Guide utilisateur sona:vogue ric
Contents
1. ne pr vient ni n am liore une perte auditive due des troubles organiques L utilisation pisodique d une aide auditive ne permettra pas l utilisateur d en ressentir tous les b n fices L utilisation d un syst me auditif n est qu une partie de la r habilitation auditive et devra ventuelle ment tre compl t e par un entra nement auditif et par une formation la lecture labiale Identification des risques A Utilisez exclusivement des aides auditives sp cialement programm es pour vous par votre audioproth siste D autres syst mes pourraient tre inefficaces et dans certains cas dangereux pour votre audition A Tout changement ou modification de cet appareil non express ment approuv par le fabricant est interdit De tels changements pourraient tre pr judiciables votre audition ou endommager votre syst me auditif Si vous ressentez une douleur dans ou derri re l oreille si vous constatez une inflammation de ey l oreille une irritation cutan e ou l accumulation acc l r e de c rumen veuillez consulter votre audioproth siste ou votre m decin Dans de tr s rares cas le d me peut rester dans votre conduit auditif en retirant le fil de l couteur de votre oreille Dans ce cas tr s improbable il est vivement recommand de consulter un m decin qui l enl vera en toute s curit Les programmes auditifs en mode directionnel att nuent les bruits ambiants Soyez attentif s v p a2. 6 S O n a e simplify your life Mode d emploi sona vogue ric 700 500 300 O Bienvenue sona vogue ric est une aide auditive totalement automatique qui se distingue par une grande qualit sonore une compr hension maximale de la parole et un confort d coute optimal Nous sommes convaincus que les performances exceptionnelles de votre sona vogue ric vous procureront de pr cieux avantages dans votre vie quotidienne Veuillez lire attentivement ces instructions pour profiter au mieux de toutes les possibilit s de votre nouveau sona vogue ric sona vogue ric est un produit de qualit d velopp par la soci t suisse Sona Hearing En l utilisant et en l entretenant correctement vous aurez le plaisir d en profiter pendant de nombreuses ann es Veuillez contacter votre audioproth siste pour toute question qui resterait sans r ponse D autres informations sont aussi disponibles sur le site Internet Sona Hearing www sonahearing com sona simplifiez vous la vie Sommaire D Informations importantes Description de l appareil Instructions tape par tape Entretien et maintenance D pannage Service et garantie Informations sur la conformit Informations et explication des symboles 10 11 17 19 21 22 23 1 Informations importantes Veuillez lire attentivement ces informations avant d utiliser l aide auditive Une aide auditive ne restaure pas l audition normale et
3. UL paqul1d qB 0 TT07 00 TA r0 27 20 620 E kl E Ka ki N E 0 ta 27 5 om 9 Cn D vw E Z D D se EE U 0 L er Ek Dies DT c v O SS Y Toa z S E bel R HOA z
4. bole indique que les produits d crits dans ce mode d emploi respectent les exigences pour un appareil de Type BF de la norme EN 60601 1 La surface du syst me auditif est sp cifi e comme appareil de Type BF Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur lise et tienne compte des informa tions importantes de ce mode d emploi Le symbole repr sentant une poubelle barr e indique que ce produit quand il sera usag ou s il est inutilis ne devra pas tre consid r comme un d chet m nager mais rapport aux points de collecte pour le recyclage des quipe ments lectroniques ou donn votre audio proth siste qui le jettera de fa on appropri e Eliminer ce produit dans les r gles prot gera l environnement et la sant 23 N Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur veille aux pr cautions importantes signal es dans ce mode d emploi Information importante pour la manipulation et la s curit du produit Conditions de fonctionnement Sauf indication contraire signal e dans ce mode d emploi ce produit est con u de telle sorte qu il fonctionne sans probl mes ni restrictions s il est utilis comme pr vu Conditions de stockage La temp rature ne doit pas exc der les limites 20 60 Celsius et l humidit relative un taux de 70 pour des p riodes prolong es de stockage 24 25 26 sona simplifiez vous la vie passa S1UBU Up Ov BulieaH euos pueliezyms
5. er votre syst me auditif Si votre syst me auditif a besoin d un nettoyage intensif demandez conseil votre audioproth siste 17 Chaque semaine Nettoyez l embout avec un tissu doux et humide ou avec une lingette de nettoyage sp ciale pour les syst mes auditifs Votre audioproth siste vous donnera volontiers des instructions de maintenance plus approfondies et des conseils de nettoyage plus d taill s 18 5 D pannage L aide auditive est plus faible que d habitude ou est muette Examinez s il y a des r sidus de c rumen dans le d me et nettoyez le si n cessaire V rifiez si la pile est correctement plac e S il n y a pas d am lioration remplacez la pile Si le probl me subsiste contactez votre audioproth siste La pile s use trop vite Mettez une pile neuve et notez exactement combien de temps elle dure Contactez votre audioproth siste et donnez lui cette information Bruits de gr sillement ou de bourdonnement V rifiez s il y a des r sidus de c rumen dans le d me ou s il est endommag changement de couleur durcissement fentes et contactez votre audioproth siste pour le remplacer si n cessaire 19 Sifflements V rifiez si le d me est correctement et fermement adapt dans votre oreille Si c est le cas mais que le probl me subsiste veuillez consulter votre audio proth siste Douleur ou inflammation dans votre oreille Retirez l aide auditive et consultez votre audio proth s
6. iste Si le probl me est s rieux veuillez contacter votre m decin 20 6 Service et garantie Chaque aide auditive est couverte par une garantie du fabricant Renseignez vous aupr s de votre audioproth siste sur les d tails de cette garantie La garantie couvre les r parations en cas de pi ces d fectueuses ou de d fauts de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages dus Une utilisation et une usure normales Un d faut d entretien ou des erreurs de manipulation L exposition des agents chimiques L immersion dans un liquide ou des contraintes excessives La garantie du fabricant est nulle et caduque en cas de dommages caus s par un tiers ou par un centre de service non autoris Cette garantie ne couvre aucun des services fournis par l audio proth siste sur son lieu de travail 21 7 Informations sur la conformit D claration de conformit Par la pr sente le fabricant d clare que ce produit satisfait aux exigences essentielles de la directive 93 42 CEE relative aux appareils m dicaux Le texte complet de la d claration de conformit est disponible chez le fabricant 22 8 Informations et explication des symboles CE Avec ce symbole le fabricant d clare que ce 0459 produit satisfait aux exigences essentielles de ha la directive 93 42 CEE relative aux appareils m dicaux Le texte complet de la d claration de conformit est disponible chez le fabricant Ce sym
7. que de votre oreille pour bien maintenir le d me dans le conduit auditif Etape 5 Retrait de l aide auditive Saisissez le fil de l couteur et retirez le d licate ment de votre oreille 15 Etape 6 Mise l arr t de l aide auditive Pour arr ter l aide auditive ouvrez son comparti ment pile Etape 7 Remplacement de la pile Si la pile doit tre remplac e l aide auditive vous l indiquera par un signal acoustique deux bips d une seconde chacun Ce signal est r p t jusqu ce que la pile soit compl tement vide L intervalle de temps entre la premi re alerte et l usure totale de la pile est variable Nous vous conseillons donc de remplacer la pile aussit t apr s le premier signal d alerte 16 4 Entretien et maintenance Un entretien de routine r gulier de l aide auditive contribuera ce qu elle d livre longtemps d excel lentes performances Veuillez suivre les directives suivantes En g n ral Retirez vos aides auditives avant d utiliser des sprays pour les cheveux ou des produits de maquillage car ces produits pourraient les endom mager Ne jamais laver ou nettoyer les microphones car cela leur ferait perdre leurs caract ristiques acoustiques sp ciales Chaque jour Examinez s il y a des traces de c rumen ou d humi dit sur l couteur Nettoyez les surfaces avec un chiffon non pelucheux N utilisez jamais d agents de nettoyage tels que d tergent lessive savon etc pour nettoy
8. s dans votre aide auditive Vous pouvez rendre les piles usag es a votre audioproth siste Retirez la pile si vous n utilisez pas votre aide auditive pendant une longue p riode Les rayons X par ex imagerie m dicale CT IRM peuvent s rieusement affecter le fonctionnement correct de votre aide auditive Nous vous recommandons de la retirer avant de passer une radio et de la laisser en dehors de la salle d examen N utilisez pas votre aide auditive dans les lieux o il est interdit d employer des appa reils lectroniques 2 Description de l appareil O Microphones Compartiment pile avec fonction marche arr t Clip de couleur Fil de l couteur Ecouteur D me Pi ce de r tention L indicateur de c t est un petit point de couleur plac dans le compartiment pile rouge droit bleu gauche 6000 Cette aide auditive fonctionne avec une pile type 312 3 Instructions tape par tape Ce chapitre vous pr sente des instructions tape par tape pour utiliser l aide auditive Veuillez suivre scrupuleusement ces instructions Etape 1 Pr paration de la pile Retirez l adh sif de protection de la nouvelle pile Certaines piles ont besoin d un certain temps avant d tre actives maximum 2 minutes 11 Etape 2 Mise en place de la pile Ouvrez le compartiment pile Ins rez la pile dans le compartiment pile comme indiqu sur la figure Utilisez des piles type 312 pour cette aide auditi
9. u fait que des signaux d alarme ou des bruits venant de l arri re une voiture par exemple sont partiellement ou totalement supprim s Les piles des aides auditives sont toxiques si elles sont aval es Ne les laissez pas la port e des enfants ou des animaux domestiques En cas d ingestion consultez imm diatement votre m decin L aide auditive contient des petites pi ces qui pourraient tre aval es par les enfants Laissez les aides auditives hors de port e des enfants de moins de trois ans Informations sur la s curit du produit Ne trempez jamais votre aide auditive dans l eau Prot gez la d une humidit excessive Retirez toujours votre aide auditive avant de prendre une douche un bain ou de nager N exposez pas votre aide auditive de trop fortes temp ratures ne la laissez jamais derri re une fen tre ou dans une voiture N utilisez jamais de four micro ondes ou autre appareil chauffant pour s cher votre aide auditive Demandez votre audiopro th siste quelles sont les m thodes de s chage qui conviennent Laissez le compartiment pile ouvert quand vous n utilisez pas votre aide auditive afin que l humidit puisse s vaporer Veillez s cher compl tement votre aide auditive apr s emploi Rangez votre aide auditive dans un endroit s r sec et propre Ne faites pas tomber votre aide auditive Un choc sur une surface dure pourrait l en dommager O Utilisez toujours des piles neuve
10. ve 12 Etape 3 Mise en marche de l aide auditive Fermez compl tement le compartiment pile pour mettre l aide auditive en marche L aide auditive est alors pr te l emploi clic Ouvrez et fermez le compartiment pile avec soin sans forcer En cas de difficult pour fermer le comparti ment pile assurez vous que la pile est correctement plac e Le compartiment pile peut mal se fermer si la pile est mont e l envers et l appareil ne fonctionnera pas L aide auditive peut prendre jusqu cinq secondes avant d tre effectivement en marche Un bip sonore est alors audible quand l appareil est port sur l oreille 13 Etape 4 Mise en place de l aide auditive sur votre oreille Chaque aide auditive est programm e individuelle ment pour votre oreille droite ou gauche Il faut d abord identifier les appareils droit et gauche afin de pouvoir mettre chaque aide auditive en place dans la bonne oreille Cet indicateur de c t est un petit point de couleur plac dans le compartiment pile Indicateur de c t Rouge oreille droite Bleu oreille gauche 14 De la main droite placez l aide auditive droite derri re votre oreille droite En tenant le fil de l couteur entre le pouce et l index introduisez le d me suffisamment profond ment dans votre conduit auditif pour que le fil soit bien plaqu sur votre oreille Si votre aide auditive a une pi ce de r tention pressez la dans la con
Download Pdf Manuals
Related Search