAISE Vous pouvez graver des plaques d identification et autres plaques en plastique Une fraise adapt e est fournie pour la gravure Marquage DIAMANT C est l action qui consiste griffer la surface de mat riaux tels que l aluminium ou le laiton Une pointe diamant optionnelle poss dant des clats de diamant ench ss s son extr mit permet de marquer la surface d un m tal par rayure Cela donne une zone grav e brillante et une finition tr s int ressante particuli rement sur l aluminium Les outils qui peuvent tre utilis s avec l EGX 30A sont disponibles en option aupr s de votre revendeur agr Roland DG Corp ou aupr s de Roland DG Corp Pour les d tails voir page 46 Liste des options 12 Chapitre 1 Prise en main 1 2 Noms et fonctions des pi
32. le O Ne jamais l installer dans un endroit poussi reux ou en ext rieur O Ne jamais l installer dans un endroit expos aux rayons directs du soleil ou situ pr s d quipements de climatisation ou de chauffage O Ne jamais l installer dans un endroit expos s des champs lectriques ou magn tiques importants ou d autres formes d nergie lectromagn tique O Ne jamais l installer dans un endroit o sont pr sentes des substances base de silicone huile graisse spray etc Chapitre 2 Installation et configuration 17 2 2 Installation Espace d installation Laisser au moins cet espace libre autour de la machine Espace de travail Espace d installation 2 0m 2 0m Hauteur d installation La hauteur d installation doit tre de 0 6 m ou plus au dessus du sol Il s agit d une machine de table Pr voir une hauteur suffisante pour pouvoir atteindre le bouton d urgence lorsque la ma chine fonctionne 18 Chapitre 2 Installation et configuration 2 2 Installation D ballage Des mat riaux d emballage ont t fix s sur la machine pour la prot ger des vibrations durant son transport Lorsque son installation est termin e vous pouvez les enlever et les ranger aux endroits indiqu s O Enlevez tous les mat riaux d emballage La pr sence d une de ces protections provoquerait des op rations erron es ou des pannes lors de la mise sous tension O Rangez soigneusement les
33. le de d terminer si un aspirateur peut tre utilis sans danger se servir d une brosse ou d un article semblable plut t que d un aspirateur Porter des lunettes de protection et un masque Nettoyer tous les d bris de coupe qui pourraient rester coll es aux mains Avaler ou respirer accidentellement des d bris de coupe peut tre dangereux pour la sant Risque de pincement d tranglement et de br lures ATTENTION ATTENTION 9 Ne jamais faire fonctionner l appareil si on porte une cravate un collier ou des v tements amples Bien attacher les che veux longs Ces v tements ou ces objets peuvent tre coinc s dans l appareil ce qui causerait des blessures Fixer solidement l outil de coupe et la pi ce travailler Une fois qu ils sont fix s solidement s assurer qu aucun outil ni aucun autre objet n a t laiss en place Si tel tait le cas ces objets pourraient tre projet s avec force hors de l appareil et causer des blessures A Faire preuve de prudence pour viter crasement ou le coincement La main ou les doigts peuvent tre cras s ou coinc s s ils entrent en contact avec certaines surfaces par inadvertance Faire preuve de prudence pendant l utilisation de l appareil AN Attention outil coupant L outil de coupe est ac r Faire preuve de prudence pour viter les blessures A Attention temp ratures lev es L outil de
34. n impossible Installation of the driver requires full access rights for Modet the computer Poe Log on to Windows with a computer administrator mae account Port fuss COM Gel Start Cancel Guide d installation et de Configuration Configuration du pilote Windows 2000 Chapitre 2 Installation et configuration 23 2 4 Installation et configuration du logiciel Installation du logiciel Dr Engrave Proc dure Affichez le menu de Configuration Roland Software Package e Cliquez sur Install pour Dr En grave cp Cie Roland Software Package Dr Engrave pe Windows Driver LEE re t http www rolanddg com Menu d Installation Windows 2000 XP Le programme d installation d marre Suivez Welcome tothe Dr Engrave Setup program This Hekate ioral eon Rach nich les instructions pour installer et configurer le Itis strongly recommended that you esit all Windows programs p rog ramme before running this Setup program Windows Vista Click Cancel to quit Setup and then close any programs you x A siy 7 have running Click Next to continue with the Setup program Le Contr le du Compte d Utilisateur appara t cliquez sur Autoriser Le programme d ins tallation d marre Suivez les instructions pour portion of it may result in severe civil and criminal penalties and installer et configurer le programme will be prosecuted to the maximum ext
35. ntion Risque d trangle ment Ne jamis approcher par inadver tance les mains les cheveux les v tements tels que cravates ou autres pr s de pi ces en mouve ment lors d une op ration Attention Risque de pin cement Un contact pendant le fonctionnement peut causer un pincement de la mai ou des doigts et provoquer des blessures Remarques importantes sur la manipulation et l usage Cette machine est un appareil de pr cision Pour assurer un fonctionnement optimal de cette machine veillez observer les points importants mentionn s ci dessous Le non respect de ces instructions peut conduire non seulement des performances moindres mais peut aussi causer des dysfonctionnements ou des pannes Cette machine est un appareil de pr cision O La manipuler avec soin ne jamais soumettre la machine un impact ou une force excessive O Nettoyer souvent les d bris d usinage OL utiliser en respectant les sp cifications mentionn es ONe jamais essayer de d placer la fraise la main en appliquant une force excessive O Ne jamais toucher inutilement l int rieur de la machine en dehors des zones sp cifi es dans ce ma nuel L installer dans un endroit appropri OL installer dans un endroit remplissant les conditions de temp rature et d humidit relatives sp cifi es OL installer dans un endroit tranquille stable offrant de bonnes conditions de fonct
36. our amener le chariot dans le coin avant gauche de A la plaque de mat riau OO SET SURFACE PAUSE ORIGIN POIN Tenez enfonc e la touche SET ORIGIN POINT jusqu ce que son O t moin s allume environ deux se condes Le point d origine est alors r gl Le point d origine r gl ici reste en TEST VIEW SET ORIGIN POIN m moire m me apr s extinction de la machine A propos des outils et des mat riaux Les combinaisons outils mat riaux appropri es pour les diff rents modes sont donn es ci dessous Veuillez vous y r f rer pour faire les choix adapt s Sachez que les conditions peuvent varier en fonction de facteurs tels que l aiguisage de l outil et la duret du mat riau Gravure ENGRAVER Marquage SCORE Fraise employ e avec le nez r gu lateur fourni ZEC A2025 Mat riau plastique plaques autres d identit etc Pointe diamant employ e avec l adapta ZDC A2000 teur fourni Aluminium Laiton paisseur du mat riau Jusqu 5 mm Profondeur de gravure Variable en fonction du mat riau Pour obtenir une gravure profonde dans un mat riau dur r p tez plusieurs fois la gravure suivant le m me trac en aug mentant un peu chaque passage le d passement de la fraise Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution de l usinage 33 3 3 Installation d un outil Test d usinage L EGX 30A peut effectuer un test d usina
37. ows 2000 XP 1 Avant de commencer la d sinstallation du pilote d branchez les c bles USB de l ordinateur 2 Identifiez vous sur Windows avec des droits Administrateurs 3 Windows XP Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de Configura tion Cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques puis sur Imprimantes et T l copieurs Windows 2000 Dans le menu D marrer cliquez sur Param tres puis sur Imprimantes 4 Cliquez sur l ic ne du mod le que vous utilisez Dans le menu Fichier choisissez Supprimer 5 Un message vous demandant de confirmer la suppression appara t cliquez sur Oui 6 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s du Serveur 7 Cliquez sur l onglet Pilotes Dans la liste Pilotes d impri mantes install s choisissez le nom de la machine supprimer 8 Cliquez sur Supprimer Lorsque l cran vous demandant de confirmer la suppression appara t cliquez sur Oui 9 Dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter puis cliquez sur Parcourir 10 Dans la liste Emplacements de fichiers choisissez le nom du lecteur ou du dossier o se trouve le pilote 11 S lectionnez SETUP EXE puis cliquez sur Ouvrir puis sur OK 12 Le programme de configuration du pilote d marre 13 Cliquez sur D sinstaller pour choisir cette option S lec tionnez la machine supprimer puis cliquez sur D marrer 14 S il est n cessaire de red marrer l o
38. r t 1 ou 2 bits Handshake Hardware ou Xon Xoff Connecteur S rie RS 232C C blage XY RS 34 14 N de N de N de C blage D sub 9 pin D sub 25 pin signal borne signal NC 24 12 NC NC 23 11 NC 9 O FG NC 22 10 NC a NC 21 9 NC 13 1 DT R 2 0 8 N C Poe o0 00e Coan nc 19 7 sc 25 14 O NC 18 6 DSR NC 17 5 CTS NC 16 4 RTS NC 15 3 RXD NC 14 2 TXD 1 FG Chapitre 4 Annexes 45 4 5 Annexes Liste des options Article R f rence Description Fraises ZEC A2013 Carbure haute 3 175 x 114 L x 0 127 W ZEC A2025 a 3 175 x 114 L x 0 254 W ZEC A2051 3 175 x 114 L x 0 508 W ZEC A2076 3 175 x 114 L x0 762 W Couteaux plats ZEC A2150 Carbure haute 3 175 x 114 L x 1 52 W ZEC A2190 vitesse 3 175 x 114 L x 1 91 W ZEC A2230 3 175 x 114 L x 2 29 W ZEC A2320 3 175 x 114 L x 3 175 W Pointe diamant ZDC A2000 Diamant 3 175 x 127 L Fixation de nez r gulateur de DRN 20 3 pi ces profondeur Feuille adh sive de fixation du AS 10 210 x 140 mm 10 feuilles mat riau Unit mm Diam tre de l outil L Longueur de tige W Largeur de la lame D Diam tre de la lame 46 Chapitre 4 Annexes Tableau des instructions 4 5 Annexes L EGX 30A est dot e du langage CAMM GL Il et accepte les commandes suivantes Toutefois ces commandes ne sont pas accept es en Mode 1 Le manuel CAMM GL II Programmer s Manual est disponible s par ment pou
39. r ceux qui d sirent cr er leurs propres programmes pour cette machine Pour plus d informations veuillez contacter le revendeur ou distributeur Roland DG le plus proche Mode 2 Instruction Compatibilit Instruction Compatibilit AA O X OE A AR O X OF A CA X X OH A CC X X OI A CI O X O0 X CP X O OP X CS X O OS X DF O X OW A DI X X PA O DR X X PD O DT X A PR O EA X A PT X Instruction Compatibilit Instruction Compatibilit PU O UC X RA X VS RR X WD X SA X WG X SC O XT X SI X YT X SL X IVZ O SM X INR O SP O IMC SR X IPZ 8 SS X IST TL X Opener Compatible Ignor A Compatible avec c ble s rie Ignor avec c ble USB X nsaan Incompatible Chapitre 4 Annexes 47 48 4 5 Annexes Plateau Principales caract ristiques 305 mm X x 205 mm Y Surface max d usinage 305 mm X x 205 mm Y Vitesse de d placement Axes X Y Max 3 0 m min 50 mm sec R solution m canique 0 01 mm pas 0 00125 mm pas commande micro pas R solution logicielle 0 01 mm pas Pr cision de la distance La plus grande valeur entre 0 1 mm et 0 05 de la distance de d placement Pr cision d angle droit 1 mm 305 mm Moteur de broche Vitesse de rotation Moteur DC sans balai maximum 27 W 5 000 a 10 000 tours minute Diam tre de l outil de gravure
40. rdinateur un message vous demandera de le faire Cliquez sur Oui 15 La d sinstallation est termin e lorsque l ordinateur red marre Si vous utilisez le CD ROM sp cifiez le dossier comme indiqu ci dessous en supposant que le lecteur de CD ROM soit le lecteur D D Drivers 25D WIN2KXP Si vous n utilisez pas le CD ROM allez sur le site Roland DG Corp http www rolanddg com et t l chargez le pilote pour la machine que vous d sirez supprimer puis sp cifiez le dossier dans lequel le fichier t l charg sera d compress Chapitre 4 Annexes 43 4 3 tiquettes des normes lectriques et n de s rie Num ro de s rie N cessaire lorsque vous faites appel un service de maintenance ou de r paration Ne jamais l enlever ni la laisser se salir Puissance lectrique Utiliser une prise lectrique satisfaisant aux exigences de tension fr quence et amp rage mentionn es ici Puissance lectrique Utiliser une prise lectrique satisfaisant aux exigences de tension fr quence et amp rage mentionn es ici 44 Chapitre 4 Annexes 4 4 Caract ristiques de l interface Connecteur S rie Standard Norme RS 232C M thode de transmission Asynchrone transmission des donn es en duplex Vitesse de transmission 4800 9600 19200 38400 Parit Impaire Paire Nulle Bits de donn es 7 ou 8 bits Bits d ar
41. s charges lectriques sur une m me prise ou une rallonge trop longue peut causer un incendie Cordon secteur Di SD S A G BA gar Adaptateur A secteur 20 Chapitre 2 Installation et configuration 2 3 Branchement des c bles Connexion un ordinateur C ble USB Un cable USB sert relier la machine un ordinateur Pour le moment ne branchez pas le cable USB La connexion l ordi nateur se fera apr s avoir install le pilote Windows P 23 Installation du pilote Windows O Suivez les instructions de la page 23 Installation du pilote Windows pour tablir la connexion Le non respect de ces ins tructions peut rendre impossible l installation du pilote ainsi que l usage de la machine O Ne jamais connecter plus de deux machines a un m me ordinateur O Utiliser le cable USB fourni O Ne pas utiliser de concentrateur hub USB Prise USB Ordinateur Pour le moment ne branchez pas le cable USB C ble USB Cable S rie L usage d un cable s rie n cessite de faire les r glages des param tres de communication avec l ordinateur Utilisez un cable s rie vendu s par ment r f rence XY RS 34 chez Roland DG Corp Connecteur RS 232C T li WZ 3 Ordinateur
42. scendre l outil ch es ou maintenues enfonc es Maintien pendant une seconde ou plus D clenche le test un certain temps d usinage Touche PAUSE VIEW Bref appui Suspend le travail o Maintien pendant deux secondes ou plus Ecarte le chariot O Konui vers le haut et la droite position VIEW pour permettre de ppui mieux visualiser la zone de travail et suspend l usinage sert surface Pau 4 bref mest w amp Maintien Touche ORIGIN POINT SET ORIGIN POINT o Bref appui D place le chariot jusqu au point d origine Maintien pendant deux secondes ou plus M morise comme point d origine la position actuelle du chariot Chapitre 1 Prise en main Chapitre 2 Installation et configuration 16 2 1 V rification des l ments fournis Les articles suivants sont fournis avec la machine V rifiez qu ils sont tous pr sents et en bon tat N ty CS Fraise Nez r gulateur de Adaptateur pour pointe 3 175 mm profondeur diamant Tournevis hexagonal Plaque Cl Feuille adh sive Mat riau de test Adaptateur pour aspirateur Cl Allen Cordon secteur SD ROM Roland Software Pakcage Mode d emploi C ble USB Chapitre 2 Installation et configuration 2 2 Installation Choix du site d installation Installer la machine sur une surface stable dans un lieu offrant de bonnes conditions d utilisation Un lieu mal ad
43. st pas con u pour tre nettoy l aide d un appareil soufflant Des d bris de coupe peuvent s infiltrer l int rieur et causer un incendie ou un choc lectrique S il se produit des tincelles de la fum e une odeur de br l un bruit inhabituel ou un fonc tionnement anormal d brancher imm diate ment le cordon secteur Ne jamais utiliser si un composant est endommag Continuer utiliser l appareil peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures Contacter le repr sentant Roland DG agr A Consignes de s curit A Remarques importantes propos du cordon secteur de la fiche et de la prise lectrique Ne jamais d poser aucun objet sur le cordon sur la Ne jamais laisser l eau toucher le cordon la fiche ou sur la prise car cela risque de les endommager fiche ou la prise PaA Ne jamais plier ni tordre le cordon avec une Ne jamais laisser chauffer le cordon la fiche force excessive ou la prise Ne jamais tirer sur le cordon ou la fiche avec La poussi re peut causer un incendie une force excessive Ne jamais plier ni enrouler le cordon A Consignes de s curit A Vignettes d avertissement Des vignettes d avertissement sont appos es pour qu il soit facile de rep rer les zones dange reuses La signification des vignettes est donn e ci dessous Respecter les avertissements Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser Atte
44. stances base de silicone huile graisse spray etc la machine Cela peut entra ner des mauvais contacts O Ne jamais la lubrifier Nettoyage autour du plateau Quand vous avez fait de la gravure utilisez une balayette ou autre pour retirer les copeaux et r sidus qui restent autour du plateau Chapitre 4 Annexes 4 1 Maintenance Remplacement du support de nez r gulateur Quand vous faites de la gravure des copeaux peuvent s introduire dans ce support ce qui produit un bruit inhabituel Comme cela peut aussi alt rer la qualit de la gravure le remplacement de ce support toutes les 100 heures de gravure est recommand Comment retirer le support Comment installer le support amp Vissez le nez r gulateur de profondeur sur ce support jusqu ce que l espace res tant soit d environ 3 mm Support pour nez r gu lateur de profondeur 3 mm Remplacement de la courroie d entra nement Veuillez noter que le remplacement de la courroie d entra nement est payant m me s il est effectu pendant la p riode de garantie de la machine La courroie est une pi ce d usure elle est donc consid r e comme consommable A titre indicatif elle doit tre remplac e toutes les 2 000 heures d utilisation Chapitre 4 Annexes 41 4 2 En cas de probl me L initialisation n est pas effectu e ou choue Quelque chose est il rest bloqu s
45. t les r sultats obtenus en utilisant le Logiciel 3 La Soci t ne peut accepter aucune responsabilit concernant toute perte pouvant tre caus e de par votre exercice des droits garantis par ce contrat 4 Les caract ristiques du Logiciel sont sujettes modification sans pr avis 7 L gislation Ce contrat est soumis la loi japonaise 1000005184 R1 081125
46. tion Le non respect de la proc dure peut rendre l installation impossible Proc dure aAvant de commencer l installation et la configuration v rifiez que le c ble USB n est pas connect identifiez vous sous Windows en tant qu Administrateur Ins rez le CD ROM Roland Software Package dans l ordinateur Windows Vista uniquement Lorsque la fen tre de lecture automatique appara t cliquez sur Run menu exe 4 SRE a Cliquer sur Install dans Windows Driver rom Un Guide d installation et de Configuration est EGX 30A affich Si vous utilisez Windows 2000 le Guide Roland Software Package d Installation et de Configuration et la fen tre Driver Setup apparaissent Dr Engrave Install Readme Windows Driver Readme http www rolanddg com Menu de Configuration 5 Suivez les instructions du Guide 2 2 5D Driver Installation and Setup Guide elaks d Installation et de Configuration pour oS gt amp terminer l installation Back Forward Font Print Lorsque l installation est termin e la fen tre 2 5D Driver du menu de Configuration r appara t Passez Z Installation du logiciel Dr Engrave la page Installation and Setup Guide suivante A Important x Do not connect the milling machine to the computer until you are instructed to make the connection Failure to follow the correct procedure may make C Uninstall installatio
47. upprimer sont affich s V rifiez qu ils correspondent bien la machine que vous d sirez supprimer puis cliquez sur Supprimer 11 Les l ments ayant t supprim s sont affich s Cliquez sur OK 12 Cliquez sur Fermer dans la fen tre Supprimer pilote et son package 13 Dans le menu D marrer choisissez Tous les programmes 4 2 En cas de probl me puis Accessoires puis Ex cuter puis cliquez sur Parcourir 14 Choisissez le nom du lecteur ou du dossier o se trouve le pilote 15 S lectionnez SETUP EXE puis cliquez sur Ouvrir puis sur OK 16 Le Contr le de Compte d Utilisateur appara t cliquez sur Autoriser 17 Le programme de configuration du pilote d marre 18 Cliquez sur D sinstaller pour choisir cette option S lec tionnez la machine supprimer puis cliquez sur D marrer 19 S il est n cessaire de red marrer l ordinateur un message vous demandera de le faire Cliquez sur Oui 20 La d sinstallation est termin e lorsque l ordinateur red marre Si vous utilisez le CD ROM sp cifiez le dossier comme indiqu ci dessous en supposant que le lecteur de CD ROM soit le lecteur D D Drivers 25D WINVISTA Si vous n utilisez pas le CD ROM allez sur le site Roland DG Corp http www rolanddg com et t l chargez le pilote pour la machine que vous d sirez supprimer puis sp cifiez le dossier dans lequel le fichier t l charg sera d compress Wind
48. ur le chariot porte outil ou sur le plateau V rifier que rien n est rest accroch et emp che l initialisation Les op rations sont ignor es Le cordon secteur est il branch Le brancher correctement P 20 Branchement des c bles L interrupteur secteur est il sur ON V rifier que le t moin ENGRAVER ou SCORE est allum S il est teint presser la touche SELECT pour mettre la machine sous tension L op ration a t elle t interrompue Si la machine est en pause l usinage s arr te et certaines op ra tions sont restreintes Annuler la pause P 37 Mise en pause Y a t il beaucoup de d bris d usinage liminer tous les d bris d usinage Nettoyer plus particuli re ment l int rieur du chariot porte outil P 40 Nettoyage Le pilote a t il t correctement install Si la connexion l ordinateur n a pas t r alis e selon l ordre indiqu l installation du pilote a pu chouer V rifier encore pour tre s r que la connexion a t tablie en respectant la proc dure correcte P 23 Installation et configuration du logiciel Les param tres de communication avec l ordinateur sont ils correctement r gl s La machine ne peut pas communiquer avec l ordinateur si les param tres de communication ne sont pas correctement r gl s La mettre hors tension puis sous tension revoir les r glages tels que ceux des param tres de communication du programme que vous
49. uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment When the equipment requires a usb cable it must be shielded type Pour le Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le materiel brouilleur du Canada Pour la Californie WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead Pour les pays de PUE Fabricant C ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Kita ku Hamamatsu shi Shizuoka ken 431 2103 JAPON Repr sentant agr dans PUE Roland DG Corporation German Office Halskestr 7 47877 Willich Allemagne Roland DG Corp est d positaire de la technologie MMP du Groupe TPL Table des mati res A Consignes de S CUrit s52s5508ns2sce2eevrresadrnnnmeccennennen ea iceenesssedestnadeetede
50. utilis sans danger se servir d une brosse ou d un article semblable plut t que d un aspirateur A ATTENTION Mettre la machine sous tension en veillant ne pas toucher la pointe de la fraise Un contact avec la lame pourrait causer des blessures Z ATTENTION Ne jamais toucher le chariot porte outil juste apr s un usinage Il y a risque de br lures Le nez collecteur de poussi re et de copeaux fourni avec l EGX 30A peut tre reli un aspirateur domestique ordinaire pour que les r sidus soient aspir s lors de la gravure Avant d utiliser un aspirateur v rifiez les points suivants O Utilisez un aspirateur disposant d un r glage de la puissance d aspiration et quip d une protection en cas de surcharge Pour viter tout risque d incendie ou d explosion v rifiez attentivement les caract ristiques de votre aspirateur avant de l utiliser n h sitez pas a contacter le fabricant si n cessaire O Veillez utiliser un tuyau d aspiration ayant un diam tre permettant son raccordement l aide de l adaptateur fourni Le diam tre de l adaptateur est de 32 millim tres 30 cm ou plus Lorsque les diam tres des deux tuyaux ne s adaptent pas ou si le tube d vacuation ne peut pas tre ins r dans le tube de l aspirateur utilisez un adh sif r sistant du commerce type chatterton pour tan ch ifier le raccordement 36 Chapitre 3 Pr paratifs et ex cution d
51. z la connexion l aide d un cable USB prenez les mesures suivantes Windows Vista 1 Si la fen tre Nouveau mat riel d tect appara t cliquez sur Annuler pour la fermer D connectez tous les c bles USB reliant imprimantes et quipements autres que cette machine l ordinateur 2 Cliquez sur le menu D marrer puis faites un clic droit sur Ordinateur Cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur Gestionnaire de P riph riques Le Contr le de Compte d Utilisateur appara t cliquez sur Continuer Le Ges tionnaire de P riph riques appara t 4 Dans le menu Affichage cliquez sur Afficher les P riph riques cach s 5 Dans la liste rep rez Imprimantes ou Autre P riph rique puis double cliquez dessus Lorsque le nom du mod le que vous utilisez ou P riph rique inconnu appara t sous l article que vous avez s lectionn cliquez dessus pour le choisir 6 Dans le menu Action cliquez sur D sintaller 7 Dans la fen tre Confirmation de la d sinstallation du p riph rique s lectionnez Supprimer le pilote pour ce p ri ph rique puis cliquez sur OK Refermez le Gestionnaire de P riph riques 8 D branchez le c ble USB reli l imprimante et red marrez Windows 9 D sintallez le pilote Reprenez la proc dure l tape 3 page 43 D sintaller le pilote Windows Vista pour d sintaller le pilote 10 Installez le pilote nouveau en suivant la proc dure d
Download Pdf Manuals
Related Search