Home

Manuel technique

Contents

1. S OMPA R gl ENTER 4 R glez le param tre ou s lectionnez une option Pour changer la valeur d un param tre Pour augmenter la valeur appuyez sur la touche ou gt Pour diminuer la valeur appuyez sur la touche ou Appuyez sur la touche ENTER pour revenir l cran pr c dent Pour s lectionner une option Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une option Appuyez sur la touche ENTER pour revenir l cran pr c dent Suivant l option s lectionn e vous pouvez r tablir l cran pr c dent au moyen de lt Pour faire dispara tre le menu Appuyez sur la touche MENU Le menu dispara t automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche pendant une minute Pour r initialiser les param tres modifi s Pour r tablir le r glage des options les deux m thodes suivantes sont possibles S lectionnez R initialiser dans le menu Image Voulez vous r initialiser les r glages S lectionnez OK lorsque l affichage l cran appara t Les r glages suivants retournent leurs valeurs d usine Les options qu il est possible de r initialiser sont les suivantes Contraste Lumi re Couleur Teinte Temp couleur Nettet DDE Niveau du noir Trap ze V et Mode gamma dans le menu Image e Appuyez sur la touche RESET de la t l comman
2. Temp couleur Nettet DDE Niveau du noir S l e R gl ENTER S l HE R gl EnrEr Sortie MENU e Haut Donne aux couleurs blanches une teinte bleue e Bas Donne aux couleurs blanches une teinte rouge Param tres Fonctions R glage initial Mode d image Permet de s lectionner le mode d image Standard Dynamique Accentue le contraste pour donner une image dynamique e Standard S lectionnez normalement cette option Si l image est rugueuse avec Dynamique cette option att nue la rugosit R initialiser Les r glages suivants retournent leurs valeurs d usine Contraste Lumi re Couleur Teinte Temp couleur Nettet DDE Niveau du noir et Mode gamma en mode Image Contraste R gle la zone blanche des images niveau de blanc 80 Plus la valeur est lev e plus le contraste est grand Plus la valeur est basse plus le contraste est petit Lumi re R gle la luminosit de l image 50 Plus la valeur est lev e plus l image est lumineuse Plus la valeur est basse plus l image est sombre Couleur R gle l intensit de la densit de couleur 50 Plus la valeur est lev e plus l intensit est grande Plus la valeur est basse plus l intensit est petite Teinte R gle la tonalit de couleur 50 Plus la valeur est lev e p
3. Permet de r gler la mise au point de l image Touches SHIFT R gle la position verticale horizontale de l image Touches f 4 fl ch e Sert valider les r glages des options du menu ou faire des r glages de zoom de mise au point ou de d placement Touche MENU Commutateur COMMAND ON OFF Lorsque ce commutateur est r gl sur OFF les touches de la t l commande sont inop rantes Ceci permet d conomiser les piles metteur infrarouge Emplacement et fonctions des commandes Mise en place despiles Ouvrez le couvercle en appuyant dessus et en le faisant glisser puis installez les deux piles de format AA R6 fournies en respectant les polarit s Faites glisser le couvercle tout en appuyant dessus Installez les piles en commen ant par le c t 2 Remettrez le couvercle en place Remarques sur le fonctionnement de la t l commande e Assurez vous qu il n y a pas d obstacle au faisceau infrarouge entre la t l commande et le capteur de t l commande sur le projecteur Pointez la t l commande vers le capteur de signal de t l commande avant ou arri re e La port e de la t l commande est limit e Moins la distance est grande entre la t l commande et le projecteur plus l angle sur lequel la t l commande peut commander le projecteur devient grand ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrec
4. l aide des touches de fl che Appuyez sur la touche A pour d placer l image vers le haut Appuyez sur la touche Y pour d placer l image vers le bas Appuyez sur la touche pour d placer l image vers la gauche Appuyez sur la touche pour d placer l image vers la droite Remarque Ne changez pas l objectif lorsque l accessoire en option VPLL 1008 est fix sur le projecteur le revendeur a configur le projecteur pour aligner le point central de l cran avec celui de l objectif Autrement les bords de l image projet e risquent d tre coup s Touche ZOOM Passe en mode de r glage du zoom R glez ensuite la taille de l image l aide des touches de fl che Appuyez sur la touche ou R pour agrandir l image et sur la touche Y ou pour la r duire Touche FOCUS Passe en mode de r glage de la mise au point R glez ensuite la mise au point l aide des touches de fl che Appuyez sur la touche ou R pour faire la mise au point plus vers l arri re sur l image et sur la touche Y ou pour faire la mise au point plus vers l avant sur l image Les touches ZOOM et FOCUS ne sont pas disponibles lorsque l objectif VPLL 1008 en option est mont sur le projecteur Touche MENU Permet d afficher le menu sur cran Appuyez nouveau sur cette touche pour faire dispara tre le menu Touche 1 marche veille Met le projecteur sous tension lorsqu
5. o z Niveau du noir 2 o LI Mode gamma k J Peut tre r gl Ne peut pas tre r gl 1 Sauf Noir et Blanc 2 NTSC3 58 et NTSC4 43 uniquement sauf Noir et Blanc 3 Num ros de m moire de pr s lection 3 4 seulement 4 Num ros de m moire de pr s lection 1 4 7 8 seulement Menu Ecran Param tre Signal d entr e Vid o S Vid o Composant Vid o GBR Ordinateur R seau Y C aO OOO Aspect g e z Surscannage C2 2 7 R glez le signal APA x UM z Phase UM Pas ri e D placement 5 e S Peut tre r gl Ne peut pas tre r gl gt Entretien Remplacement de la lampe La lampe utilis e comme source d clairage est un produit consommable Par cons quent remplacez cette lampe par une neuve dans les cas suivants Lorsque la lampe a grill ou perdu de sa luminosit Remplacer la lampe et nettoyer le filtre appara t sur l cran e Le t moin LAMP COVER clignote en rouge Taux de r p tition de 3 clignotements La dur e de vie de la lampe d pend des conditions d utilisation Utilisez une lampe pour projecteur LMP F270 comme lampe de rechange L utilisation d une lampe autre que LMP F270 peut provoquer des dommages au projecteur Pr caution La lampe reste chaude apr s la mise hors tension du projecteur avec la touche 1 Ne la touchez pas car vous pourriez vous b
6. 16 9 S lectionnez cette option pour afficher l image en la comprimant e Zoom S lectionnez cette option pour afficher l image en la comprimant avec des bandes noires de chaque c t R glez ce param tre en fonction du signal d entr e Aspect lorsque le signal de l ordinateur est re u Vous pouvez sp cifier le rapport de format de l image afficher pour le signal d entr e actuel Cette option s active uniquement lorsqu un signal d ordinateur num ros de m moire pr r gl s 21 56 est re u e Plein 1 Affiche l image de sorte qu elle remplisse l cran verticalement ou horizontalement sans changer son rapport de format initial e Plein 2 Affiche l image pour qu elle occupe tout l cran e Normal Affiche l image en faisant correspondre chaque pixel d l ment d image re u un pixel de l cran LCD L image affich e est nette mais d une taille inf rieure 4 3 D finit le format d image sur 4 3 e 16 9 D finit le format d image sur 16 9 R glez ce param tre en fonction du signal d entr e Menu Ecran APA La pression sur la touche ENTER r gle alignement automatiquement la Phase le Pas et le automatique D placement pour placer l image correctement sur des pixels l cran Phase R gle la phase de pixels du panneau et le signal d ordinateur R gle l image sur le point o
7. 47 1280 x 1024 VESA 60 63 974 60 013 H pos e V pos 48 VESA 75 79 976 75 025 H pos V pos 49 VESA 85 91 146 85 024 H pos V pos 50 1400 x 1050 VESA 60 65 317 59 978 H n g e o V pos 51 1600 x 1200 VESA 60 75 000 60 000 H pos e V pos 55 1280 x 768 1280 x 768 60 47 716 59 870 H n g o V pos 56 1280 x 720 1280 x 720 60 44 772 59 855 H n g V pos 60 1360 x768 1360 x 768 60 47 720 59 799 H n g o V pos 61 1440 x 900 1440 x 900 60 55 935 59 887 H n g e o V pos Sp cifications N de Signal pr programm fH kHz fV Hz Sync Signaux Signaux m moire analogi num ri ques ques 62 1680 x 1050 1680 x 1050 60 65 290 159 954 H n g o V pos 63 1280 x 800 1280 x 800 60 49 702 59 810 H n g o V pos Num ro de m moire pr r gl au signal d entr e Signaux analogiques Signal Num ro de m moire pr r gl Vid o connecteurs Vid o S Vid o 1 2 Composantes connecteur Entr e C 3 8 10 11 Vid o RVB connecteur Entr e C 3 8 10 11 Ordinateur connecteurs Entr e A Entr e B Entr e C 21 40 45 51 55 56 60 63 Signaux num riques Signal Num ro de m moire pr r gl Composantes connecteur Entr e D 3 8 10 15 Vid o RVB connecteur Entr e D 3 8 10 15 Ordinateur connecteur Entr e D 26 32 36 37 45 47 50 55 60 63 Remarques
8. D Sp cifiez la r solution et la fr quence du signal de l ordinateur utilis dans les limites des signaux pr programm s admissibles du projecteur R solution Signaux vid o utilisables RVB 15 k 50 60 Hz composantes progressives 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 1080 60p 1080 50p vid o composite vid o Y C Haut parleurs Haut parleurs st r o 40 x 70 mm 1 5 8 X 2 7jg pouces Puissance de sortie de haut parleur 1 8 W x2 Entr e Sortie VIDEO IN VIDEO type phono Vid o composite 1 Vc c 2 dB de sync n gative terminaison 75 ohms S VIDEO Y C type mini DIN 4 broches Y luminance 1 Vc c 2 dB de sync n gative terminaison 75 ohms C chrominance salve 0 286 Vc c 2 dB NTSC terminaison 75 ohms Sp cifications SISAIQ 53 salve 0 3 Vc c 2 dB PAL terminaison 75 ohms AUDIO type phono x 2 entr e nominale 500 mVrms imp dance d entr e sup rieure 47 kilohms INPUT A B Analog RVB HD D sub 15 broches femelle R 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms V 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms B 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms HD Entr e sync horizontale niveau TTL imp dance lev e positif n gatif VD Entr e sync verticale niveau TTL imp dance lev e positif n gatif AUDIO Minijack st r o entr e nominale 500 mVrms imp dance d entr e sup rieure 47 kilohms Analog RVB compos
9. Lorsque les 20 m moires utilisateur sont toutes occup es les nouvelles donn es sont enregistr es par dessus les donn es de la m moire la plus ancienne Pour d terminer si un signal a t pr programm en m moire consultez le tableau de la page 57 Remarque Lorsque le format d image du signal d entr e est diff rent de 4 3 il y a des bandes noires sur l cran Menu Ecran Menu R glage Le menu R glage permet de modifier les param tres du projecteur R glage tat On amp Langage Fran ais Mode haute altit Off Mode de veille Standard Mode conomie Off Volume 30 Haut parleur On S l sign entr C Auto Standard coul Auto R init dur e lampe S l HF R gl ENEA Sortie MENU Param tres Fonctions R glage initial tat Sp cifie l activation ou non de l affichage sur cran R gler cette option sur Off pour d sactiver l affichage sur cran l exception des menus du message de mise hors tension et des messages d avertissement On Langage Permet de s lectionner la langue des menus et de l affichage sur cran Les langues disponibles sont anglais n erlandais fran ais italien allemand espagnol portugais russe su dois norv gien japonais chinois simplifi chinois traditionnel cor en tha landa
10. SISAIQ 61 Arri re 7 120 40 40 90 71 27 8 434 19 1 35 96 37 lt gt lt lt gt ete gt lt gt 10 13 32 15 1 3 pi e 16 7 f 8 1 6 Be x N g URN EA TAA A MAAN j AAA EE EE CA ER LA ET TEE ANN ANN Lo QAR LA EAU AASASIN AAA LA AA AAA a AEEA EEA AAA RAA EEE Le M A AN AAA MAMA VAATAN MN oS 25 1 go gt Orifices de ventilation sortie d air Haut parleurs Face inf rieure 52 4 2176 _ LL 454 8 18 F Le ls 163 6 1 2 9O F a A Eaa ola ES 124 5 140 5 2 124 5 Rollin r gt e gt lt gt alalle 76 6 3 8 99 4 Nyt 5 e KE p Es TE Et Ec T y en C RE e Ee O ne E amp 7 Sees Q CEE 10 E C y o A e CR I an f 219 ne ER de l unit Centre de gravit le A Il ny a pas d orifices de ventilation prise d air et de couvercles de filtres air sur ce c t du VPL FX41 62 Dimensions Unit mm pouces In
11. e il se peut que le r glage de l image ne s effectue pas correctement e Lors du r glage manuel de l image r glez les param tres Phase Pas et D placement du menu Ecran Menu Fonction Menu Installation Le menu Installation permet de modifier les param tres du projecteur Installation Trap ze V 0 Sym trie Off Mode de lampe Standard Cde objectif On R cepteur IR Avant amp Arri re Mode ID Tout clairage On Alim Directe Off Blanc S l HF R gl ENER Sortie MENU Param tres Fonctions R glage initial Trap ze V Corrige la distorsion trap zo dale verticale de l image Lorsque la base du trap ze est plus longue que le sommet __ Sp cifie une valeur inf rieure sens Lorsque le sommet du trap ze est plus long que la base 7 Sp cifie une valeur sup rieure sens 0 Sym trie Fait pivoter horizontalement et ou verticalement l image sur l cran Utiliser cette option pour l installation en vue de la projection arri re ou pour l installation au plafond HV Fait pivoter l image horizontalement et verticalement H Fait pivoter l image horizontalement e V Fait pivoter l image verticalement Off L image ne pivote pas Off Mode de lampe Permet de r gler la luminosit de la
12. 5 E 37 38 Param tres Fonctions R glage initial S l sign entr C S lectionne le type d entr e de signal depuis l appareil Auto raccord au connecteur INPUT C Sert s lectionner le type de signal re u de l appareil en s lectionnant Entr e C avec la touche INPUT Auto S lectionne automatiquement le type de signal d entr e e Ordinateur Re oit le signal d un ordinateur e Vid o GBR Re oit le signal d une console de jeu vid o pour t l viseur ou d une mission HDTV Composant Re oit le signal composantes d un lecteur enregistreur DVD d un tuner num rique etc Standard coul Permet de s lectionner le standard couleur du signal Auto d entr e e Auto S lectionne automatiquement le standard couleur du signal d entr e parmi NTSC 3 58 PAL SECAM NTSC443 PAL M PAL N ou PAL60 e NTSC3 58 PAL N Vous permet de r gler manuellement le standard couleur sur la valeur d sir e Reinit dur e lampe Lorsque vous changez la lampe r initialisez la dur e de lampe Remarques Si vous r glez Mode haute altit sur On une altitude inf rieure 1 500 m 4 921 pieds le projecteur peut r duire la fiabilit de la lampe Lorsque Mode haute altit est r gl sur On le ventilateur tourne plus vite et devient l g rement plus audible Lorsque Mode de veille est r gl sur Ba
13. Computer Inc VESA est une marque d pos e de Video Electronics Standard Association Display Data Channel est une marque de Video Electronics Standard Association e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC e Air Shot est une marque de Sony Corporation BrightEra est une marque de Sony Corporation Toutes les autres marques de commerce et marques de commerce d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs Dans ce manuel les symboles TM et ne sont pas sp cifi s Sauf indication contraire dans les remarques le VPL FE40 d crit dans ce mode d emploi fait r f rence la fois au VPL FE40 et au VPL FE40L le VPL FX40 fait r f rence la fois au VPL FX40 et au VPL FX40L et le VPL FX41 fait r f rence la fois au VPL FX41 et au VPL FX41L Emplacement et fonctions des commandes Haut Avant C t Arri re C t Bas UV VVVV VVVVVV VV VVVYVVVVV VVV VWV VAN VVV VVV DOI Capteur de t l commande avant Supports r glables Tournez le pied r glable appropri droite ou gauche pour effectuer de petits r glages de l inclinaison de l image projet e indicateur Pour plus d informations voir Panneau de commande la page 12 Couvercle de la lampe Objectif Retirez le couvre objectif avant la pr
14. FX41 5200 ANSI lumen Lorsque Mode de lampe est sur Haut Distance de projection Lorsque plac sur le plancher Lorsqu un signal SXGA VPL FE40 XGA VPL FX40 FX41 est re u 40 pouces 1 5 1 9 m 4 9 6 2 pieds 60 pouces 2 3 2 9 m 7 4 9 5 pieds 80 pouces 3 0 3 9 m 9 9 12 7 pieds 100 pouces 3 8 4 8 m 12 5 15 9 pieds 120 pouces 4 6 5 8 m 15 0 19 1 pieds 150 pouces 5 7 7 3 m 18 8 23 9 pieds 200 pouces 7 7 9 7 m 25 2 32 0 pieds 300 pouces 11 6 14 6 m 37 9 48 0 pieds 400 pouces 15 4 19 5 m 50 6 64 1 pieds 500 pouces 19 3 24 4 m 63 3 80 2 pieds 600 pouces 23 2 29 4 m 76 0 96 3 pieds Il se peut qu il y ait une l g re diff rence entre la valeur r elle et la valeur th orique indiqu e ci dessus Caract ristiques lectriques Standard couleur Syst me NTSC3 58 PAL SECAM NTSC443 PAL M PAL N PAL60 s lection automatique manuelle NTSC4 43 est le standard couleur utilis lors de la lecture d une cassette vid o enregistr e en NTSC sur un magn toscope NTSC443 VPL FE40 750 lignes TV horizontales entr e vid o 1400 x 1050 pixels entr e RVB VPL FX40 FX41 750 lignes TV horizontales entr e vid o 1024 x 768 pixels entr e RVB Signaux d ordinateur compatibles fH 19 92 kHz fV 48 92 Hz R solution maximale du signal d entr e UXGA 1600 x 1200 fV 60 Hz
15. apr s vente qualifi Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les utilisateurs en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Par mesure de s curit Vous devez fixer le filtre air sur l appareil Table des mati res Pr cautions smeo ai aA 4 Remarques sur l installation et Putilisation ossoonnnosoneonssonoesesssee000se 5 Installation d conseill e 5 Utilisation haute altitude 6 Conditions d conseill es 6 Aper u Notes sur les manuels fournis 8 Caract ristiques eseeseeseseeseeseeese ee 9 Emplacement et fonctions des commandes ssssessssssenesssssseesssseeeee 11
16. elle s affiche le plus clairement Pas R gle la taille horizontale de l image d un ordinateur Plus la valeur est lev e plus l image est large Plus la valeur est basse plus l image est troite R gler le param tre de sorte qu il corresponde aux pixels du signal d entr e D placement Permet de r gler la position de l image e H Plus la valeur de H horizontale augmente plus l image se d place vers la droite et plus la valeur diminue plus l image se d place vers la gauche Utilisez la touche pour r gler horizontalement la position de l image e V Plus la valeur de V verticale augmente plus l image se d place vers le haut et plus la valeur diminue plus l image se d place vers le bas Utilisez la touche pour r gler verticalement la position Param tres Fonctions R glage initial Surscannage Cache les contours de l image On On Cache les contours de l image re ue S lectionner ce r glage si des parasites apparaissent sur les bords de l image e Off Projette toute l image re ue Pour r gler la zone d affichage dans les quatre sens de l cran reportez vous Blanc dans le menu Installation page 42 R glez le signal R glez ce param tre en fonction du signal d entr e de l image Remarques e Notez que si le projecteur est utilis pour une projection en public ou but lucratif la modification de l image origi
17. en entier sur l cran et appuyez sur la touche APA gt R glez D placement correctement dans le menu Ecran voir page 35 L image tremblote Le param tre Phase n est pas r gl correctement dans le menu Ecran gt R glez Phase correctement dans le menu Ecran voir page 35 D pannage g z o D ao 49 50 Son Sympt me Pas de son Cause et rem de e Un c ble est d branch ou les raccordements sont incorrects gt Assurez vous que les raccordements ont t correctement effectu s voir page 19 e Le c ble de raccordement audio utilis est incorrect gt Utilisez un c ble audio st r o sans r sistance voir page 19 e Le son est coup gt Appuyez sur la touche AUDIO MUTING pour r tablir le son voir page 16 e Le son n est pas correctement r gl gt R glez le son avec la touche VOLUME de la t l commande ou r glez Volume dans le menu R glage voir page 37 e Haut parleur mis sur Off gt Placez le param tre Haut parleur du menu R glage sur On voir page 37 T l commande Sympt me La t l commande ne fonctionne pas Cause et rem de e La pile de la t l commande est mortes gt Remplacez la pile par une neuve voir page 16 L interrupteur COMMAND ON OFF est sur OFF gt Placez le sur ON e Le num ro d identification du projecteur attribu en Mode ID dans le m
18. fonctionnement 0 35 C 32 95 F Humidit de fonctionnement 35 85 sans condensation Temp rature de stockage 20 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage 10 90 Accessoires fournis T l commande 1 Piles de format AA R6 2 Cache objectif 1 VPL FE40 FX40 FX41 Cache d orifice d objectif 1 VPL FE40L FX40L FX41L Cordon d alimentation secteur 1 CD ROM Mode d emploi Logiciel d application 1 Guide de r f rence rapide 1 R glements de s curit 1 tiquette de s curit 1 La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Accessoires en option Lampe de projecteur LMP F270 pour remplacement Support de suspension de projecteur PSS 610 Outil de pr sentation RM PJPK1 Objectif de projection Objectif courte focale fixe VPLL 1008 pour projection arri re angle d axe optique 0 degr F 2 0 f 13 1 mm Mise au point manuelle Taille d cran de
19. il est en mode de veille Si vous appuyez sur cette touche le t moin ON STANDBY clignote en vert puis il demeure allum en vert lorsque le projecteur est pr t pour l utilisation Pour mettre l appareil sous tension appuyez sur la touche I C deux fois conform ment au message ou maintenez enfonc e la touche I C pendant environ une seconde Touche INPUT S lectionnez le signal d entr e Le signal d entr e change chaque fois que vous appuyez sur la touche Touches ENTER 4 V 4 gt gt Fl ch e Permet de valider les r glages de param tres dans le menu syst me de s lectionner des options de menu et d effectuer divers r glages Panneau de connecteurs VIDEO IN entr e vid o Se raccorde un appareil vid o externe S VIDEO mini DIN 4 broches Peut tre raccord la sortie S vid o sortie vid o Y C d un appareil vid o VIDEO type CINCH Se raccorde la sortie vid o composite d un appareil vid o Entr e AUDIO L MONOY R type CINCH Se raccordent la sortie audio d un appareil vid o Pour un appareil st r o utilisez les prises L et R pour un appareil monaural utilisez uniquement la prise L MONO 0 INPUT A INPUT B Connecteur RVB analogique HD D sub 15 broches femelle Se raccorde un appareil externe tel qu un ordinateur Raccordez le la sortie moniteur d un ordinateur l aide d un c ble en optio
20. pas regarder dans l objectif lorsque la lampe est allum e Ne mettez pas la main et ne posez aucun objet pr s des orifices de ventilation l air qui s en chappe est tr s chaud Prenez garde de vous coincer les doigts dans le dispositif de r glage lorsque vous r glez la hauteur de l appareil N exercez pas une pression forte sur le dessus de l appareil alors que le dispositif de r glage est sorti Pour transporter l appareil vous devez le saisir deux mains par les deux c t s Si vous r glez l angle de projection sur plus de 20 veuillez lire tout le Manuel d installation pour les revendeurs afin d effectuer l installation de fa on s re Pr cautions clairage Pour une qualit d image optimale la face avant de l cran ne doit pas tre directement expos e une source d clairage ou au rayonnement solaire Nous pr conisons un clairage au moyen de spots fix s au plafond Masquez les lampes fluorescentes pour viter une alt ration du niveau de contraste Occultez les fen tres qui font face l cran au moyen de rideaux opaques Il est pr f rable d installer le projecteur dans une pi ce o le sol et les murs ne sont pas rev tus d un mat riau r fl chissant la lumi re Si le sol et les murs r fl chissent la lumi re nous vous recommandons de remplacer le rev tement de sol et mural par un de couleur sombre Pr venir l accumulation de chaleur interne
21. projecteur lorsque vous d sirez commander s par ment deux projecteurs ou plus l aide de la t l commande Lorsque cette option est r gl e sur 1 vous pouvez commander le projecteur l aide de la t l commande en r glant la touche ID MODE sur 1 Lorsqu elle est r gl e sur Tout vous pouvez commander tous les projecteurs l aide de la t l commande ind pendamment des touches ID MODE de la t l commande Tout clairage Permet de sp cifier si le logo SONY du panneau haut du projecteur est allum lorsque le projecteur est sous tension On Alim Directe R glez sur On si vous utilisez un coupe circuit pour mettre tout le syst me sous hors tension Vous pouvez mettre l appareil sous hors tension sans appuyer sur la touche d alimentation du projecteur Off Blanc R glez la zone d affichage dans les quatre sens de l cran S lectionnez les bords respectifs gauche droit haut bas sur l cran de r glage Blanc l aide de la touche R glez la valeur de Blanc d sir e l aide de la touche Blanc Gauche Droit Haut o 0 o o Bas S E Regler 5 R gl Remarques e La fonction Trap ze V tant une correction lectronique il est possible que la qualit de l image soit d grad e e Suivant la position de l image r gl e avec la fonction de d placement d objectif le rap
22. projection 60 300 pouces Distance de projection 100 pouces 1 590 mm 200 pouces 3 250 mm 300 pouces 4 910 mm Dimensions externes maximales 130 x 130 x 242 mm L x H x P Poids 1 500 g Objectif courte focale VPLL Z1014 F 2 0 2 8 f 22 8 31 4 mm Mise au point et zoom motoris s Taille d cran de projection 40 600 pouces Distance de projection 100 pouces 2 850 3 830 mm 200 pouces 5 760 7 710 mm 300 pouces 8 670 1 1600 mm Dimensions externes maximales 102 x 102 x 192 mm L x H x P Poids 1330 g Objectif focale moyenne VPLL Z1024 F 2 0 2 3 f 37 8 54 3 mm Mise au point et zoom motoris s Taille d cran de projection 40 600 pouces Distance de projection 100 pouces 4 840 6 630 mm 200 pouces 9 770 13 350 mm 300 pouces 14 700 20 060 mm Dimensions externes maximales 97 x 87 x 180 mm L x H x P Poids 1140 g Objectif longue focale VPLL Z1032 F 2 0 2 4 f 52 6 84 3 mm Mise au point et zoom motoris s Taille d cran de projection 40 600 pouces Distance de projection 100 pouces 6 580 10 060 mm 200 pouces 13 310 20 240 mm 300 pouces 20 040 30 430 mm Dimensions externes maximales 97 x 87 x 177 mm L x H x P Poids 1140 g Il est possible que certains de ces accessoires ne soient pas disponibles dans certaines r gions Pour plus d informations consultez votre revendeur Sony le plus proche Affectation des broches INPU
23. sur l installation et l utilisation 5 6 Tr s chaud et humide e N installez pas le projecteur dans un endroit tr s chaud tr s humide ou tr s froid e Pour viter la condensation d humidit n installez pas le projecteur dans un endroit o la temp rature est susceptible d augmenter rapidement Expos directement au flux d air froid ou chaud d un climatiseur L installation dans un tel emplacement peut causer un dysfonctionnement de l appareil cause de la condensation de l humidit ou d une hausse de temp rature Proximit d un capteur de chaleur ou de fum e 3 a no Cela peut causer un dysfonctionnement du capteur Tr s poussi reux ou extr mement enfum N installez pas le projecteur dans un environnement tr s poussi reux ou enfum Le filtre air pourrait se colmater avec pour Remarques sur l installation et l utilisation r sultat un dysfonctionnement ou des dommages du projecteur La poussi re colmat e ferait obstacle au passage de l air travers le filtre et il en r sulterait une surchauffe interne du projecteur Nettoyez le filtre air chaque fois que vous changez la lampe Utilisation haute altitude Si l appareil est utilis une altitude de 1 500 m ou plus r glez l option Mode haute altit sur On dans le menu R glage Si ce r glage du mode n est pas effectu alors que l on utilise l ap
24. une bonne uniformit de l image Installation pratique et flexible Zoom et mise au point motoris s et fonction de d placement horizontal vertical de l objectif Le projecteur est dot d un zoom 1 3x motoris d un objectif mise au point motoris e et d une fonction de d placement horizontal vertical de l objectif qui permet de changer la taille de l image projet e l aide de la t l commande sans avoir se trouver pr s du projecteur L objectif VPLL 1008 en option permet d effectuer la mise au point manuellement De plus d autres objectifs en option sont disponibles pour le projecteur selon vos conditions d installation Les objectifs en option sont disponibles uniquement pour les VPL FE40 VPL FE41 et VPL FX41 quip s d un objectif standard Objectif centr Le projecteur est con u pour que l objectif se trouve en son centre Cela facilite l installation puisque le centre de l objectif s aligne sur le centre de l cran Installation inclin e l avant et l arri re Vous pouvez installer le projecteur en l inclinant de 90 degr s l avant ou de 90 degr s l arri re Vous pouvez utiliser un miroir pour la projection arri re Fonction de mise sous hors tension directe Il est possible de mettre tout le syst me sous hors tension au moyen d un disjoncteur ou autre interrupteur Fonction d identification Cette fonction vous permet
25. Haut Avant C t oonnnnnoonnnneeeenne 11 Arri re C t Bas osnnnoonnnneeesno 11 Panneau de commande 00 12 Panneau de connecteurs 13 T l commande soooonnnoseeoeoesesn 15 Projection de limage Installation du projecteur 0 0 18 Raccordement du projecteur 19 Raccordement d un ordinateur 19 Raccordement d un magn toscope ANS ER nan Laure 21 Projection ssh nur nee 22 Mise hors tension sssoonessseoso00sssee 24 Fonctions pratiques S lection de la langue de menu 25 Verrouillage antivol sssesseeeeeeeeee 26 Autres fonctions ssss sssssseessseeeo00sseo 28 Fonction de mise sous hors tension directe assnanen nn 28 Fonction Off amp Go eessssssessesssss 28 Outils efficaces pour vos pr sentations 28 Commander l ordinateur au moyen de l outil de pr sentation RM PJPK1 non fourni Lors de l utilisation de la fonction de pr sentation en r seau 28 R glages et param trages l aide d un menu Utilisation d un menu ssssesseeeseeeeeeee 30 Menu Image Menu Ecran Num ros de m moire de pr s lection eseese 35 Menu R glage ainena 37 Menu Fonction ssssssssssseseeseesssesssrese 39 Menu Installation 41 Menu Informations sseeeseeeeeseeeeeeee 43 Entretien Remplacement de la lampe 45 Nettoyage du fil
26. Il se peut que l image ne s affiche pas correctement avec des signaux autres que les signaux pr programm s ci dessus e Un signal d entr e destin pour une r solution d cran diff rente que celle du panneau ne sera pas affich dans sa r solution originale Le texte et les lignes peuvent tre irr guliers Sp cifications SISAIQ 59 Dimensions Avant 532 21 E gt 497 19 5 8 a 29 5 1 She 116 4 S s o gt lt NO N aa 2 7 8 A ma KW 24 5 133 65 4 65 4 133 81 32 54 2 25 514 lt gt D N N gt K Centre de l objectif Face sup rieure 500 19 3 4 352 13 7 3 40 1 5 8 532 21 Unit mm pouces 60 Dimensions y 145 5 3 4 34 1 3 s A lt a LL Elo Sha z air LQ 1O 11 27 1 J 41 6 1 1176 p 1 8 2 279 11 mn 298 11 3 4 352 13 7 8 330 13 Q q a X V V r Vy E Z 77 3 1 32 95 3 3 4 80 3 1 4 Panneau amovible pour le o K lt gt lt 2 changement de lampe N Unit mm pouces Dimensions
27. L appareil est quip d orifices de ventilation sur sa face inf rieure entr e d air et l arri re sortie d air vitez de bloquer ces orifices ou de placer quoi que ce soit proximit autrement la chaleur risque de s accumuler l int rieur de l appareil causant une d gradation de l image ou endommageant l appareil Nettoyage e Pour conserver au bo tier l clat du neuf nettoyez le r guli rement au moyen d un chiffon doux Pour liminer les taches r calcitrantes employez un chiffon l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez en aucun cas des solvants puissants tels que diluant benz ne ou des agents nettoyants abrasifs car ceci pourrait endommager le bo tier Ne touchez pas l objectif Pour d poussi rer l objectif employez un chiffon doux et sec N utilisez pas de chiffon humide de solution d tergente ni de diluant Nettoyez le filtre chaque fois que vous changez la lampe Remballage Conserver le carton d emballage original et le mat riel d emballage ils seront tr s utiles si l on doit un jour exp dier l appareil Pour assurer une protection maximale remballer l appareil tel qu il avait t emball en usine Projecteur LCD Le projecteur LCD est fabriqu au moyen d une technologie de haute pr cision Il se peut toutefois que vous constatiez que de petits points noirs et ou lumineux rouges bleus ou verts apparaisse
28. S O N Y 2 687 435 27 1 Data Projector Mode d emploi VPL FE40 FE40L VPL FX40 FX40L VPL FX41 FX41L 2006 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE AVERTISSEMENT Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation IMPORTANT La plaque signal tique se situe sous l appareil AVERTISSEMENT 1 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des contacts de mise la terre conformes la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service
29. S sur G Y 2 15 1080 30p 1080 30p 33 750 129 970 S sur G Y J 21 640 x 350 VGA mode 1 31 469 70 086 H pos o VGA 350 V n g Soo 22 VESA 85 VGA 37 861 85 080 H pos o 350 V n g 23 640 x 400 NEC PC 98 24 823 56 416 H n g o V n g 24 VGA mode 2 31 469 70 086 H n g o TEXT VESA 70 V pos 25 VESA 85 VGA 37 861 85 080 H n g e 400 V pos 26 640 x 480 VESA 60 31 469 59 940 H n g e o V neg 27 Mac 13 35 000 66 667 H n g o V n g 28 VESA 72 37 861 72 809 H n g e V n g 29 VESA 75 IBM 37 500 75 000 H n g e M3 V n g 30 VESA 85 IBM 43 269 85 008 H n g e M4 V n g Sp cifications 57 58 N de Signal pr programm fH kHz fV Hz Sync Signaux Signaux m moire analogi num ri ques ques 31 800 x 600 VESA 56 35 156 56 250 H pos o V pos 32 VESA 60 37 879 60 317 H pos V pos 33 VESA 72 48 077 72 188 H pos o V pos 34 VESA 75 IBM 46 875 75 000 H pos e M5 V pos 35 VESA 85 53 674 85 061 H pos o V pos 36 832 x 624 Mac 16 49 724 74 550 H n g o e V n g 37 1024 x 768 VESA 60 48 363 60 004 H n g o V n g 38 VESA 70 56 476 70 069 H n g o V n g 39 VESA 75 60 023 75 029 H pos V pos 40 VESA 85 68 677 84 997 H pos e V pos 45 1280 x 960 VESA 60 60 000 60 000 H pos o e V pos 46 VESA 75 75 000 75 000 H pos V pos
30. T A B Connecteur RVB HD D sub 15 broches femelle 1 R 9 Entr e d alimentation pour DDC 2 V 10 GND 3 B 11 GND 4 GND 12 DDC SDA 5 GND 13 HD 6 GND R 14 VD 7 GND V 15 DDC SCL 8 GND B Sp cifications SISAIQ 95 56 REMOTE Connecteur RS 232C D sub 9 broches femelle 5 1 9 6 1 NC 6 NC 2 RXDA 7 RTS 3 TXDA 8 CTS 4 DTR 9 NC 5 GND Sp cifications Signaux pr programm N de Signal pr programm fH kHz fV Hz Sync Signaux Signaux m moire analogi num ri ques ques 1 Video 60 Hz Video 60 Hz 15 734 59 940 2 Video 50 Hz Video 50 Hz 15 625 50 000 l J 3 480 60i DTV 480 60i 15 734 59 940 S sur G Y J 4 575 50i DTV 575 50i 15 625 50 000 S sur G Y J 2 5 480 60p 480 60p 31 470 60 000 S sur G Y composantes J progressives NTSC 6 575 50p 575 50p 31 250 50 000 S sur G Y composantes progressives PAL 7 1080 60i 1035 60i 1080 33 750 60 000 S sur G Y o o 60i 8 1080 50i 1080 50i 28 130 50 000 S sur G Y J 2 10 720 60p 720 60p 45 000 60 000 S sur G Y 2 11 720 50p 720 50p 37 500 50 000 S sur G Y J 12 1080 60p 1080 60p 67 500 60 000 S sur G Y J 13 1080 50p 1080 50p 56 260 50 000 S sur G Y J 14 1080 24p 1080 24p 26 973 23 976
31. acer un message appuyez sur n importe quelle touche du panneau de m commande du projecteur ou de la 3 t l commande 2 3 Nettoyage du filtre air 47 48 Divers D pannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement essayez d en d terminer la cause et de rem dier au probl me comme il est indiqu ci dessous Si le probl me persiste consultez le service apr s vente Sony Tension Sympt me Le projecteur ne se met pas sous tension Cause et rem de e Le projecteur a t mis hors et sous tension brefs intervalles l aide de la touche 1 0 gt Attendez environ 60 secondes avant de mettre le projecteur sous tension voir page 24 e Le couvercle de lampe est mal fix gt Fermez correctement le couvercle de la lampe voir page 46 e Le couvercle du filtre air est mal fix gt Reposez correctement le couvercle du filtre air voir page 47 Image Sympt me Pas d image Cause et rem de e Un c ble est d branch ou les raccordements sont incorrects gt Assurez vous que les raccordements ont t correctement effectu s voir page 19 e Les raccordements sont incorrects gt Ce projecteur est compatible avec DDC2B Digital Data Channel 2B Si votre ordinateur est compatible avec DDC mettez le projecteur sous tension en proc dant comme suit 1 Raccordez le projecteur l ordinateur 2 Mettere le projecteur sous tension 3 D marrez l ordinateu
32. age antivol ssssseseeeeeeeeneeee 40 Index Sony Corporation http www sony net
33. antes SBNC femelle R R Y 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms V 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms V avec sync Y 1 Vc c 2 dB de sync n gative terminaison 75 ohms Sauf les signaux d ordinateur B B Y 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms HD Entr e sync horizontale niveau TTL imp dance lev e positif n gatif VD Entr e sync verticale niveau TTL imp dance lev e positif n gatif AUDIO Minijack st r o entr e nominale 500 mVrms imp dance d entr e sup rieure 47 kilohms Digital RVB Y CB PB CR PR HDMI NETWORK RJ 45 1I0BASE T 100BASE TX MONITOR OUT HD D sub 15 broches femelle R V B Unit de gain 75 ohms HD VD 4 Vc c ouvert 1 Vc c 75 ohms INPUT C INPUT D INPUT E OUTPUT Sp cifications AUDIO OUT sortie variable Minijack st r o 1 Vrms lorsque le volume est maximum et qu un signal d entr e est 500 mVrms imp dance de sortie 5 kilohms REMOTE RS 232C D sub 9 broches CONTROL S IN PLUG IN POWER Minijack st r o G n ralit s Dimensions 532 x 145 x 352 mm 21 x 5 zA x 13 Tig pouces 1 h p sans pi ces de projection Poids 9 8 kg 21 lb 10 oz environ VPL FE40 FX40 FX41 9 0 kg 19 Ib 13 oz environ VPL FE40L FX40L FX41L Alimentation 100 240 V CA 4 1 1 7 A 50 60 Hz Consommation lectrique Max 400 W en veille standard 15 W en veille bas 0 5 W Dissipation de chaleur 1365 BTU Temp rature de
34. atible avec les signaux VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA et UXGA Cependant nous vous recommandons de r gler le mode de sortie de votre ordinateur sur SXGA VPL FE40 ou XGA VPL FX40 FX41 pour un moniteur externe Raccordement du projecteur 19 20 Si vous param trez l ordinateur un portable par exemple pour qu il envoie le signal la fois vers l cran de l ordinateur et un moniteur externe il se peut que l image ne s affiche pas correctement sur le moniteur externe Param trez l ordinateur pour qu il n envoie le signal qu au moniteur externe Pour plus d informations consultez la documentation de votre ordinateur Remarque Pour raccorder un ordinateur Macintosh dot d un connecteur de sortie vid o deux rang es de broches utilisez une fiche adaptatrice en vente dans le commerce Raccordement du projecteur Pour raccorder un ordinateur num rique ou un appareil vid o num rique C t vers le connecteur de sortie DVI D Ordinateur vers le connecteur Ce Lecteur DVD L C ble HDMI DVI D non fourni C ble HDMI non fourni Remarque Vous devez utiliser un c ble HDMI qui porte le logo HDMI Le connecteur HDMI de ce projecteur n est pas compatible avec le signal DSD Direct Stream Digital technologie de num risation ou le signal CEC Consumer Electronics Control contr le inter
35. chez le cordon d alimentation secteur La fonction de verrouillage antivol est activ e et devient effective L cran pour la saisie du mot de passe s affiche lorsque vous mettez le projecteur sous tension la fois suivante V rification de s curit Lorsque l cran du mot de passe s affiche saisissez le mot de passe ayant t enregistr Si vous ne saisissez pas le mot de passe correct apr s trois tentatives le projecteur ne peut plus tre utilis Dans un tel cas appuyez sur la touche TO pour mettre le projecteur hors tension Pour d sactiver la fonction de verrouillage antivol 1 Appuyez sur la touche MENU puis d sactivez la fonction Verrou antivol dans le menu Fonction 2 Saisissez le mot de passe Saisissez le mot de passe sp cifi Remarque Si vous appelez le service client le pour un mot de passe oubli le num ro de s rie du projecteur et votre identit seront v rifi s Cette proc dure peut diff rer selon les pays r gions Apr s v rification de votre identit le mot de passe vous sera indiqu Verrouillage antivol ci fe 3 8 3 ao 2 S Ed a E D ao 27 28 Autres fonctions Fonction de mise sous hors tension directe Si vous pr voyez utiliser un disjoncteur pour mettre sous tension et hors tension tout le syst me r glez la fonction d alimentation directe sur On Vous pouvez mettre l appareil sous hors tension san
36. cteur afin que celui ci ne puisse tre command que par la t l commande Pour verrouiller les touches du panneau de commande s lectionnez l option On Lorsque l option On est s lectionn e et que vous appuyez continuellement sur la touche 1 du panneau de commande pendant 10 secondes le projecteur s allume s il tait en veille et se met en veille s il tait allum Si vous appuyez continuellement sur la touche MENU pendant 10 secondes environ alors que le projecteur est sous tension les touches sont d verrouill es et la fonction Verr touches est automatiquement plac e sur Off Off Verrou antivol Permet d activer la fonction de verrouillage antivol du projecteur Lorsque l option On est s lectionn e la fonction de verrouillage antivol interdisant l utilisation du projecteur est activ e apr s qu un mot de passe ait t enregistr Pour plus d informations voir Verrouillage antivol la page 26 Off Remarques e Appuyez sur la touche APA alors qu une image plein cran est affich e Si l image projet e comporte une partie noire sa p riph rie la fonction APA ne fonctionnera pas correctement et certaines parties de l image risquent de ne pas s afficher sur l cran e Vous pouvez annuler le r glage en appuyant de nouveau sur la touche APA alors que R glage est affich e Pour certains types de signaux d entr
37. ction du signal d entr e Projection SHIFT ZooM FOCUS MENU PUSH A C 2 1S 4 8 INT ur Capteur MT t pteu de t l commande arri re ae COMMAND OFF ON CD INPUT A B INPUT D E Brancher le cordon d alimentation secteur une prise murale puis raccordez tout le mat riel L indicateur ON STANDBY s allume en rouge et le projecteur est mis en veille 2 Appuyez sur la touche 1 0 L indicateur ON STANDBY clignote en vert puis demeure allum en vert 3 Mettez l appareil raccord au projecteur sous tension 4 Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner la source d entr e Vous pouvez s lectionner directement le signal d entr e que vous d sirez projeter en appuyant sur la touche INPUT A B C D ou E sur la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT du panneau de commande le signal d entr e change comme suit Entr e A Entr e B Entr e C Entr e D Entr e E S Vid o Vid o Pour une entr e depuis Appuyez sur INPUT pour afficher Ordinateur etc Entr e A raccord au connecteur INPUT A Ordinateur etc Entr e B raccord au connecteur INPUT B Ordinateur Entr e C magn toscope etc raccord au connecteur INPUT C Ordinateur Entr e D magn toscope etc raccord au connecteur INPUT D
38. de Pour r tablir la valeur d usine d une option appuyez sur la touche RESET pendant que l option de r glage s affiche l cran Param tres non r glables Suivant les signaux d entr e les options r glables peuvent tre limit es Les options non r glables ou non param trables n apparaissent pas dans le menu Pour plus d informations voir page 43 M morisation des param tres Les param tres sont automatiquement enregistr s dans la m moire du projecteur S il n y a pas d entr e de signal S il n y a pas de signal d entr e R glage impossible s affiche Utilisation d un menu po D a w Q o o o 2 T oo D oo 3 ON oo Q o o o D EL o 2 ad 5 3 o 5 E 31 32 Menu Image Le menu Image sert r gler l image Les param tres qu il est possible de r gler ou sp cifier d pendent du type de signaux d entr e Pour plus d informations voir Signaux d entr e et points r glables param trables la page 43 Avec une entr e de signal vid o Image Avec une entr e de signal d un ordinateur Mode d image Standard Mode d image Standard R initialiser R initialiser Contraste 80 Contraste Lumi re 50 Lumi re 50 um Couleur 50 Temp couleur Bas Teinte Mode gamma Graphique
39. de r gler ou commander chacun des projecteurs s par ment l aide d une seule t l commande lorsque vous utilisez deux projecteurs ou plus dans une pi ce Maintenance facile M me si le projecteur est mont au plafond il est facile de changer la lampe ou de nettoyer le filtre air puisque la lampe de rechange se trouve sur le c t du projecteur et le filtre air l avant du projecteur Nettoyez le filtre air chaque fois que vous changez la lampe Caract ristiques 9 n ody 10 Possibilit d extension du syst me sur un r seau La connexion un r seau local permet de mettre le projecteur sous hors tension l o il est install via un navigateur Web ou d obtenir des informations sur l tat du projecteur comme par exemple celles concernant la dur e de lampe De plus ce projecteur permet l envoi aux adresses de courrier lectronique sp cifi es de messages indiquant qu il est temps de changer la lampe du projecteur qu une erreur est survenue etc Qui plus est ce projecteur prend en charge le protocole SNMP Compatibilit multibalayage Connecteurs HDMI et 5BNC Le projecteur est dot d un connecteur HDMI High Definition Multimedia Interface interface multim dia haute d finition un connecteur d entr e num rique ce qui permet de le raccorder un appareil RVB num rique dot d une sortie HDMI Les connecteurs d entr e SBNC vous permettent
40. de raccorder le projecteur un appareil sortie de signaux haute r solution ou de le raccorder un ordinateur tr s distant Prise en charge de divers signaux d entr e Ce projecteur prend en charge les signaux vid o de type composite S vid o et composantes et il peut aussi afficher les signaux VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA et UXGA 60 Hz Pr sentation en r seau Toute image d un ordinateur si ce dernier est connect un r seau local par une connexion avec ou sans fil peut tre projet e en raccordant un c ble de r seau au connecteur NETWORK RJ 45 du projecteur Pour plus d informations reportez vous au Mode d emploi pour le r seau Caract ristiques Autres fonctions pratiques e Ventilateur faible bruit qui ne g ne pas les pr sentations Installation double empilage Verrouillage antivol Verrouillage touches du panneau T l commande d utilisation simple qui permet de s lectionner directement la source d entr e e Menu sur cran en 16 langues Coupure de l image ou du son e Freeze Fonction de changement de mode de lampe Faible consommation en mode de veille Marques e Adobe Acrobat est une marque d Adobe Systems Incorporated Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Kensington est une marque d pos e de Kensington Technology Group Macintosh est une marque d pos e d Apple
41. dex A Accessoires en Option s sssssssseessereseeseeee 55 Accessoires fournis s es 54 Affectation des broches sssseseeseeeeeee 55 Alim directe 2 25 iii 42 APA intelligent eseeeeeeeeeeeeeesrerrrerereses 39 A ri re plan sis sise 39 Aspect AG int au 34 ner et den 34 INOFMAL 5e5ssscssrienremematremeiese s 34 PIS siennes trans 34 PIN 2 ennemis 34 ZOOM sise enee tn EA aa isa 34 B BlaNG s ne imntmnninenanss 42 C Contraste sister 32 COUT s e S 32 D 1D DI D A E ENTA 33 D PANNASE nai ste 48 Dur e de lampe sssss see 43 E clairage see 42 Emplacement et fonction des commandes arri re c t bas secese 11 haut avant c t eeeeereeeee 11 panneau de commande sssesseeeeeeeeee 12 panneau de Connecteurs s 13 t l commande s ssesseressssersesssrosressereeserss 15 Etat sisien sa eaii eisio 37 Exemples d installation conditions d conseill es eeeeeeeeeeee 6 installation d conseill e ssesseeeeeeeae 5 F S ET EAE E A 43 Filtre A air enna e S 47 Fonction Off amp Go eesse 28 EV sipasia iE EEE Esi 43 Installation scn nnui 18 L Lang geeicsosniei enmense 37 s lection de la langue de menu 25 Liste des messages avertissement mise en garde UMA TS s seems M Menu ment Ecran si isistietesetesssitinte 34 menu Fonction 39 menu Image eeee 532 menu Informations 43 menu Installation 41 menu R glage ecc
42. e celles du panneau de commande ont la m me fonction 20 ET 1 2 3 19 4 18 5 17 6 16 15 7 8 14 9 IE FREEZE 10 1D MODE 128 I Touche 1 marche veille Touches INPUT A B C D E S lectionne la sortie du signal d entr e du connecteur du m me nom sur la t l commande Touche AIR SHOT Affiche la page d accueil de pr sentation en r seau Pour plus d informations voir le Mode d emploi pour le r seau sur le CD ROM Touche APA alignement automatique des pixels Permet de r gler automatiquement l image la nettet optimale lors de la r ception d un signal d ordinateur Pour plus d informations voir APA dans Menu Ecran la page 34 Touche ENTER O Touche RESET Permet de r initialiser un param tre sa valeur d usine Cette touche est active lorsque un param tre est affich P cran Touche KEYSTONE correction de la distorsion trap zo dale verticale R gle la distorsion trap zo dale verticale de l image manuellement Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Trap ze V s affiche Utilisez les touches fl ch es 4m gt pour le r glage Touche ASPECT S lectionnez le rapport de format de l image Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le rapport de format change en fonction des signaux d entr e Touches VOLUME Touche FREEZE Permet de
43. e correction de gamma e Graphique Am liore la reproduction des demi teintes Les photos peuvent tre reproduites dans des tons naturels e Texte Souligne le contraste entre le noir et le blanc Convient aux images comportant beaucoup de texte Graphique Menu Image po QD Lo w Q o o o 2 T et D oo 3 ON oo Q o o o D EL o 2 ad 5 3 o 5 E 33 34 Menu Ecran Le menu Ecran permet de r gler le signal d entr e Vous pouvez aussi r gler le rapport de format de l image Les param tres qu il est possible de r gler ou sp cifier d pendent du type de signaux d entr e Pour plus d informations voir Signaux d entr e et points r glables param trables la page 43 Aspect Plein 2 R glez le signal Surscannage On APA R glez le signal Phase 16 Pas 1334 D placement H 260 V 35 S l R gl Sortie S AH R gl ENEA Pr c Sortie MENU Param tres Fonctions R glage initial Aspect lorsque le signal vid o est re u Vous pouvez sp cifier le rapport de format de l image afficher pour le signal d entr e actuel Cette option s active uniquement lorsqu un signal vid o num ros de m moire pr r gl s 1 15 est re u e 4 3 S lectionnez cette option pour afficher une image rapport de format ordinaire 4 3
44. e le couvercle de lampe ou le couvercle du filtre air n est pas bien ferm e Taux de r p tition de 3 clignotements lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e de service ou devient tr s chaude Pour plus d informations voir Indicateurs la page 51 Indicateur ON STANDBY S allume ou clignote dans les conditions suivantes S allume en rouge lorsque le cordon d alimentation secteur est branch une prise murale Lorsque le 12 Emplacement et fonctions des commandes projecteur est en veille vous pouvez l allumer avec la touche 1 0 Clignote en rouge lorsque la temp rature interne est lev e ou que le circuit lectrique est en panne S allume en vert lorsque le projecteur est sous tension et lorsqu il est pr t fonctionner Clignote en vert du moment de la mise sous tension du projecteur celui o il est pr t pour l utilisation Clignote galement en vert lorsque le ventilateur de refroidissement tourne apr s la mise hors tension l aide de la touche 1 l Le ventilateur tourne pendant environ 90 secondes apr s la mise hors tension S allume en orange lorsque le mode d conomie d nergie est activ Pour plus d informations voir Mise hors tension la page 24 et Indicateurs la page 51 Touche SHIFT Passe en mode de r glage par d placement H V R glez ensuite la position verticale horizontale de l image
45. e se DT pour faire dispara tre le menu 31 utilisation du menu seseeese 30 Mode d Image is sssenetsenes 32 Mode de lampe ssec 41 Mode de veille Mode gamma Mode haute altit 0eseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 37 N NeTTEI sms ae nn ne 33 Niveu AU NOIN ssiri innissierversereese 33 O ODJECE sm hinn nnnnnuss 11 P Pils sine ne Eat 16 PT CAUTIONS 2 4 sntas rsnersenesresseensesnss 4 Projecti OM rccours 22 R Raccordement d un magn toscope 21 Raccordement d un ordinateur i ReCh nt AUTO srrienserisnseiirei 39 R glage m moire des param tres seeeeene 31 R glez le signal APA sus D placement i PAS nn drain SISAIQ 63 64 PHASE use dns nine 35 R initialiSer sssnsscsrsnnnsannsevasesss 32 r initialisation d un param tre 31 Remplacement de la lampe s sssesesese 45 S S l sien ent Chine 38 Sp cifications Standard coul semmonen nnen ana 38 Surscannage sr 35 SYME E es o nn te 41 T Taille d cran a nA 18 53 TENE hisser aR REE ER 32 T l commande 15 capteur de t l commande arri re 11 capteur de t l commande avant 11 emplacement et fonction des commandes 15 Temp Couleur sun 32 Tension mettre hors tension sseeseseeeeeseees 24 Trapeze VE em enr Ne nt ire 41 Vv Verr touches du panneau s ssssseseeseseee 40 Verrouill
46. e signal d entr e et l affiche automatiquement Off lors de la pression sur la touche INPUT Si cette option est r gl e sur On le projecteur d tecte la provenance du signal re u Entr e A Entr e B Entr e C Entr e D Entr e E Vid o ou S Vid o lorsque le connecteur d entr e avec signaux effectifs est automatiquement s lectionn en appuyant sur la touche INPUT Entr e E s affiche toujours R gler cette option sur Off pour s lectionner un commutateur d entr e sans signal d entr e ou pour changer le r glage manuellement Mire d essai Affiche la mire d essai Off Lorsque cette option est r gl e sur On une mire d essai appara t sur l cran utiliser lors du r glage de l objectif avec Mise au point Zoom et D placement ou lors de la correction des proportions de l cran avec Trap ze V La mire d essai n appara t pas lorsque cette option est r gl e sur Off Arri re plan S lectionne la couleur d arri re plan de l cran lorsque Bleu aucun signal n est re u Vous pouvez s lectionner Noir ou Bleu JD QD amp w Q o o o 2 T oo D oo 3 ON oo Q o o o D EL o 2 5 3 o 5 E Menu Fonction 39 40 Param tres Fonctions R glage initial Verr touches Verrouille toutes les touches du panneau de commande de la face lat rale du proje
47. e vers le haut le bas la gauche ou la droite l aide de la touche tout en appuyant sur la touche SHIFT R glez la taille de l image et la mise au point Projection eBeul ep uonseloig 23 24 Appuyez sur la touche FOCUS et r glez la mise au point l aide des touches t pem Appuyez sur la touche ZOOM et r glez la taille de l image l aide des touches tpe Remarque Le VPLL 1008 n a pas la fonction de zoom Pour r gler la mise au point de l image tournez la bague de l objectif Pour r gler linclinaison par rapport la surface d installation Si le projecteur est install sur une surface in gale utiliser les supports r glables pour garder le projecteur de niveau Fad Ti Tourner pour Supports r glables r gler Remarques e Veillez ne pas abaisser le projecteur sur vos doigts e N exercez pas une pression forte sur le dessus du projecteur alors que le dispositif de r glage est d ploy Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Mise hors tension Mise hors tension 1 Appuyez sur la touche 1 METTRE HORS TENSION Appuyez nouveau sur la touche 1 40 s affiche pour vous inviter confirmer que vous d sirez teindre le projecteur Remarque Le message dispara t si vous appuyez sur une touche autre que 1 ou si vous n appuyez sur aucune touche pendant approximativement ci
48. ension gt Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstru s Fr quence est hors limites e Ce signal d entr e ne peut pas tre projet car la fr quence se trouve en dehors de la plage admissible pour ce projecteur e La r solution du signal de sortie de l ordinateur est trop lev e gt Utilisez un signal dans la plage de fr quences admissible V rifiez r gl de S l Sign entr C Le projecteur re oit un signal RVB de l ordinateur alors que S l sign entr C se trouve sur Composant dans le menu R glage gt R glez correctement S l sign entr C voir page 38 Remplacer la lampe et nettoyer le filtre e Il est temps de changer la lampe et de nettoyer le filtre air gt Changez la lampe voir page 45 et nettoyez le filtre voir page 47 e Si ce message r appara t apr s que vous avez remplac la lampe l op ration de remplacement de la lampe n est pas termin e Suivez les tapes 8 11 la page 46 Remarque Pour effacer un message appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande du projecteur ou de la t l commande Temp rature du projecteur trop lev e Mode haute altit sur On si le projecteur est utilis haute altitude gt Assurez vous que les orifices de ventilation du projecteur ne sont pas bloqu s voir page 11 gt Si vous utilisez le projecteur haute altitude r glez Mode haute a
49. enu Installation ne correspond pas au num ro d identification des touches ID MODE sur la t l commande gt Attribuez le m me num ro d identification au projecteur et la t l commande ou r glez Mode ID sur Tout dans le menu Installation Divers Sympt me Les touches du panneau de commande sont inop rantes Cause et rem de Les touches du panneau de commande sont verrouill es gt D verrouillez les touches du panneau de commande voir page 40 Le ventilateur est bruyant gt V rifier le r glage de Mode haute altit dans le menu R glage voir page 37 gt Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas bloqu s gt S assurer que la temp rature de la pi ce n est pas trop lev e Pour maintenir la fiabilit des composants du projecteur la vitesse de rotation du ventilateur augmente et ce dernier devient l g rement plus audible lorsque la temp rature de la pi ce est trop lev e La temp rature normale est d environ 25 C D pannage Indicateurs Sympt me L indicateur LAMP COVER clignote en orange Taux de r p tition de 2 clignotements Cause et rem de e Le couvercle de la lampe ou du filtre air est mal fix gt Installez correctement le couvercle voir pages 46 et 47 L indicateur LAMP COVER clignote en orange Taux de r p tition de 3 clignotements e La lampe a atteint la fin de sa dur e de v
50. figer l image projet e Pour quitter l image fig e appuyez nouveau sur cette touche Touches ID MODE 1 2 3 Si vous appliquez le m me num ro d identification au projecteur et la t l commande vous pourrez facilement r gler ou commander chacun des projecteurs si vous utilisez deux projecteurs ou plus dans une pi ce Pour plus d informations voir Mode ID dans le menu d installation la page 42 Prise CONTROL S OUT minijack st r o Se raccorde la prise CONTROL S IN du projecteur avec le c ble de connexion Emplacement et fonctions des commandes n ody 15 16 non fourni lorsque la t l commande est utilis e en tant que t l commande filaire Dans ce cas il n est pas n cessaire de mettre des piles dans la t l commande puisqu elle est aliment e par la prise CONTROL S IN du projecteur Touches MUTING Permet de masquer l image et de couper le son e PIC Permet de masquer l image Appuyez nouveau sur cette touche pour faire r appara tre l image e AUDIO Cette touche permet de couper temporairement la sortie audio du haut parleur ou le signal audio de la prise AUDIO de OUTPUT Appuyez nouveau sur cette touche ou sur la touche VOLUME pour r tablir le son Touche D ZOOM zoom num rique Cette fonction n est pas fournie avec ce projecteur Touches ZOOM Permet de r gler la taille de l image Touches FOCUS
51. ie gt Remplacer la lampe voir page 45 e La lampe a atteint une temp rature lev e gt Attendez 60 secondes pour que la lampe se refroidisse puis remettez le projecteur sous tension ON STANDBY clignote en rouge Taux de r p tition de 2 clignotements e La temp rature l int rieur du projecteur est anormalement lev e gt Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstru s e Le projecteur est utilis haute altitude gt Assurez vous que Mode haute altit du menu R glage est sur On ON STANDBY clignote en rouge Taux de r p tition de 4 clignotements Le ventilateur est d fectueux gt Consultez le service apr s vente Sony ON STANDBY clignote en rouge Taux de r p tition de 6 clignotements D branchez le cordon d alimentation de la prise murale une fois le t moin ON STANDBY teint puis rebranchez le et remettez le projecteur sous tension Si le t moin ON STANDBY clignote en rouge et que le probl me persiste le circuit lectrique est en panne gt Consultez le service apr s vente Sony D pannage SISAIQ 51 52 Liste de message Messages d avertissement Consultez la liste ci dessous pour conna tre la signification des messages affich s l cran Message Surchauffe Lampe OFF 1 min Signification et rem de La temp rature l int rieur du projecteur est excessive gt Mettez le projecteur hors t
52. is et arabe English Mode haute altit S lectionner cette option si l on utilise le projecteur haute altitude e On S lectionner ce param tre si l on utilise le projecteur une altitude de 1 500 m tres ou plus e Off S lectionner ce param tre si l on utilise le projecteur altitude normale Off Mode de veille R duit la consommation d nergie en mode de veille Lorsque cette option est r gl e sur Bas la consommation de l appareil est r duite en mode de veille Standard Mode conomie Active le mode d conomie d nergie Lorsque vous s lectionnez On le projecteur passe en mode d conomie d nergie s il ne re oit aucun signal pendant 10 minutes L indicateur ON STANDBY s allume alors en orange puis l cran devient noir En mode d conomie d nergie ce dernier s annule si un signal est re u ou si l on appuie sur un bouton Si l on ne d sire pas r gler le projecteur en mode d conomie d nergie s lectionner Off Off Volume Permet de r gler le volume 30 Haut parleur R glez sur Off pour couper le son des haut parleurs internes Lorsque cette option est r gl e sur Off Haut parleur Off appara t sur l cran au moment de la mise sous tension Menu R glage po D a w Q o o o 2 T oo D oo 3 ON oo Q o o o D ex o 2 5 3 o
53. l ments Pour fixer le c ble HDMI Fixez le c ble sur l attache c ble c t du c ble HDMI l aide d une attache de c ble vendue dans le commerce comme dans l illustration Attache c ble HDMI Attache de c ble vendue dans le commerce Utilisez une attache de c ble ayant une paisseur inf rieure 1 9 mm x 3 8 mm Raccordement d un magn toscope Cette section explique comment raccorder le projecteur un magn toscope Pour plus d informations consultez la documentation de l appareil raccorder Pour le raccordement un connecteur de sortie vid o ou S vid o eBeul ep uonseloig vers sortie audio L Magn toscope C ble de connexion audio non fourni Pour un appareil st r o utilisez les prises L etR Pour un appareil monaural utilisez uniquement la prise L MONO C ble vid o non fourni ou c ble S vid o non fourni Raccordement du projecteur 21 22 Pour le raccordement un connecteur de sortie vid o GBR composantes Projection C t vers sortie vid o GBR composantes vers sortie a audio R Magn toscope C ble de raccordement audio st r o non fourni Utilisez un c ble sans r sistance C ble BNC non fourni Remarque Sp cifiez le format de l image l aide du param tre Aspect dans le menu Ecran en fon
54. la fonction Verrou antivol dans le menu Fonction Saisissez le mot de passe Utilisez les touches MENU gt et ENTER pour saisir le mot de passe quatre chiffres Le mot de passe initial par d faut est ENTER ENTER ENTER ENTER Apr s l avoir saisi vous pouvez enregistrer votre propre mot de passe Lorsque vous utilisez cette fonction pour la premi re fois vous devez donc saisir ENTER quatre fois Verrou Antivol Saisissez le mot de passe Mot de passe n cessaire pour la mise sous tension Utilisez Eu 6 Annuler Autre L cran pour la saisie du nouveau mot de passe s affiche ensuite Saisissez le mot de passe sur cet cran m me si vous d sirez conserver le mot de passe actuel Saisissez le mot de passe sur cet cran Verrou Antivol Saisissez le nouveau mot de passe La mise sous tension n est pas possible sans le mot de passe Utilisez EME Annuler Autre 3 Saisissez nouveau le mot de passe pour le confirmer Verrou Antivol Re saisissez le nouveau mot de passe N oubliez pas ce mot de passe Utilisez CE OA Annuler Autre Lorsque Verrouillage antivol activ s affiche sur l cran de menu le r glage du verrouillage antivol est termin Si Mot de passe non valide s affiche sur l cran de menu recommencez la proc dure depuis l tape 1 4 Coupez l alimentation principale et d bran
55. la touche ou ENTER SET 5 Nederlands RLF Hig Fran ais PARF Italiano 0 Pow Deutsch mowily Li Spel Portugu s mpy Pycckn Svenska Se GAA Set ENR S lection de la langue de menu 3 8 3 ao S Ed a E D ao 25 26 6 Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner une langue puis appuyez sur la touche ENTER La langue du menu devient celle que vous avez s lectionn e Pour faire dispara tre le menu Appuyez sur la touche MENU Le menu dispara t automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche pendant une minute Verrouillage antivol Verrouillage antivol Le projecteur est dot d une fonction de verrouillage antivol la mise sous tension du projecteur il vous est demand de saisir le mot de passe pr c demment enregistr Si vous ne saisissez pas le mot de passe correct vous ne pourrez pas projeter l image Remarques Lorsque le verrouillage antivol est activ vous devez saisir le mot de passe uniquement lorsque vous allumez le projecteur apr s avoir connect ou d connect le c ble Si vous oubliez votre mot de passe et que l administrateur du mot de passe n est pas disponible vous ne pourrez pas utiliser le projecteur Gardez l esprit que le verrouillage antivol peut emp cher l utilisation du projecteur dans de tels cas Pour utiliser le verrouillage antivol 1 Appuyez sur la touche MENU puis activez
56. lampe durant la projection e Haut L image projet e est lumineuse e Standard R duit le bruit du ventilateur et la consommation d nergie La luminosit de l image projet e est inf rieure celle de l option Haut Standard Cde objectif vite toute utilisation accidentelle des fonctions de l objectif comme par exemple Mise au point Zoom et D placement Lorsque cette option est r gl e sur On vous pouvez r gler l objectif de projection au moyen de Mise au point Zoom et D placement Apr s avoir effectu le r glage il est recommand de r gler cette option sur Off pour viter toute utilisation accidentelle des fonctions de l objectif Lorsque cette option est r gl e sur Off les touches FOCUS ZOOM et SHIFT sont inop rantes On Menu Installation po QD a w Q o o o 2 T oo D oo 3 ON oo Q o o o D EL o 2 E 5 3 o 5 E 41 42 Param tres Fonctions R glage initial R cepteur IR Permet de s lectionner les capteurs de t l commande r cepteur IR l avant et l arri re du projecteur e Avant amp Arri re Active la fois le capteur avant et le capteur arri re Avant N active que le capteur avant e Arri re N active que le capteur arri re Avant amp Arri re Mode ID Attribue un num ro d identification 1 3 au
57. ltit sur On Remarque Si la temp rature demeure lev e l int rieur du projecteur Mode haute altit commute sur On au bout d une minute puis le ventilateur acc l re Messages de mise en garde Consultez la liste ci dessous pour conna tre la signification des messages affich s l cran Message Non applicable Signification et rem de Vous avez appuy sur la mauvaise touche gt Appuyez sur la touche appropri e Touches du panneau verrouill es Le param tre Verr touches du menu Fonction est sur On gt Toutes les touches du panneau de commande du projecteur sont verrouill es Utilisez le projecteur avec les touches de la t l commande voir page 40 D pannage Sp cifications Caract ristiques optiques Syst me de projection panneaux 3 LCD 1 lentille syst me d obturation 3 couleurs primaires panneau LCD VPL FE40 Panneau SXGA 0 79 pouce 4 410 000 pixels 1400 x 1050 x 3 VPL FX40 FX41 Panneau XGA 0 79 pouce 2 359 296 pixels 1024 x 768 x 3 Objectif Objectif zoom 1 3 fois motoris f 30 6 39 7 mm F1 66 2 18 L objectif n est pas fourni avec le VPL FE40L FX40L FX41L Lampe lampe ultra haute pression 275 W Dimensions de l image projet e 40 600 pouces mesur en diagonale Lors de l utilisation du VPLL 1008 60 300 pouces Sortie de lumi re VPL FE40 FX40 4000 ANSI lumen VPL
58. lus les tons d image sont verd tres Plus la valeur est basse plus l image devient rouge tre Temp couleur Permet de r gler la temp rature de couleur Bas Menu Image Param tres Fonctions R glage initial Nettet Rend les contours de l image plus nets ou r duit les parasites Plus la valeur est lev e plus l image est nette Plus la valeur est basse plus l image est douce ce qui r duit les parasites 50 DDE Dynamic Detail Enhancer rehausseur de d tail dynamique D apr s la source film que vous avez s lectionn e cr e un param tre de lecture e Film En g n ral s lectionnez cette option Reproduit les sources de film ajustement 24 images conversion de 24 images sec 30 images sec avec un mouvement fluide de l image Lorsqu un signal vid o de format autre que l ajustement 24 images est re u Progressive est automatiquement s lectionn e Progressive Convertit le signal vid o du format entrelac au format progressif e Off Fait la lecture d un signal vid o en format entrelac sans le convertir Film Niveau du noir Produit une image plus vive ou dynamique R gler l option en fonction de la source du signal d entr e Haut Augmente l emphase de la couleur noire e Bas R duit l emphase de la couleur noire e Off Annule cette fonction Off Mode gamma Permet de s lectionner une courbe d
59. n Prise AUDIO minijack st r o Pour couter la sortie de son d un ordinateur effectuez un raccordement via cette prise la sortie audio de l ordinateur Pour plus d informations voir Raccordement d un ordinateur la page 19 et Raccordement d un magn toscope la page 21 Emplacement et fonctions des commandes n ody 13 OUTPUT Connecteur MONITOR HD D sub 15 broches femelle Raccordez le au connecteur d entr e vid o du moniteur met les signaux du canal s lectionn et les signaux d ordinateur uniquement pour les signaux re us par INPUT A INPUT B ou INPUT C Ce connecteur n met aucun signal provenant du connecteur INPUT D Prise AUDIO minijack st r o Raccordez des enceintes actives externes Les touches VOLUME de la t l commande permettent de r gler le volume des haut parleurs Lorsque INPUT A INPUT B ou INPUT C est s lectionn le son re u par le connecteur AUDIO associ INPUT A INPUT B ou INPUT C est mis Lorsque VIDEO ou S VIDEO est s lectionn le son re u par le connecteur d entr e AUDIO de VIDEO IN est mis REMOTE Connecteur RS 232C D sub 9 broches femelle Peut tre raccord un ordinateur pour utiliser le projecteur depuis l ordinateur Prise AC IN Permet de brancher le cordon d alimentation secteur fourni Prise CONTROL S IN PLUG IN POWER sortie C C 5 V minijack st r o Se raccorde aux p
60. nal d entr e Dur e de lampe Indique la dur e pendant laquelle la lampe a t allum e temps total d utilisation Remarques e Les options fH fr quence horizontale et fV fr quence verticale peuvent ne pas tre affich es selon le signal d entr e utilis sur le projecteur e Les affichages num r s ci dessus ne sont pas modifiables Signaux d entr e et points r glables param trables Certaines des options des menus ne sont pas r glables suivant le signal d entr e tel qu indiqu dans les tableaux suivants Les options non r glables n apparaissent pas dans le menu Menu Image Param tre Signal d entr e Vid o S Vid o Composant Vid o GBR Ordinateur R seau Y C Mode d image J J Contraste 2 e L 1 e Lumi re 2 J Menu Informations nu w un p eple g sofernoweed jo soPe 6ox 43 44 VPL FE40 R glable sauf les num ros de m moire pr r gl s 50 et 51 VPL FX40 FX41 R glable sauf les num ros de m moire pr r gl s 37 38 39 40 45 46 50 et 51 6 Sauf l entr e HDMI Menu Informations Param tre Signal d entr e Vid o S Vid o Composant Vid o GBR Ordinateur R seau Y C M Couleur C2 2 lt Teinte 2 02 Temp couleur J J e Nettet J DDE e o
61. nale en changeant le mode d aspect rapport de format peut constituer une violation des droits des auteurs ou producteurs qui sont prot g s par la loi e Suivant le signal d entr e il se peut que Aspect lui m me ou une partie des options de r glage ne puisse pas s afficher l cran De plus il se peut qu on obtienne la m me image avec Plein 1 et Plein 2 ou Full 1 et 4 3 Num ros de m moire de pr s lection Ce projecteur comporte 48 types de donn es pr programm es pour des signaux d entr e m moire de pr s lection Lorsque le projecteur re oit un signal pr programm il le d tecte automatiquement et rappelle les donn es correspondantes depuis la m moire de pr s lection pour permettre d obtenir l image optimale Le num ro de m moire et le type de signal s affichent dans le menu Informations Voir page 43 Vous pouvez galement r gler les donn es pr programm es avec le menu Ecran Ce projecteur comporte 20 m moires utilisateur pour Entr e A dans lesquelles vous pouvez m moriser les r glages pour un Menu Ecran nu w un p ape g sofenoweed jo soPe 6ox 35 36 signal d entr e qui n a pas t pr programm Lorsqu un signal non pr d fini est re u pour la premi re fois le num ro de m moire s affiche comme tant 0 Lorsque vous r glerez les donn es du signal dans le menu Ecran elles seront enregistr es sur le projecteur
62. ne l g re diff rence entre la valeur r elle et la valeur th orique indiqu e dans le tableau ci dessus Pour plus d informations sur l installation voir le Manuel d installation pour les revendeurs sur le CD ROM 18 Installation du projecteur Raccordement du projecteur Lors du raccordement du projecteur Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement Utilisez les c bles appropri s pour chaque raccordement Ins rez les fiches de c ble fond Des mauvais contacts peuvent augmenter les bruits parasites et r duire les performances des signaux d image D branchez les c bles en les tenant par leur fiche Ne tirez pas sur le c ble lui m me Pour le raccordement un r seau local au moyen d un c ble LAN voir le Mode d emploi pour le r seau sur le CD ROM Raccordement d un ordinateur Cette section explique comment raccorder le projecteur un ordinateur Pour plus d informations consultez la documentation de l ordinateur Pour raccorder un ordinateur analogique C t eBeul ep uonseloig vers sortie audio gt Ordinateur FE AA vers sortie moniteur En C ble de raccordement audio st r o non fourni Utilisez un c ble sans r sistance C ble HD D sub 15 broches non fourni Remarques e Le projecteur est comp
63. nq secondes Appuyez nouveau sur la touche 1 0 L indicateur ON STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue tourner pour abaisser la temp rature interne De plus le t moin ON STANDBY clignote rapidement Pendant qu il clignote vous ne pouvez pas rallumer l indicateur ON STANDBY avec la touche 1 0 Attendez que le ventilateur s arr te et que l indicateur ON STANDBY s allume en rouge avant de d brancher le cordon d alimentation secteur de la prise murale sauf lors de l utilisation de la fonction d alimentation directe et de la fonction Off amp Go Si vous ne pouvez pas confirmer votre intention en r ponse au message l cran Lorsque les conditions ne permettent pas de v rifier le message sur cran vous pouvez mettre l appareil hors tension en maintenant enfonc e la touche I C pendant environ une seconde au lieu de suivre les tapes 1 and 2 ci dessus Remarque Il se peut que le ventilateur continue de tourner pendant un court moment et que le t moin ON STANDBY passe au rouge apr s la pression sur la touche 1 C pour mettre l appareil hors tension cause du circuit interne des fonctions Off amp Go et d alimentation directe gt Fonctions pratiques S lection de la langue de menu Vous pouvez s lectionner l une des seize langues de menu et d affichage sur cran La langue par d faut est English Pour changer la langue de menu proc dez comme
64. nt continuellement sur le projecteur LCD Ceci est un r sultat normal du processus de fabrication et n est pas le signe d un dysfonctionnement Si vous utilisez plusieurs projecteurs LCD pour projeter sur un cran la reproduction des couleurs peut varier selon les projecteurs m me s ils sont du m me mod le Ceci est d au fait que l quilibre des couleurs peut tre r gl diff remment sur les projecteurs Remarques sur l installation et l utilisation Installation d conseill e N installez pas l appareil dans les conditions suivantes Ces installations peuvent causer un dysfonctionnement de l appareil ou l endommager Mauvaise ventilation Assurez une circulation d air ad quate afin d viter toute surchauffe interne Ne placez pas le projecteur sur des surfaces textiles tapis couvertures etc ni proximit de rideaux ou de draperies susceptibles d obstruer les orifices de ventilation Lorsque la chaleur s accumule l int rieur de l appareil en raison du blocage des orifices de ventilation le capteur de temp rature s active et le message Surchauffe Lampe OFF 1 min s affiche L appareil se mettra automatiquement hors tension au bout d une minute Laissez un d gagement de plus de 30 cm 11 7 8 pouces autour de l appareil Prenez garde que des petits objets tels que des bouts de papier ne soient aspir s par les orifices de ventilation Remarques
65. num rique Ordinateur raccord au Entr e E r seau local pour utiliser la fonction de pr sentation en r seau Appareil vid o raccord Vid o au connecteur d entr e VIDEO Appareil vid o raccord S Vid o au connecteur d entr e S VIDEO APA intelligent alignement automatique des pixels permet de r gler l image sur l appareil raccord pour une projection claire 6 DOU Le ES Si Rech ent auto se trouve sur On le projecteur recherche les signaux de l appareil connect et affiche le canal d entr e o il trouve les signaux d entr e Pour plus d informations voir l option Rech ent auto du menu Fonction la page 39 La fonction APA intelligent s applique uniquement au signal d entr e analogique d un ordinateur Elle n est pas effective pour les signaux num riques Commutez l appareil connect pour qu il envoie les signaux vers le projecteur Pour certains types d ordinateurs portables ou LCD tout en un par exemple vous devrez peut tre commuter l ordinateur pour qu il envoie le signal au projecteur en appuyant sur certaines touches par exemple Lco e D E etc ou en changeant certains param tres de l ordinateur E E SN Remarque La touche utiliser pour diriger la sortie de l ordinateur vers le projecteur d pend du type d ordinateur R glez la position de l imag
66. ojection L objectif n est pas fourni avec le VPL FE40L FX40L FX41L Couvercle du filtre air Le filtre air n est ajustable que sur un c t du VPL FX41 Remarque Pour assurer un fonctionnement optimal nettoyez le filtre air chaque fois que vous changez la lampe n ody Pour plus d informations voir Nettoyage du filtre air la page 47 Capteur de t l commande arri re Panneau de connecteurs Pour plus d informations voir Panneau de connecteurs la page 13 Verrouillage antivol Permet de brancher un c ble antivol en option Kensington Adresse de page Web http www kensington com Panneau de commande Pour plus d informations voir Panneau de commande la page 12 Haut parleur Orifices de ventilation sortie d air Orifices de ventilation prise d air Le VPL FX41 des orifices de ventilation prise d air uniquement sur un c t Remarques e Ne placez rien proximit des orifices de ventilation pour ne pas risquer de provoquer une surchauffe interne e Ne placez pas la main pr s des orifices de ventilation car vous pourriez vous blesser Emplacement et fonctions des commandes 11 Panneau de commande LAMP ON COVER STANDBY indicateurs LAMP COVER Clignote en orange dans les situations suivantes Taux de r p tition de 2 clignotements lorsqu
67. pareil haute altitude des effets n gatifs peuvent s ensuivre tels qu une baisse de fiabilit de certains composants Remarque sur l cran Si un cran surface in gale est utilis il se peut dans de rares cas que des motifs de lignes apparaissent sur l cran suivant la distance qui s pare l cran de l appareil ou suivant le taux de grossissement du zoom Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Conditions d conseill es N utilisez pas l appareil dans les conditions suivantes Ne pas basculer l appareil O O vitez d utiliser l appareil en le faisant basculer sur le c t Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Ne pas incliner vers la droite gauche 20 vitez d utiliser l appareil en l inclinant de plus de 20 degr s N installez pas l appareil ailleurs que sur le plancher ou au plafond Tout autre type d installation peut causer un dysfonctionnement Ne pas bloquer les orifices de ventilation gt vitez de recouvrir d objets les orifices de ventilation sortie entr e autrement la chaleur risque de s accumuler l int rieur de l appareil Ne placer aucun objet pouvait faire obstacle juste devant l objectif Ne placez aucun objet juste devant l objectif qui pourrait bloquer la lumi re durant la projection La chaleur provenant de la lumi re risque d endommager l objet Utilisez la to
68. pas toucher la surface en verre de la lampe Le projecteur ne se met pas sous tension si la lampe n est pas correctement install e 6 Remettez en place le couvercle de la lampe et serrez les trois vis l aide du tournevis pointe cruciforme Remarque Assurez vous de remettre solidement en place le couvercle de lampe sa position initiale Sinon le projecteur ne peut pas tre mis sous tension Remplacement de la lampe 7 Branchez le cordon d alimentation Le t moin ON STANDBY clignote en rouge 8 Appuyez sur la touche 1 C pour mettre le projecteur sous tension 9 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez le menu R glage 1OS lectionnez R initialiser la dur e de lampe puis appuyez sur la touche ENTER Un message s affiche 11 S lectionnez Oui puis appuyez sur la touche ENTER La dur e de lampe est remise 0 et R initialisation de dur e de lampe termin e s affiche sur l cran de menu 1 2S lectionnez OK Pr caution N introduisez pas les doigts dans la fente de remplacement de la lampe et veillez ce qu aucun liquide ou objet ne tombe l int rieur de la fente pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie Remarque Pour effacer un message appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande du projecteur ou de la t l commande Nettoyage du filtre air Vous devez nettoyer le filtre air chaque fois
69. port de format de l image peut tre diff rent du rapport initial ou de la d formation d image peut survenir avec le r glage de Trap ze V e Lorsque les valeurs de suppression du faisceau et de la d formation V sont ajust es en m me temps la suppression du faisceau peut ne pas fonctionner correctement Lorsque vous utilisez la fonction Blanc r glez Trap ze V sur 0 e Comme la zone d affichage devient plus petite une fois la valeur de Blanc r gl e il se peut que les informations n ce Menu Installation ssaires sur Entr e E ne s affichent pas Menu Informations Le menu Informations affiche la d signation de mod le le num ro de s rie les fr quences horizontale et verticale du signal d entr e et le nombre d heures cumul es d utilisation de la lampe Informations Nom du mod le N de S rie fH FV VPL FX40 9999999 33 75kHz 60 00Hz Num ro de m moire 1080x60i et Dur e de lampe Type de signal S l HS Sortie Menu Param tres Fonctions Nom du mod le Affiche le nom du mod le N de S rie Affiche le num ro de s rie fH fr quence Affiche la fr quence horizontale du signal d entr e horizontale fV fr quence Affiche la fr quence verticale du signal d entr e verticale Num ro de Affiche le num ro de m moire pr r gl du signal d entr e m moire Type de signal Affiche le type de sig
70. que vous changez la lampe Retirez le filtre air puis enlevez la poussi re l aide d un aspirateur Le temps n cessaire au nettoyage du filtre air varie suivant l environnement ou les conditions d utilisation du projecteur 1 Mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation 2 Retirez les couvercles des filtres air Le VPL FX41 a un filtre air uniquement sur un c t 3 Lib rez le filtre air de chacune des griffes 6 positions du couvercle de filtre air 4 Nettoyez le filtre air l aide d un aspirateur 5 Posez le filtre air en l engageant dans les griffes 6 points des couvercles du filtre air puis remettez le couvercle en place Pr caution Si vous ne nettoyez pas le filtre air la poussi re risque de s y accumuler et de l obstruer La temp rature peut alors augmenter l int rieur de l appareil et causer un dysfonctionnement ou un incendie Remarques S il n est pas possible d enlever la poussi re du filtre air remplacez ce dernier par un neuf Pour plus d informations sur le filtre air neuf consultez le personnel Sony qualifi Fixez le couvercle du filtre air correctement Le projecteur ne peut pas tre mis sous tension si le couvercle est mal ferm Le filtre air poss de une face avant et une face arri re Fixez le filtre air de sorte que ses cadres soient visibles Pour eff
71. r e La s lection d entr e est incorrecte gt S lectionnez correctement la source d entr e l aide de la touche INPUT voir page 23 e L image a t masqu e gt Appuyez sur la touche PIC MUTING pour faire r appara tre l image voir page 16 e Le signal de l ordinateur n est pas r gl sur sortie vers un moniteur externe ou r gl sur sortie vers un moniteur externe et un moniteur LCD d un ordinateur gt Param trez le signal d ordinateur pour une sortie seulement vers un moniteur externe voir page 19 L image est parasit e e Des parasites peuvent appara tre l arri re plan de l image avec certaines combinaisons du nombre de pixels du signal re u de l ordinateur et du nombre de pixels sur le panneau LCD gt Changez la configuration du bureau sur l ordinateur utilis e Le signal vid o re u comporte du scintillement gt Utilisez un correcteur de base de temps pour essayer de r duire le scintillement vid o D pannage Sympt me L image re ue du connecteur INPUT C pr sente des couleurs anormales Cause et rem de L option s lectionn e pour S l sign entr C dans le menu R glage est incorrecte gt S lectionnez correctement l option Ordinateur Vid o GBR ou Composant correspondant au signal d entr e voir page 38 Le message V rifiez r gl de S l Sign entr C appara t m me si le bon signal es
72. r ler les doigts Avant de remplacer la lampe attendez au moins une heure pour lui permettre de se refroidir Remarques e Si la lampe se casse consultez un technicien qualifi Retirez la lampe en tenant le bouton Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous br ler ou vous blesser e Lorsque vous retirez la lampe assurez vous qu elle demeure l horizontale et tirez bien droit N inclinez pas la lampe Si vous retirez la lampe en l inclinant et qu elle se casse vous risquez d tre bless par des projections de verre T Mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant 3 Remarque Avant de remplacer la lampe apr s avoir utilis le projecteur attendez au moins une heure pour lui permettre de se refroidir Ouvrez le couvercle de la lampe en desserrant les trois vis avec un tournevis cruciforme Retirez le couvercle de lampe en le soulevant vers l avant avec les doigts plac s sur la fente du projecteur BA EL J Desserrez les deux vis de la lampe l aide d un tournevis pointe cruciforme tenez le bouton puis retirez la lampe Remplacement de la lampe uau 45 46 Ww AU 5 Introduisez la nouvelle lampe fond jusqu ce qu elle soit correctement en place Serrez les deux vis Remarques Veillez ne
73. r Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx en japonais et en anglais uniquement Il s agit d un logiciel d application pour la transmission des donn es entre un ordinateur et le projecteur Caract ristiques Grande luminosit et qualit d image sup rieure Luminosit lev e Le syst me optique exclusif de Sony avec le panneau LCD de nouvelle g n ration BrightEra int gre une toute nouvelle fonction d alignement inorganique qui permet une sortie de lumi re de 4000 lumens VPL FE40 FX40 5200 lumens VPL FX41 Haute r solution VPL FE40 Trois panneaux SXGA 0 79 pouce compos s de 1 470 000 pixels permettent une r solution de 1400 x 1050 rapport horizontal vertical pour l entr e RVB VPL FX40 FX41 Trois panneaux XGA 0 79 pouce compos s de 786 432 pixels permettent une r solution de 1024 x 768 rapport horizontal vertical pour l entr e RVB Qualit d image sup rieure La technologie DDE Dynamic Detail Enhancer permet la conversion des signaux vid os de format entrelac au format progressif rendant possible l obtention d une image tr s d taill e Cette technologie permet galement de reproduire les films en format d ajustement 24 images conversion de 24 images sec 30 images sec avec un mouvement fluide de l image Une fonction de correction gamma num rique 3D 12 bits et un filtre peigne num rique 3D ont galement t pr vus pour assurer
74. rises de sortie S de commande d un appareil Sony Se raccorde la prise CONTROL S OUT de la t l commande fournie lorsqu on l utilise en tant que t l commande filaire Dans ce cas lorsqu un c ble st r o est utilis il n est pas n cessaire de mettre des piles dans la t l commande puisque cette derni re est aliment e par cette prise 14 Emplacement et fonctions des commandes INPUT C Connecteurs RVB analogiques Composantes R R Y P8r G Y B B Y Ps HD VD type BNC Il est recommand d utiliser cette borne lors de la transmission des signaux sur des distances plus longues par exemple si le projecteur est mont au plafond Le signal d ordinateur composantes R Y Y B Y HDTV ou DTV DTV GBR DTV YPesPRr est s lectionnable AUDIO minijack st r o Se raccorde la sortie audio d un ordinateur INPUT D Connecteur RVB num rique Composantes HDMI prend en charge HDCP Se raccorde au connecteur de sortie vid o d un appareil vid o ou d un ordinateur dot d un connecteur de sortie HDMI DVI num rique INPUT E Connecteur NETWORK RJ 45 Se raccorde au c ble LAN lorsque la fonction r seau est utilis e AVERTISSEMENT Par mesure de s curit ne raccordez pas ce port un connecteur pour c blage d appareil p riph rique pouvant avoir une tension trop lev e Suivez les instructions relatives ce port T l commande Les touches portant le m me nom qu
75. s la fonction de pr sentation en r seau et la fonction de commande r seau ne sont pas disponibles pendant le mode de veille Si le signal d entr e ne s affiche pas correctement m me si S l sign entr C est r gl sur Auto s lectionnez l option en fonction du signal d entr e En g n ral r glez Standard coul sur Auto Si l image est d form e ou terne s lectionnez le standard couleur correspondant au signal d entr e Menu R glage Menu Fonction Le menu Fonction sert changer les param tres des diverses fonctions du projecteur Fonction APA intelligent Rech ent auto Mire d essai Arri re plan Verr touches Verrou antivol s 0H R gl Sortie MENU Param tres Fonctions R glage initial APA intelligent La fonction APA alignement automatique des pixels On r gle automatiquement les param tres Phase Pas et D placement du menu Ecran pour le signal re u d un ordinateur On Lorsqu un signal d entr e provient d un ordinateur l APA fonctionne automatiquement pour garantir la clart de l image Vous pouvez ajuster l image en appuyant sur la touche APA sur la t l commande m me si la fonction APA intelligent est r gl e sur On e Off L APA fonctionne lorsque vous appuyez sur la touche APA de la t l commande Rech ent auto D tecte l
76. s appuyer sur la touche d alimentation du projecteur Les circuits internes continueront faire tourner automatiquement le ventilateur pendant un certain temps apr s la mise hors tension Remarque Le ventilateur ne tourne pas dans le VPL FX41 Cependant la fonction de mise sous hors tension directe effectue la m me action Fonction Off amp Go Si vous quittez la salle de projection imm diatement teignez le projecteur Si vous le d sirez vous pouvez aussi d brancher le cordon d alimentation Le ventilateur tourne automatiquement un certain temps lorsque le cordon d alimentation est d branch Remarques Le ventilateur ne tourne pas dans le VPL FX41 Cependant la fonction Off amp Go effectue la m me action Une alimentation de charge prend plus de 15 minutes Si le projecteur a t sous tension pendant moins de 15 minutes il se peut que le ventilateur ne tourne pas assez du fait d une charge inad quate Si le projecteur a t sous tension pendant peu de temps d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale apr s la mise hors tension et que l indicateur ON STANDBY s allume en rouge sauf sur le VPL FX41 Si le projecteur est mis hors tension puis sous tension peu de temps apr s il se peut que l indicateur ON STANDBY ne s allume pas en rouge Autres fonctions Outils efficaces pour vos pr sentations Pour figer l image projet e fonction gel Appuyez
77. sentation r glez l option Mode ID du menu Installation sur Tout ou 1 Hi fo 3 8 3 ao 2 S Ed a E D ao Autres fonctions 29 gt R glages et param trages l aide d un menu Utilisation d un menu Le projecteur est dot d un menu sur cran permettant d effectuer divers r glages et param trages Certaines des options r glables param trables s affichent sur un menu local un menu de param trage ou un menu de r glage sans menu principal sur la fen tre de menu suivante Si vous s lectionnez un nom d option suivi d une fl che gt la fen tre de menu suivante avec options de param trage appara t Pour changer la langue du menu sur cran voir S lection de la langue de menu la page 25 l ments affich s Indicateur de signal d entr e amp Vid o Indicateur de signal d entr e Indique le canal d entr e s lectionn xS s affiche lorsque aucun signal n est re u Vous pouvez masquer cet indicateur avec tat du menu R glage 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu appara t Mode d image Standard R initialiser Contraste 80 Lumi re 50 Couleur 50 Teinte 50 Temp couleur Bas Nettet 50 DDE Off Niveau du noir Off S OPAH R gi ET 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner
78. suit U 1 0 3 PUSH ENTER 4 INPUT 1O SHIFT ZOOM FOCUS M CI ED TD Indicateur ON STANDBY D Capteur de TT ON STANDBY TT COMMAND OFF e ON input ingur neur A B C ipur neur JT am D E MERU Branchez le cordon d alimentation secteur une prise murale 2 Appuyez sur la touche 1 pour mettre le projecteur sous tension 3 Appuyez sur la touche MENU Le menu appara t Le menu actuellement s lectionn est indiqu comme un bouton jaune Picture Picture Mode Standard Reset Contrast 80 e a Brightness 50 Color 50_ i Hue 50 i Color Temp Low Sharpness 50 j DDE Off Black Level Adj Off Sel OAA Set ENTER 4 Appuyez sur la touche ou pour 2 Se s lectionner le menu ms Setup puis appuyez sur la touche ou ENTER Le menu s lectionn appara t Setup Status On g RLanguage English High Altitude Mode Off Standby Mode Standard FN Power Saving Off Volume 30 _ Speaker On Input C SignalSel __ Computer Color System Auto Lamp Timer Reset Se HMH Set Exit MENU 5 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Language Langage puis appuyez sur
79. sur la touche FREEZE Lorsque cette touche est enfonc e le mot Gel appara t Elle peut tre utilis e lorsqu un signal d un ordinateur est entr Pour retrouver l cran original appuyez une autre fois sur la touche FREEZE Commander l ordinateur au moyen de l outil de pr sentation RM PJPK1 non fourni Lors de l utilisation de la fonction de pr sentation en r seau Lorsque vous utilisez la fonction de pr sentation en r seau pour projeter l image depuis un ordinateur vous pouvez effectuer certaines op rations de diaporama au moyen d un outil de pr sentation non fourni Les touches suivantes de l outil de pr sentation peuvent tre utilis es Touche Fonction LASER met un faisceau laser lt SLIDE gt Permet de passer la page de diaporama suivante ou de revenir la pr c dente B Permet d afficher faire dispara tre un cran noir pendant le diaporama M me si vous n utilisez pas la fonction de pr sentation vous pouvez utiliser la touche LASER BOULE LES S il n y a pas d obstacle entre l outil de pr sentation et le capteur de t l commande du projecteur il se peut que l outil de pr sentation ne fonctionne pas correctement Il se peut qu un cran noir ne s affiche pas lorsque vous appuyez sur la touche B pour certaines langues du syst me d exploitation de l ordinateur e Lorsque vous utilisez l outil de pr
80. t de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Lorsque vous mettez la batterie au rebut vous devez respecter la l gislation en vigueur dans le pays ou la r gion o vous Vous trouvez gt O D 5 Le fe Emplacement et fonctions des commandes 17 gt Projection de l image Installation du projecteur Le tableau suivant donne un exemple d installation de l objectif standard fourni avec le VPL FE40 VPL FX40 VPL FX41 Pour plus d informations sur l installation ordinaire l installation au plafond ou pour l utilisation d un objectif en option vous devez vous reporter aux instructions du Manuel d installation pour les revendeurs La distance entre l objectif et l cran varie suivant la taille de l cran Utilisez le tableau suivant comme guide ZE cran A Distance entre l cran et le centre de l objectif Unit m pieds Taille 40 60 80 100 120 150 200 300 400 500 600 d cran pouces Distance 1 5 2 3 3 0 3 8 4 6 5 7 7 1 11 6 15 4 19 3 23 2 minimale 4 9 7 4 9 9 12 5 15 0 18 8 25 2 37 9 50 6 63 3 76 0 Distance 1 9 2 9 3 9 4 8 5 8 7 3 9 7 14 6 19 5 24 4 29 4 maximale 6 2 9 5 12 7 15 9 19 1 23 9 32 0 48 0 64 1 80 2 96 3 Il se peut qu il y ait u
81. t re u par INPUT C L option s lectionn e pour S l sign entr C dans le menu R glage est incorrecte gt S lectionnez correctement l option Ordinateur Vid o GBR ou Composant correspondant au signal d entr e voir page 38 L affichage sur cran n appara t pas Le param tre tat du menu R glage est sur Off gt Placez le param tre tat du menu R glage sur On voir page 37 La balance des couleurs est incorrecte e L image n est pas correctement r gl e gt R glez l image voir page 32 e Le projecteur est r gl sur le mauvais standard couleur gt Placez le param tre Standard coul du menu R glage sur le standard couleur du signal d entr e voir page 38 L image est trop sombre e Le contraste ou la luminosit ne sont pas correctement r gl s gt R glez correctement le contraste ou la lumi re dans le menu Image voir page 32 e La lampe est grill e ou a perdu de sa luminosit gt Remplacez la lampe par une neuve voir page 45 L image n est pas nette e L image est mal mise au point gt R glez la mise au point voir page 23 e De la condensation s est form e sur l objectif gt Laissez le projecteur sous tension pendant environ deux heures L image d passe de l cran Vous avez appuy sur la touche APA bien qu il y ait des bandes noires autour de l image gt Affichez l image
82. tre air 000n0ae000n 47 Divers D pannage 48 Liste de message seeeeeeeeeeeee 52 Sp cifications 53 Dimensions sssssssssssoeseserseesssessesesee 60 Index nement 63 3 Pr cautions Avertissement Le Manuel d installation que contient le CD ROM est pour les revendeurs Il y a risque d accident et de grave blessure si le client tente d effectuer lui m me l installation d crite dans ce manuel Vous ne devez pas effectuer l installation vous m me Pour l installation informez vous aupr s d un revendeur Sony S curit S assurer que la tension de service de votre projecteur est identique la tension locale Si un adaptateur de tension est n cessaire informez vous aupr s d un technicien Sony agr Si du liquide ou un objet solide p n tre dans le coffret d branchez l appareil et faites le v rifier par un technicien Sony agr avant de poursuivre l utilisation D brancher le projecteur de la prise murale en cas de non utilisation pendant plusieurs jours Pour d brancher le cordon le tirer par la fiche Ne jamais tirer sur le cordon lui m me La prise murale doit se trouver proximit du projecteur et tre facile d acc s L appareil demeure connect la source d alimentation secteur principale tant qu il est branch sur la prise murale et ce m me si l appareil est teint Ne
83. uche PIC MUTING de la t l commande pour couper l image Remarques sur l installation et l utilisation 7 8 gt Aper u Notes sur les manuels fournis Les manuels et logiciels suivant sont fournis avec le projecteur Sur un syst me d exploitation Macintosh il n est possible de lire que le Mode d emploi et le Manuel d installation pour les revendeurs Manuels R glements de s curit manuel imprim s par Ce manuel comprend d importantes remarques et des mises en garde dont vous devez tenir compte lorsque vous manipulez ou utilisez ce projecteur Guide de r f rence rapide manuel imprim s par Ce guide d crit les op rations de base pour la projection d images apr s avoir effectu les raccordements requis Mode d emploi sur le CD ROM ce manuel Ce Mode d emploi d crit l installation et l utilisation de ce projecteur Mode d emploi pour le r seau sur le CD ROM Ce Mode d emploi explique comment installer et utiliser l appareil pour des pr sentations en r seau Manuel d installation pour les revendeurs sur le CD ROM Ce manuel d crit comment monter les objectifs en option sur le projecteur et comment installer le projecteur Remarque Pour pouvoir lire le Mode d emploi sur le CD ROM le logiciel Adobe Acrobat Reader 5 0 ou version ult rieure doit tre install Notes sur les manuels fournis Logiciel sur le CD ROM Projecto
84. un menu puis appuyez sur la touche ou ENTER Les options qui peuvent tre param tr es ou r gl es au moyen du menu s lectionn apparaissent L option Utilisation d un menu actuellement s lectionn e est affich e en jaune R glage a tat On Langage Fran ais Mode haute altit Off Mode de veille Standard Mode conomie Off Volume 30 Haut parleur On S l sign entr C Ordinateur Standard coul Auto R init dur e lampe S l HE R gl ENER Sortie MENU S lectionnez une option Utilisez la touche t ou 4 pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Les param tres s affichent sur un menu local un menu de param trage un menu de r glage ou sur la fen tre de menu suivante Menu local Param tres me O o E ENI 2 amp LA4 Nederlands A BST Mod Fran ais PLF Mod Italiano a Mod Deutsch aline es S l HMH R gl ENrEr Sortie MENU Menu de param trage Standard S l AF R gl ET Menu de r glage Contraste Min Max 50 S H0 R gl Fen tre de menu suivante Param tres Standard Mode d image R initialiser Contraste 80 Lumi re 50 Couleur 50 Teinte 50 Temp couleur Bas Nettet 50 DDE Off Niveau du noir Off

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TELEVISOR A CORES MANUAL DE SERVIÇO  LFP Montageanleitung LFP User manual    グロウジェクトBC 注射用8mg  change yourlife  User Manual BR2303NI-A01-DC080  Manual do Usuário    Kapitel 5 Einführung in die Kognitionswissenschaften  3.5E Rental Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file