ME-30 Fr.
Contents
1. CD MD etc Ecouteurs Adaptateur secteur s rie PSA optionnel Magn tophone pt Amplificateurs de guitare Pour pr venir les mauvais fonctionnements et ou dommages caus s aux enceintes ou autres appareils baissez toujours le volumeet teignez tous les appareils avant de faire une quelconque connexion Montez le volume des amplis uniquement apr s avoir fini toutes les connexions et allum les amplificateurs Si vous utilisez une sortie mono veillez connecter votre c ble en prise OUTPUT L MONO Cetteunit estdot e d un circuit de protection Un brefintervalle quelques secondes apr s sa mise sous tension est n cessaire avant que l appareil ne fonctionne normalement En cas de fonctionnement sur piles uniquement BATT L appara tra dans la zone des caract res del afficheur LCD lorsque les piles deviendront trop faibles Si cela se produit remplacez les piles par de nouvelles Si vous utilisez des piles ins rez les en respectant les directives indiqu es dans Changement des piles page 28 Si vous utilisez un adaptateur secteur avec le ME 30 veillez n utiliser qu un mod le de la s rie PSA con u pour l emploi avec IeME 30 L emploi d autresadaptateurssecteur pourraitentrainer un incendie ou causer d autres dommages 17 S il y a des piles dans l unit alors que l adaptateur secteur est utilis le fonctionnement normal pourra se produire m me en cas d in2. Travail avec un CD ou MD La prise d entr e AUX Lorsque vous d sirez pratiquer avec un Compact Disc Mini Disc cassette ou quivalent connectez votre quipement la prise d entr e auxiliaire voir page 6 de la face arri re Les sons de l quipement connect sont m lang s avec votre son de guitare dans le ME 30 ce qui est pratique pour utiliser des couteurs lorsque par exemple vous travaillez la maison Plus encore lorsque vous branchez les couteurs ou lorsque vous connectez le ME 30 votre syst me st r o portable nous vous recommandons de presser l icone s allume dans l afficheur pour activer le simultateur d ampli guitare voir page 16 Veuillez vous r f rer Faire les connexions page 17 Copie de phrase difficile Fonction Phrase Trainer Le ME 30 dispose d une fonction Phrase Trainer int gr e Avec cette fonction vous pouvez enregistrer et r p titivement reproduire des portions de musique venant d appareils CD MD etc connect s la prise d entr e auxiliaire du ME 30 pour une copie ou la pratique de la seule section n cessaire De plus vous pouvez ralentir la reproduction de cet enregistrement pour vous simplifier l criture repiquage de phrase ou passage rapide Tout ceque vous enregistrez l aide dela fonction Phrase Trainer dispara t d s que vous d sactivez le Phrase Trainer ou teignez l unit 1 Pressez PHRASE ON OFF pour a
3. votre jeu Les effets et param tres que vous d sirerez ainsi que l effet que vous voulez voir affect la p dale d expression varieront d un son un autre Avec le ME 30 vous pouvez faire ces r glages de param trage l avance y compris les r glages d effet et de niveau de volume puis les rappeler instantan ment l aide des p dales Ces ensembles de r glages sont group s dans ce que l on appelle des patches La m moire du ME 30 contient 60 patches 30 sont en m moire Preset c est dire pr programm s et donc non remplacables Les autres 30 sont en m moire User utilisateur dans laquelle vous pouvez liblement changer leur contenu pour cr er des sons de votre choix Les zones Preset et User sont chacune divis e en 10 banques de trois patches chacune A la sortie d usine les m moires User sont r gl es identiquement aux m moires Preset Pour en savoir plus sur le changement de patch veuillez lire Changement de patch page 18 Faire les connexions Apr s avoir connect votre guitare ou votre ampli guitare comme d crit ci dessous mettez sous tension le ME 30 Une fois les connexions termin es mettez sous tension vos diff rents appareils dansl ordresp cifi Enallumant vosappareils dans le mauvais ordre vous risquez d entrainer des mauvais fonctionnements et ou d endommager vos enceintes et autres appareils lecteur CD MD gt ME 30 gt Amplificateurs de guitare
4. Piles s ches type R6 AA x 6 Alcaline Liste des distributeurs Roland Options Adaptateur secteur de la s rie PSA 0 dBm 0 775 Vrms Dans l int r t de l volution de ce produit ses caract ristiques et ou apparence sont sujettes modification sans pr avis 33 Index A Adaptateur secteur prise pour 6 Afficheur AUX IN prise B Banque Banque affichage de BANK W indicateur BANK Y p dale BANK A indicateur BANK A p dale BATT Le Bouton ic ne de Bypass mode c Caract res zone de Caract ristiques Changer les piles CHORUS COMPRESSOR Copie D DELAY DISTORTION E Echange Ecouteurs prise pour Ecriture proc dure Edition mode d Effet sess Effet ic ne d Effet nom d Effet zone d 7 EQ PH 10 EQUALIZER 10 Escape vom 23 F Faire les connexions FIXED verre Fonctions principales FLANGER G GUITAR AMP SIMULATOR 16 GUITAR AMP SIMULATOR zone 7 Guitare ic ne enne 7 22 34 J jeu mode de 18 I Initialisation INPUT prise M Manuel mode MASTER LEVEL M moire M moire Prese M moire User MODULATION N NOISE SUPPRESSOR Num ro eeeeee Num ro indicateur N Num ro indicateur de p dale de 6 Num ro p dale uovueeensean 6 18 e
5. ODJ DS sms 9 OUTPUT L MONO prise 6 OUTPUT R prise 6 OVERDRIVE 9 P Param tre Param tre nom de Param tres zone de Patch vuon Patch nom de P dale ic ne de P dale zone de 7 P dale d expression 6 15 22 PHASER es ee 10 Phrase Trainer Fonction mri PHRASE TRAINER zone 7 PITCH 28 PITCH SHIFTER 13 POWER commutateur 6 Probl mes possibles 32 R R glages d usine REVERB ues RING S SPEED Standard Hauteur T Tableau vierge TREMOLO TREMOLO levier de Tuner mode MODULATOR Pour l Europe Ce produit se conforme aux recommandations de la directive europ enne 89 336 EEC Pour le Canada CLASS B NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications CLASSE B AVIS Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s dans le R glement des signaux parasites par le minist re canadien des Communications 35
6. PARAMETER et SE VALUE rallumez le PRESET apparait dans l afficheur Si vous d sirez annuler l initialisation teignez l appareil et rallumez le Pressez WRITE COPY Apr s que toutes les m moires aient t initialis es vous revenez en mode de jeu o 29 Bupjonquing oui e eren eun one se ojduie eie mod snA id 9j9 140 suos 589 P eBeujqoq adus oiu eseng eun 2eAe se ojduie eng mod snaeid 619 juo suos seo P OLTOLVOL Z oL OLW OL OLTOLI OZ oZ OZ OZ OZ oZ OZ oZ ToZ oZ 02 02 02 07 02 oz oz 0Z o4 02 0Z BHA31d3lsViN wetev EVUY sms amo IVORI KYHY 330 amma jeivuv 330 PY VHM 340 330 evi viva 430 Fam 330 430 430 ronomiv HvM 440 jOiSsdddXa 3 1v 3d Sr sr sP 0s S9 0c Goes 10210Z1 SE SE 5 OE SP Se 0 OE Oc SE SI S9 10 734317193343 SS Sr SE 58 09 0c oej oz os sr iseisejos or sejor S S Ov OP Sc OZ 0l a3NIL Tw nooulwoou vivi oou TIVH oou moou noou va noou nooi noou i nooujnioouinooul vx nvir jroou TIVH 1004 woou WOO IAJAL 843434 S9 EE Hid3G OS 09 i JIVU o1onaul SZ 08 04 06 9 1331193343 001001 001 001 001 145431 193410 jek LO L 2t H9lld H3141HS HOLId 0 ES IR 3ONVNOSdH SE jil Sy L H
7. avec les p dales qui servent habituemment changer de patch vous trouverez les sensa tions d emploi d une suite de p dales d effet I SQ Go AV730 8H3A34 HOSSIHAWOI NOIIVINAON Presser vous am ne en mode manuel En mode manuel les p dales de num ro 1 3 cor respondent respectivement aux effets OD DS DELAY et MODULATION et les p dales de mont e et descente de banque respectivement au compresseur et la reverb Le statut on off de chaque effet est non seulement donn dans la zone d effets de l afficheur mais galement par chaque indicateur de p dale De la m me facon qu en mode d dition utilisez lt C EFFECIC gt and pour EQ PH et NOISE SUP ON OFF Plus encore vous pouvez changer les param tres de chaque effet et les fonctions de la p dale d expression de la m me fa on qu en mode d dition Bien que les changements apport s au son soient stock s automatiquement certains changements de param tres peuvent ne pas tre sauvegard s si l appareil est teint ou si l alimentation est coup e alors que vous tes en mode manuel Pressez amp nouveau pour relourner en mode de jeu 24 Copie et change de sons entre mode manuel et emplacement m moire User Preset Pour copier un son d une m moire User Preset en mode manuel utilisez la proc dure d crite l tape 3 Pr paration d une configuration pratique 1 Copie de patch page 20 et lorsque vous avez s lection
8. l emploi du ME 30 L afficheur cristaux liquides LCD du ME 30 vous commu nique en un instant le statut on off de vos effets le mode s lectionn et d autres informations Plus encore comme vous pouvez voir les valeurs de base de tous les param tres pour chaque effet lors de l dition la cr ation sonore se fait en un instant Circuit de distorsion analogique Le ME 30 utilise des circuits analogiques pour les effets de distorsion Que vous utilisiez une distorsion l g re ou prononc e vous pouvez tre s r que vous obtiendrez le fameux son BOSS P dale d expression int gr e Le ME 30 dispose d une p dale d expression qui peut tre utilis e pour piloter diff rentes fonctions telles que volume et wah wah A propos des symboles Avertissement et Pr caution CONSIGNES DE SECURITE 3 lt n INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIGUE OU BLESSURE A propos des symboles AVERTISSEMENT Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque mortel ou de blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit A PRECAUTION Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit A Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ment
9. la meilleure s curit veuillez lire et suivre les conseils ci dessous page 28 e Suivez attentivement les instructions d installation des piles et assurez vous de bien observer la bonne polarit Evitez d utiliser conjointement des piles neuves avec des piles usag es De plus vitez de m langer diff rents types de piles Retirez les piles lorsque l unit doit rester inutilis e durant une longue p riode Si une pile a coul utilisez un morceau de chiffon doux ou du papier absorbant pour ramasser tous les r sidus coul s dans le compartiment des piles Installez ensuite de nouvelles piles Si des l ments de la pile ont coul sur vos mains ou votre peau veillez nettoyer la zone touch e soigneusement avec de l eau Ne conservez jamais les piles avec des objets m talliques tels que des stylos bille colliers barettes etc Les piles usag es doivent tre jet es en conformit avec les lois en vigueur dans votre r gion Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur s rie PSA optionnel veuillez observez de plus les pr cautions suivantes AN AVERTISSEMENT Evitez d endommager le cordon d alimentation Ne O le tordez pas excessivement ne marchez pas dessus ne placez aucun objet lourd dessus etc Un cordon endommag peut facilement devenir la cause d un choc ou d un incendie N employez jamais un cordon apr s qu il ait t endommag Ne faites pas partager au cordon d alimentation d
10. les param tres pour chaque effet Ces effets sont encha n s dans le ME 30 selon l ordre le plus g n ralement utilis COMPRESSEUR COMPRESSOR H uuHuBHHUUZSDHHSSBSHBHEHHEHLDHEZSSHESUEHSZSRSEREREESBEBUHRSHEES En comprimant les signaux de haut niveau et en faisant subir une expansion aux signaux de bas niveau vous pouvez obtenir un superbe et long maintien sustain sans distorsion Vous pouvez galement utiliser l effet typique de compression pour une rythmique ou des solos de guitare fusion SIBOBS ME 30 Elfe over LEVEL 0 100 Ajuste le volume du compresseur lorsque ce demier est activ Utilisez cette commande pour fixer la balance de volume d sir e lorsque le compresseur doit tre tour tour activ et d sactiv SUSTAIN 0 100 Sert ajuster le niveau de maintien sustain qui s appliquera au son L effet s accentue quand la valeur augmente allongeant le temps de sustain Toutefois les bruits de corde deviennent galement plus pr sents hors du jeu ATTACK 0 100 Ajuste la force d attaque de la corde L attaque devient plus tranchante plus courte quand la valeur augmente pour un son plus mordant Vous pouvez ais ment entendre la diff rence de sonorit en jouant une rythmique SATURATION DISTORSION OVERDRIVE DISTORTION OD DS Cet effet ajoute une distorsion au son Selon les caract ristiques du son vous pouvez obtenir diff rents types de distorsion c
11. mani re en un lieu la soumettant des temp raturesextr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l unit Maintenance Pour le nettoyage quotidien essuyez l unit avec un chif fon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour ter les taches rebelles utilisez un d tergent l ger etnon abrasif Ensuite essuyez soigneusement l unit avec un chiffon sec et doux e N utilisez jamais d essence diluant solvant ou alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou d formation Copyright 1997 BOSS CORPORATION R parations et donn es Sachez que toutes les donn es de la m moire de l unit peuvent tre perdues si l unit est envoy e en r paration Les donn es importantes doivent tre crites sur papier si possible Durant les r parations tout le soin n cessaire est apport pour viter la perte des donn es Toutefois dans certains cas notammentlorsqu un circuitrelatif la m moire elle m amp me est hors service nous regrettons qu il ne puisse tre possible de recouvrer les donn es et Boss n assume aucune responsabilit concernant une telle perte Pr cautions additionnelles e Sachez que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou uneutilisation incorrecte de l unit Pour vous prot ger contre le risque de perte de donn es importantes nous vous recommandons de faire p riodiq
12. me x E 04159 OL SL 02 S9 001 13431 S ojo 9 0 0 0c o AOVLIV v d 0 08 0E se oc S Oc NIVISNS YOSSIHANOI v E Basel mov 3120 ova eres Invauis svat auai oxa eun ues s3105 en rivi certe usa aso vaso sara sonno aavan Tans same av hiiva svo ave onauo ow HOIVA NP WON O s PIPIPIPIPIPIPIPIP PIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIP PP orms op owo O EI ENKI Elejtiejlejtileleltjejei IE Tiailseieitile e 1ieE e iele j k OHIWON Oo Es 0 6 8 9 S v e k 3JNONVa v sn 5193333 JI LINN m Q sun seBe fio1 sop neo qe m 0E 3WN SSOEIQ v a amp 7 30 31v OTOW3HL 13431 193333 13431193410 H Lld H313lHS HOLId dONVNOS3H HLd3A JIVH H3ONV d 13431 193443 lt H1d3a JIH 123431193443 Movadaaad SnHOHO HOSS3Hddns ISION uaziivnoa NOILHOLSIA AANHAHIJAO Np id So Ill JW SIIN P PP eieyn6 ep eugo o6191A nesjqeL 51334333 JUHAN avling ae AnONvE DE 3W SSOEI D nA mm Avant de croire un mauvais fonctionnement Probl mes possibles Quand aucun son n est produit ou lorsque vous pensez que quelque chose ne fonctionne pas correctement v rifiez d abord les points suivants Si le probl me persiste m me apr s avoir essay les solutions propos e
13. par ce que contient le triangle Dans le cas du OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole amp alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par lic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale N AVERTISSEMENT I Cette unit seule ou en combinaison avec un ampli O et des 6couteurs ou des enceintes peut produire des niveaux sonores risguant d entrainer une perte auditive permanente Ne l employez pas durant de longues p riodes fort niveau de volume ni un niveau inconfortable Si vous ressentez une perte auditive ou des bourdonnements d oreille cessez imm diatement toute utilisation et consultez un sp cialiste de l audition Ne laissez aucun objet l ment inflammable pi ce Q pingle etc ou liquide d aucune sorte eau soda etc p n trer dans l unit Eteignez imm diatement l unit d branch
14. retournez en mode de jeu Tout patch pr alablement stock dans l emplacement m moire dans lequel vous venez d crire est remplac et donc supprim d s l instant o vous avez termin la proc dure d criture Si vous ne voulez pas stocker votre son Escape Pour les cas o vous pensez pr sent j ai dit ce son mais je ne l aime pas vraiment et je veux juste retourner en mode de jeu sans faire de sauvegarde ou je veux reprendre l dition de ce son depuis le d but vous pouvez sortir Escape de ce mode et retourner au son tel qu il tait avant que vous ne commenciez l dition 1 Pressez EDIT ESC Les caract res ESCAPE clignotent dans la zone des caract res de l afficheur Pour annuler cette sortie du mode d criture pressez CCJEFFECT T PARAMETERC gt ou S E VALUE E La proc dure de sortie est alors annul e et vous retournez en mode d dition 2 Pressez EDIT ESC une fois encore La version pr c dente du son r apparait et vous revenez en mode de jeu Tousleschangementsapport sausonlorsdel dition pr c dente sont perdus d s que vous avez termin cette proc dure 23 Emploi du ME 30 comme une cha ne de p dales d effet Mode manuel En plus du mode de jeu que vous utiliserez habituellement pour changer de patch pendant l interpr tation le ME 30 dispose galement d un mode manuel En mode manuel en commutant on et off chaque effet
15. vous pressez une p dale de num ro 1 l indicateur de num ro 2 au dessus de la p dale s allume et le patch stock dans l emplacement m moire correspondant ce num ro est instantan ment appel vous donnant le son correspondant ce patch Toutefois vous ne pouvez alors choisir que parmi trois types de son Avec les p dales de banque du ME 30 vous pouvez choisir parmi un bien plus grand nombre de sons Changement de banque En pressant les p dales de d filement de banque 1 vous pouvez changer lenum ro de banque ce num ro apparaissant dans l affichage de banque 2 Ce changement d pend du nombre de fois o vous avez appuy sur ces p dales A cet instant presser n importe laquelle des p dales de num ro 3 vous am ne dans la m moire stock e dans l emplacement correspondant cette banque et ce num ro ll y a dix banques num rot es de O 9 qui lorsqu elles sont combin es avec les trois num ros qu elles contiennent permettent d obtenir un total de 30 patches parmi lesquels choisir Alternance entre m moire Useret m moire Preset Presser USEFUPRESET 1 en facade fait alterner entre USER et PRESET dans la zone de caract res de l afficheur 2 Quand vous pressez une des p dales de num ro 3 vous passez au son de la m moire correspondant ce num ro Le ME 30 appelle automatiquement le patch 1 de la banque 1 la mise sous tension Sile patch ne ch
16. 9 1 Bouton GUITAR AMP 77 7 Bouton PHRASE TRAINER ON OFF j PHRASE ONOFP ON OFF i i i SIMULATOR ON OFF j USER PRESET i CSERPRESET 5 Bouton WRITE COPY G AMP USER PHRASE TRAINER pem T WRITE COPY P SIM PRESET sa i Bouton de retour Ca i WATEKOPN 1 Bouton de retour tim Si n N Bouton EDITESCAPE Caa C gt y Bouton d avance rapide CEE i ESG EDIT ESC WRTE COPY l eem ill MEI mm Boutons EFFECT ees lt amp C gt Bouton d enregistrement EO Rec M yoomuam samaa janaa meer lt 2 N Bouton d arr t Te ds 1 Bouton de d marrage EJ 15 Bouton EFFECT ON OFF EFFECTONOOFF Bouton MANUAL MANUAL N Bouton BYPASS f Boutons PARAMETER MG ET lt CJPARAMETERC gt jf CES TUNER LA KN m ut rues Bouton TUNER TUNER Boutons VALUE Lun i o SEPVALUECES B i Dans ce manuel les proc dures impliquant des boutons sont d crites avec les symboles de bouton entre crochets l Description des effets Voici une pr sentation des effets int gr s au ME 30 et de leurs param tres Ci dessous se trouve une description des effets repr sent s dans la zone d effets de afficheur cristaux liquides r f rez vous en page 7 De plus il y a un certain nombre de commandes quivalentes aux boutons des p dales d effet servant ajuster la qualit sonore ou
17. Ajuste la dur e de la r verb ration Augmenter la valeur augmentera le temps de chute HALL Hall Avec ce r glage vous obtenez le type de reverb pr sent dans de grandes pi ces telles que des salles de concert Cette reverb a de la profondeur et poss de un temps de chute relativement long ROOM Room C est le type de reverb que vous obtiendriez dans une petite pi ce telle qu un club Cette reverb donne une sensation d espace et a un temps de chute relativement court 14 i A propos de la pedale d expression Vous pouvez s lectionner n importe lequel des effets d crits ci dessous qui ont t sp cialement configur s pour tre employ s avec la p dale d expression Vous pouvez assigner un effet diff rent pour chaque patch voir page 17 Selon l effet s lectionn vous pouvez m me s lectionner une des deux possibilit s de connexion interne A COMPRESSOR OD DS ou B NOISE SUP DELAY voir sch ma d accompagnement La nuance d effet change avec la position s lectionn e COMPRESSOR DELAY MODULTXN REVERB A gt T COMPRESSOR OD DS EQ PH KOSESIP DELAY WALON REVERB S Ea Sn Vous pouvez contr ler quel effet est actuellement s lectionn en visualisant la zone de p dale de l afficheur voir page 7 PEDALE DE VOLUME VOLUME PEDAL Ajuste le volume Relever la p dale r duit le volume et l enfoncer augmente le volume En utilisation avec la distorsion OD DS quan
18. DOBOSS ME 30 Mode d emploi GUITAR MULTIPLE EFFECTS Merci et f licitations pour votre choix du multi effet pour guitare ME 30 BOSS M Avant d utiliser cet instrument lisez attentivement les sections intitul es CONSIGNES DE SECURITE et REMARQUES Fonctions principales Fonction Phrase Trainer Gr ce la prise d entr e AUX il est facile de travailler accompagn par des CD bandes etc De plus la fonction Phrase Trainer est pratique pour repiquer ou pour travailler r p titivement des passages difficiles car elle vous permet d enregistrer jusqu 12 secondes de musique venant d un appareil connect en prise d entr e AUX afin de faire reproduire cette portion r p titivement ou encore de faire ralentir le tempo Fonctionnement sur piles Le ME 30 est la premi re unit d effet de sa classe pouvoir fonctionner exclusivement sur piles en juillet 1997 Difficile d imaginer mieux quant la mobilit sur sc ne Naturellement vous pouvez galement utiliser si vous le d sirez un adaptateur secteur optionnel IMPORTANTES pages 2 3 page 4 Ces sections contiennent des informations importantes concernant le bon fonctionnement de l appareil De plus pour vous assurer une bonne compr hension de chaque fonction offerte par votre nouvelle unit ce manuel doit tre lu dans sa totalit I doit ensuite tre conserv disposition pour r f rence ult rieure Un grand afficheur facilite
19. E VALUE ou VALUE les valeurs changent plus rapidement R p tez les tapes 2 5 pour cr er le son recherch 21 6 R glage du niveau g n ral MASTER LEVEL 0 100 i 2 D termine le niveau de volume g n ral du patch Cela sert obtenir un volume bien quilibr par rapport aux autres patches 1 Utilisez cCJEFFECT pour atteindre le mode indiqu par MASTER LEVEL dans la zone de param tres Dans ce mode vous pouvez utiliser SEPVALUES pour ajuster le niveau g n ral ou Master Level 2 Lorsque vous r glez le volume vous d sirerez probablement monter le volume des parties solo tout enr duisantle volume de l accompagnement dansle but d obtenir une bonne balance de volume g n ral S il n y a pas de son si le son est trop bas Les valeurs des param tres associ s au volume sont elles trop basses V rifiez que les r glages des param tres tels que LEVEL ne sont pas trop bas 7 D cidez quel effet sera pilot par la p dale d expression La position de l effet dans la chaine 1 Muret L 0B055 ME 30 2 1 Avec JEFFECTO gt d placez vous dansles p dales imm diatement gauche de MASTER LEVEL 2 Vous pouvez alors choisir l effet associ la p dale avec KE2ZVALUEZ En plus de pouvoir s lectionner le nom d effet indiqu dans la zone des caract res r f rez vous en page 7 de la zone de p dale de l afficheur vous pouvez gal
20. H SHIFTER et TREMOLO Le nom de l effet s lectionn appara tra dans l afficheur CHORUS En ajoutant une subtile ondulation cet effet cr e un son plus ample plus plein en un mot plus beau Cet effet d velopp par BOSS est maintenant populaire dans le monde entier EFFECT LEVEL 0 100 Ajuste le volume du chorus le son ondulant Le volume du chorus monte avec la valeur rendant le son plus consistant et plus plein BOSS ME 30 Sisus DEPTH 0 100 Ajuste l amplitude de l effet chorus L ondulation devient plus profonde quand la valeur augmente RATE 0 100 Ajuste la vitesse de l effet chorus L ondulation s acc l re quand la valeur augmente FLANGER Ajoute un effet d ondulation au son Bien qu il ressemble l effet phaser avec le flanger vous obtenez une sonorit ondulante plus froide plus m tallique Parfaitement adapt au Heavy Metal SIBDSS ME 3D miner t Og Of RESONANCE 0 100 50 L Ajuste la quantit de r sonance r injection D i dans l effet qui change le caractere du son Cet J N S effet s accentue quand la valeur est augment e Lc m7 7E mmm rendant le son plus caract ristique n O BANKY BANK aalcs a ip CSN RATE 0 100 DEPTH 0 100 PT Ajuste la vitesse de Ajuste l amplitude de REC raation Plus haute est la londulation Plus haute valeur plus rapide est la est la valeur plus profond rotation est l effe
21. Id3d amp SI i 0 JIVH H3ONV 14 n von ss se 1L 199 06 SS SE OE TBAITIOSSIS S 0 Op 08 SE 08 dE SE 59 Hid3a E 06 Sv SV SE Sv or 05 SS 31vV4 SnsoHo E 06 S9 09 0 09 59 Op S9 00 08 0 0 001 SE 13431 193443 S SS 0E SI 09 SI S SE Sc oc Se og 02 se SE Diovad334 a 08 05c 08E 00ct 06 00 02 021 079 06 OSc 0Sc 0 OLE AWIL 5 Fon ce Nva Nyd Fruor rmon TYSON rm on Nva Ava yon tanen Nvd NYa 3dAL Av 13 3 091 091 09 09 109 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 O9 09 O9 09 09 09 1 09 09 09 09 09 09 GIOHSSHH I HOSS3tddfIS 3SION v 0 06 0 3ONVNOS3U KS or Ot dE Hidad S Op 02 SE ENT uasvHd E 9 ollojrise 0j0 0 ojejo amp jo eli vr 0 o0jie v 133 9 v Olla TI v O Tei o0 0 9 clo TIME EO e 9 ssva H v vlleivriolleivie v J O 0t 9 t PEI t f z j t K 0 13100IW t 0 ojoijri 9 0j c Vj O LA 91010 9 319341 43211V003 8 05 S9 OL SL SZ SL SL OZ SL SL SL SS 021021 SZ 08 82 8Z2 82 SZ SL 821 06 SL I3A3T E 0 SL OSI ojj 01S S o Sc 0c SI dois s 07 0E OL or O 0 O O 3NOL 001 08 SB j04 9 OL 98 06 S9 SL 09 S9 s2 8 05 09 look Ot O2 SZ OS 09 S SS SAI NOILHOLSIA Gn E ou dev nuva frone wo saa ouve pomo zzi ana man MEN Tew ovi zzi wien ouw sane omua viva asa ouve sana jonna Sd AL 1 3A1HG4310
22. ange pas Etes vous pass en mode Bypass page 25 Etes vous pass en mode manuel page 24 Etes vous pass en mode d dition page 21 Etes vous pass en mode accordeur ou Tuner page 25 Etes vous pass en fonction Phrase Trainer page 27 19 Pr paration d une configuration pratique 1 Copie de patch Essayons d organiser une s quence de patches adapt e une certaine situation ou un morceau que vous devez jouer Nous pouvons choisir un patch de la m moire Preset ou User du ME 30 et le copier dans une autre m moire de la zone User Num ro de banque 1 3 1 S lectionnez un patch copier R f rez vous en page 18 Changement de patch 2 Pressez WRITE COPY une fois COPY appara tra dans la zone de caract res de l afficheur 3 S lectionnez la m moire de destination Vous pouvez galements lectionner une m moire d une autre banque Pressez les p dales de num ro et de banque n cessaires afin de s lectionner le num ro de la m moire de destination Pour annuler la copie pressez EDIT ESC Cela vousram ne l tat o vous tiez pr c demment Une fois la copie termin e vous ne pouvez pas restaurer le contenu de la m moire de destination qui a t remplac par votre copie Pressez WRITE COPY une fois encore Les caract res composant COPY clignotent dans la zonede caract res de l af
23. areil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me variateur de lumi re Comme le ME 30 n cessite une puissance non n gligeable nous vous recommandons l emploi d un adapateur secteur Veillez n utiliser que l adaptateur secteur sp cifi et ne le connecter qu des prise offrant la tension indiqu e Pour le fonctionnement sur piles nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines e Lorsque vous installez ou remplacez les piles teignez toujours l unit et d connectez tout autre appareil qui lui seraitreli De cete fa on vous pouvez pr venir les mauvais fonctionnements et ou dommages caus s aux enceintes et autres appareils o Avant de connecter cette unit d autres appareils teignez toutes les unit s Cela aidera pr venir mauvais fonctionnements et ou dommages caus s aux enceintes et autres appareils Emplacement e Utiliser l instrument pr s d amplificateurs de puissance ou autres quipements contenant de gros transformateurs lectriques peut induire des parasites ronflette Pour liminer le probl me changez l orientation de l unit ou loignez la de la source d interf rences o Cet appareil peut interf rer avec la r ception deradio etde t l vision Ne l utilisez donc pas proximit de tels r cepteurs N exposez pas l unit directement au soleil ne la placez pas pr s d appareils irradiant dela chaleur dansun v hicule ferm ou en aucune
24. c dures simples sonttout ce que vous avez connaitre pour savoir comment diter les patches sur le ME 30 N 2 6 7 8 13 5 6 7 8 4 8 Passez en mode d dition Presser EDIT ESC vous place en mode d dition Tous les noms d effet apparaissent dans la zone d effets voir en page 7 de l afficheur S lectionnez la section l effet diter En pressant amp TJEFFECTC gt les noms d effet clignotants apparaissent dans la zone d effets de l afficheur et l affichage change pour l cran indiquant la partie diter COMPRESSOR PATCH NAME MASTER LEVEL REVERB MODULATION Vous pouvez commuter on et off chacun des effets changer les valeurs de leurs param tres dans les sections d effet Chacun des noms des param tres n cessit s par ces effets ainsi qu une ic ne de bouton de commande donnant leur valeur grossi re apparaissent dans la zone de param tres voir page 7 de l afficheur Pour en savoir plus sur le niveau g n ral Master Level veuillez lire l tape 6 pour en savoir plus sur les p dales veuillez lire l tape 7 pour en savoir plus sur les noms de patch veuillez lire l tape 8 Vous pouvez visualiser les param tres en mode d dition et leur valeur grossi re en regardant l ic ne de bouton de commande dans la zone de param tres de Vafficheur Les valeurs pr cises sont indiqu es dans la zone de caract res de l afficheur 3 4 R glage on off de l effet Presser co
25. ctiver lafonction Phrase Trainer REC apparait dans la zone des caract res de l afficheur et la fonction passe en attente d enregistrement 2 Faites reproduire la musique depuis l appareil connect la prise d entr e auxiliaire Pressez au moment o vous atteignez le point o vous d sirez commencer l enregistrement et pressez x lorsque vous d sirez arr ter l enregistrement L enregistrement est en mono ets tendsur un maximum de 12 secondes Si la section d passe cette p riode maximale alors l enregistrement s arr te automatiquement m me si vous ne pressez pas x Durant l enregistrement l indicateur de ia zone de param tres de l afficheur r f rez vous en page 7 affiche continuellement la dur e d enregistrement ME 30 Siren 3 Pressez pour faire reproduire r p tilivoment l enregistrement Lorsque vous d sirez faire reproduire le segment depuis son d but apr s avoir press unefois pressez lt lt puis amp nouveau BOSS ME 30 Si 4 Les fonctions d avance et retour rapide sont disponibles en pressant CE ou C durant la reproduction 5 Lorsque vous d sirez r enregistrer une fois que vous avez press x pour interrompre la repro duction pressez nouveau Cela vous ram ne au statut de l tape 1 Lorsque vous utilisez la fonction Phrase Trainer vous ne pouvez temporairement plus utiliser les effets spaciaux delay modula tion et reverb ni
26. d la p dale est en position A ce sont la fois le volume et la distorsion qui varient quand la p dale est utilis e mais quand la position B est s lectionn e seul le volume change Lorsque vous r glez votre volume g n ral ou lorsque vous utilisez le volume pour l effet B est la position pr f rable WAH WAH En d pla ant la p dale d une certaine fa on vous pouvez obtenir un effet par lequel la guitare produit un son wah wah Relever la p dale produit un son ou l enfoncer fait produire un son du type wah En utilisation avec la distorsion OD DS vous obtenez un type d effet ordinaire avec la p dale en position A avec la p dale en position B l effet devient plus fort plus accentu Pendant le jeu vous pouvez commuter on et off l effet wah wah en pressant fortement l avant de la p dale d expression Pression forte 15 LEVIER DE TREMOLO TREMOLO ARM Cela simule l effet obtenu en tirant ou en poussant un levier de tr molo bras de vibrato ce qui change la hauteur du son recu de la guitare Les quatre types d effets sont indiqu s ci dessous Avec la p dale totalement relev e vous n obtenez que le son direct sans effet tandis que la hauteur change progressivement au fur et mesure de l enfoncement de la p dale ARM 1 Baisse la hauteur du son entrant jusqu une octave ARM 2 Monte la hauteur du son entrant jusqu une octave ARM 3 M lange le son de ARM 1 avec le s
27. e O l unit une prise murale avec un nombre excessif d autres unit s Soyez particuli rement attentif avec des multiprises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la multiprise Une demande excessive peut augmenter la temp rature du c ble et m me entra ner une fusion Avant d utiliser l unit dans un pays tranger AN contactez votre revendeur ou un service de maintenance qualifi PRECAUTIONS Saisissez toujours la fiche ou le corps de o l adaptateur secteur lors du branchement au secteur ou l unit Si l appareil doit rester inutilis durant une longue 1 p riode d connectez l adaptateur secteur de la prise murale Ne saisissez jamais l adaptateur secteur ni ses fiches O avec des mains humides lorsgue vous le branchez ou le d branchez d une prise murale ou de ses unit s Avant de d placer l unit d branchez l adaptateur O secteur de la prise murale et d branchez tous les c bles des autres appareils externes e Si la foudre est annonc e dans la r gion Q d branchez l adaptateur secteur de la prise murale NNNM NNNM iii REMARQUES IMPORTANTES En plus des l ments donn s dans EMPLOI SANS DANGER DEL UNIT en pages 2 3 veuillez lire etsuivre les conseils suivants Alimentation Emploi de piles o N utilisez pas cette unit sur un circuit d alimentation servant d j un app
28. e son Escape eese 23 Emploi du ME 30 comme un chaine de p dales d effet Mode manuel Pour n obtenir que le son de la guitare sans effet Mode Bypass Accorder la guitare Mode Tuner Travail avec un CD ou MD La prise d entr e AUX 26 Copie de phrase difficile Fontion Phrase Trainer 27 Copie de phrase rapide Changement de la vitesse de reproduction 28 Changer les plles sn 28 Retour aux r glages d usine Iniflalisation se eren 29 R glages d usine essences 30 Tableau VIeTJO 31 Avant de crolre un mauvais fonctionnement Probl mes possibles 32 ore LO MM RR 33 Description externe P dale d expression n Affichage do banque Afficheur Boutons de fonction ja H EEE Earra carenta E Indicatour BANK inf i indicateur BANK sup i indicateurs de num ro P dale BANK inf P dale BANK sup P dales de num ro i Prise d entree INPUT Commutateur d alimentation POWER Prise auxiliaire AUX i Prise pour adaptateur secteur E ja i s 4 E i i JA Le RES g TIM LE e O ESS e peces Prise pour couteurs Prise de sortie OUTPUT L MONO Prise de sortie OUTPUT R Nom des effets Ic ne d effet Ic ne de p dale Nom de param tre Ic ne de bouton pages 15 16 pages
29. ement d terminer o l effet est connect avec la position de l ic ne de la p dale indiqu e en zone d effet La position de l ic ne de p dale la position de connexion de l effet peut tre chang e uniquement si un de ces trois effets assign p dale de volume VOL UME p dale wah wah WAH ou modulateur en anneau RING MOD 22 Quand WAH est l effet s lectionn vous pouvez r gler les conditions on off utilis es lorsque vous changez de patch Vous pouvez commuter l effet wah wah on et off en pressant fortementl extr mit dela p dale d expression Quandl effet est sur off l ic ne de l effet clignate Lorsque vous ne devez pas utiliser la p dale d expression pour quoi que ce soit dans un morceau nous vous recommandons de la r gler sur off 8 Nommer le son 9 1 Avec EFFECTC acc dez la section de nom de patch imm diatement droite de MASTER LEVEL 2 Apr s avoir press c PARAMETER pour d placer le point clignotant dans les caract res 3 vous pouvez changer les caract res avec S vaLUE fD Vous trouverez pratique de nommer le son que vous avez cr l aide d un maximum de six caract res de fa on facilement l associer ce son Vous pouvez s lectionner une des deux ic nes de guitare diff rents C est pratique pour classer les patches par morceau selon la fa on dont ils agissent sur le guitare etc Lorsque vous avez obtenu le son voulu sauvegardez le e
30. ez N l adaptateur de la prise murale et contactez le SAV de votre revendeur ou un service de maintenance Roland qualifi lorsque e L adaptateur le cordon d alimentation ou la fiche a t endommag Des objets sont tomb s dans l unit ou du liquide s est r pandu l int rieur L unit a t expos e la pluie ou d une fa on ou d une autre a t mouill e e L unit ne semble pas fonctionner normalement ou montre une alt ration de ses performances e Dans les maisons o vivent de petits enfants un adulte doit veiller ce que l enfant puisse suivre les r gles d emploi sans danger de l unit Les piles ne doivent jamais tre recharg es Q chauff es d mont es ni jet es l eau ou au feu Prot gez l unit des chocs violents ne la laissez pas tomber PRECAUTIONS L unit et l adaptateur secteur doivent tre plac s N de facon ce que leur position n interf re pas avec leur propre ventilation Evitez de pincer cordons et c bles De plus tous les N cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur l unit et ne la surchargez S d aucun objet lourd e Avant de nettoyer le ME 30 teignez le et si vous Q en utilisez un d branchez l adaptateur secteur de la prise murale AN PRECAUTIONS Si elles sont utilis es incorrectement les piles AN peuvent exploser ou couler et cr er des dommages ou des blessures Pour
31. ficheur le contenu dela m moire source est copi dans la m moire de destination gt 20 Preparation d une configuration pratigue 2 Echange de patch Vous d sirerez s rement r arranger les patches selon vos besoins lors d une prestation et pour les morceaux que vous jouez r guli rement Accomplissez simplement la proc dure suivante pour changer n importe quelle paire de patches r sidant en m moire User du ME 30 Num ro de banque 1 S lectionnez un patch source que vous d sirez changer R f rez vous en page 18 Changement de patch 2 Pressez WRITE COPY deux fois XCNG appara tra dans la zone de caract res de l afficheur 3 S lectionnez l autre m moire devant tre chang e Vous pouvez galement s lectionner une m moire d une autre banque Pressez les p dales de num ro et de banque n cessaires afin de s lectionner le num ro de la m moire de destination Lorsque vous annulez la proc dure pressez EDiT ESC Vous reviendrez au statut d origine 4 Pressez une fois encore Les caract res KCNG commenceront clignoter dans l afficheur et les patches des emplacements m moire source et destination seront chang s Pr paration d une configuration pratique 3 Mode d dition Le changement du contenu d un patch les statuts on off d effet ou les valeurs de param tres est appel Edition Quelques pro
32. fient les hautes fr quences du son et celles au dessous de O les att nuent MIDDLE 14 14 Ajuste la plage des fr quences moyennes ou m diums Les valeurs au dessus de 0 amplifient les m diums et celles au dessous de 0 les att nuent BASS 14 14 Ajuste la plage des basses fr quences Les valeurs au dessus de 0 amplifient les R basses fr quences du son et celles au dessous de 0 les att nuent PHASER C est un effet qui semble faire onduler le son Bien qu il ressemble un effet flanger vous obtenez une sensation de r volution plus douce plus naturelle avec le phaser RESONANCE 0 100 Ajuste la quantit de r sonance r injection dans l effet qui change le caract re du son Cet effet s accentue quand la valeur est augment e rendant le son plus caract ristique DIBOBS ME 30 iiu rars DEPTH 0 100 Ajuste l amplitude de l ondulation Plus haute est la valeur plus profond est l effet de rotation RATE 0 100 Ajuste la vitesse de rotation P Plus haute est la valeur plus rapide est la rotation 10 SUPPRESSEUR DE BRUIT NOISE SUPPRESSOR NOISE SUP le suppresseur de bruit Noise Suppressor coupe le bruit et les parasites qui peuvent tre capt s par la guitare Utilisez cette fonction lorsque le bruit de la guitare devient notable quand vous ne jouez pas Le suppresseur peut tre par
33. ions suivantes L adaptateur secteur commencera g n rer de la chaleur apr s de longues heures cons cutives d utilisation Ceci est normal et n est pas la cause de probl mes Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission crite de BOSS CORPORATION 4 Sommaire Fonctions principales scene WEE CONSIGNES DE S CURIT eerte eaa anata tante 2 REMARQUES IMPORTANTES Description externe Description des effets COMPRESSEUR COMPRESSOR SATURATION DISTORSION OVERI EGALISEUR PHASER EQUALIZER PHASER EQ PH 10 SUPPRESSEUR DE BRUIT NOISE SUPPRESSOR NOISE SUP 11 DELAY ms 11 MODULATION REVERB A propos de la p dale d expression PEDALE DE VOLUME VOLUME PEDAL MAEIEWAH int paa amm asaa enaa LEVIER DE TREMOLO TREMOLO ARM MODULATEUR EN ANNEAU OU RING MODULATOR RING MOD 16 SIMULATEUR D AMPLI GUITARE GUITAR AMP SIMULATOR A propos des patches Faire les connexions Contr le des sons Mode de jeu nimes 18 Pr paration d une configuration pratique 1 Copie de patch Pr paration d une configuration pratique 2 Echange de patch Pr paration d une configuration pratique 3 Mode d dition Stockage de vos sons Proc dure d criture esses Si vous ne voulez pas stocker votr
34. la p dale d expression Toutefois ce n est pas parce que le patch lui m me a t r crit aussi pouvez vous poursuivre et jouer en n utilisant que le son entendu jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Phrase Trainer Vous pouvez utiliser les p dales pour piloter la fonction Phrase Trainer comme ci dessous L emploi des p dales pour piloter ces fonctions vous permet de vous concentrer sur votre travail Plus encore vous pouvez piloter le volume de votre guitare avec la p dale d expression ce qui vous autorise ais ment fixer le volume de la source et de votre guitare Niveau de la guitare 27 RE E Copie de phrase rapide Changement des piles M Changement de la Lorsque les piles sont puis es BATT L appara t dans la vitesse de reproduction s ma de rooli pe En asa de Ia au consommation du ME 30 nous vous conseillons d utiliser La fonction Phrase Trainer vous permet de ralentir la vitesse s N y paa des piles alcalines de reproduction Elle comprend galement un mode int gr hauteur fixe pour que la hauteur reste inchang e m me si vous ralentissez le tempo 1 Durant la reproduction ou l arr t les mots SPEED ou PITCH clignotent ou restent allum s dansla zone Phrase Trainer Apr s avoir press c PARAMETER et que SPEED ait commenc clignoter vous pouvez changerla vitesse avec SEP VALUE ES 2 Lorsque vous pressez c JPARAMETER u
35. lass s en deux types principaux overdrive saturation et distortion distorsion OVERDRIVE C est une distorsion chaude et naturelle que vous obtenez en montant le gain d un ampli lampes DISTORTION Avec cet effet vous n obtenez pas seulement une distorsion d ampli mais la profonde et intense distorsion du style Heavy Metal ou Grunge SP m activ Utilisez cette commande pour fixer la balance de volume d sir e lorsque l overdrive distortion doit tre tour tour activ et d sactiv TONE 50 50 Ajuste la tonalit Des valeurs sup rieures 0 font ressortir les aigus du son lui donnant plus d agressivit Quand cette valeur est inf rieure O les hautes fr quences sont supprim es ce qui donne un son plus feutr TYPE Sert s lectionner le type de distorsion OVERDRIVE ou DISTORTION appara tra dans l afficheur selon le type s lectionn VINT Vintage Overdrive Cela vous donne une distorsion l g re similaire au son obtenu avec la saturation naturelle d un vieil ampli WARM Warm Overdrive Avec cet effet vous obtenez la richesse d une distorsion normale tout en pr servant les nuances d licates d un son satur CRUNCH Crunch C est une distorsion plus mordante La fonction de s lection de micro vous offre toute une vari t de changements de timbre BLUES Blues De la l g re distorsion bluesy au son de solo vous pouvez modifier le vo
36. lume avec cette saturation sans perdre aucune nuance d attaque de corde HARD Hard Distortion Cela vous donne un son de distorsion standard qui peut tre utilis dans une grande vari t de genres musicaux METAL Metal Distortion Cette distorsion m tallique avec son m dium caract ristique vous donne le son d un ampli haut gain compl tement satur FUZZ Fuzz Avec cet effet vous obtenez un nouveau type de fuzz boomy avec galement du tranchant DRIVE 0 100 Ajuste le degr de distorsion appliqu au son La distorsion devient plus intense quand la valeur est augment e EGALISEUR PHASER EQUALIZER PHASER EQ PH unsHRHERHHHSERREEERSEBHURUDBSDSSSHSEHHEEDSADEUHOZSHSHESDHOSORREER S lectionne au choix l galiseur Equalizer ou le phaser Selon l effet s lectionn EQUALIZER ou PHASER appara tra dans l afficheur EQUALIZER L galiseur du ME 30 vous permet de changer le caract re du son avec un volume ind pendamment r glable pour les hautes fr quences aigus les m diums et les basses fr quences graves LEVEL 14 14 Ajuste le volume de l effet lorsque ce dernier est activ Utilisez cette commande pour fixer la balance de volume d sir e lorsque l galiseur doit tre tour tour activ et d sactiv TREBLE 14 14 Ajuste la plage des hautes fr quences Les valeurs au dessus de O ampli
37. mmute on ou off l effet vis par l dition Le statut on off de l effet est indiqu par un ic ne d effet dans l afficheur En mode d dition le statut on off des 5 effets suivants est indiqu dansl afficheur ainsi que parles diodes de num ro et de banque De plus les effets peuvent galement tre commut s on et off l aide des p dales de num ro et de banque Sq Qo AV730 S8U3A3H j HOSS3HdWOO NOILVINGON T S lectionnez le param tre changer Avec C JPARAMETER s lectionnez le param tre changer L ic ne de bouton de commande du param tre s lectionn clignote et la valeur de ce param tre est indiqu e dans la zone des caract res de l afficheur Dans les sections EQ PH et MODULATION l effet doit tre s lectionn avant traitement Lorsque vous s lectionnez les sections EQ PH et MODULATION avec IEFFECTC gt les effets que vous pouvez s lectionner apparaissent sous les ic nes d effet l un d entre eux clignotant Avec S VALUEc pour vous d placer entre ces ic nes s lectionnez un effet Si un effet sp cifique est d sactiv sa valeur dans la zone des caract res clignote Changez le r glage de valeur pour les param tres Avec SZ VALUE F gt changez le r glage de la valeur du param tre Tenir enfonc le bouton fait changer continuellement la valeur Plus encore lorsque vous pressez VALUES ou S VALUE toutentenantenfonc le bouton S
38. n une m moire crire pressez GANUAD Pour copier un son du mode manuel en m moire User utilisez le mode manuel pour effectuer la proc dure d crite dans Pr paration d une configuration pratique 1 Copie de patch Les patches peuvent tre chang s entre m moire User et mode manuel de la m me fa on Avec les r glages d usine par d faut lorsque vous copiez en m moire User un patch cr en mode manuel le nom du patch s affiche comme Bien que le nom de patch n apparaisse pas lorsque vous copiez un patch d une m moire User ou Preset dans le made manuel il est m moris Lorsque vous recopierez ce patch par la suite du mode manuel dans une m moire User ce nom r appara tra Pour n obtenir que le son de la guitare sans effet Mode Bypass Quand vous pressez BYPASS BYPASS apparait dans l afficheur et le ME 30 passe en mode Bypass Presser BYPASS nouveau vous ram ne au mode pr c dent MEO Br Accorder la guitare Mode Tuner Le ME 30 dispose d un accordeur chromatique automatique int gr Il vous permet d accorder ais ment votre instrument sans avoir changer aucune connexion De plus en mode Tuner accordeur la sortie est coup e rendant inutile la baisse de volume sur votre ampli lorsque vous allez vous accorder En mode Tuner le nom de la note apparait dans l affichage de banque voir page 6 et le d calage de la hauteur est d
39. n effectuant la proc dure d criture comme ci dessous Stockage de vos sons Proc dure d criture Apr s avoir dit un patch utilisez la proc dure d criture pour stocker les sons que vous avez cr s et trouv s votre go t Num ro de banque 1 3 Si vous n avez pas effectu la proc dure d criture alors que l alimentation est coup e tous les sons que vous avez cr s et dit s sans les sauvegarder sont effac s 1 Pressez WRITE COPY WRITE clignote dans la zone des caract res de l afficheur et l affichage de banque et les indicateurs de num ro de p dale indiquent le num ro de m moire s lectionn 2 S lectionnez la m moire dans laquelle vous d sirez sauvegarder le son Cette tape n est pas n cessaire si cela ne vous d range pas de sauvegarder dans la m moire actuellement s lectionn e Si vous d sirez vous pouvez s lectionner une m moire d une autre banque A l aide des p dales de banque et de num ro s lectionnez la m moire dans laquelle vous d sirez sauvegarder le son Pour annuler la proc dure d criture pressez EDH ESC EFFECTU lt JPARAMETER gt eu SZ VALUE La proc dure d criture est alors annul e et vous revenez en mode d dition 3 Pressez une fois encore WRITE clignote dans la zone des caract res de l afficheur votre son est crit dans la m moire s lectionn e et vous
40. ne fois encore PITCH clignote alors Dans ce mode vous pouvez utiliser CS gt VALUE F gt pour altemer entre FIXED et VARY Quand vous s lectionnez VARY la hauteur descend Ne m langez pas des piles neuves et d autres d j utilis es et avec la vitesse tandis qu avec FIXED la hau n employez pas diff rent type de piles teur reste telle quelle et seule la vitesse change l x s Quand vous ins rez des piles n intervertissez pas lesp les positif et n gatif En raison du pitch shifter particulier utilis lorsque FIXED est s lectionn le son peut l g rement onduler Si cela rend difficile l coute de votre enregistrement veuillez utiliser VARY Avec VARY la hauteur chute avec la vitesse La diff rence entrela hauteur d origine et celleobtenuelorsque vousralentissez le tempo est la suivante INTERVALLE Normal Hauteur d origine 9496 Environ un demi ton plus bas Environ deux demi tons plus bas 84 Environ trois demi tons plus bas Environ quatre demi tons plus bas Environ cinq demi tons plus Environ six demi tons plus bas Une octave plus bas Deux octaves plus bas 28 Retour aux r glages d usine NP Inifialisation Pour ramener toutes les m moires leurs r glages d usine initialisation veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Eteignez l appareil 2 En tenant enfonc la fois
41. nque Num ro de note Ordinairement la sixi me et la premi re corde doivent tre accord es jusqu ce que s affiche E mi A la pour la cinqui me corde D r pour la quatri me corde G sol pour la troisi me corde et B si pour la deuxi me corde Lorsque le point en bas droite de l affichage de banque est allum cela signifie quela noteest un demi ton au dessus G 5 Ensuite essayez d obtenirun accord plus pr cis Quand vous utilisez l indicateur dela zone des caract res de l afficheur accordez finement votre instrument pour que seul le caract re central s allume Lorsque vous utilisez l indicateur de num ro essayez de ne faire s allumer que l indicateur de la p dale 2 Accordez les autres cordes en r p tant les tapes 3 5 Latechnique recommand e pour l accord est de commencer un peu en dessous de la hauteur vis e et de monter l accord petit petit jusqu l exactitude Cela permet de garder plus longtemps l accord Sur des guitares dot es de levier de tr molo n accorder qu une seule corde peut d saccorder les autres Dans ce cas apr s avoir d abord ajust grossi rement chaque corde reprenez l accord de toutes les cordes pour plus depr cision 6 Pressoz une fois encore pour retoumer au mode pr c dent Enfoncer les deux p dales de banque simultan ment vous ram nera au mode pr c dent 26
42. on entrant d origine ARM 4 M lange le son de ARM 2 avec le son entrant d origine MODULATEUR EN ANNEAU OU RING MODULATOR RING MOD Cet effet modifie le son par une interaction entre l oscillateur interne du ME 30 et le son recu de la guitare produisant une r verb ration m tallique Avec la p dale relev e fond vous n obtenez que leson directsans effet enfoncer la p dale l g rement ajoute un peu d effet enfoncer cette p dale un peu plus change la fr quence g n r e par l oscillateur interne vous permettant de cr er un son ondulant caract ristique Lorsque vous utilisez cette effet avec une distorsion jouer avec le s lecteur en position A produit un son plus extr me qu avec le s lecteur en position B En plus des effets ci dessus le ME 30 dispose d un simultateur d ampli guitare int gr M S SIMULATEUR D AMPLI GUITARE GUITAR AMP SIMULATOR PBOSS ME 30 Eikun y S TT E de Qu OS Go menue gt Cx CO 385 6080 E EE E Cet effet simule les caract ristiques d finissant un son d ampli guitare Activez cet effet lorsque vous utilisez des couteurs ou enregistrez directement sur bande A l inverse lorsque vous vous connectez un ampli guitare sur sc ne ou en studio veillez bien d sactiver cet effet TUNER 9 16 A propos des patches Lorsque vous jouez sur votre guitare vous devez utiliser les sons adapt s
43. onn par l indicateur de num ro et la zone des caract res de l afficheur 1 Presser TUNER vous am ne en mode Tuner Vous passerez galement en mode Tuner en pressant simultan ment les p dales Bank A et Bank V 2 R glage de la hauteur standard Sans aucun son entrant lorsque vous ne produisez aucun son avec votre instrument ou en pressantun des boutons SIPMALUECF la hauteur actuelle standard appara t dans la zone des caract res de l afficheur Dans ce cas vous pouvez utiliser SEP VALUE F gt pour changer la hauteur standard Vous pouvez ajuster le r glage de hauteur standard dans la plage 435 445 Hz par paliers de 1 Hz Si vous changez la hauteurstandard veillez quitter le mode Tuner avant d teindre Le r glage est sauvegard lorsque vous quittez le mode Tuner Les changements apport s la hauteur standard ne seront pas sauvegard s si vous teignez l appareil alors que vous tes toujours en mode Tuner 3 Jouez vide la corde qui doit tre accord e Le nom de note de la hauteur la plus proche de celle produite par la corde jou e apparait dans l affichage de banque Etouffez les autres cordes avec votre main ou par d autres moyens Laisser vibrer conjointement d autres cordes que celle que vous d sirez accorder peut entrainer une inexacti tude d accord 25 4 D abord accordez grossi rement les cordes jusqu ce que le nom de la note appropri e apparaisse dans l affichage de ba
44. r page 25 Etes vous pass en fonction Phrase Trainer page 27R 32 Caract ristiques ME 30 Multi effet pour guitare Conversion A N M thode A X sur 20 bits Conversion N A M thode A X sur 18 bits Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Patches 30 User 30 Preset r glages du mode manuel Effets Compresseur Saturation distorsion Egaliseur Phaser Suppresseur de bruit Delay Chorus Flanger Pitch Shifter Tremolo Reverb Simulateur d ampli guitare lt Effets pour la p dale d expression gt P dale de volume P dale wah wah Levier de vibrato Modulateur en anneau Niveau d entr e nominale INPUT 20 dBm AUX IN 10 dBm Imp dance d entr e INPUT 1MQ AUX IN 47 kQ Niveau de sortie nominale OUTPUT 20 dBm Imp dance de sortie OUTPUT 2kQ Afficheur LED 7 segments 1 caract re LCD sp cifique affichage lumineux Prises INPUT AUX IN type mini jack st r o OUTPUT L MONO R Prise pour couteurs type mini jack st r o Prise pour adaptateur secteur Alimentation CC 9 V Piles s ches type R6 AA x 6 Adaptateur s rie PSA optionnel Intensit lectrique 170 mA Dur e de vie estim e en usage continu Pile au carbone 3 heures Pile alcaline 8 heures Ces valeurs varieront en fonction des r elles conditions d utilisation Dimensions 305 L x 205 P x 55 H mm Poids 1 5 kg avec piles Accessoires Mode d emploi
45. s ainsi qu aux animaux domestiques 7 AN AVERTISSEMENT optionnel Avant d utiliser cette unit veillez lire les instructions ci dessous et dans le mode d emploi N ouvrez pas l unit et n accomplissez aucune amp modification interne ni l adaptateur secteur N essayez pas de r parer l unit ni de remplacer O ses l ments internes sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour cela Faites faire toute intervention par votre revendeur ou un service de maintenance qualifi N utilisez pas et ne stockez pas le ME 30 dans des lieux Sujets des temp ratures extr mes comme au soleil dans un v hicule ferm pr s d un conduit de chauffage ou encore sur un appareil de chauffage Moites salles de bains buanderies sur des sols mouill s e Humides Poussi reux Sujets de hauts niveaux de vibration Assurez vous que l appareil soit toujours plac sur un plan s r et stable Ne le posez jamais sur un stand inclin et qui pourrait basculer N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec cette 1 unit serie PSA Assurez vous que la tension lectrique de votre installation correspond bien N celle indiqu e sur l adaptateur D autres adaptateurs peuvent employer une polarit diff rente ou bien tre concus pour une autre tension et leur emploi pourrait causer mauvais fonctionnements dommages ou chocs lectriques AN d termin e
46. s veuillez contacter votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche Pas de son ou tr s peu de son e Tous vos autres appareils sont ils correctement connect s V rifiez toutes les connexions une fois encore o Le volume est il baiss V rifiez le r glage de volume de l ampli ou de la table de mixage que vous avez connect Pouvez vous entendre du son au travers d couteurs connect s Si du son est entendu au travers des couteurs cela peut tre un probl me de court circuit dans un des c bles de connexion l ampli ou aux autres quipements ou une erreur dans les r glages de l appareil externe Les param tres des effets impliquant des effets sonores sont ils r gl s trop bas V rifiez que ces param tres tels que LEVEL ne sont pas r gl s trop bas page 21 La p dale d expression peut elle tre tenue pour responsable d un niveau de son r duit Lorsque la p dale d expression fonctionne comme p dale de volume VOLUME appara t dans la zone de p dale de l afficheur aucun son n est produit lorsque la p dale est relev e L unit a t elle t commut e en mode accordeur Tuner page 25 La sortie est coup e lorsque vous tes en mode accordeur Tuner Les patches ne changent pas a Etes vous pass en mode Bypass page 25 Etes vous pass en mode manuel page 24N Etes vous pass en mode d dition page 21 e Etes vous pass en mode accordeur ou Tune
47. t de rotation oo 12 PITCH SHIFTER Cet effet alt re la hauteur de la guitare Il peut servir pour toute une vari t d effets Par exemple en ajoutant octave sup rieure vous pouvez obtenir un son comparable celui d une guitare 12 cordes ou bien vous pouvez transformer une seule note en un accord pour un double solo Vous pouvez cr er un chorus d saccord en ajoutant au son source un son l g rement d saccord ce qui donne un chorus avec une sensation d ampleur diff rente de celle obtenue avec un chorus ordinaire EFFECT LEVEL 0 100 Ajuste le volume du son transpos 12 1 detune 1 12 H Ajuste la transposition en demi tons r glable dans une plage de plus ou moins une octave 24 demi tons Ajuste le volume du son direct de la guitare TREMOLO Le tr molo est un effet cr par des changements cycliques de l amplitude du son Vous pouvez librement choisir l amplitude voulue du l ger tr molo des amplis r tros l effet profond par lequel le son semble tre produit de fa on intermittente SHOES ME 30 Eia eres nm Oo CSN RATE 0 100 DEPTH 0 100 bs Ajuste la vitesse de l effet Commande d amplitude REC tr molo La vitesse du tr molo L effet augmente avec cette s approfondit quand cette valeur valeur est augment e 13 REVERB Cet effet ajoute de la r verb ration au son TIME 1 100
48. terruption de l alimentation secteur coupure de courant ou d connexion du cordon S il n y a pas de son sortie faible du son e Tous vos autres appareils sont ils correctements connect s V rifiez toutes les connexions une fois encore e Le volume est il baiss V rififez le r glage de volume de l amplificateur ou de la table de mixage auquel vous tes connect Pouvez vous entendre le son au travers d couteurs connect s Si c est le cas il peut yavoirun probl me dans un des c bles de connexion l amplificateur ou aux autres appareils ou vos autres appareils peuvent ne pas tre r gl s correctement e La p dale d expression est elle positionn e de telle facon que le volume est abaiss Quand la p dale d expression fonctionne comme une p dale de volume VOLUME appara t dans la zone p dalede l afficheur aucun son n est produit lorsque la p dale est relev e o L unit a elle t commut een mode accordeur Tuner page 25 La sortie est coup e quand vous tes en mode accordeur Tuner 18 Contr le des sons Mode de jeu Le ME 30 passe en mode de jeu la mise sous tension C est le mode dans lequel vous pouvez utiliser les p dales pour appeler les patches les uns apr s les autres lorsque vous jouez Changement de patch Pour changer de patch utilisez une p dale num ro 1 3 et les p dales de d filement de banque vers le haut et vers le bas Changement de num ro Quand
49. ticuli rement utile quand vous utilisez la compression l overdrive ou la distorsion Comme le volume original du son de guitare recu est attentivement contr l vous pouvez constamment obtenir un effet tr s naturel THRESHOLD 0 100 C est le volume seuil auquel l effet commencera agir Plus la valeur est augment e plus haut sera le volume n cessaire pour outrepasse l effet S il y a beaucoup de bruit montez la valeur s il y a relativement peu de bruit vous pouvez diminuer la valeur Ajustez ce param tre pour que lorsque vous ne jouez pas de la guitare le bruit soit supprim mais en gardant la chute naturelle du son de guitare R gler la valeur Threshold trop haut peut supprimer le son un point tel que vous n entendiez plus rien lorsque le volume de la guitare est bas DELAY Le retard delay ajoute au effet d cho au son DBOSS ME 30 Siwur EFFECT LEVEL 0 100 Ajuste le volume du son retard FEEDBACK 0 100 Choix entre deux types de delay Ajuste la quantit de r NORMAL Normal injection nombre de Un delay ordinaire r p titions du retard La r injection augmente quand PAN M Panning E ateme entr cette valeur est augment e les canaux gauche et droit Lorsque le MEO est utilis en mono sur un seul canal le delay sera mono m me si PAN est choisi 11 MODULATION Quatre types d effets employant la modulation sont disponibles CHORUS FLANGER PITC
50. uement une copie de sauvegarde desdonn es importantes que vous avez stock es dans la m moire de l unit sur papier e Malheureusement il peut tre impossible de restaurer le contenu de donn es qui ont t stock es dans la m moire de l unit une fois que ces donn es ont t perdues Boss Corporation n assume aucune responsabilit concernant une telle perte de donn es e Utilisez avec soin les boutons et curseurs ou autres commandes de l unit ainsi que ses prises et connecteurs Un maniement brutal peut entrainer des mauvais fonctionnements e Ne heurtez pas l afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression o Quand vous connectez d connectez tous les c bles saisissez les fiches elles m mes ne tirez jamais sur le c ble De cette facon vous viterez de causer des court circuits et d endommager les l ments internes du c ble e Pour viter de g ner vos voisins essayez de conserver le volume de l unit des niveaux raisonnables Vous pouvez pr f rer utiliser des couteurs pour ne pas avoir vous soucier de votre entourage particuli rement lorsqu il est tard la nuit Lorsque vous devez transporter l unit emballez la dans le carton y compris les protections dans lequel elle est arriv e si possible Autrement vous devrez utiliser des mat riaux d emballage quivalents Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur s rie PSA optionnel veuillez suivre galement les pr caut
Download Pdf Manuals
Related Search