DES MONTEROIS À L`HONNEUR - Ville de Mont
Contents
1. vous prononcer ouvertement sur les enjeux qui vous tiennent c ur en mati re d urbanisme r sidentiel et de protection du patrimoine alors que sera entam e une vaste consultation publique sur ces deux sujets En effet un exercice de r flexion men par tapes vous permettra de discuter de la qualit de vie et de l volution de notre cit jardin en ciblant sp cifiquement les r sidences et terrains priv s Des sujets connus pour ne pas faire unanimit seront abord s notamment quant aux maisons surdimensionn es ou l opposition entre le progressisme et le conservatisme en mati re d architecture locale Toute opinion sera la bienvenue et tous les Monterois auront la chance de participer Il est noter que les activit s de consultation s taleront sur plusieurs mois le conseil municipal entend vous offrir diverses fa ons de vous exprimer Vous aurez ainsi loccasion de faire valoir votre point de vue plus d une reprise voire de le raffiner au fil des mois et de bien en exposer les nuances Au terme de cet exercice un rapport sera d pos au conseil municipal sur la base de la participation citoyenne dans le d bat Celui ci servira de point de d part un remaniement et une consolidation des r glements r gissant les constructions d molitions et r novations domiciliaires ainsi que am nagement des terrains priv s Mont Royal Gardez l il ouvert et assurez vous d tre des n tres D2. Il VI LL C DC VI NI YAL r DES MONTEROIS L HONNEUR Voir pages 10 et 11 Des roses pour souligner la journ e mondiale du livre et du droit d auteur SOMMAIRE INFO VILLE DE MONT ROYAL Vol 3 N 5 PRODUCTION Direction des affaires publiques et du Greffe COORDINATION Alain C t R DACTION Charles Cyr M lissa Archambault COLLABORATION Diane Ardouin Nadine Bourgeois Ava Couch Denis Chouinard Chantal Galarneau Bonnie Hill Fr d ric Legault Louise L onard Corinne Lepont Andr Maratta Jacques Mc Donald Matthew McRae Dominique Pag Maria Perrotta rick Pinon Nathalie Rh aume Isabel Tardif Alexandre Verdy et Daniel Verner ainsi que le maire Philippe Roy R VISION ET TRADUCTION Louise Beaudoin Craig Schweickert Textualis PHOTOS Agence canadienne des aliments M lissa Archambault B n dicte Brocard Nathalie Guimond CONCEPTION GRAPHIQUE Graphiques Edit ILLUSTRATION P 07 M lissa Archambault IMPRESSION Impression Expo D p t l gal Biblioth que Nationale du Qu bec ISSN 1481 7772 INFO VILLE DE MONT ROYAL est distribu gratuitementdans tous les foyers et les entreprises de Mont Royal par Postes Canada Imprim avec des encres inoffensives pour l environnement sur du papier co responsable certifi FSC INFO VMR _ 02 03 04 10 12 1i 5 Une d l gation d lus de villes africaines nous a rendu visite en mai dernier MOT DU MAIRE LES DOSSIERS DE
3. Le Guide sur la collecte des mati res r siduelles sera distribu dans tous les foyers et commerces de Mont Royal au d but de l t 2014 LE RECYCLAGE PREND SA PLACE DANS LES PARCS ET AU CENTRE VILLE Depuis peu des corbeilles nouveau genre destin es au recyclage ont fait leur apparition dans le paysage monterois Plus grandes mieux identifi es et encore plus faciles utiliser MERCI L AVANCE DE MU VOTRE PARTICIPATION INFO VMR _ 17 R PERTOIRE CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILE DE MONT ROYAL Philippe Roy Maire philippe roy ville mont royal qc ca T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur Joseph Daoura Conseiller district n 1 joseph daoura ville mont royal qc ca T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur Minh Diem Le Thi Conseill re district n 2 minh diem lethi ville mont royal qc ca T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur Erin Kennedy Conseill re district n 3 erin kennedy ville mont royal qc ca T l 514 345 9336 r s T l c 514 345 9336 r s John Miller Conseiller district n 4 john miller ville mont royal qc ca T l 514 738 7155 r s T l c 514 734 3072 bur Louis Dumont Conseiller district n 5 louis dumont ville mont royal qc ca T l 514 735 3617 r s T l c 514 734 3072 bur Daniel Robert Conseiller district n 6 daniel robert ville mont royal qc ca T l 514 734 2914 bur T
4. l c 514 734 3072 bur DIRECTION G N RALE Ava Couch Directrice g n rale 90 av Roosevelt H3R 1Z5 T l 514 734 2915 T l c 514 734 3080 SITE WEB DE LA VILE DE MONT ROYAL En fran ais www ville mont royal qc ca En anglais www town mount royal qc ca Pour nous crire info ville mont royal qc ca RENSEIGNEMENTS G N RAUX T l 514 734 2900 INFO COLECTES T l 514 734 4123 COMPTOIR DE SERVICE H tel de ville 90 av Roosevelt H3R 1Z5 T l 514 734 3021 514 734 3026 T l c 514 734 3085 INFO VMR _ 18 T L PHONIQUE SERVICES MUNICIPAUX URBANISME ET INSPECTION 20 av Roosevelt H3R 174 T l 514 734 3042 T l c 514 734 3090 SERVICES TECHNIQUES Isabel Tardif Directrice 20 av Roosevelt H3R 1Z4 T l 514 734 3034 T l c 514 734 3084 G nie T l 514 734 3034 T l c 514 734 3084 Travaux publics 180 chemin Clyde H3P 2N9 T l 514 734 2999 T l c 514 734 3094 D VELOPEMENT CONOMIQUE Yves Gignac Directeur 20 av Roosevelt H3R 1Z4 T l 514 734 3048 T l c 514 734 3084 Centre local de d veloppement Les 3 monts Outremont Mont Royal Westmount 20 av Roosevelt H3R 174 T l 514 737 1253 T l c 514 737 9253 LOISIRS CULTURE ET ACTIVIT S COMMUNAUTAIRES Kevin Whitehall Directeur 60 av Roosevelt H3R 174 T l 514 734 2928 T l c 514 734 3083 INFO LIGNE 514 734 2938 Biblioth que des adultes 196
5. COMPTENT PARMI LES d nergie lectrique pour la chauffer PLUS GRANDS CONSOMMATEURS Ces trousses sont offertes en trois mod les jusqu puisement des stocks D EAU POTABLE AU MONDE des prix concurrentiels variant entre 10 et 20 Vous pouvez choisir Au Qu bec une personne consomme en moyenne plus de 386 litres entre une pomme de douche t l phone Earth Massage et deux pommes de d eau potable par jour soit 40 de plus que la moyenne canadienne douche fixes la Earth Massage et la SAVA Chaque ensemble contient galement Plus de 65 de ce volume est utilis dans la salle de bain que ce soit huit autres produits de qualit dont des a rateurs de robinet et des pastilles de pour la douche le lavage des mains ou l activation de la chasse d eau d tection de fuites qui vous feront conomiser eau et nergie de fa on notable En modifiant ses habitudes de consommation quotidienne on peut pr server cette ressource naturelle Pour d couvrir quelques astuces En partenariat avec Hydro Qu bec et Solutions Ecofitt cette initiative s int gre et participer au concours Ma ville c est la plus bleue consultezle site dans le Plan local de d veloppement durable de la Ville de Mont Royal 2010 2015 web de la 38 dition du Programme d conomie d eau potable au dont l un des objectifs est la r duction de 15 de la consommation d eau potable www reseau environnement com peep par rapport l an 2000 Les trois tro
6. L HEURE DES NOUVELLES DE VOTRE VILLE LA DETTE EN QUELQUES LIGNES CONSULTATION PUBLIQUE LES SIX DISTRICTS ELECTORAUX ENVIRONNEMENT TROUSSES D CONOMIES D EAU ET D NERGIE ARROSAGE EXT RIEUR RUCHE URBAINE HOMMAGE DES MONTEROIS TROPH E ARTHUR S LI BMAN TROIS CITOYENS DE ANNEE COR POUR CATHERINE WARD LIVRET HOMMAGE AUX SPORTS AGRILE DU FRENE PLAN D ACTION POUR VMR COLLECTE SP CIALE DE BRANCHES Les Monterois red couvrent leur ville v lo Tour familial 2014 GALERIE TRAM 2014 DON DE SCULPTURES LA BIBLIOTH QUE 13 CENTRE DE BENEVOLAT HORAIRE D T ENTREPOSAGE EXT RIEUR CODE RED 14 UTILE PREVENTION SECURITE PUBLIQUE NOUVEAU GUIDE DES COLLECTES PROJET PILOTE COLLECTE DES RESIDUS ALIMENTAIRES 16 R PERTOIRE T L PHONIQUE 18 Visitez notre site web au www ville mont royal qc ca Trouvez nous galement sur Facebook et suivez le maire Philippe Roy sur Twitter PhilippeRoy_VMR PAGE COUVERTURE INEO DES MONTEROIS L HONNEUR Voir pags li ast H MERCI NOS B N VOLES Le Barbecue annuel pour les b n voles est l occasion pour le conseil municipal de saluer tous les Monterois qui ont g n reusement consacr temps et nergie la communaut Mot du maire LES DOSSIERS DE L HEURE Alors que l t et la chaleur s installent Mont Royal et que pour plusieurs les vacances sont imminentes il m appara t pertinent de revenir sur
7. Services techniques au 514 734 3054 pour conna tre la marche suivre De plus vous trouverez des informations suppl mentaires sur l agrile du fr ne ainsi que sur les traitements en cliquant sur l ic ne de l agrile de la page d accueil du site web de la ville adresse www ville mont royal qc ca l lt S 7 e S i D gt e PEN haiio gt quoi ressemblent les feuilles d un fr ne INFO VMR _ 12 tant donn la progression de cet insecte nuisible il est interdit par d cret du gouvernement f d ral de transporter les branches de 2 5 cm 1 po de diam tre et plus des b ches et des troncs d arbre toutes essences confondues Les d poser dans le bac vert destin aux r sidus de jardin ou dans les ordures m nag res est galement prohib QUE FAIRE DE VOS BRANCHES Afin de vous d partir de vos branches sachez que la Ville offre sans frais du 3 avril au 25 septembre 2014 une collecte de branches r pondant certains crit res En effet les branches de diam tre sup rieur 2 5 cm 1 po et inf rieur 15 cm 6 po seront ramass es gratuitement Elles doivent tre d pos es de fa on ordonn e les bouts coup s face la rue apr s 19 h la veille de la collecte ou avant 7 h le jour de la collecte Le nombre est limit 5 branches de 2 5 m 8 pi de long et le volume 60 cm 2 pi x 60 cm 2 pi x 2 5 m 8 pi Les branches de grand format ou exc dant la qua
8. de McGill et du maire Roy la suite d un pari r ussi lan dernier au terme des activit s d un premier conseil muniscolaire compos de jeunes lus de sixi me ann e plac s sous la gouverne du maire Roy et provenant des coles de notre territoire une seconde cohorte a su mener son projet bon port ce printemps En effet toujours dans un exercice destin reproduire les d lib rations d un v ritable conseil municipal une nouvelle quipe de douze jeunes conseillers s est pench e sur l enjeu environnemental de la protection des abeilles une initiative qui s est sold e par l arriv e d une premi re ruche urbaine Mont Royal Frapp es depuis quelques ann es du syndrome d effondrement des colonies et ce partout dans le monde les abeilles succombent en effet en grand nombre un mal dont les causes demeurent n buleuses En milieu urbain les abeilles semblent cependant mieux survivre alors qu elles disposent d une plus grande vari t de v g taux et sont moins expos es aux pesticides qu en milieu rural Mont Royal ce chapitre a beaucoup offrir aux butineuses et souhaite leur faire une petite place dans la foul e d efforts similaires d ploy s r cemment Vancouver Toronto et d j un peu partout Montr al La ruche est install e depuis juin sur le toit de l h tel de ville Les r glements de la Ville ont t amend s cet hiver pour en permettre l arriv e sous certaines c
9. l bre celles et ceux qui se sont illustr s dans diff rentes disciplines sportives que ce soit en tant qu athl te ou b n vole Hommage aux sports trace le portrait de personnalit s qui de par leur profond engagement ont su valoriser et bonifier les multiples programmes sportifs offerts Mont Royal Procurez vous d s maintenant cet ouvrage au comptoir du centre des Loisirs ou de l h tel de ville Il se vend au prix de 5 jusqu puisement des stocks SAVIEZ VOUS QUE DID YOU KNOW THAT Troph es Trophies La Ville de Mont Royal a cr plusieurs troph es et cussons pour reconna tre les quipes sportives et les r alisations des athl tes et b n voles The Town of Mount Royal created many trophies and badges to recongnize the sports teams and the accomplishments of athletes and volunteers of O partic an dry c pat we w AMU UNITY em the nurr OU like to uty in the DULE hr 5 fun activi 9 an out 1 is hope tiviti door al leagues Games again hot for 1985 0 woui Carnival stt Plan Bams from N Oxpar neg bogun Ai na ds coll ge avec Pat dons l quipe de hockey gt manasence Au Coll ge Br palra je hui a succ d et AOUS ME s avons jou Le sport fait partie de ma vie SAPU ue Las Ward qui a G0E Mon A a phas tord Vile MON RE Pi AN hochy oap Pour tes expirience q9 dor e et renrouv s quelques dara les quipes de la ligue etot mets qu A dtveloppe les RADAUON
10. 7 boul Graham H3R 1G9 T l 514 734 2967 T l c 514 734 3089 Biblioth que des enfants T l 514 734 2973 Ar na 1050 ch Dunkirk H3R 3J8 T l 514 734 2925 Piscine ext rieure 1000 ch Dunkirk T l 514 734 2948 Piscine int rieure 955 ch Rockland H3P 2X8 T l 514 734 2928 Chalet Mohawk 1050 ch Dumfries H3P 2P9 T l 514 734 2950 Chalet Connaught Country Club 1620 boul Graham H3R 1G8 T l 514 739 5761 Club de curling de Mont Royal 5 av Montgomery H3R 2B2 T l 514 733 7153 Centre des jeunes 60 av Roosevelt H3R 1Z4 T l 514 734 4111 AFFAIRES PUBLIQUES ET GREFFE Me Alexandre Verdy Greffier et Directeur des affaires publiques 90 av Roosevelt H3R 1Z5 T l 514 734 2988 T l c 514 734 3092 COMMUNICATIONS T l 514 734 3017 T l c 514 734 3092 TR SORERIE ET RESOURCES MATERIELLES Nathalie Rh aume Tr sori re et Directrice des ressources mat rielles 90 av Roosevelt H3R 175 T l 514 734 3015 T l c 514 734 3091 RESOURCES HUMAINES Gordon Black Directeur 90 av Roosevelt H3R 175 T l 514 734 2980 T l c 514 734 3082 S CURIT PUBLIQUE Andr Maratta Directeur 10 av Roosevelt H3R 124 T l 514 734 4666 T l c 514 734 3086 COUR MUNICIPALE point de service 1405 rue de l Eglise Arrondissement St Laurent Qc H4L 2H4 T l 514 872 2964 T l c 514 872 8271 cour municipale ville montreal qc
11. AE a oine durant Pers ant nos entants respectifs es valeurs Qu i MERE nes procure TOUS en eacourage En tammia te sport P C est donc aec beaucoup 4 de bera moments t Ward lorsque le Chub de hoch tance et ma jeunesse Vile MOM ies v nements du Col ge Orator P j ai v cu mon en gaes evt notre Ward en l henneur de ba me ewet Royal et aet LUC PO er aboedamment des orages Par La suite elle s est jointe qi avons su t rrenun oi ge t n m r 227 MA er pha neue es de 20 10 Vancouver et de 20 du te Lee php oceanens medger Ds enportan La m daille d or aux 2 voir oerna le vire de je Ta mire et je sus coman un immense t Vile l encouragent et pent Ve celies de son qu pe we motion que j ai red couvert sa fiie CAS er citoyennes e cette u que tous let paka yes performances et DEVENEZ ACCOMPAGNATEUR DE TANDEM Un citoyen de la ville de Mont Royal atteint de c cit est la recherche d un partenaire pour piloter un tandem Adepte de cyclisme depuis de nombreuses ann es ce Monterois recherche un co quipier qui sera en mesure de parcourir au minimum 50 km par escapade Les personnes int ress es par ce d fi sont invit es contacter Harry par t l phone au 514 737 8884 INFO VMR _11 AGRILE DU FR NE MONT ROYAL PREND SOIN DE SES ARBRES D tect pour la premi re fois au Canada en 2002 l agrile du fr ne est un gg col opt re import d Asie qui n a que peu d ennemis naturels en Am rique
12. ca URGENCES 9 1 1 POLICE DE QUARTIER Poste 24 1435 av Van Horne Outremont H2V 1K9 T l 514 280 0124 T l c 514 280 0624 PR VENTION INCENDIE Bureau de la direction 530 boul Bouchard ler tage Dorval H9S 1B2 T l 514 280 6740 T l c 514 280 2874
13. de la ville et englobe notamment toute la zone comprise entre le chemin Rockland et le boulevard de l Acadie On y trouve entre autres le Centre Rockland l cole Pierre Laporte et le centre commercial Beaumont Ce district comprenait lan dernier 1 989 lecteurs et poss de une superficie de 1 10 km Il est repr sent par le conseiller Joseph Daoura Le DISTRICT 2 s tend de la voie ferr e jusqu proximit du chemin Rockland et du chemin de la C te de liesse jusqu au sud de l avenue Cornwall peu de choses pr s On y trouve notamment la R sidence Russell et l cole Saint Cl ment difice est Ce district comprenait l an dernier 2 482 lecteurs et poss de une superficie de 0 85 km Il est repr sent par la conseill re Minh Diem Le Thi Le DISTRICT 3 s tend aussi de la voie ferr e jusqu proximit du chemin Rockland et en comprenant la moiti est du centre ville du nord de l avenue Vivian jusqu au secteur Bates Ekers On y trouve notamment les commerces aux environs du chemin Canora le parc Mohawk et les ateliers municipaux Ce district comprenait l an dernier 2 537 lecteurs et poss de une superficie de 0 85 km Il est repr sent par la conseill re Erin Kennedy Le DISTRICT 4 s tend de la voie ferr e jusqu aux abords du chemin Saint Clare c t est depuis le chemin de la C te de liesse jusqu au sud de l avenue Kenaston peu de choses pr s On y trouve notamment la Villa Armando et l
14. du Ks Nord l tat de larve il se loge et se nourrit sous l corce des fr nes toutes essences confondues ce qui en fait un insecte extr mement destructeur Selon les chercheurs du Service canadien des for ts SCF tout peuplement de fr nes sera mort dans un d lai de quatre ans suivant l infestation Afin de combattre ce fl au les Services techniques ont proc d en 2012 et 2013 un chantillonnage de fr nes dans divers quartiers de la ville pour d celer les arbres infest s Les r sultats se sont av r s concluants puisqu on n a trouv aucun sujet atteint Suivant les recommandations du SCF et de l ACIA Agence canadienne d inspection des aliments un traitement biologique respectant les normes de gestion des pesticides sera administr au d but de l t Des 389 fr nes que comptent les espaces verts publics du territoire monterois un peu plus de 300 pourront tre trait s sur une p riode de 2 ans DES FR NES SUR VOTRE TERRAIN INTERDICTION DE TRANSPORTER DU BOIS Les autorit s municipales vous invitent faire preuve d une grande vigilance si vous poss dez des fr nes sur votre terrain Au stade larvaire l agrile forme des rainures ressemblant la lettre S sous l corce de l arbre Lorsqu il se transforme en col opt re l closion laisse une marque en forme de D invers mesurant entre 3 5 mm et 4 mm Si vous suspectez une infestation communiquez avec les
15. e fleuriste McKenna Ce district comprenait lan dernier 2 434 lecteurs et poss de une superficie de 0 94 km Il est repr sent par le conseiller John Miller Le DISTRICT 5 s tend de la voie ferr e jusqu aux abords du chemin Saint Clare c t est depuis l avenue Lazard jusqu la rue Jean Talon et englobe la majeure partie du centre ville de Mont Royal On y trouve notamment l h tel de ville le parc Connaught et la biblioth que Reginald J P Dawson Ce district comprenait lan dernier 2 022 lecteurs et poss de une superficie de 0 86 km Il est repr sent par le conseiller Louis Dumont Le DISTRICT 6 s tend du c t ouest du chemin Saint Clare jusqu aux limites ouest de la ville y compris le secteur industriel On y trouve notamment le centre d achat Lucerne et la synagogue de la Congr gation Beth El Ce district comprenait lan dernier 2 162 lecteurs et poss de une imposante superficie de 2 94 km laquelle le secteur industriel contribue largement Il est repr sent par le conseiller Daniel Robert INFO VMR _ 07 Des solutions ue POUR ECONOMISER EAU POTABLE ET ENERGIE Dans le cadre du Jour de la Terre 900 trousses d articles conomiseur d eau potable ont t mises en vente au comptoir de l h tel de ville Sans compromettre votre confort ces ensembles vous permettent de diminuer de LE SAVIEZ VOUS fa on significative votre consommation d eau potable tout en consommant moins LES QU B COIS
16. e la s curit publique Toutefois vous pouvez obtenir un permis de stationnement si vous ne pouvez stationner dans votre all e en raison de travaux ou si vous avez des visiteurs D tenteur Le permis est d livr en regard d un v hicule et d une adresse sp cifique Dur e du permis Trois nuits cons cutives valide entre minuit et 8 h Apr s 8 h la r gle du stationnement de 4 heures s applique Limite 9 permis par mois par v hicules Les permis sont gratuits RENSEIGNEMENTS 514 734 4666 S curit publique de Mont Royal 10 avenue Roosevelt UN T SOUS LE SIGNE DE LA PR VENTION POUR LE SERVICE DE S CURIT PUBLIQUE Actif tout au long de l ann e le Service de s curit publique ne fera pas rel che durant la p riode estivale Plusieurs activit s visant promouvoir de bonnes pratiques de protection du citoyen ont d j eu lieu depuis le d but de 2014 ACTIVIT S DE SENSIBILISATION AUX PROGRAMMES DE PR VENTION En collaboration avec le Service de s curit incendie de Montr al le Service de s curit publique a tenu en avril dernier la R sidence Douglas une conf rence de sensibilisation la pr vention du crime et des incendies Les agents ont livr de pr cieux conseils aux a n s afin qu ils soient en mesure d agir promptement en situation d urgence On a galement entam ce printemps une tourn e des Centres de la petite enfance CPE afin de promouvoir le Carnet d identit un out
17. e ville de Mont Royal que l Association municipale de Mont Royal AMMR a honor trois Monterois titre de citoyens de l ann e F licitations M Caroline Emblem et MM Cliff Carrie and Emsey Elkas Les trois citoyens de l ann e en compagnie de M Jacques Mc Donald pr sident de L AMMR INFO VMR _ 10 Une c r monie en l honneur de CATHERINE WARD Plusieurs personnes dont le maire Philippe Roy et Nicholas Stevens ancien entraineur de Catherine Ward au niveau local se sont r unies le dimanche 11 mai devant l ar na municipal pour honorer cette m daill e d or en hockey f minin aux Jeux olympiques de Sotchi La jeune athl te monteroise s est vu d cerner un certificat honorifique par le pr sident de l association de hockey mineur MRO Michel Delisle On a galement d voil pour l occasion une large banni re son effigie Celle ci sera d ploy e l ar na o la d fenseuse a entam sa carri re de hockeyeuse La c r monie a t suivie d un barbecue qui s est d roul dans une ambiance des plus conviviales Go Catherine Go Coup de chapeau la m daill e d or Catherine Ward Livret Hommage aux sports BENEVOLES DU MILIEU SPORTIF ET ATHLETES HONORES Partie int grante de la dynamique de vie Mont Royal le sport rassemble des gens de tous les horizons partageant cette passion commune Entrepris l occasion du centenaire de la Ville le livret Hommage aux sports c
18. es renseignements davantage d taill s au sujet de notre consultation publique devraient tre diffus s dans les semaines suivant la rentr e au moment d en d voiler le programme INFO VMR _ 05 RETOUR SUR LES SIX DISTRICTS LECTORAUX UNE REPRESENTATION QUITABLE DE VOS R ALIT S En novembre dernier les lecteurs Monterois qui ont eu l opportunit de se rendre aux urnes auront pu constater une simplification de l exercice de leur droit de vote Dans les districts o les conseillers n taient pas d j lus par acclamation on remettait aux lecteurs deux bulletins de vote seulement hormis le maire seul le conseiller ou la conseill re d un district devait tre choisi l avenir m me dans le cas o tous les postes au conseil municipal devaient tre combl s il ne sera plus n cessaire de compl ter sept bulletins En plus de simplifier l exercice du droit de vote les co ts li s l organisation et la tenue d un scrutin s en verront all g s Les six conseillers municipaux repr sentent d sormais au sein du conseil la population d une zone sp cifique au profit d une proximit plus grande encore que par le pass Le maire bien entendu demeure la t te de l ensemble des enjeux touchant la municipalit Cette d cision de d couper Mont Royal en districts lectoraux d coule d une obligation juridique qui impose aux municipalit s de 20 000 habitants ou plus de diviser ainsi
19. iel Robert F 277 Erin Kennedy Joseph Daoura gt le maire Philippe Roy John Miller Minh Diem Le Thi et Louis Dumont LE CONSEIL MUNICIPAL DE MONT ROYAL ENSEMBLE POUR MIEUX VOUS SERVIR Philippe Roy Maire T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur philippe roy ville mont royal qc ca Joseph Daoura Conseiller district n 1 T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur joseph daoura ville mont royal qc ca Minh Diem Le Thi CALENDRIER 2014 Conseill re district n 2 T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur minh diem lethi ville mont royal qc ca La s ance du conseil municipal se d roule Erin K d Conseill re es n 3 habituellement le dernier lundi de chaque mois T l 514 345 9336 r s sauf en cas de jour f ri Les s ances se tiennent T l c 514 345 9336 r s SPLA T erin kennedy ville mont royal qc ca 19 h l h tel de ville situ au 90 avenue Roosevelt John Miller Conseiller district n 4 T l 514 738 7155 r s T l c 514 734 3072 bur john miller ville mont royal qc ca 14 juillet 27 octobre Louis Dumont 18 ao t 24 novembre Conseiller district n 5 5 T l 514 735 3617 r s 15 septembre 15 d cembre T l c 514 734 3072 bur louis dumont ville mont royal qc ca Daniel Robert Conseiller district n 6 T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur daniel robert ville
20. il facilitant la recherche d enfants en cas de disparition Ce carnet remis aux parents comporte une photographie r cente de l enfant de m me que son empreinte digitale Ces renseignements demeurent confidentiels et ne sont utilis s dans aucun autre cadre Au total les parents de plus de 240 enfants seront inform s de ce programme RETOUR DE LA PATROUILLE V LO D s le 23 juin des patrouilleurs v lo sillonneront les rues de Mont Royal afin de renseigner les citoyens sur les gestes poser pour pr venir les crimes domicile et dans les v hicules Ils leur rappelleront galement divers r glements municipaux portant notamment sur l arrosage des pelouses et les collectes On pourra cette fin leur d livrer des billets de courtoisie La patrouille tiendra galement des activit s dans les parcs et les camps de jour visant informer les cyclistes sur les habitudes de conduite adopter pour r duire les risques d accident UN S JOUR L EXT RIEUR PARTEZ L ESPRIT TRANQUILLE La Ville offre un service gratuit de surveillance de domicile En votre absence un patrouilleur v rifie l ext rieur de votre domicile raison de deux fois par semaine Il s assure que les portes sont bien verrouill es que le courrier est ramass et conserv et qu il n y a eu aucun vandalisme Il faut tout de m me faire preuve de vigilance et donner une impression de pr sence dans la maison Laisser un clairage l int rieur de
21. lation peinent d ailleurs atteindre cette progression est par ailleurs tr s positive la lumi re d une tude publi e l automne 2012 par villesvirtuelles ca quant la Qu on se le dise HORAIRE D T BUREAUX MUNICIPAUX DU 23 JUIN AU 29 AO T 2014 TOUS LES BUREAUX MUNICIPAUX De 8 h 16 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h 13 h le vendredi Ateliers municipaux du 23 juin au 29 ao t 2014 bureaux administratifs de 7 h 16 h du lundi au jeudi et de 7 h 13 h le vendredi Apr s 13 h le vendredi les appels seront transf r s automatiquement la S curit publique de Mont Royal au 514 734 4666 Centre des loisirs bureaux administratifs de 8 h 16 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h 13 h le vendredi Comptoir des inscriptions de 8 h 16 h 15 du lundi au jeudi et de 8 h 12 h 45 le vendredi Biblioth que partir du lundi 23 juin et jusqu au dimanche 31 ao t inclusivement Du lundi au jeudi de 10 h 21 h le vendredi de 10 h 18 h Samedi et dimanche ferm e Notez que la biblioth que sera ferm e les 24 juin 1 juillet ainsi que le 1 septembre INFO VMR _ 14 p n tration du web 2 0 dans les administrations municipales Moins connue la Ville poss de galement une page Facebook en anglais HORAIRE CENTRE DES JEUNES DE MONT ROYAL LIEU CENTRE DES LOISIRS Renseignements 514 734 4111 Du 29 juin au 29 ao t 2014 Jeudi 15 h 22 h Vend
22. les grands dossiers qui occupent actuellement vos lus D abord un vaste projet de consultation municipale sur l urbanisme et le patrimoine devrait se r aliser d s cet automne Au programme sondage g n ral consultations petite et grande chelle conf rences d expert comit sp cial et groupes t moins Tout sera mis en uvre pour couter ce qu ont dire les Monterois et les Monteroises sur l enjeu important que constitue l urbanisme en domaine priv L occasion sera belle galement de r fl chir sur le chemin parcouru jusqu ici par la Ville tout comme sur les prochaines tapes anticiper La vision de Frederick G Todd nous inspire t elle toujours Les outils et r glements dont s est pourvue la Ville au fil des d cennies refl tent ils encore les aspirations de ses r sidents Nous en discuterons ensemble et prendrons le temps de bien faire le tour de la question Autre dossier d importance pour la municipalit le projet de nouveau centre sportif Quoique nous soyons encore en mode analyse et qu aucune d cision m ait t prise en termes de r alisation et de financement quant aux aspects les plus imposants du projet une premi re phase mineure mais significative verra tout de m me le jour d ici le printemps 2015 En effet le conseil municipal a acquiesc la r novation compl te du chalet actuel de la piscine municipale Deux autres phases ventuelles sur lesquelles nous nous penchons en ce mome
23. leur territoire la lumi re de donn es d mographiques indiquant une progression constante du nombre de nos r sidents au point d atteindre bient t le seuil critique le conseil a anticip l exercice de cette obligation en adoptant d s sa s ance d avril 2012 le r glement n 1427 officialisant Mont Royal la cr ation de six districts lectoraux en accord avec la Loi sur les lections et les r f rendums dans les municipalit s La d limitation s est r alis e de la fa on la plus quitable qui soit en respectant les fronti res g ographiques la voie ferr e les axes routiers etc et en quilibrant autant que possible le nombre d lecteurs dans chaque district toujours l int rieur des balises de la Loi N h sitez pas communiquer avec l lu de votre secteur pour lui faire part de vos observations et de vos questionnements concernant votre milieu de vie Selon votre adresse de r sidence il peut tre difficile pour vous de bien identifier le district auquel vous appartenez particuli rement si votre propri t s en approche des limites En cas de doute nous vous invitons consulter en ligne la liste des adresses par district disponible via plusieurs pages relatives au conseil municipal dans la section La municipalit de notre site web ou communiquer avec nous au 514 734 3021 OU au 514 734 3026 INFO VMR _ 06 LES SIX DISTRICTS DE MONT ROYAL Le DISTRICT 1 correspond aux limites est
24. mont royal qc ca INFO VMR _ 04 LA DETTE DE MONT ROYAL EN UELQUES LIGNES L endettement total net long terme de Mont Royal est relativement stable il est pass de 25 27 M dans les six derni res ann es Endettement total long terme par rapport la richesse fonci re uniformis e Ces montants vous semblent consid rables Ne les laissez pas vous impressionner Pour bien les comprendre il RAS importe de les maintenir dans leur contexte et ce qu il faut surtout retenir de la dette c est qu elle demeure faible aii en regard de notre richesse fonci re uniformis e qui a augment consid rablement quant elle la faveur d un 0 30 march haussier pendant la derni re d cennie i 0 40 Ainsi dans les faits la dette est en constante diminution T E si on la compare la valeur r elle de la Ville qui affiche une 030 croissance continue et substantielle En calculant le ratio Mn Ti dette richesse fonci re uniformis e nous constatons que 0 20 l endettement total de la Ville est pass de 0 60 en 2008 en B 0 42 au 15 mai 2014 0 10 Parmi les 16 municipalit s constituant l agglom ration 0 00 E 7 m 2010 2011 2012 2013 15 mai 14 de Montr al il s agit de l un des ratios d endettement les plus bas ANN E R SIDENCES ET TERRAINS PRIV S MONT ROYAL A SE DISCUTE En tant que r sidente ou r sident de notre belle ville vous serez invit e cet automne
25. nt consistent r nover le centre des loisirs existant phase 2 et la construction d un b timent qui abriterait une nouvelle piscine int rieure et d autres plateaux sportifs phase 3 Le conseil s assurera d avoir le soutien de la population avant d entamer cette derni re phase Parlant de r novation il est noter qu un projet de tout autre ordre amorce pr sentement sa phase finale la r novation de la salle Royalmount de l h tel de ville Au terme de ces travaux les r sidents et les associations municipales auront enfin acc s une salle multifonctionnelle la fois accueillante et moderne qui permettra d largir la gamme des activit s et v nements tenus Mont Royal Finalement nous lancerons au d but de l t un projet pilote de collecte des r sidus alimentaires dans 500 domiciles Dans le cadre de ce projet appel s tendre la grandeur de la municipalit les r sidus alimentaires plac s dans des sacs en papier sont d pos s dans le bac vert de r sidus de jardin Par ce geste Mont Royal r affirme sa volont de diminuer au maximum la production de d chets sur son territoire et de manifester son profond respect de l environnement Sur ce je vous souhaite tous et toutes un bel t 2014 Je esp re rempli de joie de douce qui tude et de soleil Philippe Roy philippe roy ville mont royal qc ca INFO VMR _ 03 Le conseil municipal de Mont Royal DA de g d Dan
26. ntit permise peuvent tre r cup r es toute l ann e aux frais du propri taire Pour faire une demande ou obtenir plus de renseignements veuillez appeler la ligne Info collectes au 514 734 4123 Pr cisons que seules les demandes re ues avant le mercredi midi pour la collecte du jeudi seront trait es RAPPEL Pour proc der l abattage d un arbre dont la circonf rence mesur e 1 m du sol 3 3 pi est sup rieure 31 cm 12 po vous devez obtenir au pr alable un permis aupr s de la Ville Vous pouvez obtenir le formulaire de demande de permis dans la section Formulaires et publications au www ville mont royal qc ca N B Cette collecte sp ciale est offerte exclusivement aux propri taires et non aux entrepreneurs jardiniers Ces derniers doivent d chiqueter et liminer eux m mes les branches qu ils coupent et les copeaux DORIS BOUCHARD Frida Khalo Acrylique TRAM AVEC DES WWW La Table ronde sur lart de Mont Royal TRAM cultive sa pr sence sur le web depuis plus de 3 ans tant en fran ais qu en anglais Jetez un coup d il leur site pour vous renseigner sur les plus r cents succ s de l association aussi bien que sur les expositions et activit s en cours Profitez en pour apprendre comment devenir membre Bien entendu lessentiel du site est consacr aux artistes eux m mes une cinquantaine de membres y pr sentent leur biographie artistique qu ils illustrent de quelques une
27. ntrairement l arrosage quotidien QUAND L ARROSAGE EST IL PERMIS L article 17 stipule que pour la p riode du 1 mai au 1 octobre l arrosage de la pelouse des plantes ou d autres v g taux ne sera permis qu entre 6h et 8h et entre 18 h et 22 h les journ es paires du calendrier pour les immeubles ayant un num ro civique pair et les journ es impaires du calendrier pour les immeubles ayant un num ro civique impair Cependant pour les immeubles munis d un syst me d arrosage automatique l arrosage se limitera de 3 h 6 h le matin les jours prescrits par leur num ro civique Pour les zones dominance industrielle au sens du R glement de zonage n 1310 la p riode est de 1 h 6 h le matin Quiconque contrevient aux dispositions de ce r glement sera passible d une amende hauteur de 100 pour une personne physique et de 200 pour une personne morale et ce en plus des frais COMMENT S Y RETROUVER Adresses IMPAIRES i 5 32 Journee gt LIT Adresses PAIRES Iou AROSAGE AUTOMATIQUE R SIDENTIEL Note Les nouvelles pelouses les surfaces ensemenc es nouveaux arbres et aux autres plantations majeures pourront par contre tre arros es en tout temps Journ es paires de Gh 8het de 18h 22h Journ es impaires de Gh 8het de 18h 22h INFO VMR _ 08 Le conseil muniscolaire dition 2014 en compagnie des membres de l Association d apiculture
28. on avec la structure Comme cette derni re se trouve sur le toit de l h tel de ville il est pratiquement impossible que quelqu un puisse y acc der sans y tre autoris INFO VMR _ 09 Troph e ARTHUR S LIBMAN Le 8 juin dernier M Jacques Valiquette recevait le Troph e Arthur S Libman des mains du maire Philippe Roy et de la conseill re Erin Kennedy l occasion du Barbecue pour les b n voles C est l gard de son implication au sein de l Atelier Nouveaux Horizons un groupe de retrait s qui prennent beaucoup de plaisir fabriquer des objets de bois que ces honneurs lui sont d cern s M Valiquette s est notamment illustr dans toutes les op rations courantes de l organisme de la formation des nouveaux membres au financement des activit s de l atelier On ne compte plus les foyers monterois qui ont b n fici de l enthousiasme et du savoir faire sur l art du travail du bois de M Valiquette face des probl mes de r paration et d entretien de leurs meubles Bravo pour cet honneur bien m rit Pour en savoir davantage sur l atelier veuillez consulter le site web l adresse ateliernouveauxhorizons webs com M Jacques Valiquette laur at du troph e Arthur S Libman salu par les lus de Mont Royal ASSOCIATION MUNICIPALE DE MONT ROYAL AMMR Citoyens de l ann e 2014 C est l occasion de son assembl e annuelle qui s est tenue le 4 juin dernier l h tel d
29. onditions Il faut noter que les ruches en terrain priv demeurent interdites les r sidents n ont pas craindre une prolif ration d abeilles sur le territoire La Ville a b n fici d une collaboration avec l Association d apiculture de McGill AAM et d Apiguru inc dont l expertise a t mise profit dans l tablissement d une colonie L association universitaire a g n reusement fait don des abeilles n cessaires la Ville question de voir le projet prendre son envol sous les meilleurs auspices alors que la compagnie d entretien professionnel a fait de m me pour une ruche fabriqu e des mains m mes de son propri taire Les abeilles butineront maintenant tout l t la grandeur du territoire de la municipalit voire au del de ses limites et devraient se montrer particuli rement friandes des fleurs de tilleul une essence d arbre qui forme 2 5 de la for t urbaine dans les aires publiques de Mont Royal L apiculteur Branislav Babic implante la jeune colonie dans la nouvelle ruche Les abeilles contrairement aux gu pes ne sont pas agressives Celles qui butinent de fleur en fleur devraient tre laiss es elles m mes tout simplement et non pourchass es Elles ne r agiront pas la pr sence de personnes qui gardent leurs distances sans les menacer Un excellent moyen de se faire attaquer consisterait placer son doigt dans l entr e de la ruche ou de jouer de quelque autre fa
30. redi 15 h 22 h Samedi 15h 22h LE CLUB 8 12 LIEU CENTRE DES LOISIRS Renseignements 514 734 4111 514 734 3027 Le Club des 8 12 est un programme destin aux jeunes de 8 12 ans qui se d roule au Centre des jeunes Le Club est ferm pour l t partir du 22 juin et reprendra ses activit s automne 7 septembre RAPPEL L entreposage l ext rieur en zone r sidentielle est interdit L entreposage ext rieur regroupe quatre cat gories e Mat riel roulant en bon tat machinerie roulottes et embarcations destin s la vente e Produits finis ou semi finis e Pi ces d quipement et mat riaux de construction e Produits et mat riaux en vrac silos et r servoirs Le R glement de zonage n 1310 pr voit une amende de 250 par jour plus les frais tas administratifs en cas de non respect Pour plus de renseignements vous pouvez consulter ce EE e i p i r glement sur le site web www ville mont royal qc ca ne SENTIERS PI TONNIERS CODE Inscrivez vous Mer n en tout temps En d cembre 2013 la Ville a fait acquisition de CodeRED un syst me de messagerie automatis permettant de joindre facilement et rapidement les citoyens en cas urgence Vous n tes pas certain de figurer dans notre base de donn es ou vous d sirez mettre jour vos coordonn es Il est possible ajouter ou de modifier vos renseignements personnels en tout temps Il vous
31. s de leurs uvres Visitez TRAM d s aujourd hui au www artmontroyal org Pour tout renseignement suppl mentaire communiquez avec l association info artmontroyal org ou en composant le 514 341 5973 ANDREE DE SEVE Masais n 4 Aquarelle INFO VMR _ 13 PARCE QU UN PETIT COUP DE POUCE A FAIT CHAUD AU COEUR Le Centre de b n volat de Ville Mont Royal a t fond en 2000 l initiative du CLSC avec l appui de la Ville et des citoyens d j impliqu s dans la communaut C est un organisme sans but lucratif mis sur pied pour offrir des services compl mentaires aux services existants afin de r pondre aux demandes d entraide d coute et de pr sence aupr s des a n s et des personnes en perte d autonomie temporaire ou permanente Toute l action du Centre repose sur les paules des coordonnatrices et des b n voles d vou s et engag s Nous sommes toujours la recherche de b n voles Si le coeur vous en dit de vous rendre disponibles quelques heures l occasion ou sur une base r guli re c est avec plaisir que nous vous accueillerons Communiquez avec nous au 514 734 2923 Site web vmr benevoles tmr com En mai dernier notre page Facebook en fran ais franchissait le cap d terminant des 1 000 supporters Au del du fait que la Ville se r jouisse bien entendu de cette cote d amour virtuelle un r sultat que plusieurs municipalit s similaires nous en termes de popu
32. suffit de cliquer sur le logo de CodeRED sur la page accueil de notre site web au www ville mont royal qc ca pour remplir le formulaire HEURES D OUVESTURE DU PARC de6h a22h La S curit publique de Mont Royal demande la collaboration des cyclistes et des planchistes afin de respecter la signalisation en vigueur dans les parcs de la ville et de ne pas emprunter les sentiers pi tonniers VOTRE S CURIT NOTRE PRIORIT S curit publique de Mont Royal 514 734 4666 Prenez connaissance des trois tapes de la pr paration Y VOTRE FAMILLE CONNAISSEZ PR PAREZ AYEZ EST ELLE PR TE les risques un plan une trousse INFO VMR _ 15 STATIONNEMENT DE 4 HEURES OUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE MONT ROYAL Sauf indication contraire il est interdit de stationner de fa on continue pendant plus de 4 heures sur le territoire de Mont Royal Le r glement pr voit m me une pr somption de stationnement continu de la part du conducteur dans le cas o le v hicule serait utilis mais stationn de nouveau au m me endroit ou dans le m me quadrilat re Cette pr somption vise assurer la libre circulation des v hicules d urgence en tout temps faciliter l entretien des rues augmenter l efficacit des patrouilleurs et des policiers lors des patrouilles et pr server le cachet de Mont Royal PERMIS STATIONNEMENT DE NUIT La r gle du stationnement de 4 heures est appliqu e par les patrouilleurs d
33. uables aux r sidus verts et alimentaires Douze pourcent de ces mati res ont t recycl es par compostage soit 155 000 tonnes selon les donn es recueillies par RECYC QUEBEC RECYC QU BEC Bilan 2010 2011 de la gestion des mati res r siduelles au Qu bec r vis en mai 2013 www recyc quebec gouv qc ca Upload Publications Bilan_2010 2011 _GMR _Final pdf TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR Un guide pratique pour mieux g rer vos mati res r siduelles Comment placer vos bacs en vue d une collecte Quels sont les types de contenant permis pour la collecte des ordures m nag res Quelles sont les diverses collectes offertes sur demande Les r ponses toutes ces questions sont consign es dans un seul document conserver le Guide sur la collecte des mati res r siduelles Cette mine de renseignements utiles vous aidera g rer vos d chets qu il s agisse des mati res recyclables des r sidus de jardin des d chets volumineux et bien plus encore Votre participation au tri des d chets a permis de d tourner des sites d enfouissement 50 du tonnage des mati res r siduelles provenant de la ville de Mont Royal Tout en vous outillant davantage pour int grer ais ment ces gestes coresponsables votre routine quotidienne ce guide favorisera l atteinte de l objectif de r cup ration de 80 des mati res recyclables et organiques des RDD des r sidus de CRD et des produits encombrants d ici 2019
34. usses contiennent neuf produits de qualit dont des a rateurs de robinet des pastilles de d tection de fuites et une pomme de douche d bit r duit Trousse n 1 Trousse n 2 oo Trousse n 3 Pomme de douche t l phone Pomme de douche fixe Pomme de douche fixe SAVA Earth Massage Earth Massage Prix de d tail 46 01 Prix de d tail 66 80 Prix de d tail 52 10 Offerte au co t de Offerte au co t de Offerte au co t de SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT Taxes incluses Taxes incluses Taxes incluses N ra Les trousses sont disponibles au comptoir de l h tel de ville situ au 90 avenue Roosevelt durant les heures habituelles de bureau Renseignements 514 734 3021 OU 514 734 3026 Arrosage ext rieur CONNAISSEZ VOUS LA R GLEMENTATION C est l article 17 du r glement n 1419 qui encadre l arrosage ext rieur Assurez vous de prendre connaissance de ses dispositions et ainsi viter les p nalit s S arrimant au plan de d veloppement durable de la ville tablissement d un horaire pour l arrosage ext rieur vise essentiellement r duire la consommation d eau et minimiser le gaspillage CONSEILS e Arroser en d but ou en fin de journ e permet d viter que l eau ne s vapore avant de p n trer dans le sol L arrosage est ainsi bien plus efficace e Arroser la pelouse une seule fois par semaine mais durant une longue p riode favorise la croissance de racines profondes co
35. votre demeure est une bonne astuce Des questions Vous pouvez joindre le Service de s curit publique en tout temps au 514 734 4666 INFO VMR _ 16 500 M NAGES PARTICIPENT AU PROJET PILOTE DE COLLECTE DES R SIDUS ALIMENTAIRES Lanc au d but de l t aupr s de quelque 500 m nages des districts lectoraux num ros 2 et 3 le projet pilote de collecte des r sidus alimentaires se poursuivra jusqu la mi novembre Les participants ont re u une trousse de d part comprenant un bac de comptoir un ensemble de dix sacs en papier doublure en cellulose et un mode d emploi d taill Ils sont invit s trier leurs d chets afin de r cup rer au maximum les r sidus alimentaires qui seront ensuite achemin s vers un centre de compostage En posant des gestes concrets au quotidien les r sidents prendront pleinement part la diminution de l empreinte cologique de Mont Royal Durant cette p riode d essai la collecte est jointe celle des r sidus de jardin Les sacs en papier contenant les mati res organiques doivent tre d pos s dans les bacs verts en vue de la collecte du mercredi A l issue de cette phase d essai on valuera les besoins en vue de la mise en place d une collecte permanente sur l ensemble du territoire r sidentiel de la ville FAITS SAILLANTS En 2010 les municipalit s du Qu bec ont g n r quelque 4 4 millions de tonnes de mati res organiques dont 1 3 million sont attrib
Download Pdf Manuals
Related Search